DE346522C - Steam trap - Google Patents

Description

Dampfwasserableiter. Gegenstand der Erfindung .ist ein Dampfwasserableiter mit einem mittels ,eines Hebels das Ventil in Tätüglkeit setzenden Schwimmer. Die Erfindung besteht darin, daB der AbschluB des Ventils vermittels eines als Hebel wirkenden Exzenternockens durch Einwirkung eines kolbenartig dicht in das Gehäuse passenden Schwimmers erfolgt.Steam trap. The subject of the invention is a steam trap with a float activating the valve by means of a lever. the The invention consists in closing the valve by means of a lever acting eccentric cam by the action of a piston-like seal in the housing matching float takes place.

Bei den bekannten Ableitern dieser Art ist meist der Schwimmer fest an einem zwei armigen Hebel angebracht, er wirkt daher stetig und nur .durch sein Eigengewicht oder durch seinen Auftrieb. Hiervon unterscheidet sich die neue Vorrichtung dadurch, daß der Schwimmkörper nur in der senkrechten Gehäuseachse beweglich, nach Kolbenart nahezu dicht im Ableitergehäuse sitzt, so daß er bei offenem Ventil durch den nachströmenden Dampf nach unten getrieben wird und vermittels 'eines Hebels das Ablaßventil gegen seinen Sitz preßt, in welcher Stellung es verharrt, bis das Ableitergehäuse sich mit Dampfwasser füllt und der Schwimmkörper steigt und öffnend auf das Ventil wirkt.In the case of the known arresters of this type, the float is usually fixed on one two armed lever attached, it therefore works steadily and only by its own weight or by its buoyancy. This differs from this the new device in that the float only in the vertical housing axis movable, sits almost tightly in the arrester housing according to the piston type, so that it is open when the Valve is driven downwards by the steam flowing in and by means of a Lever presses the drain valve against its seat, in which position it remains, until the trap housing fills with steam water and the float rises and has an opening effect on the valve.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Die höchste Stellung des Schwimmers und des Hebels, entsprechend dem geöffneten Ventil, ist in Abb. i igestrichelt eingezeichnet.The subject of the invention is shown in the drawing, for example. The highest position of the float and the lever, corresponding to the open Valve, is shown in Fig. I with a dashed line.

Wie aus dieser Schnittzeichnung ersichtlich ist, besteht :die neue Vorrichtung aus einem Gehäuse a, welches durch den Deckel b verschlos,sen ist und seitlich das Ventilgehäuse c trägt. In diesem Ventiligehäuse c befindet sich das Absehlußventil d, welches oben den Querbalken e trägt und durch die Zapfen f, g, in Gleitstücken la, i geführt ist. Der Hebel k, k1 ist um eine Achse l drehbar gelagert. Gleichzeitig sitzt auf dieser in bekannter Weise nach außen durchgeführten Achse l ein kleiner Hebel p, mittels dessen der Hebel k während des Betriebes angelüftet werden kann.As can be seen from this sectional drawing, the new device consists of a housing a which is closed by the cover b and which carries the valve housing c on the side. In this valve housing c is the shut-off valve d, which carries the crossbar e above and is guided through the pins f, g, in sliders la, i. The lever k, k1 is rotatably mounted about an axis l. At the same time, a small lever p is seated on this axis l, which is carried out in a known manner, by means of which the lever k can be lifted during operation.

Der Hebel k, dessen Nocken k, auch als exzentrische Scheibe ausgebildet sein kann, hat ein gabelartig geschlitztes Ende o, in welchem der Gleitstift n des :geschlossenen Sahwimimkörpers m sieh bewegt. Auf dem Gehäusedeckel sitzt ein Entlüftungsventil bekannter Art.The lever k, the cam k thereof, is also designed as an eccentric disk can be, has a fork-like slotted end o, in which the sliding pin n des : closed sahwim body m see moving. A vent valve is located on the housing cover known type.

Die Wirkungsweise des neuen Wasserableiters ist folgende: Das am oberen Stutzen des Gehäuse a in Pfeilrichtung einströmende Wasser rieselt zwischen dem nahezu dicht im Gehäuse sitzenden Schwimmer m und der Gehäusewand a vorbei und füllt allmählich das Gehäuse a von unten her. :Dem Auftrieb folgend, steigt der rSchwimmkörper in so lange nach oben, bis der Kopf des Anschlagstiftes n gegen die Gabel o des Hebels k drückt. Bei weiterem Aufstieg des Schwimmers m wird .der kurze Nocken k, des Hebels k unter dem Querstück e aus seiner Totlege herausgedreht und nähert .sich der gestrichelt gezeichneten Lage. Bei dieser Stellung wird durch den auf der Ventilplatte d ruhenden Gesamtdruck mittels des Querstückes e und des jetzt als Hebel wirken den Nockens k, ein Drehmoment am Hebel k erzeugt, so daß der Schwimmer in schnell nach oben steigen kann und .das Ventil d durch Dampfdruck und Hebel ganz geöffnet wird. Das Wasser fließt jetzt ab, der Schwimmkörper wandert um die Länge des Gleitstiftes n mach unten und setzt sich auf -1ie Gabel o auf. Da jetzt jedoch -das Ventil d noch geöffnet ist, strömt der Dampf mit großer Geschwindigkeit nach, wird jedoch durch den .in mittlerer Stellung befindlichen, naihezu dicht gehenden Schwimmergehindert, unmittelbar zum Ventil d zu gelangen. Er tritt daher durch die Bohrung r über den Kolbenkörper m, diesen mit großer Kraft nach unten treibend, damit das Ventil d ganz abschließend. Durch die Abwärtsbewegung des Schwimmers in ist der Hebel k, k, so weit gedreht worden, daß der kurze Nocken k,. senkrecht über die Drehachse L zu liegen kommt. Der Hebel bleibt ,in dieser Abschlußstellung so lange stehen, bis das .sich neu sammelnde Wasser .den Schwimmer wieder hebt und der beschriebene Vorgang sich von neuem abspielt.The mode of operation of the new water drain is as follows: The water flowing in at the upper nozzle of the housing a in the direction of the arrow trickles between the float m, which sits almost tightly in the housing, and the housing wall a and gradually fills the housing a from below. : Following the buoyancy increases in rSchwimmkörper as long upwards until the head of the stop pin against the fork n o of the lever presses k. As the float m continues to climb, the short cam k of the lever k under the crosspiece e is rotated out of its dead position and approaches the position shown in dashed lines. In this position, through the on the valve plate d dormant total pressure by means of the crosspiece e and now as a lever acting the cam k, generates a torque on the lever k, so that the float in fast can rise upwards and .the valve d by vapor pressure and lever is fully opened. The water now flows off, the float moves the length of the sliding pin n down and sits on -1ie fork o. Since, however, valve d is still open, the steam flows in at high speed, but is prevented from reaching valve d directly by the float in the middle position, which is almost tight. It therefore passes through the bore r over the piston body m, driving it downwards with great force, so that the valve d is completely closed. The downward movement of the float in the lever k, k, has been turned so far that the short cam k,. comes to lie perpendicular to the axis of rotation L. The lever remains in this final position until the newly collecting water lifts the float again and the process described takes place again.

Die neue Vorrichtung kann auch in sinngemäßer Weise verschiedentlich abgeändert werden. So kann beispielsweise der Schwimmkörper m unmittelbar am rHebel k, unter Weglassung des Gleitstückes n angreifen, in welchem Falle der Ableiter als ein stetig wirkender arbeitet. Auch könnte an Stelle des kurzen Nockens k, am Hebel eine exzentrische Scheibe vorgesehen werden, wodurch die gleiche Wirkung erzielt wird. Ferner könnte das Ventil d bei sinngemäßer Abänderung des Ventilgehäuses c auch nach Hoben im Ventilgehäuse verlegt werden. Bei Verlegung des Ventils d und .des rHebels k, k, sowie .des Ventilgehäuses c nach oben an den Deckel b und bei Anbringung eines in den Schwimmer reichenden Steigrohres kann der als Kolben wir@wnde Schwimmkörper m auch oben offen ausgebildet sein, wie Abb. 2 zeigt.The new device can also be used in different ways be modified. For example, the float can m directly on the r lever attack k, omitting the slider n, in which case the arrester works as a steadily acting one. Instead of the short cam k, am Lever an eccentric disc can be provided, whereby the same effect is achieved will. Furthermore, the valve d could with a corresponding modification of the valve housing c can also be laid in the valve housing after lifting. When relocating the valve d and .the r lever k, k, and .the valve housing c up to the cover b and at Attaching a riser pipe reaching into the float can be used as a piston Float m can also be designed to be open at the top, as shown in Fig. 2.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Dampfwasserableiter, dadurch gekennzeichnet, äaß das Ablaßventil (d) durch eine Exzenterscheiibe oder einen Nocken. (k1) eines Hebels (k) bewegt und in seiner Abschlußstellung festgehalten wird. PATENT CLAIMS: i. Steam water trap, characterized, äaß the drain valve (d) by an eccentric disk or a cam. (k1) of a lever (k) is moved and held in its final position. 2. Dampfwasserableiter nach Anspruch i, .dadurch gekennzeichnet, daß der ;das Ventil (d) bewegende Hebel (k, k1) .durch einen offenen oder igesdhlossenen kolbenartig wirkenden Schwimmkörper (in) bewegt :wird.2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the lever (k, k1) moving the valve (d ) is moved by an open or closed piston-like floating body (in) .