DE3403473A1 - METHOD FOR THE DIRECT PRODUCTION OF PRINTING PLATES OR FILMS - Google Patents

Description

Verfahren zum direkten Herstellen von Druckplatten oder -folienProcess for the direct production of printing plates or foils

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur direkten Druckplattenherstellung von verschiedenen Druckplatten oder-folien, die in hell erleuchteten Räumen verwendbar sind, und zwar unter Verwendung einer Druckplattenkamera mit einem Objektiv.The invention relates to a method for the direct production of printing plates from various printing plates or foils, which can be used in brightly lit rooms using a printing plate camera with a lens.

Bisher wird bei einer üblichen Druckplattenherstellungskamera für die Lichtquelle für das hindurchgehende Licht eine Halogenlampe, eine Leuchtstofflampe usw. als Plan-Lichtquelle verwandt. Das plane Licht, das durch das Objektmaterial hindurchgeht, trifft auf das Objektiv, wobei jedoch nur ein extrem kleiner Teil des Lichtes auf das Objektiv trifft und aufgrund eines unzureichenden Auftreffens des Lichtes oder eines Lichtes, das die Wellenlängenbedingung nicht erfüllt, eine richtige Belichtung nicht möglich ist. Selbst wenn das Licht durch das Objektiv hindurchgeht, ergibt sich überhaupt kein Bild oder dauert es eine Zeit lang, bis sich ein Bild ergibt, das eine schlechte Qualität hat, d.h. unscharf ist und zum Drucken der Platte vollständig unbrauchbar ist. Aus diesem Grunde ist das einzige bisher angewandte Verfahren dasjenige des engen Kontaktes, d.h. mit anderen Worten, der Thermofixierung, indem das Ganze direkt mit dem Licht von einer Lichtquelle belichtet wird, das nicht durch ein Objektiv hindurchgegangen ist. Bisher muß daher wiederum ein Negativ oder ein Positiv unter Verwendung einer Kamera aufgenommen werden, um mit dem vorbestimmten Maß, das für den engen Kontakt benötigt wird, übereinzustimmen.Heretofore, in a conventional printing plate making camera for the light source for the light passing through, a halogen lamp, a fluorescent lamp, etc. as a plan light source related. The plane light that passes through the object material hits the lens, but only one extremely small part of the light hits the lens and due to insufficient light or of light that does not meet the wavelength condition, correct exposure is not possible. Even if that When light passes through the lens, there is no image at all or it takes time to form an image which is of poor quality, i.e., fuzzy and completely unusable for printing the plate. the end For this reason, the only method used so far is that of close contact, i.e. in other words, the Thermosetting by exposing the whole thing directly to the light of exposed to a light source that has not passed through a lens. So far there has to be a negative again or a positive can be taken using a camera to measure with the predetermined dimension that is for the tight Contact is needed to match.

Ziel der Erfindung ist die direkte Herstellung einer Druckplatte oder eine Druckfolie aus einer Vielzahl verschiedener Druckplatten und Druckfolien, die in hell erleuchteten Räumen oder ähnlichem verwendbar sind^, mittels eines Verfahrens zur direkten Druckplattenherstellung unter Verwendung einer Druckplattenherstellungskamera, wobei es nicht mehr nötig ist, zunächst einen Negativ- oder Positivfilm der gleichen proportionalen Größe herzustellen und dann diesen zur Herstellung einer Druckplatte oder Druckfolie der gleichen Größe mit dieser in engen Kontakt zu bringen..The aim of the invention is the direct production of a printing plate or a printing film from a large number of different ones Printing plates and foils which can be used in brightly lit rooms or the like ^ by means of a process for direct plate making using a plate making camera, but no more it is necessary to first make a negative or positive film of the same proportional size and then this to make a printing plate or printing film of the same size in close contact with it.

Das ist dadurch möglich, daß eine Druckplattenherstellungskamera bei dem Verfahren zum direkten Herstellen _;von verschiedenen Druckplatten, Druckfolien oder ähnlichem verwandt wird, die im Inneren ihres Gehäuses eine Lichtquelle aufweist, die am Anfang der optischen Achse angeordnet ist und von der die Lichtstrahlen über eine oder mehrere 'Kondensorlinsen konvergiert, verstärkt und durch ein Filter und das Objektmaterial und anschließend durch ein mit einem Verschluß versehenes Objektiv auf eine der Druckplatten oder -folien geworfen werden, die in hell erleuchteten ,Räumen oder ähnlichem verwendbar sind, wobei die Druckplatte oder die Druckfolie ortsfest durch Ansaugen oder ähnliches an.einer photographischen Platte ortsfest gehalten ist. Die Druckplatte oder die Druckfolie wird einem leistungsstarken gleichmäßigen Licht ausgesetzt, das genau den Wellenlängen des lichtempfindlichen Materials entspricht.This is possible by using a printing plate making camera in the direct making method _; is used by various printing plates, printing foils or the like, which has a light source inside its housing, which is arranged at the beginning of the optical axis and from which the light rays converge via one or more 'condenser lenses, amplified and through a filter and the object material and then thrown through a lens provided with a shutter onto one of the printing plates or foils, which can be used in brightly lit rooms or the like, the printing plate or the printing foil being held stationary by suction or the like on a photographic plate. The printing plate or the printing film is exposed to a powerful uniform light that exactly corresponds to the wavelengths of the photosensitive material.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.'Die einzige Figur zeigt den Außenaufbau einer Einrichtung zur Durchführung des Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßeh Verfahrens.In the following, a special is based on the accompanying drawing preferred embodiment of the invention described in more detail.'Die single figure shows the external structure of a Device for carrying out the embodiment of the invention Procedure.

In der Zeichnung sind ein Gehäuse 1, eine Lichtquelle 2,eineIn the drawing, a housing 1, a light source 2, a

erste Linse 3, eine zweite Linse 4, ein Filter 5, das Objekt· material 6, ein Teil oder eine Schnittansicht des Verschlusses 7, ein Objektiv 8,eine photographische Platte 9 und. eine Druckplatte oder eine Druckfolie 10 aus einer Vielzahl von Druckplatten oder Druckfolien dargestellt, die in hell erleuchteten Räumen verwendbar sind.first lens 3, a second lens 4, a filter 5, the object material 6, a part or a sectional view of the shutter 7, a lens 8, a photographic plate 9 and. one Printing plate or a printing film 10 shown from a plurality of printing plates or printing films, which are brightly lit in Spaces are usable.

Die Zeichnung zeigt eine Druckplattenherstellungskamera, in der eine Lichtquelle 2 am Anfang der optischen Achse im Gehäuse 1 der Kamera angeordnet ist. Das Licht von der Lichtquelle 2 wird durch eine erste Linse 3 konvergiert, die sich an einer unbegrenzt einstellbaren Lage befindet und anschließend durch eine zweite Linse 4 weiter kondensiert und verstärkt. Es kann auch eine einzige Kondensorlinse zum Konvergieren verwandt werden, um den Abstand von der Lichtquelle zum Objektiv zu verringern. Das durch die Linse oder die Linsen hindurchgegangene Licht wandert durch ein geeignetes Filter 5, tritt durch das Objektmaterial 6 und an.schliessend durch das mit einem Verschluß 7 versehene Objektiv 8 hindurch und fällt auf eine Druckplatte oder Druckfolie 10, aus einer Vielzahl von verschiedenen Druckplatten oder Druckfolien, die in hell erleuchteten Räumen oder ähnlichem verwendbar sind, wobei die Druckplatte oder Druckfolie 10 ortsfest durch Ansaugen oder ähnliches an einer photographischen Platte 9 gehalten ist. In der oben genannten Reihenfolge macht das leistungsstarke gleichmäßige Licht, das genau der Wellenlänge des lichtempfindlichen Materials entspricht,eine direkte Belichtung möglich.The drawing shows a printing plate making camera in which a light source 2 is arranged at the beginning of the optical axis in the housing 1 of the camera. The light from the light source 2 is converged by a first lens 3, which is located at an infinitely adjustable position, and then further condensed and amplified by a second lens 4. There can also be a single condenser lens for converging can be used to reduce the distance from the light source to the lens. That through the lens or the Light that has passed through the lenses travels through a suitable filter 5, passes through the object material 6 and then through the lens 8 provided with a shutter 7 and falls onto a printing plate or printing film 10, from a multitude of different printing plates or printing foils which can be used in brightly lit rooms or the like, the printing plate or printing foil 10 being stationary is held on a photographic plate 9 by suction or the like. In the above order makes the powerful uniform light that exactly matches the wavelength of the photosensitive material one direct exposure possible.

Die Erfindung besteht in dem oben beschriebenen Verfahren. Bisher wurde bei der Thermofixierung mit einem auftreffenden Licht in einem engen Kontakt die Lichtquelle in ihrer Form so klein wie möglich (als Lichtpunkt) in den Fällen der Belichtung mit Licht oder der Photographie ausgebildet. Ein starkes Licht war darüberhinaus wünschenswert.The invention consists in the method described above. So far, the heat setting with an impinging Light in close contact the light source in its form as small as possible (as a point of light) in the cases of Exposure to light or photography. A strong light was also desirable.

-4--4-

Beim Photographieren oder dann, wenn gleichmäßig streuendes Licht als einfallendes Licht verwandt wird, ist es ideal,, das. Licht von der Lichtquelle weiter zu konvergieren und zu kondensieren, indemes durch ein Objektiv zum Photographieren geleitet wird. Dazu wäre die ideale Lichtquelle eine Hochdruckquecksilberlampe, die viel ultraviolettes Licht liefert, eine Quecksilber- oder Metallhalogenidlampe, eine Xenonlampe oder ähnliches, insbesondere kurz wassergekühltes Quecksilber mit spezifischer Lichtausstrahlung •oder ähnliches.When taking pictures or when evenly diffusing light is used as incident light, it is ideal to to further converge and condense the light from the light source by passing it through a lens for photographing is directed. The ideal light source for this would be a high-pressure mercury lamp that delivers a lot of ultraviolet light, a mercury or metal halide lamp, a xenon lamp or the like, especially briefly water-cooled Mercury with specific light emission • or the like.

Wenn es weiterhin nötig ist,eine Reihe von Zwischenschritten vorzusehen, werden nach und nach Fehler hervorgerufen,so daß aufgrund dieser Tatsache das sich ergebende Produkt von schlechter Qualität ist. Um ein Produkt mit guter Qualität zu erhalten, ist daher eine Vereinfachung dieses Arbeitsprozesses unbedingt erforderlich.If it is still necessary, a series of intermediate steps to be provided, errors are gradually produced, so that due to this fact the resulting product is of poor quality. To get a good quality product too it is therefore essential to simplify this work process.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Mechanismus einer Druckplattenherstellungskammer benutzt, bei der die gewünschten notwendigen Maße selbst bestimmt werden können.Fehler von Zwischenschritten treten daher nicht auf, so daß unmittelbar eine Druckplatte oder eine Druckfolie aus einer •Vielzahl verschiedener Druckplatten oder Druckfolien, die in hell erleuchteten Räumen verwendbar sind, mit diesem Verfahren der Druckplattenherstellung herstellbar ist.In the method according to the invention, the mechanism is a Printing plate making chamber used, in which the required dimensions can be determined by yourself of intermediate steps therefore do not occur, so that immediately a printing plate or a printing film from a • A variety of different printing plates or foils that can be used in brightly lit rooms with this process the printing plate production can be produced.

Wenn darüberhinaus eine Hochdruckquecksilberlichtquelle oder eine ähnliche Lichtquelle 2 am Anfang der optischen Achse im Gehäuse 1 der Kamera angeordnet ist und das Licht durch die erste Linse 3 konvergiert und durch die zweite Linse 4 weiter konvergiert und verstärkt wird, können Linsen mit großer Öffnung, wie beispielsweise eine Kondensorlinse oder eine Fesnel-Linse usw., verwandt werden. Aufgrund dieser Tatsache tritt eine geringe Lichtabsorption auf, so daß ein gleich-In addition, if a high pressure mercury light source or a similar light source 2 is arranged at the beginning of the optical axis in the housing 1 of the camera and the light through the first lens 3 converges and is further converged and amplified by the second lens 4, lenses with large Opening, such as a condenser lens or a Fesnel lens, etc., can be used. Due to this fact, there is little light absorption, so that a uniform

-5--5-

mäßiges Licht, das zu der in hell erleuchteten Räumen verwendbaren Folie oder zu der Druckplatte aus einer Vielzahl verschiedenen Druckplatten paßt, durch ein geeignetes Filer hindurchgeht, durch das Objektmaterial 6 hindurchtritt und durch das mit einem Verschluß 7 versehene Objektiv 8 auf eine der Druckplatten, nämlich beispielsweise eine Offsetdruckplatte, eine Harzbuchdruckplatte oder ReIiefplatte, eine Siebdruckplatte oder eine Folie 10 fällt, die in hell erleuchteten Räumen oder ähnlichem verwendbar ist und durch Ansaugen oder ähnliches an der photographischen Platte 9 ortsfest gehalten ist. Das Licht von der Lichtquelle kann über die Linsen 3 und 4 unter Verwendung des Filters 5 konvergiert und gestreut werden, so daß es durch das Objektmaterial 6 hindurchgeht. Das gleichmäßige Beleuchtungslicht de~s Objektmaterials wird dann durch das Objektiv 8 genau und ausreichend kondensiert, um die Platte in Übereinstimmung mit der Wellenlänge des lichtempfindlichen Materials zu beleuchten. Es ist daher möglich, direkt eine Druckplatte oder eine Druckfolie durch Thermofixierung über eine Objektiv herzustellen, ohne daß ein Film für den engen Kontakt mit der Platte oder der Folie hergestellt werdenmuß, was die Materialkosten, die Arbeitskosten und den Zeitverlust vermindert. Moderate light that can be used in brightly lit rooms Foil or matches the printing plate from a variety of different printing plates, through a suitable filer passes, passes through the object material 6 and through the lens 8 provided with a shutter 7 on a of the printing plates, namely, for example, an offset printing plate, a resin letterpress printing plate or a relief plate Screen printing plate or a film 10 falls, which can be used in brightly lit rooms or the like and through Suction or the like is held stationary on the photographic plate 9. The light from the light source can converged and scattered across lenses 3 and 4 using filter 5 so that it passes through the object material 6 passes through. The uniform illuminating light of the object material is then exactly and through the objective 8 condensed sufficiently to illuminate the plate in accordance with the wavelength of the photosensitive material. It is therefore possible to directly apply a printing plate or a printing film by thermofixing it using an objective without the need to make a film for intimate contact with the plate or sheet, which the Material costs, labor costs and wasted time are reduced.

■2-■ 2-

- Leerseite - - blank page -

Claims (3)

' Dr. F. Zumstein sen. - Dr. E. Assmann Dipl.-Ing. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun. PATENTANWÄLTE ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE 3/Li 58-15878 Yutaka MORI, Tokyo / Japan Verfahren zum direkten Herstellen von Druckplatten oder -folien PATENTANSPRÜCHE'Dr. F. Zumstein Sr. - Dr. E. Assmann Dipl.-Ing. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun. PATENT LAWYERS APPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE 3 / Li 58-15878 Yutaka MORI, Tokyo / Japan Process for the direct production of printing plates or foils. PATENT CLAIMS 1.\ Verfahren zum direkten Herstellen von Druckplatten oder Druckfolien, die in hell erleuchteten Räumen verwendbar sind, unter Verwendung einer Druckplattenherstellungskamera, in der eine Lichtquelle (2) am Anfang der optischen Achse im Inneren des Gehäuses (1) der Kamera angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß das Licht von der Lichtquelle durch einen Linsenteil konvergiert und verstärkt wird und über ein geeignetes Filter (5) durch das Objektmaterial (6) und ein mit einem Verschluß (7) versehenes Objektiv (8) auf eine Druckplatte oder eine Druckfolie oder ähnliches (10) aus einer Vielzahl verschiedener Druckplatten oder Druckfolien fällt, die durch Ansaugen oder ähnliches an einer photographischen Platte (9) ortsfest gehalten wird, wobei die Druckplatte oder die Druckfolie mit einem leistungsstarken gleichmäßigen Licht belichtet wird, das sich an die Wellenlängen des lichtempfindlichen Materials halt.1. \ Method for the direct production of printing plates or printing foils, which can be used in brightly lit rooms, using a printing plate production camera in which a light source (2) is arranged at the beginning of the optical axis inside the housing (1) of the camera,
characterized in that the light from the light source is converged and amplified by a lens part and via a suitable filter (5) through the object material (6) and an objective (8) provided with a shutter (7) onto a printing plate or printing film or The like (10) falls from a multitude of different printing plates or printing foils, which is held in place by suction or the like on a photographic plate (9), the printing plate or the printing foil being exposed to a powerful, uniform light that adapts to the wavelengths of the photosensitive Materials stop. 2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Kondensorlinsenteil aus einer Vielzahl, von Kondensorlinsen2. The method according to claim 1,
characterized,
that the condenser lens part of a plurality of condenser lenses (3 und 4) besteht.(3 and 4) exists. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensorlinsenteil aus einer einzigen Kondensorlinse besteht. 3. The method according to claim 1, characterized in that the condenser lens part consists of a single condenser lens.