DE350588C - Cooling device for the electrodes of electrical welding machines, heaters, etc. like - Google Patents

Description

Die Elektroden elektrischer Schweißmaschinen, Anwärmeapparate u. dgl. müssen bekanntlich, um ein Verbrennen bzw. eine zu schnelle Abnutzung derselben zu verhindern, gekühlt werden. Dies geschah bisher in der Weise, daß durch die Elektroden Kühlwasser aus einer vorhandenen Leitung oder einem besonderen Behälter geleitet wurde. Bei der Entnahme des Kühlwassers aus einem besonderen BehälterAs is well known, the electrodes of electric welding machines, heating devices and the like must to prevent burning or too rapid wear and tear of the same, cooled will. So far this has been done in such a way that cooling water from an existing one through the electrodes Line or a special container. When removing the cooling water from a special container

ίο wurde das durch die Elektroden angewärmte Wasser durch besondere Vorrichtungen zurückgekühlt, ehe es wieder seinem eigentlichen Zwecke, der Kühlung der Elektroden, zugeführt werden konnte. Solche Einrichtungen, besonders mit Rückkühlvorrichtungen, fallen, wenn sie eine genügende Kühlung leisten sollen, natürlich sehr umfangreich aus, und ihre Beförderung von einem Arbeitsplatze zum anderen ist mit Schwierigkeiten verknüpft. Um dieseίο that was warmed up by the electrodes Water is cooled back by special devices before it returns to its original state Purposes, the cooling of the electrodes, could be supplied. Such facilities especially with recooling devices, if they are to provide sufficient cooling, very extensive, of course, and their promotion from one job to another is associated with difficulties. Around

Ubelstände zu vermeiden und trotzdem eine ausreichende Kühlung der Elektroden zu erhalten, ist nach der Erfindung eine Anordnung geschaffen, bei welcher das durch die Elektroden erhitzte Wasser durch teilweise Verdampfung abgelassen und das durch diese Verdampfung auf eine niedrigere Temperatur gebrachte übrige Wasser zur Rückkühlung einem Behälter zugeführt und von dort mit Hilfe einer Pumpe den Elektroden wieder zugeführt wird.To avoid bad conditions and still get sufficient cooling of the electrodes, According to the invention, an arrangement is created in which the electrodes heated water is drained by partial evaporation and that by this evaporation Remaining water brought to a lower temperature for re-cooling a container fed and from there fed back to the electrodes with the aid of a pump.

Gleichzeitig treibt der die Pumpe antreibende Elektromotor einen Ventilator an, welcher die Kühlung der Elektroden und des Transformators durch starke Luftzuführung unterstützt. Auf diese Weise wird eine stärkere Kühlung der · Elektroden erreicht, ohne daß die Apparatur unhandlich wird.At the same time, the electric motor driving the pump drives a fan, which the Cooling of the electrodes and the transformer supported by a strong air supply. In this way a stronger cooling of the electrodes is achieved without the apparatus becomes unwieldy.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt worden. An embodiment of the invention has been shown schematically in the drawing.

Das Kühlwasser fließt den Elektroden α der Nietanwärmevorrichtung aus dem Behälter b durch die Rohrleitung c zu bzw. wird durch die von dem Elektromotor d angetriebene Pumpe e den Elektroden α zugedrückt. Das Wasser wird nach Verlassen der Elektroden zum Teil verdampfen, Der entstandene Dampf wird durch das Rohr f abgeleitet, während das übrigbleibende Wasser in dem Rohre g gekühlt und dem Behälter b wieder zugeführt wird. Der Elektromotor d treibt fernerhin einen Ventilator h, welcher die Luft in Richtung der Pfeile an den Elektroden α vorbei und durch den Transformator i bläst. Auf diese Weise wird einerseits die Kühlung der Elektroden α unterstützt und anderseits eine Beschädigung des Transformators durch zu starke Erwärmung verhütet.The cooling water flows to the electrodes of the α Nietanwärmevorrichtung b from the container through the pipe or c is supplied to suppressed by the d-driven by the electric motor pump e the electrodes α. The water will partly evaporate after leaving the electrodes. The resulting steam is discharged through the pipe f , while the remaining water in the pipe g is cooled and fed back to the container b. The electric motor d also drives a fan h which blows the air in the direction of the arrows past the electrodes α and through the transformer i. In this way, on the one hand, the cooling of the electrodes α is supported and, on the other hand, damage to the transformer due to excessive heating is prevented.

Die ganze Apparatur läßt sich ohne Schwierigkeiten auf einem gemeinsamen, gegebenenfalls fahrbaren Gestell unterbringen.The whole apparatus can be used without difficulty on a common, if necessary accommodate the mobile frame.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Kühleinrichtung für die Elektroden elektrischer Schweißmaschinen, Anwärmeapparate u. dgl., bei welcher Kühlwasser aus einem Behälter mit HiMe einer Pumpe den Elektroden zugeführt wird und hierauf zwecks Rückkühlung dem Behälter wieder zufließt, dadurch gekennzeichnet, daß das durch die Elektroden strömende Wasser zur Verdampfung und Ableitung gebracht und dadurch eine Wärmeabfuhr und Kühlung der Elektroden erzielt wird, welche durch einen Ventilatorluftstrom, der durch den die Pumpe antreibenden Elektromotor gleichzeitig betrieben wird, unterstützt wird.Cooling device for the electrodes of electric welding machines, heating devices and the like, in which cooling water from a container with a HiMe pump Electrodes is supplied and then flows back to the container for the purpose of re-cooling, characterized in that the Water flowing through the electrodes is caused to evaporate and dissipate, thereby dissipating heat and cooling of the electrodes is achieved by a fan air flow generated by the electric motor driving the pump is operated at the same time, is supported.