DE2010111A1 - Water closet with ventilation and flushing device - Google Patents

Description

Dipl.-lng. G. Schliebs 61 Darmstadt Ludwig-Büchner-Straße 14 Dipl.-Ing. G. Schliebs 61 Darmstadt Ludwig-Büchner-Strasse 14

Patentanwalt Telefon (06151) 62928Patent attorney phone (06151) 62928

Postscheckkonto: Frankfurt a. M. 111157 Bankverbindung: Deutsche Bank AG., Darmstadt An das Telegramme: inventronPostal checking account: Frankfurt a. M. 111157 Bank details: Deutsche Bank AG., Darmstadt To the telegram: inventron

Deutsche PatentamtGerman Patent Office

München 2
Zweibrüekenstr. 12 Munich 2
Zweibrüekenstrasse 12th

Ihr Zeichen Ihr Schreiben Mein Zeichen M 205 ^Τα9 3·3·197ΟYour reference your letter My ^{reference M 205 Τα} 9 3 · 3 · 197Ο

Betrifft= PatentanmeldungSubject = patent application

Anmelder: Georges HEHRY, DRAGrUIGrHAN (Frankreich)Applicant: Georges HEHRY, DRAGrUIGrHAN (France)

Wasserklosett mit Entlüftungs- und Spül-Water closet with ventilation and flushing '' vorrichtung.contraption.

Die Erfindung bezieht sich auf Y/asserklosetts (WO) mit Spülkasten. Eine derartige Sanitäreinrichtung besitzt bekanntlich als Hauptbestandteile ein Becken mit Brille und-Deckel, das über ein relativ großes Spülrohr mit einem Spülkasten verbunden ist₅ sowie eine Belüftungsvorrichtung, welche die verunreinigte Luft aus der Toilette absaugt. Eine Fülleitung versorgt den Spülkasten mit Wasser. Die Füllung wird von einem Schwimmer gesteuert, welcher die Füllung nur bewirkt, solange ein Spülventil geschlossen ist. Dieses Spülventil ist meistens mit einem Hebel und/oder einer Kette verbunden, an welcher der Toilettenbenutzer zieht. Das Wasser strömt sodann flutend in das Becken. - Der Spülkasten ist also voll oder wird gerade gefüllt, wenn der Benutzer die !Toilette betritt.The invention relates to water closets (WO) with cisterns. As is known, such a sanitary facility has as its main components a basin with glasses and a cover, which is connected to a cistern via a relatively large flush pipe _5, and a ventilation device which sucks the contaminated air out of the toilet. A filling line supplies the cistern with water. The filling is controlled by a float, which only effects the filling as long as a flush valve is closed. This flush valve is mostly connected to a lever and / or a chain on which the toilet user pulls. The water then flows into the pool. - The cistern is full or is just being filled when the user enters the toilet.

Bei einer anderen bekannten Ausführung wird umgekehrt vorgegangen! TJm im Winter das Gefrieren dee Wassers im Spülkasten zu vermeiden, ist dieser normalerweise leer und wird erst gefüllt, wenn an der Kette gezogen wird,In another known embodiment, the procedure is reversed! To prevent the water in the cistern from freezing in winter, the cistern is usually empty and only filled when the chain is pulled,

009838/0127 bad009838/0127 bathroom

for dai Auftragiverhaltnii gut di· GabOhrenordnung dar Diulichen Patenlanwoltikammer · Gerichtiitand fur Laittung und Zahlung ι Darmitadtfor the order relationship good di · GabOhrenordnung the Diulichen Patenlanwoltikammer · Jurisdiction for loan and payment ι Darmitadt

OuprSch« am Farniprechar habtn ktlnt rtchtivtrbindlicht Wirkung IOuprSch «at Farniprechar have ktlnt rtchtivtrindlicht Effect I

Brief vom 3.3. ',⁷O Blatt 2 Dipi.-ing. G. Sdiliefa*Letter from 3.3. ', ⁷ O 2 Dipi. sheet-ing. G. Sdiliefa *

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

wobei dia Spülung ausschließend automatisch durch den Schwimmar gesteuert wird.whereby the flushing is exclusively controlled automatically by the float.

Diese beiden am weitesten verbreiteten Ausführungen sind anfällig gegenüber der Nachlässigkeit und Unachtsamkeit von Toilettenbenutzern und können demzufolge zu Unannehmlichkeiten für den nachfolgenden Benutzer führen. Es wurden daher Systeme vorgeschlagen, die den Ablauf automatisieren. Dies kann z.B. dadurch geschehen, daß unter Berücksichtigung der Toilettengeometrie ein Lichtstrahl eine fotoelektrische Zelle sensibilisiert, womit eine Annäherung an das WO festgestellt und die Spülvorrichtung mit einer elektromechanischen Vorrichtung ausgelöst wird. Dieser Aufwand führt jedoch zu einer erheblichen Vert euerung.These two most widespread designs are prone to carelessness and carelessness from toilet users and can consequently lead to inconvenience for the subsequent user. It systems have therefore been proposed that automate the process. This can happen, for example, that under Taking into account the toilet geometry, a light beam sensitizes a photoelectric cell, which means a Approaching the WO detected and the flushing device is triggered with an electromechanical device. However, this effort leads to a considerable increase in the price.

Außer der Wasserspülung ist ein weiteres Problem die Entlüftung der Toilette; so üblich diese Entlüftung an sich auch ist, so unwirksam ist sie gegenüber dem Benutzer selbst.In addition to flushing the water, another problem is venting the toilet; so common this vent in itself it is also ineffective against the user himself.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, die Geruchsbelästigung in jeder Form besser als bisher zu vermeiden und die Entlüftung des Beckens mit seiner Spülung zu kombinieren., Ein Hauptziel der Erfindung besteht also darin, das konventionelle Wasserspülrohr zu benutzen, um von Beginn der Toilettenbenutzung an aus dem Inneren des Beckens die verunreinigte Luft abzusaugen. Dem entspricht ein luftabzug entgegen der Spülrichtung des Wassers j dieses Spülen erfolgt lediglich in der Schlußphase. Das übliohe Spülrohr erhält mit anderen Worten zwei Punktionen, die als von gleicher Wichtigkeit betrachtet werden« das schnelle Abführen der Gerüche in der ersten Phase und die daran schließende Wasserspülung. The invention therefore sets itself the task of avoiding odor nuisance in any form better than before and to combine the ventilation of the basin with its flushing., A main aim of the invention is to use the conventional water flush pipe to use the toilet from the start sucking off the polluted air from inside the basin. This corresponds to an air evacuation in the opposite direction to the rinsing direction of the water. This rinsing takes place only in the final phase. In other words, the usual flush pipe receives two punctures that are considered to be of equal importance: the quick removal of odors in the first phase and the subsequent water rinse.

009838/0127009838/0127

BAD OF,!G»WALBAD OF,! G »WAL

.. ; : - . 20101 rf..; : -. 20101 rf

Brief vom 3. 3»70 Blatt 3 ■ DipL-lng. G. Schliebs Letter from 3. 3 »70 Sheets 3 ■ Diploma-lng. G. Schliebs

an das Deuts ehe Patentamt, München Patentanwaltto the German patent office, Munich patent attorney

Wie leicht einzusehen ist, kann die Entlüftung nicht allein auf natürlichem Zug und dem Aufsteigen der verunreinigten Luft beruhen. Es ist also erforderlich, diese Luft künstlich anzusaugen und sie ins Freie abzuführen, wobei eine preisgünstige Lösung vorzusehen ist» Im Sinne dieser Aufgabenstellung und unter Berücksichtigung der Möglichkeiten, welche die Kunststoffindustrie bietet, . ist es vorteilhaft, dieses Problem auf hydraulischem Wege zu lösen. Hierdurch wird größte Zuverlässigkeit erreicht, denn elektrische Lösungen sind im Falle eines Stromausfalles unwirksam und darüberhinaus teurer und schwieriger ρ zu verwirklichen.As is easy to see, the vent cannot based solely on natural draft and the rising of the polluted air. So it is required this Artificially sucking in air and discharging it into the open, whereby an inexpensive solution is to be provided »In the sense this task and taking into account the possibilities offered by the plastics industry,. it is beneficial to address this problem hydraulically to solve. This achieves the greatest reliability, because electrical solutions are available in the event of a power failure ineffective and, moreover, more expensive and more difficult ρ to realize.

Gemäß der Erfindung wird das unter Druck stehende Frischwasser für die" Füllung des Spülkastens als Antriebsmittel verschiedener Luftabsaugsysteme benutzt, deren · hydro, "isch betriebene Lüfter im Spülkasten angeordnet sind. In der Ausführung ragt das Spülrohr bis zum Füllniveau in den Spülkasten hinein und bildet dicht über dessen Boden mit mindestens einer verschließbaren Öff·*- nung ein Spülventil? in seinem oberhalb derselben liegenden !Dei"¹ stück nimmt es eine vom zufließenden Frischwasser betriebene Ansaugvorrichtung auf, und der Spülkasten ist ■ ~ an ein ins Freie führendes Abzugrohr angeschlossen. «According to the invention, the pressurized fresh water for "filling the cistern is used as a drive means for various air suction systems, the hydro" ically operated fans of which are arranged in the cistern. In the embodiment, the flushing pipe protrudes into the cistern up to the filling level and forms a flushing valve with at least one closable opening close above its bottom? in its! Dei " ¹ piece located above it, it accommodates a suction device operated by the incoming fresh water, and the cistern is connected to a flue pipe leading to the outside."

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist im oberen Teilstück des Spülrohres eine luftfördernde Wasserstrahlpumpe eingebaut, die aus der Fülleitung des'Spülkastens mittels einer Düse gespeist wird. Das Prinzip derartiger luftfördernder Wasserstrahlpumpen ist an sich bekannti Die Antriebsflüssigkeif, in diesem Falle das zum Spülkasten strömende Wasser, tritt aus einer konvergenten Düse in ein Venturirohr ein. Zwischen Düse und Venturirohr entsteht ein Unterdruck und somit eine Saugwirkung.According to a preferred embodiment, an air-conveying water jet pump is installed in the upper section of the flushing pipe, which is fed from the filling line of the cistern by means of a nozzle. The principle of such air-promoting water jet pump is known per se i The Antriebsflüssigkeif, in this case, the flowing water to the cistern, enters a venturi tube from a convergent nozzle. A negative pressure and thus a suction effect is created between the nozzle and the Venturi tube.

009 8 38/0127009 8 38/0127

Brief vom 3.3.70 Blatt 4 Dipl.-Ing, O, SchKebs Letter dated 3/3/70 sheet 4 Dipl.-Ing, O, SchKebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

Sie haben außerordentlich geringe Gestehungskosten, und ihre Zuverlässigkeit ist außerordentlich hoch, da sie keine beweglichen Teile oder Übertragungsorgane besitzen. Hinderlich ist höchstens, daß ihre Wirksamkeit, die namentlich von der im vorliegenden Beispiel stark begrenzten Wassermenge abhält, welche den Wasserbehälter füllt, für einige Fälle unzureichend sein kann. Zur Behebung dieses Nachteils kann daher in Weiterbildung der Erfindung in der Abzuöffnung des Spülkastens der Ansaugvorrichtung vor- oder nachgeschaltet ein vom Frischei wasser betriebener lüfter angeordnet sein.They have extremely low initial costs, and their reliability is extremely high because they have no moving parts or transmission organs. The only obstacle is that their effectiveness, the namely from the very limited amount of water in the present example, which keeps the water container fills, may be insufficient in some cases. To remedy this disadvantage can therefore in further training of the invention in the opening of the cistern Suction device upstream or downstream of a fan operated by fresh egg can be arranged.

In einer bevorzugten Ausführung ist im Wasserstrahl der Wasserstrahlpumpe in der Mündung des Spülrohres eine Wasserturbine angeordnet, die den im Rohrstutzen des Spülkastendeckels untergebrachten Lüfter antreibt. Eine solche aus Kunststoff gefertigte kleine Turbine ist extrem billig in der Herstellung, und weist eine sehr große Zuverlässigkeit auf, weil nur ein einziges mechanisches Lager erforderlich ist, da das andere Lager direkt vom Wasserstrahl im Venturirohr gebildet wird.In a preferred embodiment, there is one in the water jet of the water jet pump in the mouth of the flushing pipe Arranged water turbine, which drives the fan housed in the pipe socket of the cistern lid. One such a small turbine made of plastic is extremely cheap to manufacture and has a very large one Reliability because only a single mechanical bearing is required as the other bearing is directly from the Water jet is formed in the venturi.

α In einer anderen Ausführungsform ist in die Spülleitung zur Wasserstrahlpumpe ein Hydraulikmotor eingebaut, der einen in einem Rohrstutzen des Spülkastendeckels untergebrachten Lüfter antreibt. Der hydraulische Motor kann ein Zahnrad- oder Schaufelmotor oder eine kleine hydraulische Turbine sein; die Wahl hängt vom gewünschten Wirkungsgrad und vom Druck des aus der Pülleitung zulaufenden Wassers ab und ebenso von den zu erwartenden Druckverlusten im Entlüftungssystem, die je nach Aufbau mehr oder weniger groß sein können.In another embodiment, it is in the flushing line A hydraulic motor installed in the water jet pump, which is housed in a pipe socket of the cistern cover Fan drives. The hydraulic motor can be a gear or vane motor or a small hydraulic one Be a turbine; the choice depends on the desired efficiency and on the pressure of the water flowing in from the flushing line and also on the pressure losses to be expected in the ventilation system, which can be more or less large depending on the structure.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, dieAnother object of the invention is that

009838/0127009838/0127

Brief vom 3 · 3 .70 Blatt 5 Dipi.-Ing. G. Schliefe· Letter from 3 · 3 .70 sheet 5 Dipi.-Ing. G. Sleep

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

erfindungsgemäße Vorrichtung automatisch zu betreiben, um namentlich bei öffentlichen Toiletten unabhängig von der Nachlässigkeit und Vergesslichkeit der Benutzer au . werden. Hierfür kommen mechanische und elektronische Anwesenheitsdetektoren in Betracht«to operate the device according to the invention automatically, in order to be able to use public toilets regardless of the carelessness and forgetfulness of the user. will. Mechanical and electronic presence detectors are used for this into consideration "

In einer aus anderen Anwendungsgebieten bekannten Ausführungsform sieht die Erfindung hierfür einen Annäherungsdetektor vor, der auf einer Fotozelle beruht und zur Auslösung der Vorrichtung in Abhängigkeit von der Anwesenheit eines Benutzers eingesetzt wird. Diese Lichtschranke kann durch verschiedene elektronische, an sich ebenfalls bekannte.Detektoren ersetzt werden, wie z.B. eine Annäherungselektrode in Verbindung mit einem Hochfrequenzoszillatorkreis, dessen Verstimmung ein Signal zu einer Steuereinheit für die Luftabzug- und Wass.erspül vorrichtung sendet, wenn sich ein Benutzer nähert.In an embodiment known from other areas of application the invention provides for this purpose a proximity detector which is based on a photocell and for triggering the device is used depending on the presence of a user. This light barrier can be replaced by various electronic detectors, also known per se, such as a proximity electrode in connection with a high-frequency oscillator circuit, the detuning of which sends a signal to a Control unit for the air extraction and water flushing device sends when a user approaches.

Derartige elektronische Detektoren besitzen bei Anwendung auf die erfindungsgemäße Vorrichtung den besonderen Vorteil, daß die Metallteile und Beschläge für Deckel, Brille und Becken des Klosetts bereits eine Annäherungeelektrode bilden, und zwar sowohl bezüglich der Geometrie dieser Teile wie auch bezüglich der dielektrischen Eigenschaften der für diese Teile üblicherweise eingesetzten Kunststoffe bzw. Porzellane. Such electronic detectors, when applied to the device according to the invention, have the particular advantage that the metal parts and fittings for the lid, glasses and basin of the toilet already form a proximity electrode, both with regard to the geometry of these parts and with regard to the dielectric properties of these parts commonly used plastics or porcelains.

In einer Abwandlungeform sieht die Erfindung vor, den Deckel des.Beckens ale Anwesenheitsdetektor zu benutzen, wobei der etwa senkrecht hochgeklappte Deckel die Vorrichtung einschaltet, während der von Benutzer noch weiter zurüokgeklappte oder der heruntergeklappte Deckel die erfindungsgeajäSe Vorrichtung ausschaltet. Diese Lösung ist einfacher und billiger als die anderen, aber dafür stärker der Vergesslichkeit und Nachlässigkeit von In a modification, the invention provides to use the cover of the basin as a presence detector, the cover, which is folded up approximately vertically, switches on the device, while the cover folded back further by the user or the folded-down cover switches off the device according to the invention. This solution is simpler and cheaper than the others, but more of the forgetfulness and negligence of

0098 38/01270098 38/0127

BADBATH

Brief vom 3.3,70 Blatt 6 Dipl.-Ing. G. Sehliebs Letter of March 3, 70 sheet 6 Dipl.-Ing. G. Sehliebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

Benutzern unterworfen.Subject to users.

Andere, ebenso einfache lösungen wurden nicht einbezogen, denn sie sind häufig unwirksam, weil Benutzer öffentlicher Toiletten sich 25.B. bei mangelnder Hygiene in der Toilette nicht auf die Brille setzen. So würde z.B. eine Auslösung, die vom Gewicht des Benutzers betätigt wird, in diesem Falle versagen.Other, equally simple solutions were not included, as they are often ineffective because users of public toilets turn 25.B. if the hygiene in the toilet is poor, do not wear glasses. For example, a release actuated by the weight of the user would fail in this case.

Ein anderes Ziel der Erfindung besteht darin, das Anhaften der Ausscheidungen an der Auftreffstelle im Becken zu verhindern. Hierzu sieht die Erfindung eine vom Spülkasten ausgehende Sickerleitung vor, die im Spülrohr zum Spülverteiler führt und durch ständige Benetzung des Beckens die Haftfähigkeit der Ausscheidungen stark vermindert. Another object of the invention is to prevent the exudates from sticking to the point of impact in the pool. For this purpose, the invention provides a drainage line starting from the cistern, which leads in the flushing pipe to the flushing manifold and, through constant wetting of the basin, greatly reduces the adhesiveness of the excretions.

Weitere Einzelheiten imd Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung. In dieser zeigen in LängsschnittenFurther details and advantages of the invention result from the following description and the drawing. In this show in longitudinal sections

Fig. 1 eine erste Ausführungsform, die ein MaximumFig. 1 shows a first embodiment, the maximum

an Zuverlässigkeit bietet und bei der namentlieh der Spülkasten und der Luftabzug nur sehr einfache Bauteile aufweisen;offers reliability and the name of the cistern and air vent have only very simple components ;

Fig. 2 einen Luftabzug, der etwas differenzierter ausgebildet ist ale die Ausführungsform in Fig. 1, der aber nahezu gleioh kostengünstig und gleioh zuverlässig istιFIG. 2 shows an air vent which is designed to be somewhat more differentiated than the embodiment in FIG. 1, but which is almost equally inexpensive and equally reliable

Fig· 3 weitere Lösungen für die Wasserspülung und den Luftabzug.Fig. 3 further solutions for the water rinse and the air vent.

009838/0127 "><***"■ 009838/0127 "><***" ■

Brief vom 3.3.70 Blatt ■ 7 . Dipl.-Ing. G. Sehliebi Letter dated 3/3/70 sheet ■ 7. Dipl.-Ing. G. Sehliebi

an 'das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto 'the German Patent Office, Munich Patent Attorney

In Fig. 1 ist schematisch ein WC dargestellt, das einen Spülkasten 1 mit seinem Deckel 1a hat und ferner eine Fülleitung 3 sowie ein -Spülrohr 5 und ein Becken 7 mit Brille 20 und Deckel 21.In Fig. 1, a toilet is shown schematically, which has a cistern 1 with its lid 1a and further a filling line 3 and a flush pipe 5 and a basin 7 with glasses 20 and cover 21.

Das Spülrohr 5 endet einerseits über sein unteres Ende ■ in einem Spülverteiler 6 im Becken und andererseits mit seinem oberen Ende im Spülkasten etwas über dem Füllniveäu ET.The flushing pipe 5 ends on the one hand on its lower end ■ in a flushing distributor 6 in the basin and on the other hand with its upper end in the cistern just above the filling level ET.

Das Spülrohr 5 ragt also mit einem Teilstüok 9 in den β Spülkasten, über dessen Boden ist das untere Ende dieses Teilstückes an seinem Umfang mit mindestens einer Öffnung 11 versehen. Auf dem Teilstüok kann ein Rohrstück frei gleiten, das mit Anfasung 8 am unteren Ende durch sein f^-wicht auf einem Dichtungsring 15 aus Kunststoff ruht, der direkt unter den Öffnungen 11 in den Boden des Spülkastens eingelassen ist* Das Bohrstück endet oben in einem Flansch 33» unter dem sich ein Schwimmer H befindet, der die Form ei. es großen Ringes hat und aus Kork oder geschäumtem Kunststoff gefertigt ist.The flushing pipe 5 thus protrudes with a part 9 into the β Cistern, above the bottom of which is the lower end of this Part on its circumference with at least one opening 11 provided. A piece of pipe can slide freely on the Teilstüok, the one with bevel 8 at the lower end its f ^ weight on a sealing ring 15 made of plastic rests directly under the openings 11 in the bottom of the Cistern is embedded * The drill bit ends at the top in a flange 33 »under which there is a float H which has the shape ei. it has big ring and out Cork or foamed plastic is made.

Der Spülkastendeckel 1a trägt einen Rohrstutzen 1b, auf A den ein Abzugsrohr 55 aufgesteckt ist, das außerhalb der Toilette, bevorzugt im Freien, endet. Die Unterseite des mit einem Dichtungsring 2 auf den Spülkasten aufgeschraubten Deckels bildet einen Strahlablenker 17, der einen konischen Zentralvorsprung 17a in der Achse des Spülrohres 5 sowie einen kreisförmigen Randvorsprung 17b aufweist.The cistern lid 1a carries a pipe socket 1b on A to an exhaust pipe 55 is attached, the outside of the toilet, preferably outdoors, ends. The underside of the cover screwed onto the cistern with a sealing ring 2 forms a jet deflector 17 which has a conical central projection 17a in the axis of the flushing pipe 5 and a circular edge projection 17b.

Im Inneren des Teilstückes 9 des Spülrohres ist ein Venturirohr 18 oberhalb einer konvergenten Düse 19 befestigt, in der die Fülleitung endet. In dieser Ftilleitung liegtInside the section 9 of the flushing pipe, a Venturi tube 18 is attached above a convergent nozzle 19, in which the filling line ends. In this filter line lies

00 9 838/012700 9 838/0127

Brief vom 3*3.10 Blatt 8 Dfpi.-Ing. G. Schliebs Letter of 3 * 3.10 sheet 8 Dfpi.-Ing. G. Schliebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

ein Magnetventil 39 mit einem Elektromagneten 39a sowie mit einem Druckknopf 39b zur manuellen Auslösung im Falle einer Stromstörung.a solenoid valve 39 with an electromagnet 39a and with a push button 39b for manual triggering in the event of a power failure.

Die soweit beschriebene Anordnung arbeitet wie folgt. Wird auf den Druckknopf 39b gedruckt, dann fließt Wasser durch die Fülleitung und verläßt die konvergente Düse 19 als Strahl, der das Venturirohr 18 durchsetzt und weiter oben gegen den Strahlablenker 17 stößt, der ihn umlenkt und rings um die Mündung des Spülrohres in das Spülbecken 1 fließen läßt. Der Unterdruck im Raum zwischen Düse und Venturirohr saugt Luft aus dem Spülrohr 5 an, die nach oben mitgerissen wird. Sie erzeugt einen Überdruck im Inneren des Spülkastens, der die Luft in das Abzugsrohr 55 drückt. Auf diese Weise wird kontinuierlich Luft aus dem Becken 7 abgesogen. Um wirksam zu sein, muß der Vorgang also gleichzeitig mit der Benutzung des Sitzes ausgelöst werden. Die hierzu erforderliche automatische Einrichtung wird weiter unten beschrieben.The arrangement described so far works as follows. When the push button 39b is pressed, it flows Water through the filling line and leaves the convergent nozzle 19 as a jet which penetrates the venturi tube 18 and further up against the jet deflector 17, which deflects it and around the mouth of the flushing pipe in lets the sink 1 flow. The negative pressure in the space between the nozzle and the venturi sucks air out of the flush pipe 5, which is carried upwards. It creates an overpressure inside the cistern, which the air presses into the exhaust pipe 55. In this way, air is continuously sucked out of the basin 7. To be effective to be, the process must be triggered simultaneously with the use of the seat. The required for this automatic setup is described below.

Ist das Füllniveau IT des Wasserbeckens erreicht, dann hebt der Schwimmer H das als Spülventil wirkende Rohrstück 13 an, dieses gibt die Öffnungen 11 im Spülrohr frei,und der Spülstrom kann bis zur Leerung des Spülkastens in bekannter Weise fließen.If the fill level IT of the water basin is reached, then the float H lifts the pipe section 13 acting as a flushing valve, this gives the openings 11 in the flushing pipe free, and the flushing flow can flow in a known manner until the cistern is emptied.

Der Luftabzug während der Füllung und der sich automatisch anschließende, relativ kurze Spülvorgang bilden einen Arbeitszyklus, der sich bei längerer Benutzung der Toilette wiederholen kann, was an sich gewünscht wird. Wird dies aber nicht gewünscht, so genügt es, den Druckknopf des Magnetventils au betätigen, um den Wasserzufluß zu unterbrechen*The air extraction during filling and the relatively short rinsing process that follows automatically form a work cycle that can repeat itself with prolonged use of the toilet, which is actually desired. If this is not desired, however, it is sufficient to press the push button of the solenoid valve to start the water flow to interrupt*

009838/0127009838/0127

Brief vom 3,3·70 Blatt 9 DIpI-In* G. SehliebsLetter from 3.3 · 70 sheet 9 DIpI-In * G. Sehliebs

an das Deutsche Patentamt, Eünchen Patentanwaltto the German Patent Office, Eünchen patent attorney

In einer speziellen Ausführungsform führt eine relativ enge Wasserleitung 10 vom Boden des Spülkastens in das Spülrohr 5 und über eine, Sickerleitung 16, die gestrichelt in Fig. 1 dargestellt ist "bis in den Spülverteiler 6. Der Durchfluß kann mittels eio.es Hahnes 12 eingestellt werden. Dieser Verteiler lenkt das aus dem Bohr 16 laufende Wasser bestmöglich auf den. Auftreffpunkt der Ausscheidungen, um deren Anhaften am Becken von Anfang an möglichst zu verhindern. Außer daß das Becken ständig benetzt wird, steigt auch der Wasserverbrauch der Düse der Wasserstrahlpumpe. Hieraus ergibt M sich eine größere Wirksamkeit dieser Pumpe, was unter Berücksichtigung der Zeit eines Spülzyklus, die wesentlich von der Püllzeit des Spülkastens abhängt, erwünscht sein kann.In a special embodiment, a relatively narrow water line 10 leads from the bottom of the cistern into the flush pipe 5 and via a drainage line 16, which is shown in dashed lines in FIG This distributor directs the water flowing out of the bore 16 as best as possible to the point of impact of the excretions in order to prevent them from sticking to the basin as far as possible M results in a greater effectiveness of this pump, which can be desirable, taking into account the time of a flush cycle, which depends essentially on the flushing time of the cistern.

In Pig". 1 sind noch einige Vorschläge, veranschaulicht, die zur Automatisierung der Wirkungsweise dienen können.In Pig ". 1 there are still some suggestions, illustrated which can be used to automate the mode of operation.

Brille 20 und Deckel 21 dee Beckens 7 sind über Scharniere 25 und 25a mit einem Halter 22 verbunden, der mit Schrauben 47 am Becken 7 befestigt ist. Bin kleiner, am Deckeleeharnier 25 befestigter Hebel 26 trägt eine JM The glasses 20 and the cover 21 of the basin 7 are connected via hinges 25 and 25a to a holder 22 which is fastened to the basin 7 with screws 47. A small lever 26 attached to the cover hinge 25 carries a JM

"Lamelle/27 aus Metall, welche einen Kontakt zwischen zwei Kontaktfederzungen 28 und 29 herstellenkann. Der so gebildete elektrische Kontakt liegt in Eeihe mit dem .Elektromagneten. 39a» der über seinen Anker 39c das Magnetventil 33 betätigt. (^Hierbei muß aus Sicherheitsgründen ein Siederepannungskreis eingesetzt"Slat / 27 made of metal, which produce can be a contact between two contact spring tongues 28 and 29. The electrical contact thus formed is located in Eeihe with the .Elektromagneten. 39a" via its anchor the solenoid valve 33 39c actuated. (^ Here, must for safety reasons a Boiling voltage circuit used

Be? geöffnete. Beokel kann verschiedene Stellungen einnehmen. In der anntüiernd senkrecht en, gestrichelten lung 2^ schliefe» die Kontakte: 27, 28 und 29 den; elek,-Be? opened. Beokel can assume various positions. In the suggestive vertical, dashed line lung 2 ^ slept »the contacts: 27, 28 and 29 den; elec, -

BADORiGfNALBADORiGfNAL

Brief vom 3.3.70 Blatt 1 O Dipl.-Ing. G. Schliebs Letter dated 3/3/70 sheet 1 O Dipl.-Ing. G. Schliebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

eine Rückholfeder 30 zusammengedrückt und der elektrische Kreis wieder geöffnet.a return spring 30 is compressed and the electrical circuit is opened again.

Betritt der Benutzer die Toilette, dann findet er den Deckel auf das Becken heruntergeklappt vor, und die Spülvorrichtung arbeitet nicht. Klappt er nun den Deckel in seine senkrechte Stellung hoch, dann wird der elektrische Kreis zur Auslösung des Magnetventils geschlossen und die erfindungsgemäße Luftabzugs- und Spülvorrichtung in Betrieb gesetzte Insoweit kann sie für öffentliche w Toiletten, Hotels, Fabriken usw. mit Vorteil eingesetzt werden₀ When the user enters the toilet, he finds the lid folded down on the basin and the flushing device does not work. Will he now works the lid in its vertical position high, the electrical circuit is closed to trigger the solenoid valve and the air extraction and inventive flushing device set into operation this extent it can for public w toilets, hotels, factories, etc. used advantageously ₀

Es kann aber auch wünschenswert sein, die Funktion zeitweise zu unterbrechen, ohne daß der Benutzer sich deshalb vom Sitz erheben muß. Es genügt hierzu, daß er sich gegen den Deckel zurücklehnt, um diesen etwas zurückzuklappen, wodurch der elektrische Kreis unterbrochen wird, der aber nach Belieben unter der Wirkung der Rückholfeder wieder eingeschaltet werden kann.However, it can also be desirable to interrupt the function temporarily without the user having to do this must rise from the seat. It is sufficient for him to lean back against the lid to fold it back a little, whereby the electrical circuit is interrupted, but this is done at will under the action of the return spring can be switched on again.

Selbstverständlich kann der elektrische Kontakt 27, 28, φ 29 durch ein Steuerventil in der Fülleitung 3 ersetzt werden, das in gleicher Weise betätigt wird. Diese direkte Lösung ohne Magnetventil und ohne elektrische Schaltkreise ist nicht gegen Stromstörungen anfällig und deshalb vorteilhafter. Andererseits beansprucht sie mehr Platz und ist aufdringlicher als ein winziger Kontakt. Sie wurde daher nicht in die Beschreibung aufgenommen, 1st aber für den Fachmann leicht aus dem Erfindungsprinzip ableitbar, was nicht für die im folgenden beschriebenen elektronischen Lösungen gilt, für deren Einsatz ein Magnetventil unerlässlich ist. Of course, the electrical contact 27, 28, φ 29 can be replaced by a control valve in the filling line 3, which is operated in the same way. This direct solution with no solenoid valve and no electrical circuits is not susceptible to electrical disturbances and is therefore more advantageous. On the other hand, it takes up more space and is more intrusive than a tiny contact. It has therefore not been included in the description, but can easily be derived by the person skilled in the art from the principle of the invention , which does not apply to the electronic solutions described below, for the use of which a solenoid valve is essential.

BAD OR!G?NALBAD OR! G? NAL

Brief vom 3·3·70 Blatt 11 · Dipl.-Ing. G. Sehliebs Letter of 3 · 3 · 70 sheet 11 · Dipl.-Ing. G. Sehliebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

In ^J'ig. 1 ist rechts vom hochgestellten Deckel über dem Becken eine Lichtquelle 45 angeordnet» Sie bildet mit einer Fotozelle 43 (Fig. 3) eine Lichtschranke. Eine elektronische Steuereinheit 41, die lediglich schematisch dargestellt ist, vervollständigt die fotoelektrische Einrichtung. Die Lichtquelle 45 ist mit den Klemmen 45a (Fig. 1) verbunden, die Fotozelle 43 mit den Klemmen 43a und eine Niederspannungsquelle mit den Klemmen 44.'Strength in ^J. 1, a light source 45 is arranged to the right of the raised cover above the basin. Together with a photocell 43 (FIG. 3), it forms a light barrier. An electronic control unit 41, which is only shown schematically, completes the photoelectric device. The light source 45 is connected to the terminals 45a (FIG. 1), the photocell 43 to the terminals 43a and a low voltage source to the terminals 44.

Diese elektronische Einrichtung arbeitet folgendermaßen: Wird das Becken nicht benutzt, dann wird die Fotozelle beleuchtet und hält über die Steuereinheit den Stromkreis des Elektromagneten 39a geöffnet. Bei Benutzung des Beckens wird der Lichtstrahl unterbrochen, wodurch die Steuereinheit durchschaltet und das Magnetventil 39 öffnet.This electronic device works as follows: when the pool is not in use, the photocell is activated illuminates and keeps the circuit of the electromagnet 39a open via the control unit. When using of the basin, the light beam is interrupted, whereby the control unit switches through and the solenoid valve 39 opens.

Eine weitere Möglichkeit ist eine elektronische Einrichtung mit einem Annäherungsdetektor. Ihre Technik besteht' kurz gesagt darin, einen oder mehrere Parameter eines· HochfrequenzoBzillatoricreises zu verändern, der aus Sicherheitsgründen im vorliegenden Anwendungsfall nur sehr geringe Energie besitzen darf.Another possibility is an electronic device with a proximity detector. Your technique is' in short, in changing one or more parameters of a high-frequency oscillator circuit that consists of Safety reasons in the present application only may have very little energy.

Die schon beschriebenen Scharniere 25, 25a und Schrauben 47 in Fig. 1 bestehen im allgemeinen aus Metall und können elektrisch miteinander verbunden werden, um eine Annäherungselektrode eines entsprechenden elektronischen Detektorkreises zu bilden. Dem steht im allgemeinen nichts entgegen, denn die für Brille und Deekel verwendeten Kunststoffe und das Steinzeug des Beckens haben gute dielektrische Eigenschaften. Eine als Klemme der so geschaffenen Annäherungselektrode betrachtete Schraube 47 is1f mit dem Zentralleiter eines nicht dargestellten KoaxialkabelsThe hinges 25, 25a and screws already described 47 in Figure 1 are generally made of metal and can be electrically connected together to form a proximity electrode to form a corresponding electronic detector circuit. In general there is nothing to prevent this because the plastics used for glasses and deekeys and the stoneware of the basin have good dielectric properties Properties. A screw 47 considered as a clamp of the proximity electrode created in this way is also included the central conductor of a coaxial cable (not shown)

Brief vom 3.3.70 Blatt 12 Dipl.-Ing. G. Sdiliebi Letter dated 3/3/70 sheet 12 Dipl.-Ing. G. Sdiliebi

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

verbunden, dessen Mantelleiter an Erde liegt. Das andere Ende des Koaxialkabels ist mit den Klemmen 45a der Steuereinheit 4I verbunden, die letzt einen entsprechenden Eingangskreis besitzt. Die Klemmen 43a sind hier überflüssig, die Klemmen 44 sind wieder mit einer Niederspannungsquelle verbunden« Die Metallscharniere 25 und 25a können auch durch Kunststoffgelenke ersetzt werden, in die eine Metallstange 46 eingespritzt oder eingesteckt ist, die mit dem Koaxialkabel verbunden ist und allein als Annäherungselektrode dient»connected, whose sheathed conductor is connected to earth. The other end of the coaxial cable is connected to the terminals 45a of the control unit 4I, which last has a corresponding input circuit. The terminals 43a are superfluous here, the terminals 44 are again connected to a low voltage source. The metal hinges 25 and 25a can also be replaced by plastic joints into which a metal rod 46 is injected or inserted, which is connected to the coaxial cable and serves only as a proximity electrode »

Der auf der Brille sitzende Benutzer beeinflußt kapazitiv die Annäherungselektrode und verstimmt dadurch den Hochfrequenzkreis, wodurch die Steuereinheit 41 durchgeschaltet wird und über das Magnetventil 39 die Luftabzug- und Wasserspülvorrichtung in Gang setzt. Es verdient erwähnt zu werden, daß der Annäherungsdetektor in diesem Anwendungsfall nicht sonderlich empfindlich sein muß und deswegen relativ billig sein kann. Er kann miniaturisiert sogar im Halter 22 untergebracht werden, wodurch das Koaxialkabel entfällt.The user sitting on the glasses influences the proximity electrode capacitively and thereby detuned the High-frequency circuit, whereby the control unit 41 is switched through and the air extraction via the solenoid valve 39 and water flushing device starts. It deserves to be mentioned that the proximity detector in this Application does not have to be particularly sensitive and therefore can be relatively cheap. It can even be accommodated in a miniaturized manner in the holder 22, whereby the No coaxial cable.

Eine derartige Automatisierung ist unter Berücksichtigung der Nachlässigkeit und Vergesslichkeit mancher Benutzer besonders gut für sanitäre Installationen in öffentlichen Toiletten geeignet.Such automation is taking into account the carelessness and forgetfulness of some users particularly suitable for sanitary installations in public toilets.

In Fig. 2 ist eine Abwandlungsform der luftabzuge- und Wasserspülvorrichtung dargestellt. Fig. 2 zeigt einen Spülkasten im Schnitt, dessen Spülsystem identisch mit dem in Fig. 1 gezeigten ist.In Fig. 2 is a modification of the air exhaust and Water flushing device shown. Fig. 2 shows one Cistern in section, the flushing system of which is identical to that shown in FIG.

Hinter der Spülleitung 3 mit der Düse 19 ist wieder ein Venturirohr 30 angeordnet, das aber zusammen mit dem unteren Teil einer kleinen Wasserturbine 31 alsBehind the flushing line 3 with the nozzle 19, a Venturi tube 30 is again arranged, but together with the lower part of a small water turbine 31 as

009838/0127009838/0127

Brief vom 3.3.70 Blatt I3 · Dipl.-lng. G. Sehlieb«Letter dated 3/3/70 sheet I3 Dipl.-lng. G. Sehlieb "

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

als Kunststofformtexl ausgebildet ist, mit dem der obere Teil dieser Turbine mit flügeln oder Schaufeln zusammengeklebt oder auf andere Weise befestigt ist. Ein feststehender Strahlablenker 38 besitzt eine zentrische Bohrung, welche eine Antriebswelle 40a aufnimmt, die die '.Turbine 31 mit einem Lüfterrotor 40 kuppelt, der Schaufein 42 besitzt und in einem Lagerkonus endet, der in einem Spurlager 48 sitzt, welches im Rohrstutzen 1b befestigt ist» Dieser Rohrstutzen trägt außerdem inis designed as Kunststofformtexl, with which the upper part of this turbine with blades or blades glued together or otherwise attached. A fixed beam deflector 38 has a central one Bore which receives a drive shaft 40a that the '. Turbine 31 couples with a fan rotor 40, the blade 42 has and ends in a bearing cone which sits in a thrust bearing 48 which is in the pipe socket 1b is attached »This pipe socket also carries in

seinem oberen Teil ein desodorierendes Filter 54· m its upper part a deodorizing filter 54 · m

Der aus der Düse 19 austretende Wasserstrahl strömt durch das Venturirohr, das von der durch den Wasserstrahl angetriebenen Turbine in Drehung versetzt wird. Wie schon erklärt, wird durch den Unterdruck zwischen Düse und Venturirohr Luft von unten angesaugt und in den Spülkasten gedruckt, in dem sich ein Überdruck einstellt, der zum Luftaustritt durch den Rohrstutzen 1b und das desodorierende Filter darin führte Dieser Luftaustritt wird durch den von der Turbine 31 angetriebenen Lüfter 40 verstärkt.The water jet emerging from the nozzle 19 flows through it the venturi, which is set in rotation by the turbine driven by the water jet. How nice is explained by the negative pressure between the nozzle and Venturi tube air is sucked in from below and printed into the cistern, in which an overpressure is established, the to the air outlet through the pipe socket 1b and the deodorizing Filter guided therein. This air outlet is driven by the fan 40 driven by the turbine 31 reinforced.

Nach Durchlaufen der turbine trifft der Wasserstrahl auf äjAfter passing through the turbine, the water jet hits äj

den der Turbine angepassten Strahlablenker 38, der wie bei der Ausführungsform in Fig. 1 einen Kreisvorstrom besitzt, den den Wasserstrahl in den Spülkasten umlenkte Der Strahlablenker besitzt außerdem Reaktionsflügel 38a, die einerseits den Wirkungsgrad der Turbine verbessern und andererseits die Rotation des Wasserstrahles abbauen.the jet deflector 38 adapted to the turbine, which as in the embodiment in FIG. 1, a circulating bias current owns, which deflected the water jet into the cistern The jet deflector also has reaction blades 38a, which on the one hand improve the efficiency of the turbine and on the other hand, reduce the rotation of the water jet.

In Ruhestellung sitzt der IDurbo-Axiallüfter 30 bis 40 auf der Düse 19 oder bevorzugt auf dem oberen Teil des Strahlablenkers 38 auf. In dieser Ruhestellung ist das Spurlager 40, 48 abgehoben.The IDurbo axial fan 30 to 40 is in the rest position on the nozzle 19 or preferably on the upper part of the Beam deflector 38. In this rest position that is Thrust bearings 40, 48 lifted off.

009838/0127009838/0127

Brief vom 5 , 3 ο 70 Blatt 1 4 Dipl.-Ing. G. Sdtliebs Letter of 5, 3 or 70 sheet 1 4 Dipl.-Ing. G. Sdtliebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

Bei der Inbetriebnahme wird der extrem leichte (kaum 10g schwere) Turboventilator vom Wasserstrahl abgehoben, nach oben gedrückt und mit Hilfe des konvergenten Venturirohr-Eintrittes durch die Resultierende der auf dessen Innenwand gerichtete Kräfte in radialer Richtung stabilisiert. Der dann auf dem Spurlager 48 laufende Lüfter wird also durch keine weitere Reibung gebremst, was einen hohen Wirkungsgrad und große Zuverlässigkeit bei einfacher Ausführung und niedrigen Gestehungskosten ergibt.During commissioning, the extremely light (hardly 10g heavy) turbo fan is lifted by the water jet, pushed up and with the help of the convergent venturi inlet stabilized by the resultant of the forces directed on its inner wall in the radial direction. The fan then running on the thrust bearing 48 is therefore not braked by any further friction, which is a results in high efficiency and great reliability with a simple design and low production costs.

Die besondere Zuverlässigkeit der Ausführungsform nach Pig. 1 und 2 ist auf ihren einfachen Aufbau und sein einfaches Funktionsprinzip zurückzuführen, die weder bei der Konstruktion, noch bei der Montage oder beim Betrieb besondere Probleme stellt. Heute sind Magnetventile auf dem Markt, die über lange Zeit ermüdungsfrei und störungsfrei arbeiten. Die elektronischen Kreise sind dank der heutigen Verbreitung der Halbleitertechnik sehr kostengünstig auszuführen.The particular reliability of the Pig embodiment. 1 and 2 is due to its simple structure and being simple functional principle, which is neither in the construction, nor in the assembly or in the operation poses particular problems. Today there are solenoid valves on the market that are fatigue-free and trouble-free for a long time work. The electronic circuits are very inexpensive thanks to the current spread of semiconductor technology to execute.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, die zum Luftabzug einen konventionellen Hydraulikmotor benutzt, während zur Spülung ein von einem kleinen Hydraulikzylinder gesteuertes Ventil eingesetzt wird.In Fig. 3 a further embodiment is shown, which is a conventional hydraulic motor for air extraction used, while a valve controlled by a small hydraulic cylinder is used for flushing.

Außer der schon beschriebenen fotoelektrischen Einrichtung sind folgende neue Teile vorhanden: im Inneren des Spülkastens befindet sich ein Hydraulikmotor 49» der z.B. als Zahnradmotor auegebildet ist. Dieser Motor ist an die FÜlleltung 3 hinter dem Magnetventil 39 angeschlossen» Er treibt einen Lüfterrotor 51 über eine Antriebswelle an, deren Lager 52 ebenso wie das Motorgehäuse mit der Kastenband verbunden ist« !Der Lüfterrotor ist im Inneren dee Rohretutaene 1b angeordnet· Der Waeaerauegang dee In addition to the photoelectric device already described , the following new parts are available: Inside the cistern there is a hydraulic motor 49 which is designed, for example, as a gear motor. This motor is connected to the filling 3 behind the solenoid valve 39 "It drives a fan rotor 51 via a drive shaft, the bearing 52 of which, like the motor housing, is connected to the box band"!

009838/0127 bad original009838/0127 bathroom original

2αϊattr2αϊattr

Brief vom 3.3.70 Blatt 15Letter dated 3/3/70 sheet 15

das Deutsche Patentamt, Münchenthe German Patent Office, Munich

Dipl.-Ing. G, Sdiliebs PatentanwaltDipl.-Ing. G, Sdiliebs Patent attorney

Motors 49 wird durch eine Leitung 53 weitergeführt zur Wasserstrahlpumpe im Inneren des Oberteiles 9 des Spülrohr es 5· Motor 49 is continued through a line 53 to Water jet pump inside the upper part 9 of the flushing pipe 5

Andererseits wird das der Ausführungsform in Mg. T entsprechende rohrförmige Wasserspülventil 13 durch einen kleinen Hydraulikzylinder 35 gesteuert, der an eine Stichleitung angeschlossen ist. Der Zylinder sitzt fest am Boden des Spülkastens, und eine leder 36 in seinem unteren Teil 35a drückt gegen seinen Kolben 35b, dessen Kolbenstange 34 unter dem Flansch 33 des Spülventiles 13 greift, welches unbetätigt durch sein Gewicht die Spülöffnungen verschließt.On the other hand, it becomes the same as the embodiment in Mg. T tubular water flush valve 13 through a controlled small hydraulic cylinder 35 connected to a branch line connected. The cylinder sits firmly on the Bottom of the cistern, and a leather 36 in its lower part 35a presses against its piston 35b, the piston rod 34 engages under the flange 33 of the flush valve 13, which unactuated by its weight, the flushing openings locks.

Weraa. das Magnetventil 39 öffnet, beginnt sich infolge des Wasserdrucks der Hydraulikmotor 49 zu drehen, wobei er de±- ^Tjüfterrotor 51 mitnimmt. Da hinter dem Hydraulikmotor noch ein merklichem Wasserdruck herrscht, und da eine Wasserstrahlpumpe wie bei der Ausführung nach fig... praktisch keine zusätzlichen Kosten verursacht,, wurde¹ auf sie auch "bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform nic*it verzichtet. Diese Wasserstrahlpumpe saugt · die Luft an, der Axiallüfter drückt sie ins freie„ Weraa. the solenoid valve 39 opens, begins to rotate 49, wherein he de ± due to the water pressure of the hydraulic motor - ^T jüfterrotor entrains 51st Because behind the hydraulic motor there is still a noticeable water pressure, and as a water jet pump as in the embodiment according to fig ... practically causes no additional costs ,, was ^one illustrated embodiment three nic on them also "when in Fig. * Omitted it this. The water jet pump sucks in the air, the axial fan pushes it out into the open "

Solange das Magnetventil geschlossen ist, also kein Wasserdruck in der Leitung 3 vorhanden ist, dann befindet sich der Hydraulikzylinder 35 in Ruhestellung, und sein Kolben hält unter der Wirkung der feder 36 über die Kolbenstange 34 das Spülventil 13 geöffnet. Der Spülkasten ist also bei Hiehtbenutzung der Toilette nahezu leer, was namentlich in kalten Zonen hinsichtlich der fröstgefahr gewisse Vorteile hat.As long as the solenoid valve is closed, so no There is water pressure in the line 3, then is located the hydraulic cylinder 35 is in the rest position, and his The piston keeps the flushing valve 13 open via the piston rod 34 under the action of the spring 36. The cistern is so when the toilet is turned up, almost empty, what especially in cold areas with regard to the risk of freezing has certain advantages.

Wenn das Magnetventil öffnet, drückt der unter DruckWhen the solenoid valve opens, it pushes under pressure

0098387012700983870127

Brief vom 3.3.70 Blatt 16 Dipl.-lng. G. Sdiliebs Letter dated 3/3/70 sheet 16 Dipl.-lng. G. Sdiliebs

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

gesetzte Kolben des Hydraulikzylinders die Feder zusammen, und seine Kolbenstange gibt den Flansch des Spülventiles 13 frei. Das nicht (wie in Fig. 1 und 2) mit Schwimmer ausgestattete Spülventil gleitet durch sein Eigengewicht nach unten und versperrt die Spülöffnungen des Spülrohres. Der Spülkasten füllt sich und läuft über die Mündung des Spülrohres über, solange das Magnetventil offen ist. Es sind aber halbautomatische oder nichtautomatische Vorrichtungen möglich, um diesen Wasserüberlauf zu stoppen. Das Interesse für derartig beeinflussbare Spüler ist vorhanden, wenn auch weniger für öffentliche Toiletten, für die ein vollautomatischer Spülvorgang am besten ist, so doch für Toiletten, deren Benutzer einen erzwungenen Spülvorgang weniger schätzen oder bei denen, wie oft bei älteren Installationen, die Spülverteiler ungünstig angeordnet sind. Im Rahmen der Erfindung, das Absaugen verunreinigter luft und die Wasserspülung als Forderungen von gleicher Wichtigkeit miteinander zu kombinieren, liegt auch das Ersetzen einer älteren Toiletteninstallation durch ein erfindungsgemäßes Spülbecken.set piston of the hydraulic cylinder together the spring, and its piston rod is the flange of the flush valve 13 free. The flush valve not equipped with a float (as in FIGS. 1 and 2) slides through his Dead weight down and blocks the flushing openings of the flushing pipe. The cistern fills and runs over the mouth of the flushing pipe as long as the solenoid valve is open. But they are semi-automatic or non-automatic devices possible to stop this water overflow. The interest in such influenceable Flushers are available, albeit less for public toilets, for which a fully automatic one Flushing process is best, it is for toilets whose users do not appreciate a forced flushing process or where, as is often the case with older installations, the flush manifolds are unfavorably arranged. As part of the Invention, the suction of polluted air and the flushing of water as demands of equal importance to combine with each other, is also the replacement of an older toilet installation by one according to the invention Sink.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern kann zahlreiche Abwandlungsformen und Änderungen umfassen. The invention is not restricted to the illustrated embodiments, but can include numerous modifications and changes.

009838/0127009838/0127

Claims (1)

Brief vom 3.3.70 Blatt 17 Dlpl.-Ing. G. Sdilieb« Letter dated 3/3/70 sheet 17 Dlpl.-Ing. G. Sdilieb " an^; ■ das Deutsche Patentamt, München Patentanwalton ^; ■ the German Patent Office, Munich patent attorney PatentansprücheClaims Entlüftungs- und Spülvorrichtung für ein Wasserklosett mit einem Spülkasten und einem von diesem zu einem Becken mit einem Spülverteiler, Brille und Deckel führenden Spülrohr, dadurch gekennzeichnet, daß das Spülrohr (5) zusätzlich einen Luftabzug besitzt, der mit einem oder mehreren hydraulisch betriebenen Lüftern (19, 18; 42; 51) im Spülkasten'(1) angeordnet ist.Ventilation and flushing device for a water closet with a cistern and one of this leading to a basin with a flush manifold, glasses and lid Flushing pipe, characterized in that the flushing pipe (5) also has an air vent that is connected with one or more hydraulically operated fans (19, 18; 42; 51) is arranged in the cistern '(1). 2ο Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Spülrohr (5) bis zum Füllniveau (N) in den Spülkasten (1) hineinragt und dicht über dessen Boden mit mindestens einer verschließbaren Öffnung (11) ein Spülventil (13) bildet und in seinem oberhalb derselben liegenden TeilstÜck (9) eine vom zufließenden Frischwasser betriebene Ansaugvorrichtung (18j 30) aufnimmt und daß der Spülkasten an ein ins Freie führendes Abzugrohr (55) angeschlossen ist.2ο ventilation and flushing device according to claim 1, characterized characterized in that the flush pipe (5) protrudes up to the filling level (N) in the cistern (1) and just above it Bottom with at least one closable opening (11) a flush valve (13) forms and in its above the same lying part (9) one of the inflowing Fresh water operated suction device (18j 30) receives and that the cistern is connected to a flue pipe (55) leading to the outside. 3. Entlüftunge- und Spülvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Abzugöffnung (1b) des Spülkastens der Ansaugvorrichtung vor- oder nachgeschaltet ein vom Frischwasser betriebener Lüfter (4-2} 51) angeordnet ist.3. venting and flushing device according to claim 2, characterized characterized in that in the outlet opening (1b) of the cistern A fan (4-2} 51) operated by fresh water is arranged upstream or downstream of the suction device is. 4. Entlüftunge- und Spülvorrichtung nach Anspruch 2 und/oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß im oberenTeilstück (9) des Spülrohreβ eine luftfördernde Wasserstrahlpumpe (13} 19) eingebaut 1st, die aus der Fülleitung (3) des Spülkastens mittels einer-Düse (19) gespeist wird·4. venting and flushing device according to claim 2 and / or 3 »characterized in that in the upper section (9) of the Flushing pipes an air-conveying water jet pump (13} 19) installed from the filling line (3) of the cistern is fed by means of a nozzle (19) 009838/0127009838/0127 Brief vom 3.3.70 Blatt 18 Dipl.-Ing. G. Sdiliebs Letter dated 3/3/70 sheet 18 Dipl.-Ing. G. Sdiliebs an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney 5. Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach Anspruch 3 und 4» dadurch gekennzeichnet, daß im Wasserstrahl der Wasserstrahlpumpe (18) in der Mündung des Spülrohres (5) eine Wasserturbine (31; 32) angeordnet ist, die einen im Rohrstutzen (1b) des Spülkastendeckels (1a) untergebrachten Lüfter (40) antreibt (Pig. 1).5. venting and flushing device according to claim 3 and 4 »characterized in that the water jet of the water jet pump (18) a water turbine (31; 32) is arranged in the mouth of the flushing pipe (5), which has an im Pipe socket (1b) of the cistern cover (1a) drives the fan (40) housed (Pig. 1). 6. Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die Spülleitung (3) zur Wasserstrahlpumpe (18$ 19) ein Hydraulikmotor (49) eingebaut ist, der einen in einem Rohrstutzen (1b) des Spülkastendeckels (1a) untergebrachten Lüfter (51) antreibt (Fig. 3).6. venting and flushing device according to claim 3 and 4, characterized in that in the flushing line (3) for Water jet pump (18 $ 19) a hydraulic motor (49) is installed, the one in a pipe socket (1b) of the cistern cover (1a) housed fan (51) drives (Fig. 3). 7. Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach Anspruch 2 und einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Spülventil (13) ein über dem oberen !Peilstück (9) des Spülrohres (5) gleitendes Rohr (13) ist, das mit dem federbelasteten Kolben (35b) eines über eine Leitung (37) mit der Fülle!tung (3) in Verbindung stehenden Hydraulikzylinders (35) gekuppelt ist in solcher Anordnung, daß bei fehlendem Wasserdruck die Feder (35a) das Ventil Öffnet.7. Ventilation and flushing device according to claim 2 and one or more of the following, characterized in that the flushing valve (13) is a tube (13) sliding over the upper! Peilstück (9) of the flushing tube (5), which is spring-loaded with the The piston (35b) of a hydraulic cylinder (35) connected to the filling device (3) via a line (37) is coupled in such an arrangement that the spring (35a) opens the valve when there is no water pressure. 8. Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß in der FUlleitung (3) ein Magnetventil (39) mit manueller Hilfeauslösung (39b) liegt, das über eine elektronische Steuereinheit (41) auslösbar ist, welche an einen Anwesenheitsdetektor am Becken (7) angeschlossen ist. 8. venting and flushing device according to one or more of claims 1 to 7 »characterized in that in the FUlline (3) a solenoid valve (39) with manual help release (39b) is located via an electronic control unit (41) can be triggered, which is connected to a presence detector on the basin (7). 9« ^ntlüftunge- und Spulvorrichtung naoh Anspruch Θ, dadurch gekennzeichnet, daß der Deokel (21) des Beckens (7) als Halter für eine Annäherung«elektrode dient, die mit 9 "Ventilation and winding device according to claim", characterized in that the deodorant (21) of the basin (7) serves as a holder for an approach electrode which is connected with 009838/0127 bad009838/0127 bathroom ^i ' 201GI11^ i '201GI11 Brief vom '^Vi »70. Blatt 19 ' Dipl.-Ing. G. Schliefe· Letter of '^ Vi' 70. Sheet 19 ' Dipl.-Ing. G. Sleep an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney Metallteilen und Beschlägen,(.47; 46; 25) zur Befestigung von Deckel und Brille am Becken verbunden sein kann.Metal parts and fittings (. 47; 46; 25) for fastening can be connected by the lid and glasses on the pelvis. 10. Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Deckel (21) des Beckens (7) in hochgeklappter Stellung das Magnetventil (39) elektrisch über Kontakte (27; 28; 29) oder direkt10. venting and flushing device according to claim 8, characterized characterized in that the solenoid valve is through the cover (21) of the basin (7) in the folded-up position (39) electrically via contacts (27; 28; 29) or directly , ein mechanisches Ventil in der Fülleitung (-3.) einschaltbar ist und daß diese Einschaltung nur in senkrechter Stellung des Deckels wirksam ist*, a mechanical valve in the filling line (-3.) can be switched on is and that this insertion only in vertical Position of the lid is effective * 11. Entlüftungs- und Spülvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Spülkasten (1) eine Sickerleitung (16) im Spülrohr (5) entlang zum Spülverteiler (6) führt.11. Ventilation and flushing device according to one or more of claims 2 to 10, characterized in that from the cistern (1) a drainage line (16) in the flush pipe (5) leads along to the flush manifold (6). 12. EntluioUngB- und Spülvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an-* stelle des ins Freie führenden Abzugrohres (55) ein desodorierendes Filter (54" im Rohrstutzen (1b) angeordnet ist.12. EntluioUngB- and rinsing device according to one or more of claims 2 to 11, characterized in that an- * place the exhaust pipe (55) leading into the open air with a deodorant Filter (54 "in the pipe socket (1b) arranged is. ß 0 9 8 3 8 / 0 1 2 -7ß 0 9 8 3 8/0 1 2 -7 L e e r s e i \ eL eersei \ e