DE3427336C2

DE3427336C2 - Toilet flush valve

Info

Publication number: DE3427336C2
Application number: DE19843427336
Authority: DE
Inventors: Harold Ing.(grad.) 7157 Murrhardt Gampper
Original assignee: FRIEDRICH GAMPPER KG METALLWARENFABRIK 7157 MURRHARDT DE
Current assignee: FRIEDRICH GAMPPER KG METALLWARENFABRIK 7157 MURRHARDT DE
Priority date: 1983-08-31
Filing date: 1984-07-25
Publication date: 1986-04-30
Also published as: DE3427336A1

Abstract

Bei einem Klosettdruckspüler mit einer durch den Kolben (8) geführten Hubstange (13) und einer zur Steuerung des Kolbens (8) durch die Hubstange (13) geführten Verbindungskanal (20) wird zur Erzielung eines raumsparenden Aufbaus bei geringem Konstruktionsgewicht und geringem Betriebsgeräusch vorgeschlagen, im Abfluß (37) eine Drosselkugel (29) vorzusehen, mit einem an den Ringspalt (33) zwischen Drosselhülse (30) und Ringspalt (33) anschließenden Drosselsieb (36), den Verbindungskanal (20) auch durch die Drosselkugel (29) hindurch bis in das Innere des Drosselsiebes (36) zu führen. Hierdurch kann der Querschnitt des Verbindungskanales (20) klein gehalten werden, und es wird trotzdem eine ausreichende Öffnungsgeschwindigkeit erreicht.In the case of a toilet flush valve with a lifting rod (13) guided through the piston (8) and a connecting channel (20) guided through the lifting rod (13) to control the piston (8), it is proposed to achieve a space-saving structure with a low construction weight and low operating noise, Provide a throttle ball (29) in the drain (37), with a throttle screen (36) adjoining the annular gap (33) between the throttle sleeve (30) and the annular gap (33), the connecting channel (20) also through the throttle ball (29) to lead into the interior of the throttle screen (36). As a result, the cross section of the connecting channel (20) can be kept small, and a sufficient opening speed is nevertheless achieved.

Description

Die Erfindung betrifft einen Klosettdruckspüler mit einem in einem Spülergehäuse gegen einen Hauptventilsitz verschiebbaren, über eine Kolbenmanschette dicht geführten Kolben, der über ein Hilfsventil gesteuert ist, das zum öffnen mittels einer auf dem Spülerkopf angeordneten Handhabe eine verschiebbare Hubstange aufweist, wobei ein mit dem Zulauf in Verbindung stehender Raum über dem Kolben über einen Verbindungskanal mit einem einen niedrigen Druck aufweisenden Abfluß verbindbar ist und dabei durch den Flüssigkeitsdruck der Kolben vom Hauptventilsitz abgehoben wird, wobei die Hubstange hohl ausgebildet ist und der Verbindungskanal durch die Hubstange und den Kolben dicht hindurchgeführt ist.The invention relates to a toilet flush valve with a valve seat in a flush housing against a main valve seat displaceable piston, tightly guided by a piston sleeve, controlled by an auxiliary valve is, which for opening by means of a handle arranged on the washer head is a displaceable lifting rod having, wherein a communicating with the inlet space above the piston via a connecting channel can be connected to a drain having a low pressure and thereby by the liquid pressure the piston is lifted from the main valve seat, the lifting rod being hollow and the Connection channel is passed tightly through the lifting rod and the piston.

Ein solcher aus der US-PS 20 17 840 bekannter KIo-Such from the US-PS 20 17 840 known KIo-

settdruckspuler strahlt bei der Benutzung erhebliche Durchströmungsgeräusche ab. Zur Steuerung des Kolbens muß der Verbindungskanal einen relativ großen Durchflußquerschnitt aufweisen, um ein öffnen des Hauptventils mit befriedigender Geschwindigkeit zu erreichen. Durch die erforderlichen Querschnitte erhält dieser Klosettdruckspüler eine relativ große Abmessung. settdruckspuler emits considerable radiation when in use Flow noises from. To control the piston, the connecting channel must be relatively large Have flow cross-section to open the Main valve at a satisfactory speed. Receives the required cross-sections this toilet flush valve has a relatively large size.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klosettdruckspüler de-- eingangs genannten Art so zu verbessern, daß bei geringem Konstruktionsgewicht und -volumen und einfachem Aufbau nur geringe Betriebsgeräusche auftreten. The invention is based on the object of a toilet flush valve to improve the type mentioned at the beginning, that with a low construction weight and volume and a simple structure, only low operating noise occurs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Abfluß eine Drosselkugel vorgesehen ist, die zusammen mit einer Drosselhülse einen Ringspalt bildet, daß an die Drosselkugel und den Ringspalt anschließend ein Drosselsieb vorgesehen ist, und daß der Verbindungskanal auch durch die Drosselkugel hindurch bis in das Innere des Drosselsiebs geführt ist.This object is achieved according to the invention in that a throttle ball is provided in the drain, which forms an annular gap together with a throttle sleeve, that a throttle screen is then provided on the throttle ball and the annular gap, and that the connecting channel is also passed through the throttle ball into the interior of the throttle screen.

Durch die Durchführung des Verbinaungskanals durch den Kolben und die Drosselkugel wird der beim Betrieb des Spülers auftretende Unterdruck nach der Drosselkugel zur raschen Entleerung des Raums über dem Kolben ausgenützt Damit kann der wirksame Querschnitt des Verbindungskanals relativ klein gehalten werden, so daß klein Abmessungen verbunden mil geringem Konstruktionsgewicht möglich werden.Through the implementation of the Verbinaungskanals through the piston and the throttle ball, the with Operation of the flushing device occurring negative pressure after the throttle ball for rapid emptying of the room over the piston used so that the effective cross-section of the connecting channel can be kept relatively small so that small dimensions combined with low structural weight become possible.

In besonders vorteilhafter Weise kann eine weitere Herabsetzung der Betriebsgeräusche dadurch erreicht werden, daß dem Ventilsitz nachgeschaltet und die Hubstange konzentrisch umschließend ein Kolbennippelsieb angeordnet ist, das eine kreiszylindrische Form aufweist, wobei das obere Siebende an einem angepaßten Vorsprung des Kolbens gehalten ist. Dadurch wird eine einfache Montage und sichere Halterung erreicht.A further reduction in operating noise can thereby be achieved in a particularly advantageous manner that the valve seat is connected downstream and the lifting rod concentrically enclosing a piston nipple strainer is arranged, which has a circular cylindrical shape, the upper end of the sieve on a matched Projection of the piston is held. This results in simple assembly and secure mounting.

Zur bequemen Einstellung der Durchflußmenge unter Anpassung an den Rohrleitungsdruck kann besonders vorteilhaft der Ringspalt einerseits durch die Drosselkugel und andererseits außen durch eine kreiskegelstumpfförmige Drosselfläche begrenzt sein und an diese kegelstumpfförmige Drosselfläche nach unten eine kreiszylindrische Leitfläche angeschlossen sein, die parallel im Abstand vom Drosselsieb verläuft. Dabei werden vorteilhaft die Drosselfläche und die Leitfläche durch eine Drosselhülse mit einem sich verjüngenden Abschnitt gebildet, die im Spülergehäuse in axialer Richtung verstellbar islFor convenient setting of the flow rate while adapting to the pipeline pressure, especially advantageously the annular gap on the one hand by the throttle ball and on the other hand by a truncated circular cone on the outside Be limited throttle area and to this frustoconical throttle area down a circular cylindrical guide surface be connected, which runs parallel at a distance from the throttle screen. Be there advantageously the throttle surface and the guide surface by a throttle sleeve with a tapered one Section formed, which isl adjustable in the axial direction in the dishwasher housing

Eine weitere Geräuschminderung kann dadurch erreicht werden, daß die Drosselfläche aufgerauht ist, vorzugsweise in Form von Drehriefen oder Sandstralilung. Eine weitere Verringerung der Schallabstrahlung kann dadurch erreicht werden, daß der Übergang zwischen der Drosselfläche und der Leitfläche scharfkantig ausgebildet ist.A further reduction in noise can be achieved in that the throttle surface is roughened, preferably in the form of grooves or sand streams. A further reduction in sound radiation can be achieved can be achieved in that the transition between the throttle surface and the guide surface is sharp-edged is.

Eine günstige Beeinflussung der Betriebsschallabstrahlung kann noch dadurch erreicht werden, daß die mit dem Hauptventilsitz zusammenwirkende Dichtung des Kolbens flach ausgebildet ist und flach auf dem eben ausgebildeten Hauptventilsitz aufliegt. In Weiterentwicklung kann die mit dem Hauptventilsitz zusammenwirkende Dichtfläche der Dichtung etwa mit der Stirnfläche des das Kolbennippelsieb tragenden Vorsprungs fluchten.A favorable influence on the operating noise emission can also be achieved in that the with the main valve seat cooperating seal of the piston is flat and flat on the flat trained main valve seat rests. In a further development, the interacting with the main valve seat Sealing surface of the seal approximately with the end face of the projection carrying the piston nipple screen cursing.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen. In der nachstehenden Beschreibung wird ein Acsführungsbeispiel anhand der beigefügten Zeichnung erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einen Klosettdruckspüler.Further advantageous refinements of the invention can be found in the remaining subclaims. In the The following description will be an example of an implementation explained with reference to the accompanying drawing. The only figure in the drawing shows a section through a toilet flush valve.

Der dargestellte Druckspüler weist ein Spülergehäuse 1 mit einem ein Gewinde 2 tragenden Zulaufstutzen 3 auf, de- an ein nicht dargestelltes Wasserleitungsnetz angeschlossen werden kann. Am Spülergehäuse 1 ist über eine Verschraubung 4 eine Anschlußtülle 5 gehalten, durch die das Wasser seinem Verwendungszweck zugeführt werden kann. In das Spülergehäuse 1 ist eineThe pressure flush valve shown has a flush valve housing 1 with an inlet connector 3 carrying a thread 2 on, which can be connected to a water supply network (not shown). On the washer housing 1 is A connection sleeve 5 is held via a screw connection 4, through which the water can be used for its intended purpose can be fed. In the dishwasher housing 1 is a

ίο Sitzhülse 6 dicht eingesetzt, deren eben ausgebildetes oberes Ende den Hauptventilsitz 7 für die dichte Auflage eines Kolbens 8 bildet. Der Kolben 8 ist im Ventilgehäuse 1 im Bereich über dem Zulaufstutzen 3 über eine Kolbenmanschette 9 abgedichtet verschiebbar. Das Spülergehäuse 1 ist oben durch ein Oberteil 10 dicht abgeschlossen. Zwischen diesem Ooerteil 10 und dem Kolben 8 ist eine Kolbenfeder 11 im Raum 12 angeordnet, durch, die der Kolben auf den Hauptventilsitz 7 gedrückt wird.ίο seat sleeve 6 inserted tightly, its flat design The upper end forms the main valve seat 7 for the tight support of a piston 8. The piston 8 is in the valve housing 1 in the area above the inlet connection 3 via a piston sleeve 9, displaceable in a sealed manner. That The dishwasher housing 1 is sealed off at the top by an upper part 10. Between this part 10 and the Piston 8, a piston spring 11 is arranged in space 12, by which the piston is pressed onto the main valve seat 7.

Sowohl durch den Oberteil 10 als auch den Kolben 8 ist eine Hubstange 13 geführt, abgedichtet durch Dichtungen 14 und 15 im Oberteil 10 bzw. Kolben 8.A lifting rod 13, sealed by seals, is guided through both the upper part 10 and the piston 8 14 and 15 in the upper part 10 and piston 8, respectively.

Die Hubstange 13 bildet mit einer Hilfsventildichtung 16 unc einem Hilfsventilsitz 17 ein Hilfsventil 18, über das der Hub des Kolbens 8 steuerbar ist. Hierzu weist die Hubstange 13 im Bereich zwischen der Hilfsventildichtung 16 und der Dichtung 14 eine Querbohrung 19 auf. Die Hubstange 13 ist ab dieser Querbohrung 19 nach unten hohl ausgebildet und bildet so einen Verbindungskanal 20, durch den der Ringraum 21 im Oberteil 10 praktisch direkt mit der Anschlußtülle 5 in Verbindung steht. Die Hubstange 13 ist an ihrem oberen Ende direkt mit einem kappenförmigen Betätigungsgriff 22 gekoppelt, durch den das Spülergehäuse 1 in seinem oberen Bereich weitgehend umschlossen und abgedeckt ist, wobei auch der Zulaufstutzen 3 noch teilweise umschlossen ist, so daß praktisch nur der untere Teil des Spülergehäuses 1 mit einer ästhetischen Oberfläche versehen werden muß. Der Betätigungsgriff 22 kann gegen die Wirkung einer Hubstangenfeder 23 nach unten verschoben werden. Dabei verschiebt sich auch die gekoppelte Hubstange 13 und öffnet das Hilfsvenfil 18. Damit steht dann der Raum 12 über die Querbohrung 19 und den Verbindungskanal 20 mit der Anschlußtülle 5 in Verbindung. Damit wird der Raum 12 drucklos und durch den Leitungsdruck unterhalb der Kolbenmanschette 9 wird der Kolben 8 gegen die Kolbenfeder 11 angehoben. Damit hebt sich die Dichtung 24 vom Hauptventilsitz 7 und ermöglicht ein Durchströmen.The lifting rod 13 forms an auxiliary valve 18 with an auxiliary valve seal 16 and an auxiliary valve seat 17 that the stroke of the piston 8 is controllable. For this purpose, the lifting rod 13 points in the area between the auxiliary valve seal 16 and the seal 14 has a transverse bore 19. The lifting rod 13 is from this transverse bore 19 downwardly hollow and thus forms a connecting channel 20 through which the annular space 21 in the upper part 10 is practically directly with the connecting sleeve 5 in connection. The lifting rod 13 is at its upper end coupled directly to a cap-shaped operating handle 22, through which the dishwasher housing 1 in his the upper area is largely enclosed and covered, with the inlet connector 3 still partially enclosed is, so that practically only the lower part of the dishwasher housing 1 is provided with an aesthetic surface must become. The operating handle 22 can be moved downward against the action of a lifting rod spring 23 will. The coupled lifting rod 13 also moves and opens the auxiliary valve 18 is then the space 12 via the transverse bore 19 and the connecting channel 20 with the connecting sleeve 5 in Link. The space 12 is thus depressurized and, due to the line pressure, is below the piston sleeve 9, the piston 8 is raised against the piston spring 11. So that the seal 24 stands out Main valve seat 7 and allows a throughflow.

Zur Geräuschminderung ist die Dichtung 24 flach ausgebildet. Sie is? mit einem umlaufenden Rand 25 in •^inc. Rille 26des Kolbens 8gehalten.To reduce noise, the seal 24 is flat. She is? with a circumferential edge of 25 in • ^ inc. Groove 26 of the piston 8 held.

Der Kolben 8 weist nach unten einen Vorsprung 27 auf, auf dem ein kreiszylinderförmiges Kc'.bennippelsieb 28 aufgesetzt und gehalten ist. Die Stirnseite des Vorsprungs 27 ist etwa fluchtend zur Dichtfläche der Dichtung 24, se daß bei geringem Öffnen das einströmende Wasser direkt zum Kolbennippelsieb 28 strömen kann. Das Kolbennippelsieb 28 erstreckt sich nahezu ganz durch die Sitzhülse 6. Unten in der Sitzhiilse 6 ist eine Drosselkugel 29 vorgesehen, durch die der Wasserdurchslrom in Zusammenarbeit mit einer Drosselhülse in Abhängigkeit vom Leitungsdruck eingestellt werden kann, derart, daß auch bei unterschiedlichen Fließdrükken ein möglichst konstanter Volumenstrom von 1 bis 1,3 l/s nach der DIN-Norm 3265 erreicht wird. Hierzu ist die Drosselhülse 30 abgestuft ausgebildet. Sie weist eine kreiskegelsiumpfartige Dmsselfläche 31 auf, die in eineThe piston 8 has a downward projection 27 on which a circular cylindrical Kc'.bennippelsieb 28 is put on and held. The end face of the projection 27 is approximately in alignment with the sealing surface of the Seal 24, see that the inflowing water flows directly to the piston nipple strainer 28 when it is slightly opened can. The piston nipple screen 28 extends almost completely through the seat sleeve 6. The bottom of the seat sleeve 6 is a throttle ball 29 is provided through which the water flows through in cooperation with a throttle sleeve can be adjusted depending on the line pressure, so that even at different flow pressures a constant volume flow of 1 to 1.3 l / s according to DIN standard 3265 is achieved. This is the throttle sleeve 30 is stepped. It has a circular cone-like diaphragm surface 31, which is divided into a

kreiszylindrische Leitfläche 32 übergeht. Zwischen der Drosselkugel 29 und der Drosselfläche 31 bildet sich so ein Ringspalt 33, der durch axiale Einstellbarkeit der Drosselhülse 30 verändert und den Betriebsbedingungen angepaßt werden kann. Die Einstellung erfolgt über eine Schraube, die von außen zugänglich ist.circular cylindrical guide surface 32 merges. This forms between the throttle ball 29 and the throttle surface 31 an annular gap 33, which changes due to the axial adjustability of the throttle sleeve 30 and the operating conditions can be customized. The setting is made using a screw that is accessible from the outside.

Zur weiteren Geräuschdämpfung ist unten an der Drosselkugel ein ebenfalls kreiszylindrisch ausgebildetes Drosselsieb 36 befestigt, das im Abstand von der Leitfläche 32 etwa dessen Längenabmessungen aufweist. Es hat sich herausgestellt, daß die Strömungsgeräusche besonders niedrig sind, wenn wenigstens die Drosselfläche 31 rauh ausgebildet ist, bspw. durch Drehriefen oder durch Sandstrahlung. Auch eine scharfkantige Ausbildung des Übergangs zwischen der Drosselfläehe 31 und der Leitfläche 32 vermindert die Schallabstrahlung. For further noise damping, a likewise circular cylindrical design is provided at the bottom of the throttle ball Fastened throttle screen 36, which has approximately its length dimensions at a distance from the guide surface 32. It has been found that the flow noise is particularly low if at least the Throttle surface 31 is formed rough, for example. By turning grooves or by sandblasting. Also a sharp one The formation of the transition between the throttle surface 31 and the guide surface 32 reduces the sound radiation.

Zur ejekiorariigen Luftansaugung ist die Ansc'liußtülle 5 im Einmündungsbereich der Drosselhülse 30 kegelig ausgebildet. Durch die Verbindung mit der Luftan-Säugöffnung 35 ist damit der Abfluß 37 druckfrei. Schallabstrahlungsmäßig am günstigsten ist es, wenn der Durchmesser des Drosselsiebs 36 so gewählt ist, daß die gesamte abfließende Wassermenge durch das Drosselsiebinnere abströmen kann, daß also praktisch durch den Zwischenraum zwischen der Leitfläche 32 und dem Drosselsieb 36 gegebenenfalls noch wenigstens im unteren Bereich Luft angesaugt werden kann.The connecting nozzle is used for ejekiorariigen air intake 5 in the confluence area of the throttle sleeve 30 is conical. Through the connection with the air intake opening 35 so that the drain 37 is pressure-free. Sound radiation-wise It is best if the diameter of the throttle screen 36 is chosen so that the total amount of water flowing off can flow through the inside of the throttle screen, so that practically through the space between the guide surface 32 and the throttle screen 36, possibly at least in the lower part Area air can be sucked in.

Zur Befestigung des Drosselsiebs 36 ist in einer axialen Bohrung 43 der Drosselkugel 29 ein Einsatz 44 eingesetzt, der einen zylindrischen Teil 45 und einen aus der Drosselkugel 29 in das Innere des Drosselsiebs 36 ragenden Kreiskegel 46 aufweist, in dessen Spitze der Verbindungskanal 20 mündet. Dabei verläuft die Mantelfläche des Kreiskegels 46 parallel zur Drosseifläche 31 der Drosselhülse 30, um so eine optimale Ejektcrwi.--kung zu erhalten. Durch den im Inneren des Drosselsiebs 36 bei der Durchströmung des Spülwassers entstehenden Unterdruck erfolgt durch den Verbindungskanal 20 ein rasches Entleeren des Raums 12 über dem Kolben 8, so daß ein rasches öffnen des Hauptventils erreichbar ist, wobei der Querschnitt des Verbindungskanals 20 trotzdem entsprechend klein sein kann. Eine lichte Weite von etwa 2 mm Durchmesser und weniger beim üblichen 3/4"-Spüler ist hier vollkommen ausreichend, um eine befriedigende Öffnungsgeschwindigkeit zu erzielen.To fasten the throttle screen 36, an insert 44 is located in an axial bore 43 of the throttle ball 29 inserted, the one cylindrical part 45 and one from the throttle ball 29 into the interior of the throttle screen 36 has protruding circular cone 46, in the tip of which the connecting channel 20 opens. The lateral surface runs here of the circular cone 46 parallel to the throttle surface 31 of the throttle sleeve 30, so as to achieve an optimal ejector effect to obtain. Due to the inside of the throttle screen 36 when the flushing water flows through it A rapid emptying of the space 12 above the vacuum takes place through the connecting channel 20 Piston 8, so that rapid opening of the main valve can be achieved, the cross section of the connecting channel 20 can still be correspondingly small. A clear width of about 2 mm in diameter and less with the usual 3/4 "washer, this is completely sufficient to achieve a satisfactory opening speed to achieve.

Zur einfachen Montage ist die Drosselkugel 29 über radial verlaufende Rippen 47 durch die Sitzhülse 1 gehalten. Diese Rippen 47 können zur Erzielung eines Dralls der Strömung mit zunehmendem Abstand vom Hauptventilsitz 7 zunehmend verformt sein.For simple assembly, the throttle ball 29 is held by the seat sleeve 1 via radially extending ribs 47. These ribs 47 can to achieve a swirl of the flow with increasing distance from Main valve seat 7 be increasingly deformed.

Nach erfolgter Betätigung des Betätigungsgriffes 22 schließt in bekannter Weise das Hilfsventil 18 wieder. Durch eine Druckausgleichsbohrung 42 kann Wasser in 55 den Raum 12 einströmen und es wird durch die Kolbenfeder 11 der Kolben 8 wieder nach unten auf den Hauptventilsitz 7 gedrückt und der Durchfluß unterbunden.After the actuation handle 22 has been actuated, the auxiliary valve 18 closes again in a known manner. Water can flow into space 12 through a pressure equalization bore 42 and it is caused by the piston spring 11 the piston 8 back down on the main valve seat 7 pressed and the flow stopped.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 601 sheet of drawings 60

6565

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Klosettdruckspüler mit einem in einem Spülergehäuse (1) gegen einen Hauptventilsitz (7) verschiebbaren, über eine Kolbenmanschette (9) dicht geführten Kolben (8), der über ein Hilfsventil (18) gesteuert ist, das zum öffnen mittels einer auf dem Spülerkopf angeordneten Handhabe (22) eine verschiebbare Hubstange (13) aufweist, wobei ein mit ;o dem Zulauf in Verbindung stehender Raum (12) über dem Kolben (8) über einen Verbindungskanal (20) mit einem einen niedrigen Druck aufweisenden Abfluß (37) verbindbar ist und dabei durch den Flüssigkeitsdruck der Kolben (8) vom Haupt ventilsitz (7) abgehoben wird, wobei die Hubstange (13) hohl ausgebildet ist und der Verbindungskanal (20) durch die Hubstange (13) und den Kolben (8) dicht hindurchgeführt isi_; dadurch gekennzeichnet, daß im Abfluß (37) eine Drosselkugel (29) vorgesehen ist, die zusammen mit einer Drosselhülse (30) einen Ringspalt (33) bildet, daß an die Drosselkugel (29) und den Ringspalt (33) anschließend ein Drosselsieb (36) vorgesehen ist, und daß der Verbindungskanal (20) auch durch die Drosselkuyel (29) hindurch bis in das Innere des Drosselsiebs (36) geführt ist.1. Toilet flush valve with a piston (8) which can be displaced in a flush valve housing (1) against a main valve seat (7) and is tightly guided via a piston sleeve (9) and which is controlled via an auxiliary valve (18) which is opened by means of a on the flushing head arranged handle (22) has a displaceable lifting rod (13), a space (12) communicating with the inlet above the piston (8) via a connecting channel (20) with an outlet (37) having a low pressure and the piston (8) is lifted from the main valve seat (7) by the liquid pressure, the lifting rod (13) being hollow and the connecting channel (20) being tightly guided through the lifting rod (13) and the piston (8) _; characterized in that a throttle ball (29) is provided in the outlet (37) which, together with a throttle sleeve (30), forms an annular gap (33) that a throttle screen (36) adjoins the throttle ball (29) and the annular gap (33) ) is provided, and that the connecting channel (20) is also passed through the throttle valve (29) into the interior of the throttle screen (36).

2. Klosettdruckspüler nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Drosselsieb (36) Kreiszylinderform aufweist und am unteren Ende der Drosselkugel (29) gehalten ist.2. Toilet flush valve according to claim I, characterized in that the throttle screen (36) is circular cylinder shape and is held at the lower end of the throttle ball (29).

3. Klosettdruckspüler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringspalt (33) einerseits durch die Drosselkugei (29) uir^J andererseits außen durch eine kreiskegelstumpfförmige Drosselfläche (31) begrenzt ist und daß an diese kcgclsiumpfförmige Drosselfläche (31) nach unten eine kreiszylindrische Leitfläche (32) anschließt, die parallel im Abstand zum Drosselsieb (36) verläuft.3. Toilet flush valve according to claim 2, characterized in that the annular gap (33) on the one hand by the Drosselkugei (29) uir ^J on the other hand is limited outside by a frustoconical throttle surface (31) and that on this kcgclsiumpff-shaped throttle surface (31) down a circular cylindrical guide surface (32), which runs parallel at a distance from the throttle screen (36).

4. Klosettdruckspüler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselfläche (31) und die Leitfläche (32) durch eine Drosselhülse (30) mit einem sich verjüngenden Abschnitt gebildet ist, die im Spülergehäuse (1) in axialer Richtung zur Veränderung des Ringspalts (33) verstellbar ist.4. toilet flush valve according to claim 3, characterized in that the throttle surface (31) and the Guide surface (32) is formed by a throttle sleeve (30) with a tapered section, which in the Flush housing (1) is adjustable in the axial direction to change the annular gap (33).

5. Klosettdruckspüler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselfläche (31) aufgerauht ist, vorzugsweise in Form von Drehriefen oder Sandstrahlung.5. toilet flush valve according to claim 3, characterized in that the throttle surface (31) is roughened is, preferably in the form of grooves or sandblasting.

6. Klosettdruckspüler nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende der Drosselhülse (30) in einem Luftansaugejektor endet.6. toilet flush valve according to claim 1 to 5, characterized in that the lower end of the Throttle sleeve (30) ends in an air suction ejector.

7. Klosettdruckspüler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang zwischen der Drosselfläche (31) und der Leitfläche (32) scharfkantig ausgebildet ist.7. toilet flush valve according to claim 4, characterized in that the transition between the Throttle surface (31) and the guide surface (32) is sharp-edged.

8. Klosettdruckspüler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubstange (13) in eine Durchgangsbohrung der Drosselkugei (29) ragt und daß die Durchgangsbohrung ihrerseits im Inneren des Drosselsiebs (36) mündet.8. toilet flush valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lifting rod (13) protrudes into a through hole of the throttle ball (29) and that the through hole in turn opens inside the throttle screen (36).

9. Klosettdruckspüler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Hauptventilsitz (7) zusammenwirkende Dichtung (24) des Kolbens (8) flach ausgebildet ist und flach auf dem eben ausgebildeten Hauptventilsitz (7) aufliegt. 9. toilet flush valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the with the Main valve seat (7) cooperating seal (24) of the piston (8) is flat and flat rests on the main valve seat (7) that has just been formed.

10. Klosettdruckspüler nach einem der Ansprüche 1 bis 9. dadurch gekennzeichnet, daß dem Hauptventilsitz (7) nachgeschaltet und die Hubstange (12) konzentrisch umschließend ein Kolbennippelsieb (28) angeordnet ist, das eine kreiszylindrische Form aufweist, wobei das obere Siebende an einem angepaßten Vorsprung (27) des Kolbens (8) gehalten ist10. Toilet flush valve according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the main valve seat (7) is connected downstream and the lifting rod (12) is concentric surrounding a piston nipple screen (28) is arranged, which has a circular cylindrical shape, the upper end of the sieve being held on an adapted projection (27) of the piston (8)

11. Klosettdruckspüler nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Hauptvennlsitz (7) zusammenwirkende Dichtfläche der Dichtung (24) etwa mit der Stirnfläche des das Kolbennippelsieb (28) tragenden Vorsprungs (27) fluchtet.11. toilet flush valve according to claim 10, characterized characterized in that the sealing surface of the seal (24) interacting with the main valve seat (7) is approximately in alignment with the end face of the projection (27) carrying the piston nipple screen (28).

12. Klosettdruckspüler nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die flach ausgebildete Dichtung (24) einen Durchbruch für die Hubstange (13) aufweist und daß der Rand dieses Durchbruchs (38) dicht an der Hubstange (13) anliegt.12. toilet flush valve according to claim 9, characterized in that the flat seal (24) has an opening for the lifting rod (13) and that the edge of this opening (38) is in close contact with the lifting rod (13).

13. Klosettdruckspüler nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Durchbruchs der Dichtung (24) durch einen Randwulst (39) verstärkt ist.13. Toilet flush valve according to claim 12, characterized characterized in that the edge of the opening in the seal (24) is reinforced by an edge bead (39) is.

14. Klosettdruckspüler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein in das Drosselsieb (36) ragender Einsatz (44) der Drosselkugel (29) vorgesehen ist, der einen kreiskegelförmigen Endbereich aufweist, und daß der Verbindungskanal (20) in der Spitze des Kreiskegels (46) mündet14. Toilet flush valve according to claim 1, characterized in that one in the throttle screen (36) protruding Insert (44) of the throttle ball (29) is provided, which has a circular conical end region has, and that the connecting channel (20) opens in the tip of the circular cone (46)

15. Klosettdruckspüler nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Kreiskegel (46) eine zylindrische Verlängerung (45) aufweist, die in einer axialen Bohrung (43) der Drosselkugel (29) aufgenommen ist.15. Toilet flush valve according to claim 14, characterized in that the circular cone (46) is cylindrical Has extension (45) received in an axial bore (43) of the throttle ball (29) is.

16. Klosettdruckspüler nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens teilweise zwischen der zylindrischen Verlängerung (45) des Einsatzes (44) und der Drosselkugel (29) das obere Ende des L^rO5SciSicu5 \ßSf genauen iSt.16. Toilet flush valve according to claim 15, characterized in that at least partially between the cylindrical extension (45) of the insert (44) and the throttle ball (29) the upper end of the L ^ rO5SciSicu5 \ ßSf is exact.

17. Klosettdruckspüler nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche des Kreiskegels (46) parallel zur Drosselfläche (31) der Drosselhülse (30) verläuft17. Toilet flush valve according to one of the claims 14 to 16, characterized in that the outer surface of the circular cone (46) is parallel to the throttle surface (31) of the throttle sleeve (30) runs

18. Klosettdruckspüler nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselkugei (29) über etwa radial verlaufende Rippen (47) an einer den Hauptventilsitz (7) bildenden Sitzhülse (6) konzentrisch gehalten ist.18. Toilet flush valve according to one of claims 1 to 17, characterized in that the throttle ball (29) via approximately radial ribs (47) on a seat sleeve (6) forming the main valve seat (7) is kept concentric.

19. Klosettdruckspüler nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die etwa radial verlaufenden Rippen (47) in ar.ialer Richtung mindestens teilweise wendelförmig sind, die der Wasserströmung einen Drall geben.19. Toilet flush valve according to claim 18, characterized characterized in that the approximately radially extending ribs (47) at least partially in the ar.ialer direction are helical, which give the water flow a twist.