Ansatz für medizinische Lampen, insbesondere Quarzlampen. In der Dermatologie
werden seit längerer Zeit Querzansätze in Verbindung mit der Kromayerquarzlampe
verwandt. Diese Quarzansätze einfachster Form dienen als Lichtleiter und zum Zwecke
der Kompression der bestrahlten Hautstellen. In neuester Zeit werden diese Quarzansätze
auch in gekrümmter Form zur Bestrahlung schwer zugänglicher Stellen, besonders in
Körperhöhlen benutzt. In diesem Falle dienen die Quarzansätze nur als Lichtleiter.
Bei solchen massiven Quarzstäben als Lichtleitern besteht nun der Nachteil, daß
das Ultraviolettlicht in Körperhöhlen durch die in diesen meist vorhandenen Schleimschichten
o. dgl., wenn es auf diese trifft, stark in seiner Wirksamkeit beeinträchtigt wird.Approach to medical lamps, especially quartz lamps. In dermatology
Querz approaches have been used in connection with the Kromayer quartz lamp for a long time
related. These quartz approaches of the simplest form serve as light guides and for purposes
the compression of the irradiated skin areas. In recent times, these are quartz approaches
also in curved form for irradiating hard-to-reach areas, especially in
Body cavities used. In this case the quartz attachments only serve as light guides.
With such massive quartz rods as light guides there is now the disadvantage that
the ultraviolet light in body cavities through the mucous layers that are usually present in these
or the like. If it encounters this, its effectiveness is greatly impaired.
Diesem Nachteil der bestehenden Einrichtungen abzuhelfen, ist der
Zweck vorliegender Erfindung. Diese besteht darin, daß an Stelle der bisher benutzten
massiven Quarzansätze hohle, zweckmäßig flaschenförmige Ansätze verwandt werden,
die zugleich für die Zuführung einer Spülflüssigkeit (allgemein Wasser) zu der belichteten
Stelle dienen. Die Flüssigkeit wird am besten nahe dem Flaschenboden eingeführt
und strömt am Flaschenhalse aus, während das wirksame Quarzlicht durch den Boden
der Flasche ein- und durch den Flaschenhals austritt. Bei dem Ansatz gemäß der Erfindung
wirkt das strömende ultraviolettdurchlässige Wasser als Lichtleiter, indem das Licht
durch wiederholte totale Reflexion der Lichtstrahlen an der Berührungsschicht zwischen
Quarz und Wasser weitergeleitet wird, wobei es sich zu einem wesentlichen Teile
den Krümmungen des Rohres resp. Flaschenhalses anschließt. Durch die zweckentsprechend
schwach konisch gewählte Form des unteren Teiles der Flasche wird gleichzeitig eine
Konzentration des Lichtes bewirkt, so daß an der Wasser= und Lichtaustrittsstelle
eine größere Lichtmenge pro Flächeneinheit zur Wirkung kommt als bei geraden Quarzstäben
aus massivem Quarz oder Bergkristall oder dem billigeren, weniger durchlässigen
Uviolglas. Das ausströmende Wasser spült die bestrahlte Hautstelle frei von Schleim
und Eiter und Colloidkörpern, welche für Ultraviolett fast undurchlässig sind, und
ermöglicht somit eine kräftige Einwirkung auf die betreffende Hautstelle durch kurzzeitige
Bestrahlung, wie solche gerade bei der Bestrahlung von Körperhöhlen erwünscht ist.
Ein weiterer Vorteil der Spülung besteht darin, daß sie eine erhöhte Blutzufuhr
zu der bestrahlten Hautstelle bewirkt, wodurch weiter die Heilwirkung der Ultraviolettbestrahlung
unterstützt wird. Um den Lichtverlust durch abirrendes Licht zu vermeiden, werden
die neuen Quarzansätze zweckmäßig da, wo kein Licht austreten soll, mit einer Verspiegelung
versehen, welche genügend widerstandsfähig ist, um die Ansätze
zwecks
Sterilisierens auskochen zu können; die Verspiegelung geschieht deshalb zweckmäßig
durch Reduktion der Metalle der Platingruppe in der Glühhitze durch Einbrennen (keramisch).To remedy this disadvantage of the existing facilities is the
Purpose of the present invention. This consists in replacing the previously used
massive quartz approaches hollow, expediently bottle-shaped approaches are used,
at the same time for the supply of a rinsing liquid (generally water) to the exposed
Serve place. The liquid is best introduced near the bottom of the bottle
and flows out at the neck of the bottle, while the effective quartz light passes through the floor
the bottle enters and exits through the bottle neck. In the approach according to the invention
The flowing ultraviolet-permeable water acts as a light guide by shedding the light
by repeated total reflection of the light rays on the contact layer between
Quartz and water are passed, becoming essential parts
the curvatures of the pipe, respectively. Bottle neck connects. By appropriately
The slightly conical shape of the lower part of the bottle also becomes a
Concentration of the light causes so that at the water = and light exit point
a greater amount of light per unit area is effective than with straight quartz rods
made of solid quartz or rock crystal or the cheaper, less permeable
Uviol glass. The outflowing water rinses the irradiated skin area free of mucus
and pus and colloid bodies which are almost impermeable to ultraviolet, and
thus enables a vigorous effect on the affected skin area through short-term
Irradiation, such as is particularly desirable for the irradiation of body cavities.
Another benefit of douching is that it has an increased blood supply
to the irradiated skin area, thereby further enhancing the healing effects of the ultraviolet radiation
is supported. In order to avoid the loss of light due to stray light, are
the new quartz approaches are useful where no light should escape, with a mirror coating
provided, which is sufficiently resistant to the approaches
for the purpose of
To be able to boil sterilization; the mirroring is therefore expedient
by reducing the metals of the platinum group in the glowing heat by baking (ceramic).
Für die therapeutische Praxis sind verschiedene Ausführungsformen
der Spülansätze vorteilhaft. Fig. i zeigt einen Spülansatz einfachster Form mit
Strahlengang und vollständiger Verspiegelung, die durch Strichelung angedeutet ist,
Fig.2 einen Spülansatz mit langem, stark gekrümmtem Hals, der ganz verspiegelt und
mit zwei Öffnungen für den-Wassereintritt versehen ist; von diesen ist die jeweilig
nach oben stehende zu benutzen, während die nach unten stehende zu verschließen
ist, zwecks Verhinderung der Ansammlung von größeren Luftblasen, welche den Lichtdurchtritt
durch falsche Reflexion störend beeinflussen. Fig.3 veranschaulicht einen geraden
Ansatz, bei dem der weite Hals jedoch durch eingeschmolzene Röhrchen verengt ist,
so daß geringere Wassermengen mit größerer Geschwindigkeit ausströmend energischer
spülend wirken können. Fig. q. zeigt einen Ansatz mit schwach gekrümmtem, nicht
verspiegeltem Hals, bei dem parallel zur Spülflüssigkeit ein Gasstrom eingeführt
ist, welcher einesteils das Licht zwingt, in verstärktem Maße seitwärts aus dem
Flaschenhals auszutreten, andererseits dem Wasser noch eine besonders erregende
Wirkung an den bespülten Hautstellen erteilt. Ein verstärkter Lichtaustritt durch
die Flaschenwandungen, also senkrecht zur Richtung der eigentlichen. Strahlung,
wird hierbei. mit Hilfe der kugelförmigen Gasbläschen dadurch erzielt, daß sich
das Licht an der Oberfläche dieser Bläschen bricht und somit, besonders seitwärts,
abgelenkt wird. An Stelle des Gasstromes ist es natürlich 'auch möglich, dauernd
oder zeitweise der Spülflüssigkeit, z. B. adstringierende oder sonstige Medikamente
oder Chemikalien beizufügen, welche die Durchlässigkeit des Wassers oder der Spülflüssigkeit
für ultraviolette Strahlen nicht aufheben. In Fig.5 ist ein Ansatz für insbesondere
gynäkologische Zwecke ersichtlich, bei dem. das Halsende als Brausekopf ausgebildet
und nicht verspiegelt ist. Fig. 6 zeigt eine Ansatzform für Harnröhrenbestrahlung
mit verspiegeltem Kopf und spiegelfreiem Hals, bei der die Spülflüssigkeit in an
sich bekannter Weise außen am Flaschenhals rückwärts entlang strömt, während das
Licht seitlich aus dein Flaschenhals austritt; praktisch wird diese Ansatzform kombiniert
mit derejnigen, welche in Fig. q. abgebildet ist. Fig. ; stellt einen Brausekopf
dar, welcher in irößeren Abmessungen und teilweise aus Metall gefertigt auch an
größeren Ultraviolettlichtquellen, z. B. der »Künstlichen Höhensonne« oder medizinischen
Bogenlampen, verwendet werden kann. Fig.8 und 9 veranschaulichen Spülansätze mit
verspiegelter kegelförmiger Stirnendfläche und mit konzentriertem Lichtaustritt
um das Ende des Flaschenhalses herum.There are various embodiments for therapeutic practice
the rinsing approaches advantageous. Fig. I shows a flushing approach with the simplest form
Beam path and complete mirroring, which is indicated by dashed lines,
2 shows a rinsing attachment with a long, strongly curved neck, which is completely mirrored and
is provided with two openings for the entry of water; of these is the respective one
upwards to use, while the downwards to close
is to prevent the accumulation of larger air bubbles that prevent light from passing through
interfering with wrong reflection. Fig.3 illustrates a straight line
Approach in which the wide neck is narrowed by fused tubes,
so that smaller amounts of water flow out more energetically at greater speed
can have a rinsing effect. Fig. Q. shows an approach with weakly curved, not
mirrored neck, in which a gas flow is introduced parallel to the flushing liquid
is, which on the one hand forces the light to a greater extent sideways out of the
The neck of the bottle to emerge, on the other hand, the water is a particularly exciting one
Effect granted on the rinsed skin areas. An increased light emission through
the bottle walls, i.e. perpendicular to the direction of the actual. Radiation,
is doing this. achieved with the help of the spherical gas bubbles that
the light on the surface of these bubbles breaks and thus, especially sideways,
is distracted. Instead of the gas flow, it is of course also possible, continuously
or at times the rinsing liquid, e.g. B. Astringent or other drugs
or to add chemicals that reduce the permeability of the water or the rinsing liquid
do not cancel for ultraviolet rays. In Fig.5 is an approach for in particular
gynecological purposes can be seen in which. the neck end designed as a shower head
and is not mirrored. Fig. 6 shows a form of attachment for urethral irradiation
with a mirrored head and a mirror-free neck, in which the rinsing liquid is in
is known to flow backwards along the outside of the bottle neck, while the
Light escapes from the side of your bottle neck; this approach is practically combined
with those which are shown in Fig. q. is shown. Fig.; represents a shower head
which is also available in larger dimensions and partly made of metal
larger ultraviolet light sources, e.g. B. the "artificial sun light" or medical
Arc lamps, can be used. 8 and 9 illustrate flushing approaches with
mirrored conical end face and with concentrated light emission
around the end of the bottle neck.