DE565511C - Atomizer - Google Patents

Description

Zerstäuber Es sind bereits Zerstäuber bekannt, bei welchen das Tauchrohr unabhängig vom Zerstäuberkopf durch den Flüssigkeitsbehälter getragen wird, so daß es bei Entfernung des Zerstäuberkopfes in dein Gefäß bleibt. Dadurch wird die Gefahr von Brüchen des Tauchrohres vermieden bzw. wesentlich vermindert; außerdem kann der Zerstäuber, in seine beiden Teile (Flüssigkeitsgefäß und Zerstäuberkopf) zerlegt, aufbewahrt und transportiert werden.Atomizer There are already known atomizers in which the dip tube is carried independently of the atomizer head by the liquid container, so that it will stay in your jar when the atomizer head is removed. This creates the danger of breaks in the immersion tube avoided or significantly reduced; also can the atomizer, disassembled into its two parts (liquid container and atomizer head), stored and transported.

Die Erfindung bezweckt, an einem derartigen Zerstäuber Verbesserungen iin Sinne einer Vereinfachung der Fabrikation, einer Erleichterung der Reinigung und der Füllung sowie einer besseren Abdichtung vorzunehmen.The invention aims to improve such an atomizer in the sense of a simplification of the manufacture, an easier cleaning and the filling as well as a better seal.

Sie besteht darin, daß axial in dein Gefäßhals mittels eines an diesem befestigten Lagerkörpers eine Gewindemuffe angeordnet ist, in welche einerseits das Tauchrohr, anderseits der Zerstäuberkopf abnehmbar eingesetzt sind, so daß ersteres leicht gereinigt und ausgewechselt, letzterer gegen eine Transportschutzkappe vertauscht werden kann.It consists in that axially in your vessel neck by means of one on this attached bearing body a threaded sleeve is arranged in which on the one hand the immersion tube, on the other hand, the atomizer head are detachably inserted, so that the former Easily cleaned and replaced, the latter exchanged for a protective transport cap can be.

Zweckmäßig wird die Verbindungsmuffe durch Streben oder Rippen des Lagerkörpers getragen, so daß durch die Öffnungen zwischen diesen Streben oder Rippen die Flasche ohne vorhergehende Abnahme des Lagerkörpers auf- oder nachgefüllt werden kann. Im Bereich der Zwischenräume kann der Lagerkörper mit die Füllung erleichternden Ausnehmungen versehen sein. Der Lagerkörper dient zweckmäßig als Sitz für einen Dichtungsring, welcher entweder durch den Zerstäuberkopf oder durch eine Transportverschlußkappe festgeklemmt wird.The connecting sleeve is expediently made by struts or ribs of the Bearing body carried so that through the openings between these struts or ribs the bottle can be topped up or refilled without first removing the bearing body can. In the area of the intermediate spaces, the bearing body can facilitate the filling Be provided with recesses. The bearing body is useful as a seat for one Sealing ring, which either through the atomizer head or through a transport cap is clamped.

Die Zeichnungen zeigen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar Abb. i einen Axialschnitt des Zerstäubers, Abb. 2 einen teilweisen Grundriß zu Abb. i, Abb. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 der Abb. 2, Abb. 4 einen Schnitt nach Linie ¢-4 der Abb. 3 und Abb. 5 eine Ansicht des für die Reise verpackten Zerstäubers.The drawings show an embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. i an axial section of the atomizer, Fig. 2 a partial plan to Fig. i, Fig. 3 a section along line 3-3 of Fig. 2, Fig. 4 a section along line 4 of Fig. 3 and Fig. 5, a view of the nebulizer packaged for travel.

Der dargestellte Zerstäuber ist vor allem mit einer eine Flüssigkeit, z. B. Parfüm, enthaltenden Flasche 3 ausgestattet. An dem Hals 2 dieser Flasche ist ein Lagerkörper 5 befestigt, welcher ein in die Flüssigkeit tauchendes Rohr 13 trägt.The illustrated nebulizer is primarily a liquid, e.g. B. perfume containing bottle 3 equipped. A bearing body 5, which carries a tube 13 immersed in the liquid, is attached to the neck 2 of this bottle.

Der Lagerkörper 5 kann entweder eine Zers täub v or richtung 15 (Abb. i) oder eine Verschlußkappe 20 (Abb. 5), z. B. für den Transport des Parfüms, aufnehmen.The bearing body 5 can either be a decomposing device 15 (Fig. i) or a closure cap 20 (Fig. 5), e.g. B. for the transport of the perfume, record.

Zu dem Zwecke erfolgt die Verbindung des Lagerkörpers 5 mit dem Flaschenhals 2 durch eine Muffe i, die z. B. durch Verkittung an dem Flaschenhals 2 befestigt ist. Diese Muffe i ist mit Innengewinde 4 versehen, in welches der mit Gewinde versehene Teil 6 des Lagerkörpers 5 eingreift.For this purpose, the bearing body 5 is connected to the bottle neck 2 by a sleeve i, the z. B. attached to the bottle neck 2 by cementing is. This sleeve i is provided with internal thread 4 into which the threaded Part 6 of the bearing body 5 engages.

Der Lagerkörper 5 ist an seinem unteren Teil durch eine Verbindungshülse 7 verlängert, welche mit dem Boden 9 des Körpers 5 durch Streben 8 verbunden. ist. In dem Boden 9 des Lagerkörpers 5 sind Ausnehmungen io vorgesehen, um die Auffüllung der Flasche ohne vorheriges Abschrauben des Lagerkörpers von der Muffe i zu ermöglichen.The bearing body 5 is at its lower part by a connecting sleeve 7 extended, which with the bottom 9 of the body 5 by striving 8 connected. is. In the bottom 9 of the bearing body 5 recesses io are provided, to fill the bottle without first unscrewing the bearing body from the Enable sleeve i.

Die Verbindungshülse 7, welche mit Innengewinde i i versehen ist, dient einerseits der Befestigung des Tauchrohres 13, welches, vorteilhaft aus Glas bestehend, zu dem Zwecke an ihrem oberen Ende mit einem Anschlußstück i2 aus Blei versehen ist, das in den unteren Teil der Hülse 7 eingeschraubt ist.The connecting sleeve 7, which is provided with an internal thread ii, serves on the one hand to attach the immersion tube 13, which, advantageously consisting of glass, is provided at its upper end with a connecting piece i2 made of lead, which is inserted into the lower part of the sleeve 7 is screwed in.

Die Hülse 7 dient anderseits auch der lösbaren Anbringung der Zerstäubvorrichtung 15. Diese ist zu dem Zwecke mit einem hohlen Ansatz 1q. versehen, welche in den oberen Teil der Verbindungshülse 7 eingeschraubt wird. Letztere stellt auf diese Weise die Verbindung des Rohres 13 mit der Zerstäubvorrichtung 15 her (Abb. i). Zwischen dem Kopf 15 der Zerstäubvarrichtung und dem Lagerkörper 5 ist ein Dichtungsring i8 eingeschaltet, damit keine Flüssigkeit zwischen dem Körper 5 und der Zerstäube orrichtung 15 austreten kann.On the other hand, the sleeve 7 also serves to detachably attach the atomizing device 15. For this purpose, it is provided with a hollow extension 1q. which is screwed into the upper part of the connecting sleeve 7. The latter establishes the connection of the tube 13 to the atomizing device 1 5 in this way (Fig. I). Between the head 15 of the atomizing device and the bearing body 5, a sealing ring i8 is switched on so that no liquid can escape between the body 5 and the atomizing device 15.

Die Zerstäubvorrichtung 15 besitzt eine Düse 16 und einen an dem Kopf befestigten Druckball 17. Der spitz zulaufende Kopf ist durch einen den Flaschenhals 2 und die Muffe i übergreifenden Rand i9 verlängert, so daß der Zerstäuber keine störenden Vorsprünge aufweist. Die Zerstäubvorrichtung 15 besitzt ferner einen kleinen Kanal 30, welcher einerseits in das Freie, anderseits innerhalb des Dichtungsringes 18 in den Zwischenraum zwischen Ansatz 1q. und Lagerkörper 5 mündet. Die durch diesen Kanal einströmende Luft streicht durch die Ausnehmungen io und tritt in den Raum 3 i ein, so daß in demselben ständig ein genügender Druck aufrechterhalten wird, um eine rechtmäßige Absaugung der Flüssigkeit durch das Rohr 13 zu ermöglichen.The atomizing device 15 has a nozzle 16 and a pressure ball 17 attached to the head. The tapering head is lengthened by an edge i9 which extends over the bottle neck 2 and the sleeve i, so that the atomizer does not have any interfering projections. The atomizing device 15 also has a small channel 30, which on the one hand into the open, on the other hand within the sealing ring 18 in the space between approach 1q. and bearing body 5 opens. The air flowing in through this channel sweeps through the recesses io and enters the space 3 i, so that a sufficient pressure is constantly maintained in the same to allow a legitimate suction of the liquid through the pipe 13 .

Der erfindungsgemäße Zerstäuber besitzt nun eine Reihe von Vorteilen. Er ist insbesondere für Personen, welche oft reisen, sehr geeignet. Wenn der Zerstäuber z. B. in einer Reisetasche untergebracht werden soll, so braucht man nur die Zerstäubvorrichtung 15 abzunehmen und sie durch eine Verschlußkappe 2o zu ersetzen, welche ein dem Außengewinde 2i der Muffe i entsprechendes Innengewinde besitzt. Auf diese Weise kann die Vorrichtung unter geringster Raumeinnahme in einer Reisetasche o. dgl. untergebracht werden. Außerdem besteht für das Tauchrohr 13, welches von der Zerstäubvorrichtung 15 vollkommen getrennt ist und in der Flasche 3 verbleibt, keine Gefahr, daß es zerbrochen wird. Wenn der Zerstäuber durch die Kappe 2o verschlossen ist, bildet er eine gefällig aussehende Flasche finit infolge der Anordnung des Dichtungsringes i8 zwischen Kappe 2o und Lagerkörper 5 sehr dichtem Verschluß.The nebulizer according to the invention now has a number of advantages. It is particularly suitable for people who travel often. When the atomizer z. B. is to be housed in a travel bag, you only need to remove the atomizing device 15 and replace it with a closure cap 2o which has an internal thread corresponding to the external thread 2i of the sleeve i. In this way, the device can be accommodated in a travel bag or the like while taking up the least amount of space. In addition, the dip tube 13, which is completely separated from the atomizing device 15 and remains in the bottle 3, is not in danger of being broken. When the atomizer is closed by the cap 2o, it forms a pleasing-looking bottle finitely due to the arrangement of the sealing ring 18 between the cap 2o and the bearing body 5 with a very tight closure.

Diese Möglichkeit der Zerlegung des Zerstäubers bedingt keinerlei Schwierigkeiten in der Fabrikation. Der Lagerkörper 5 und die Verbindungsmuffe 7 bestehen aus einem Stück, welches maschinell in großen Serien durch ungeschulte Arbeitskräfte hergestellt werden kann. Im besonderen erfolgt das Schneiden der Gewinde der Verbindungsmuffe 7 durch ein Werkzeug in einem Zug. Der Lagerkörper 5 nebst Muffe 7 allein genügt zur lösbaren Befestigung des Tauchrohres 13 als auch des Zerstäuberkopfes i5. Das Tauchrohr 13, welches durch Ablagerungen aus dem Parfüm sich häufig beschmutzt, kann leicht gereinigt werden, da es geradlinig verläuft und nach Entfernung des Zerstäuberkopfes 15 leicht zugänglich ist.This possibility of dismantling the atomizer does not require any Difficulties in manufacturing. The bearing body 5 and the connecting sleeve 7 consist of one piece, which is machined in large series by untrained Manpower can be produced. In particular, the thread is cut the connecting sleeve 7 by one tool in one go. The bearing body 5 together with Sleeve 7 alone is sufficient for the detachable attachment of the immersion tube 13 and the atomizer head i5. The dip tube 13, which is often soiled by deposits from the perfume, can be cleaned easily as it runs in a straight line and after removing the Atomizer head 15 is easily accessible.

Der Ring 18, welcher auf den oberen Rand des Lagerkörpers 5 entweder durch den Zerstäuberkopf 15 oder durch die Transportschutzkappe 2o gedrückt wird, gewährleistet eine zuverlässige Abdichtung.The ring 18, which is pressed onto the upper edge of the bearing body 5 either by the atomizer head 15 or by the protective transport cap 2o, ensures a reliable seal.

Ein weiterer Vorteil des Zerstäubers besteht in der Leichtigkeit, mit der er wieder aufgefüllt werden kann. Man braucht zu dein Zwecke nur die Zerstäubvorrichtung abzuschrauben. Die Flüssigkeit (z. B. Parfüm) kann sodann in die Flasche 3 eingefüllt werden, ohne daß der Lagerkörper 5 abgenommen werden muß, da die Flüssigkeit durch die Ausnehmungen io und die Zwischenräume zwischen den Streben 8 eintreten kann.Another advantage of the atomizer is that it is easy to with which it can be replenished. You only need the atomizing device for your purpose unscrew. The liquid (for example perfume) can then be filled into the bottle 3 be without the bearing body 5 having to be removed, as the liquid through the recesses io and the spaces between the struts 8 can occur.

Durch die Erfindung wird somit ein dichter und leicht aufzufüllender Zerstäuber geschaffen, der insbesondere für Reisezwecke geeignet ist, da die Zerstäubvorrichtung getrennt verpackt werden kann, während das Tauchrohr in der Flasche verbleibt, so daß keine Bruchgefahr für dasselbe besteht und der Zerstäuber in verpacktem Zustand sehr wenig Raum einnimmt.The invention thus makes a dense and easy-to-fill one Created atomizer, which is particularly suitable for travel purposes, since the atomizer can be packed separately while the dip tube remains in the bottle, so that there is no risk of breakage for the same and the atomizer in packaged condition takes up very little space.

Claims (3)

PATE?1 TAN SPRÜCHE i. Zerstäuber, bei welchem das Tauchrohr unabhängig von dem Zerstäuberkopf durch das Flüssigkeitsgefäß getragen ist, dadurch gekennzeichnet, daß axial in dem Gefäßhals (2) mittels eines an diesem befestigten Lagerkörpers (5) eine Gewindemuffe (7) angeordnet ist, in welche einerseits das Tauchrohr (i2), anderseits der Zer stäuberkopf abnehmbar eingesetzt sind, so daß ersteres leicht gereinigt und ausgewechselt, letzterer gegen eine Transportschutzkappe vertauscht werden kann. Godfather? 1 tan sayings i. Atomizer in which the immersion tube is independent is carried by the atomizer head through the liquid receptacle, characterized in that that axially in the vessel neck (2) by means of a bearing body attached to this (5) a threaded sleeve (7) is arranged, in which on the one hand the immersion tube (i2), on the other hand, the atomizer head are detachably inserted, so that the former is easy cleaned and replaced, the latter exchanged for a protective transport cap can be. 2. Zerstäuber nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß .die Verbindungshülse (7) durch Streben (8) von dem Lagerkörper (5) getragen ist, so daß durch die zwischen den Streben (8) vorhandenen Zwischenräume die Flasche (3) ohne Abnahme des Lagerkörpers (5) aufgefüllt werden kann. 2. Atomizer according to claim i, characterized marked, that .the connecting sleeve (7) carried by struts (8) from the bearing body (5) is, so that the bottle through the spaces between the struts (8) (3) Can be filled without removing the bearing body (5). 3. Zerstäuber nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerkörper (5) über den Zwischenräumen zwischen den Streben (8) mit die Füllung erleichternden Ausnehmungen (io) versehen ist. q.. Zerstäuber nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerkörper (5) als Auflager für einen Dichtungsring (18) dient, welcher entweder durch den Zerstäuberkopf (15) oder durch eine die Flasche (3) bei dem Transport verschließende Kappe (2o) festgehalten wird.3. Atomizer after Claim 2, characterized in that the bearing body (5) over the intermediate spaces Provided between the struts (8) with the filling facilitating recesses (io) is. q .. atomizer according to claim i to 3, characterized in that the bearing body (5) serves as a support for a sealing ring (18), which either by the Atomizer head (15) or by one that closes the bottle (3) during transport Cap (2o) is held.