DE3448105C2 - Arrangement of four compact fluorescent lamps in a rotationally symmetrical conical reflector - Google Patents

Abstract

Four compact fluorescent lamps in a rotationally symmetrical conical reflector capped at one side and grouped symmetrically around the axis of rotation of the reflector. Each compact fluorescent lamp has fluorescent tubes which have mutually parallel axes and are otherwise arranged around the axis of rotation of the reflector as well as close to one another. The fluorescent tubes are arranged with their cross-sectional middle axes on the longitudinal middle axis and on both sides of the transverse middle axis of a base area, whose shape ranges from an elongated rectangle to a long oval, of the associated lamp cap, and are perpendicular to the latter. Only the four longitudinal middle axes of the cap base area of the four compact fluorescent lamps circumscribe a square. The four transverse middle axes of the cap base areas intersect at right angles on the axis of rotation of the reflector. The longitudinal axes of the fluorescent tubes are inclined towards one another in relation to the axis of rotation of the reflector and to the light exit opening of the reflector. An improvement in the light output ratio and a uniform light distribution into a conical reflector are achieved by means of the lamp arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von vier Kompakt­ leuchtstofflampen entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement of four compact fluorescent lamps according to the generic term of Claim 1.

Will man mehrere Kompaktleuchtstofflampen innerhalb einer Leuchte betreiben, so ist es wirtschaftlich allein sinnvoll, jeweils zwei Kompaktleuchtstofflampen an ein und dasselbe Vorschaltgerät anzuschließen. Die eingangs beschriebe­ ne, durch offenkundige Vorbenutzung bekanntgewordene gattungs­ gemäße Anordnung einer Strahlerleuchte weist vier Kompakt­ leuchtstofflampen auf, von denen jeweils zwei über ein und dasselbe Vorschaltgerät betrieben werden können. Um den Ein­ druck einer möglichst konzentrierten Lichtquelle zu erhalten, sind bei der bekannten Strahlerleuchte die Lampensockel eng aneinandergedrückt, deren Grundflächen größer sind als die Querschnitte der jeweils paarweise auf ihnen angeordneten Leuchtstäbe. Die Sockelgrundflächen sind hierbei in einer Radialebene achssymmetrisch im Radialabstand um die Reflektor- Rotationsachse herum angeordnet. Hierbei ist jeweils eine seitliche Sockelschmalfläche so dicht wie möglich an eine benachbarte seitliche Sockellängsfläche parallel zu dieser herangedrückt, derart, daß bei Betrachtung der Sockelanordnung quer zur Reflektor-Rotationsachse sich an eine seitliche Sockellängsfläche jeweils eine seitliche Sockelstirnfläche bündig und fluchtend anschließt. Die Sockelanordnung der bekannten Strahlerleuchte erweckt demnach in der Draufsicht, daß heißt in Richtung der Reflektor-Rotationsachse, den Ein­ druck einer aus vier langrechteckförmigen Ziegelsteinen ge­ bildete Lage eines 1½steinigen Mauerwerks. If you want multiple compact fluorescent lamps within operate a luminaire, it is economically alone sensible, two compact fluorescent lamps on one and to connect the same ballast. The initially described ne, through generic prior use become known According to the arrangement of a spotlight has four compact fluorescent lamps, two of which have one and one each the same ballast can be operated. To the one to obtain a light source that is as concentrated as possible, the lamp bases are narrow in the known spotlight pressed together, the bases of which are larger than that Cross sections of the pairs arranged on them Glow sticks. The base areas are in one Radial plane axisymmetric in the radial distance around the reflector Rotation axis arranged around. Here is one side plinth narrow as close as possible to a Adjacent lateral base longitudinal surface parallel to this pressed in such a way that when looking at the base arrangement transverse to the axis of rotation of the reflector on a side Longitudinal plinth surface each has a lateral plinth end surface connects flush and flush. The base arrangement of the well-known spotlight lends a that means in the direction of the reflector axis of rotation, the one printing one of four long rectangular bricks formed layer of 1½ stone masonry.  

Bei der bekannten Strahlerleuchte sind die Leuchtstab­ längsachsen achsparallel zueinander und im übrigen achs­ parallel zur Reflektor-Rotationsachse angeordnet.In the known spotlight are the glow stick longitudinal axes parallel to each other and the rest of the axis arranged parallel to the reflector axis of rotation.

Bei der Lampenanordnung der bekannten Strahlerleuchte befinden sich immer drei Leuchtstab-Längsachsen auf einer Geraden, und zwar zwei Leuchtstab-Längsachsen einer ersten Kompaktleuchtstofflampe und eine weitere Leuchtstab-Längsachse der angelagerten benachbarten Kompaktleuchtstofflampe. Wenn man bei der bekannten Lampenanordnung demnach alle vier Längs­ mittelachsen der langrechteckigen Sockelgrundflächen mitein­ ander verbindet, entsteht ein Quadrat. Innerhalb dieses Qua­ drats ist ein zweites, jedoch kleineres, Quadrat gebildet, welches dann entsteht, wenn man die Quermittelachsen der Sockelgrundflächen miteinander verbindet. Im übrigen ist die bekannte Lampenanordnung im Zusammenhang später folgend anhand einer gesonderten Figur erläutert.In the lamp arrangement of the known spotlight there are always three glow stick longitudinal axes on one Straight lines, namely two light rod longitudinal axes of a first one Compact fluorescent lamp and another light rod longitudinal axis the attached compact fluorescent lamp. If one in the known lamp arrangement accordingly all four longitudinal central axes of the rectangular base bases connects others, a square is created. Within this qua a second, but smaller, square is formed, which arises when you cross the central axes of the Base bases connects together. Otherwise, the Known lamp arrangement in connection with the following a separate figure explained.

Bei der eingangs beschriebenen bekannten Strahlerleuchte ist zwar eine sehr kompakte Lampenanordnung geschaffen worden, die sich jedoch nicht weiter komprimieren läßt, weil das Maß der maximalen Annäherung der einzelnen Kompaktleuchtstoff­ lampen zueinander durch die vorgegebenen Sockelabmessungen, d. h. durch Sockellänge und durch Sockelbreite, begrenzt ist. Andererseits wird der Leuchtenbetriebswirkungsgrad bei der bekannten Strahlerleuchte als verbesserungsbedürftig empfunden.In the known spotlight described above a very compact lamp arrangement has been created, which, however, cannot be further compressed because of the size the maximum approximation of each compact fluorescent lamps to each other by the given base dimensions, d. H. is limited by base length and base width. On the other hand, the lighting efficiency at known spotlight as in need of improvement felt.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen bekannten An­ ordnung dieser Gattung, liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Anordnung so zu verbessern, daß bei gleicher installierter elektrischer Leistung der Kompaktleucht­ stofflampen eine deutliche Verbesserung der Lichtwirkung ein­ tritt.Starting from the known to order of this genus, the object of the invention is therefore based on improving the known arrangement so that at  same installed electrical power of the compact lamp fabric lamps significantly improve the lighting effect occurs.

Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe durch das Kennzeichenteil des Patentanspruchs 1 gelöst. Entsprechend der erfindungsgemäßen Grundanordnung sind die Sockelgrundflächen von vier Kompaktleuchtstofflampen nach Art eines gleichschenklig-rechtwinkligen Kreuzes mit gedrun­ genen breiten Schenkeln zueinander angeordnet. Hierbei um­ schreiben die vier Längsmittelachsen der Sockelgrundflächen ein Quadrat, während sich die vier Quermittelachsen der Sockel­ grundflächen unter rechten Winkeln in der Reflektor-Rotations­ achse schneiden. Bereits mit einer solchen Kreuzanordnung entsprechend der Erfindung läßt sich der Leuchtenbetriebswirkungsgrad im Vergleich zur eingangs beschriebenen bekannten Strahlerleuchte um etwa 6% steigern.According to the invention, this object solved by the characterizing part of claim 1. According to the basic arrangement according to the invention the base of four compact fluorescent lamps Kind of an isosceles right-angled cross with gedrun wide legs arranged to each other. Here at write the four longitudinal central axes of the base surfaces a square while the four central axes of the base footprints at right angles in the reflector rotation cut axis. Correspondingly with such a cross arrangement the invention, the lighting efficiency in Comparison to the known spotlight described above increase by about 6%.

Eine zusätzliche Vergrößerung des Leuchtenbetriebswirkungsgrades, zugleich verbunden mit einer gleichmäßigeren Lichtverteilung einer Strahlerleuchte, wird durch weitere Kennzeichnungsmerkmale des Patentanspruchs 1 dadurch erzielt, daß die Leuchtstablängs­ achsen zur Reflektor-Rotationsachse und zu Lichtaustritts­ öffnung des Reflektors hin, und zwar vorzugsweise jeweils mit gleichem Winkel zur Reflektor-Rotationsachse, aufeinanderzu geneigt sind.An additional increase in luminaire operating efficiency, combined with a more even light distribution a spotlight, is characterized by further labeling features of claim 1 achieved in that the glow stick axes to the reflector rotation axis and to the light exit opening of the reflector, preferably with each same angle to the reflector axis of rotation, towards each other are inclined.

Vom DE-GM 82 33 017 ist eine Glaskugel-Leuchte - also an sich keine Reflektorleuchte - bekannt, auf deren Fassung zwei sich senkrecht gegenüberstehende Doppellichtstäbe angeordnet sind, jeder von zwei über einen Steg verbundenen, parallel nebenein­ anderliegend angeordneten Lichtstäben gebildet ist. Der Hori­ zontalabstand zwischen den beiden Doppellichtstäben ist ver­ änderbar. Mit der bekannten Lampenanordnung ist im Unterschied zur Erfindung, die eine gleichmäßige Lichtverteilung schafft, eine Leuchte beabsichtigt, deren ausstrahlendes Licht zu zwei Seiten der Leuchte eine höhere Intensität gegenüber den seit­ lichen Bereichen der Leuchte aufweist.From DE-GM 82 33 017 is a glass ball lamp - in itself no reflector lamp - known, on the socket there are two vertically opposed double light rods are arranged,  each of two connected by a bridge in parallel next to each other otherwise arranged light rods is formed. The Hori the zontal distance between the two double light rods is ver changeable. With the known lamp arrangement, there is a difference to the invention, which creates a uniform light distribution, a lamp intends to emit two of its emitting light Sides of the lamp have a higher intensity than the sides Liche areas of the lamp.

Anhand der Zeichnung ist zunächst der Stand der Technik und sodann bevorzugte Ausführungsbeispiele entsprechend der Erfindung näher dargestellt; es zeigtThe state of the art is initially based on the drawing and then preferred embodiments according to the Invention presented in more detail; it shows

Fig. A das Schema einer durch offenkundige Vorbenutzung vorbekannten Lampenanordnung, Fig. A the diagram of a previously known from prior public use lamp assembly,

Fig. 1 einen Axialschnitt durch die Strahlerleuchte, bei welcher drei Kompaktleuchtstofflampen in Ansicht gezeigt sind, Fig. 1 is an axial section shown by the spot light, in which three compact fluorescent lamps in view,

Fig. 2 eine mehr schematische Draufsicht der Strahler­ leuchte gemäß Fig. 1 entsprechend dem dort vorgesehenen und mit II bezeichneten Ansichtspfeil und Fig. 2 is a more schematic plan view of the lamp according to FIG. 1 according to the view arrow provided there and designated II

Fig. 3 das Schema der Lampenanordnung gemäß Fig. 2 in der Untersicht gemäß Ansichtspfeil III in Fig. 1 (jedoch bei weggelassenem Reflektor). Fig. 3 shows the diagram of the lamp assembly of FIG. 2 in the bottom view according to the viewing arrow III in Fig. 1 (however, with omitted reflector).

In Fig. A ist das Schema einer vorbekannten Anordnung 12 von vier Kompaktleuchtstofflampen 14 innerhalb eines nicht dargestellten Reflektors gezeigt. Der rotationssymmetrische Konusreflektor ist lediglich durch die Reflektor-Rotations­ achse y vertreten. In Fig. A a diagram of a prior art arrangement 12 is shown of four compact fluorescent lamp 14 within an unillustrated reflector. The rotationally symmetrical cone reflector is only represented by the reflector axis of rotation y .

Die mehr schematisch gezeigte Sockelgrundfläche einer jeden Kompaktleuchtstofflampe 14 ist mit G bezeichnet. Die beiden Leuchtstablängsachsen einer jeden Lampe 14 sind mit x bezeichnet und jeweils auf einer durchgezogenen Längsmittel­ achse L angeordnet. Zugleich sind die beiden Leuchtstablängs­ achsen x einer jeden Lampe 14 spiegelsymmetrisch beiderseits einer strichpunktiert angedeuteten Quermittelachse Q der jeweiligen Sockelgrundfläche G angeordnet.The more schematically shown base area of each compact fluorescent lamp 14 is designated by G. The two glow stick longitudinal axes of each lamp 14 are denoted by x and are each arranged on a solid longitudinal center axis L. At the same time, the two longitudinal axis x of each lamp 14 are arranged mirror-symmetrically on both sides of a transverse central axis Q, indicated by dash-dotted lines, of the respective base area G.

Bei der vorbekannten Lampenanordnung 12 gemäß Fig. A be­ finden sich immer drei Leuchtstablängsachsen x auf einer Geraden, und zwar jeweils auf der verlängerten Längsmittel­ achse L (Verbindungsgerade zwischen zwei Leuchtstablängs­ achsen x) einer Sockelgrundfläche G. Jeweils zwei Leuchtstab­ längsachsen x einer ersten Kompaktleuchtstofflampe 14 und eine weitere Leuchtstablängsachse x der angelagerten benachbarten Kompaktleuchtstofflampe 14 sind also gemeinsam auf einer ver­ längerten Längsmittelachse L angeordnet. Wenn man bei der vorbekannten Lampenanordnung 12 gemäß Fig. A alle vier Längs­ mittelachsen L der langrechteckigen Sockelgrundflächen G zum Schnitt bringt, entsteht ein Quadrat. Innerhalb dieses von durchgezogenen Linien umgrenzten Quadrats ist ein zweites - jedoch kleineres - strichpunktiert dargestelltes Quadrat gebildet, welches dann entsteht, wenn sich die verlängerten Quermittelachsen Q der Sockelgrundflächen G schneiden.In the prior art lamp assembly 12 of FIG. A be found always three Leuchtstab longitudinal axes x on a straight line, respectively on the extended longitudinal central axis L (straight line connecting two light-illuminating rod longitudinal axes x) of a socket base surface G. In each case two light-emitting rods along the longitudinal axes x of a first compact fluorescent lamp 14 and a further light-emitting rod longitudinal axis x of the adjacent adjacent compact fluorescent lamp 14 are thus arranged together on a lengthened longitudinal central axis L. If, in the known lamp arrangement 12 according to FIG. A, all four longitudinal central axes L of the rectangular base bases G are cut, a square is formed. A second - but smaller - dash-dotted square is formed within this square, which is delineated by solid lines, and is formed when the elongated central axes Q of the base area G intersect.

Der Leuchtenbetriebswirkungsgrad der aus Fig. A ersicht­ lichen Lampenanordnung 12 ist dadurch zu beurteilen, daß bei einer Radialbetrachtung entsprechend dem mit R bezeichneten Betrachtungspfeil und einem gleichzeitig gedachten Umfangs­ schwenk von 360° um die Achse y die Lichtstärke proportional der gesehenen Fläche, multipliziert mit der Leuchtdichte, ist. The luminaire operating efficiency of the lamp arrangement 12 shown in FIG. A is to be assessed by the fact that when viewed radially in accordance with the viewing arrow denoted by R and at the same time an imaginary circumference of 360 ° about the axis y, the luminous intensity is proportional to the area viewed, multiplied by the luminance , is.

In den Fig. 1 und 2 ist nun eine Strahlerleuchte, die ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lampenanordnung 12 aufweist, insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.In Figs. 1 and 2 is now a spot light having a embodiment of the lamp assembly 12 according to the invention, generally designated by the reference numeral 10.

Die Strahlerleuchte 10 weist eine rotationssymmetrischen Konusreflektor 11, insbesondere für im wesentlichen axialen Lichtaustritt und in dessen oberem Teil eine Lampenanordnung auf, welche insgesamt mit 12 bezeichnet ist.The spotlight 10 has a rotationally symmetrical cone reflector 11 , in particular for essentially axial light emission, and a lamp arrangement in the upper part thereof, which is designated as a whole by 12 .

Wie aus Fig. 1 zu ersehen, ist die Strahlerleuchte 10 in einem Deckenhohlraum, gebildet zwischen einer abgehängten Decke 13 und einer nicht dargestellten Gebäudedecke, angeord­ net. Der gezeigte Einbau ist unter Weglassung von Einbauzusatz­ teilen, wie Leuchtengehäuse etc., nur schematisch aufzufassen.As can be seen from Fig. 1, the spotlight 10 is in a ceiling cavity, formed between a suspended ceiling 13 and a ceiling, not shown, angeord net. The installation shown is to be understood only schematically, with the omission of installation parts such as luminaire housings.

Die Lampenanordnung 12 besteht aus vier Kompaktleucht­ stofflampen 14. Die Kompaktleuchtstofflampen 14 sind symme­ trisch um die in Fig. 1 strichpunktiert angedeutete und in Fig. 2 mit einem Kreuz bezeichnete Reflektor-Rotationsachse y angeordnet. Die Kompaktleuchtstofflampen 14 sind einseitig gesockelt und weisen jeweils zwei achsparallel zur Reflektor- Rotationsachse y und achsparallel zueinander sowie dicht nebeneinander angeordnete Leuchtstäbe 15 auf. Die in Fig. 2 unsichtbaren Leuchtstäbe 15 sind hierbei gestrichelt darge­ stellt. Die Leuchtstablängsachsen sind in Fig. 1 mit Strich­ linien und in Fig. 2 jeweils mit einem kleinen Kreuz angedeu­ tet sowie mit x bezeichnet.The lamp arrangement 12 consists of four compact fluorescent lamps 14 . The compact fluorescent lamps 14 are symmetrical about the dash-dotted line in Fig. 1 and shown in Fig. 2 with a cross reflector axis of rotation y . The compact fluorescent lamps 14 have a base on one side and each have two light rods 15 arranged axially parallel to the reflector axis of rotation y and axially parallel to one another and close to one another. The invisible glow sticks 15 in FIG. 2 are shown with dashed lines. The glow stick longitudinal axes are indicated in Fig. 1 with dashed lines and in Fig. 2 each with a small cross and designated by x .

Die Leuchtstäbe 15 stehen mit ihren Leuchtstablängsachsen x senkrecht auf den mit G bezeichneten Sockelgrundflächen der Lampensockel 16. Da die Sockelgrundflächen in Fig. 2 nicht sichtbar sind, sind die hier den Bezeichnungen G zugeordneten Bezugspfeile gestrichelt.The glow sticks 15 stand with their glow stick longitudinal axes x perpendicular to the base bases designated by G of the lamp base 16 . Since the base bases are not visible in FIG. 2, the reference arrows assigned to the designations G here are dashed.

Eine gleichmäßigere Lichtverteilung wird zusätzlich dadurch erzielt, daß die Leuchtstablängsachsen x jeweils mit gleichem Winkel β zur Reflektor-Rotationsachse y in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung 17 des Reflektors 11 hin geneigt sind. Diese besondere mögliche Ausbildung wurde in Fig. 1 durch gestrichelt dargestellte und jeweils mit dem Winkel β zur Achse y geneigte innere Mantellinien N der inneren Leucht­ stäbe 15 der links und rechts dargestellten Lampen 14 ange­ deutet. Die Einwärtsneigung der Lampen 14 erfolgte hierbei durch Schwenkung der Sockel 16 um die mit S bezeichneten - gedachten - Schwenkachsen.A more uniform light distribution is additionally achieved in that the longitudinal axis x of the lamp is inclined at the same angle β to the axis of rotation of the reflector y in the direction of the light exit opening 17 of the reflector 11 . This particular possible design was shown in Fig. 1 by dashed lines and each inclined with the angle β to the axis y inner surface lines N of the inner light rods 15 of the lamps 14 shown on the left and right. The inward inclination of the lamps 14 was accomplished by pivoting the base 16 about the swivel axes, which are denoted by S.

Anhand der links in Fig. 2 mehr schematisch gezeigten Sockelgrundfläche G ist dargestellt, daß die beiden Leuchtstab­ längsachsen x einer Lampe 14 auf einer durchgezogenen Längs­ mittelachse L angeordnet sind. Zugleich sind die beiden Leucht­ stablängsachsen x spiegelsymmetrisch beiderseits der strich­ punktiert angedeuteten Quermittelachse Q der Sockelgrundfläche G angeordnet.On the left in Fig. 2 more schematically shown base base G it is shown that the two light rods longitudinal axes x a lamp 14 are arranged on a solid longitudinal central axis L. At the same time, the two longitudinal light axes x are arranged mirror-symmetrically on both sides of the cross central axis Q of the base surface G , indicated by dash-dotted lines.

In Fig. 3 ist die Lampenanordnung 12 gemäß Fig. 2 etwas mehr vergrößert dargestellt und der grundsätztliche Aufbau näher verdeutlicht. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 zeigt sich, daß gleichnamige Mittelachsen, und zwar die durchgezogen dargestellten Längsmittelachsen L, jeweils ein Quadrat um­ schreiben, während die anderen gleichnamigen Mittelachsen, und zwar die Quermittelachsen Q, sich unter rechten Winkeln in der Reflektor-Rotationsachse y schneiden. In FIG. 3, the lamp arrangement 12 according to FIG. 2 is shown somewhat more enlarged and the basic structure is clarified. In the embodiment according Fig. 3 shows that central axes of the same, the pulled central longitudinal axis L shown, in each case a square write, namely by, while the other center axes of the same, namely the transverse center axis Q, intersect at right angles in the reflector rotation axis y .

Fig. 3 zeigt eine Anordnung entsprechend einem gleich­ schenkligen Kreuz mit gedrungenen Schenkeln. Fig. 3 shows an arrangement corresponding to an isosceles cross with compact legs.

Der gute Leuchtenbetriebswirkungsgrad der Lampenanordnung 12 gemäß Fig. 3 ist dadurch zu erklären, daß bei einer Radial­ betrachtung entsprechend den mit R bezeichneten Betrachtungs­ pfeil und gleichzeitig gedachtem Umfangsschwenk von 360° die Lichtstärke proportional der gesehenen - im Vergleich zum Bekannten gemäß Fig. A vergrößerten - Fläche, multipliziert mit der Leuchtdichte, ist.The good luminaire operating efficiency of the lamp arrangement 12 according to FIG. 3 can be explained by the fact that when viewed radially in accordance with the viewing arrow denoted by R and at the same time a circumferential swivel of 360 °, the luminous intensity is proportional to the seen - compared to the known according to FIG. A - Area multiplied by the luminance.

Claims (3)

1.

• a) Anordnung von vier Kompaktleuchtstofflampen (14) in einem rotationssymmetrischen Konusreflektor (11);
• b) die Kompaktleuchtstofflampen (14) sind einseitig gesockelt und symmetrisch um die Reflektor-Rotationsachse (y) herum gruppiert;
• c) jede Kompaktleuchtstofflampe (14) weist achsparallel zueinander und um die Reflektorachse (14) herum dicht neben­ einander zugeordnete Leuchtstäbe (15) auf;
• d) die Leuchtstäbe (15) sind mit ihren Querschnittsmittel­ punkten (bei x) auf der Längsmittelachse (L) und beiderseits der Quermittelachse (Q) einer langrechteckigen bis langovalen Grundfläche (G) des zugehörigen Lampensockels (16) angeordnet und stehen senkrecht auf diesem;
• e) die vier Längsmittelachsen (Q) der Sockelgrundflächen (G) umschreiben ein Quadrat;

1.

• a) arrangement of four compact fluorescent lamps ( 14 ) in a rotationally symmetrical cone reflector ( 11 );
• b) the compact fluorescent lamps ( 14 ) are capped on one side and grouped symmetrically around the reflector axis of rotation (y) ;
• c) each compact fluorescent lamp ( 14 ) has axially parallel to one another and around the reflector axis ( 14 ) close to each other associated light rods ( 15 );
• d) the light rods ( 15 ) are arranged with their cross-sectional mean points (at x) on the longitudinal central axis (L) and on both sides of the transverse central axis (Q) of an elongated to elongated base surface (G) of the associated lamp base ( 16 ) and are perpendicular to it;
• e) the four longitudinal central axes ( Q) of the base bases (G) circumscribe a square;

gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

• f) die vier Quermittelachsen (Q) der Sockelgrundfläche (G) schneiden sich unter rechten Winkeln in der Reflektor- Rotationsachse (y);
• g) die Leuchtstablängsachsen (x) sind zur Reflektor-Ro­ tationsachse (y) und zur Lichtaustrittsöffnung (17) des Re­ flektors (11) hin aufeinanderzu geneigt.

characterized by the following features:

• f) the four transverse central axes (Q) of the base surface (G) intersect at right angles in the reflector axis of rotation (y) ;
• g) the glow stick longitudinal axes (x) are inclined towards the reflector axis of rotation (y) and towards the light exit opening ( 17 ) of the reflector ( 11 ).

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstablängsachsen (x) jeweils mit gleichem Winkel (β) aufeinanderzu geneigt sind.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the glow stick longitudinal axes (x) are inclined towards each other at the same angle ( β ).