DE3341414A1

DE3341414A1 - Device for testing overload safety devices on lifting appliances

Info

Publication number: DE3341414A1
Application number: DE19833341414
Authority: DE
Inventors: Albert Dipl.-Kaufm. 8000 München Blaimer
Original assignee: BLAIMER ALBERT DIPL KAUFM
Current assignee: BLAIMER ALBERT DIPL KAUFM
Priority date: 1983-11-15
Filing date: 1983-11-15
Publication date: 1985-05-30

Abstract

A device for testing overload safety devices on lifting appliances which has a shearing pin, cutting the power flow in the load member in the event of the permissible limit load being exceeded, and a braking device having a rope wound around a rope drum is described and is to be improved in such a way that the load relief of the lifting appliance occurring when the shearing pin is sheared off is immediately detected by the braking device, and the lifting mechanism is gradually relieved of load. The novel device essentially consists of two components which can only move slightly away from one another. A rope wound onto a rope drum mounted rotatably but as a rule in a locked manner on one component, which rope lies in the power path, can unwind when the shearing pin is sheared off and thus permits the movement between the two components. The shearing pin is mounted in the component carrying the rope drum and in an arm of a shearing lever rotatably mounted on this component. The other arm of the shearing lever ensures that the other component is held in a position in which the rope drum is locked. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überprüfen von Überlastsicherungen an Hebezeugen gemäß Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device for checking overload protection devices on hoists according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 1.911.962 und der DE-OS 2.337.998 ist eine Vorrichtung zum Überprüfen von Überlastsicherungen an Hebezeugen mit einem in den Kraftfluß des Lasttrageorgans eingefügten, der Grenzlast entsprechenden Scherstift bekannt. Diese Vorrichtung wird an den Lasthaken des Hebezeuges gehängt und an seinem freien, unteren Ende wird entweder eine Last befestigt, die viel größer ist, als die maximal zulässige Last, oder dieses freie Ende wird mit einem Festpunkt verbunden. Der Scherstift wird nach Verbinden des Lasttrageorgans mit einer Überlast und nach Einschalten des Hubwerkes im Hubsinn bei Nichtansprechen der Überlastsicherung abgeschert und zeigt damit das Versagen der Überlastsicherung an. From DE-OS 1.911.962 and DE-OS 2.337.998 is a device For checking overload protection devices on hoists with one in the power flow the load bearing member inserted, the limit load corresponding shear pin known. This device is hung on the load hook of the hoist and on its free, At the lower end either a load is attached that is much larger than the maximum permissible load, or this free end is connected to a fixed point. The shear pin becomes after connecting the load bearing element with an overload and after switching on of the hoist sheared off in the lifting direction if the overload protection device does not respond and shows the failure of the overload protection.

Gemäß der DE-OS 1.911.962 besteht die Vorrichtung im wesentlichen aus zwei gegeneinander verschiebbaren Bauteilen, die mittels eines beide Bauteile durchdringenden Scherstiftes gegeneinander unverschiebbar gehalten werden. Bricht der Scherstift bei Überschreiten der Grenzbelastung und Nichtfunktionieren der Überlastsicherung des Hebezeuges, so können sich beide Bauteile gegeneinander um eine gewisse Länge verschieben. Beim Abscheren des Scherstift erfolgt nun eine plötzliche Entlastung des Hubwerkes, was zu einem "Zurückpeitschen" des Hebezeuges, bei dem es sich z.B. um einen Turmdrehkran handeln kann, führt. Dabei kann ein solcher Turmdrehkran umkippen. According to DE-OS 1.911.962, the device consists essentially from two mutually displaceable components, which by means of one both components penetrating shear pin are held against each other immovable. Breaks the shear pin if the limit load is exceeded and the overload protection does not work of the hoist, both components can move against each other by a certain length move. When the shear pin shears off, the load is suddenly released of the hoist, resulting in a "lashing back" of the hoist, which is e.g. can be a tower crane, leads. Such a tower crane can tip over.

In der DE-OS 2.337.998 wurde deshalb schon unteranderem vorgesc:hlagen, ein um eine Trommel gewickeltes Seil vorzusehen, welches nach Abscheren des Scherstiftes auf dieser feststehenden Trommel - oder Rolle - durch Reibung gebremst rutscht. Diese Trommel ist an dem einen Bauteil der Vorrichtung gelagert, während ein Ende des Seiles mit dem anderen Bauteil verbunden ist. Ein plötzliches Abscheren des Scherstiftes führt nun dazu, daß sich die beiden Bauteile gebremst voneinander entfernen können, wobei der Anpreßdruck des Seiles an der Trommel noch dadurch erhöht wird, daß das andere Seiltrum, welches über die Trommel rutschen soll, zusätzlich durch eine Klemmeinrichtung gebremst wird. Auf das auf der Trommel aufliegende Seil wird durch eine Druckrolle ein zusätzlicher Druck ausgeübt. In DE-OS 2.337.998 it was therefore suggested, among other things, to provide a rope wound around a drum, which after shearing off the shear pin on this stationary drum - or roller - slips braked by friction. This drum is mounted on one component of the device, while one end of the rope is connected to the other component. A sudden shearing off of the The shear pin now leads to the fact that the two components move away from one another in a braked manner can, whereby the contact pressure of the rope on the drum is increased by that the other strand of the rope, which should slip over the drum, also through braked a clamping device will. On the one lying on the drum An additional pressure is exerted on the rope by a pressure roller.

Diese aus der DE-OS 2.337.998 bekannte Vorrichtung hat sich in der Praxis aus mehreren Gründen nicht voll bewährt. Zum einen liegt die Verbindungslinie zwischen dem Traghaken des Hebezeuges und dem Traghaken der Vorrichtung für die Überlast an einer Seile der Vorrichtung und somit sehr weit entfernt vom Schwerpunkt der Vorrichtung. Dies führt in der Praxis bei einem Abscheren des Scherstiftes zu einem zusätzlichen Schwingen der Vorrichtung quer zur Kraftrichtung. This device known from DE-OS 2.337.998 has proven itself in the Not fully proven in practice for several reasons. On the one hand, there is the connecting line between the support hook of the hoist and the support hook of the device for the Overload on one of the ropes of the device and therefore very far away from the center of gravity the device. In practice, this leads to a shearing off of the shear pin an additional swing of the device transversely to the direction of force.

Die aus der DE-OS 2.337.998 bekannte Bremsung ist nach Abscheren des Scherstiftes nicht immer geeignet, ein Zurückpeitschen eines Turmdrehkranes zu verhindern. Insbesondere dann, wenn vor der Überprüfung des Hebezeuges das Seil nicht ganz stramm in der Vorrichtung gespannt war, verging bei Versuchen zu viel Zeit, bis das gebremst nachrutschende Seil eine solche Spannung aufwies, daß ein Zurückpeitschen des Hebezeuges verhindert wurde. Wenngleich es sich dabei nur um Sekundenbruchteile handelte, hätte diese Verzögerung bei bestimmten Prüfbedingungen ausgereicht, daß ein Turmdrehkran umkippt. The braking known from DE-OS 2,337,998 is after shearing of the shear pin is not always suitable, a whipping back of a tower crane to prevent. Especially if the rope is removed before the hoist is checked was not stretched very tightly in the device, too much went by in attempts Time until the braked slipping rope showed such tension that a Whipping back of the hoist was prevented. Even if it's only about Acting fractions of a second would have this delay under certain test conditions enough for a tower crane to tip over.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß die beim Abscheren des Scherstiftes eintretende Entlastung des Hebezeuges sofort von der Bremseinrichtung aufgenommen wird und eine allmähliche Entlastung des Hubwerkes eintritt. The invention is therefore based on the object of providing a generic To improve the device so that the occurring when shearing off the shear pin Relief of the hoist is immediately taken up by the braking device and a gradual relief of the hoist occurs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst. Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, bei der das Seil schon vor Abscheren des Scherstiftes im Kraftfluß liegt und somit das Seil sowohl vor dem Abscheren des Scherstiftes, als auch danach immer gespannt ist. Wenngleich auch hier ein Seil und eine Seiltrommel als solches vorgesehen ist, wirken beide hier anders. Das Seil ist auf die Seiltrommel aufgewickelt. Eine Abwickelbewegung des Seiles von Trommel wird solange gesperrt, wie der Scherstift ein Verschieben der beiden Bauteile der Vorrichtung gegeneinander verhindert. According to the invention, this object is achieved by the subject matter of the claim 1 solved. The invention provides a device at that the rope is already in the power flow before the shear pin is sheared and thus that The rope is always taut both before the shear pin is sheared off and afterwards. Even though a rope and a rope drum are provided as such here too, they work both here different. The rope is wound onto the rope drum. An unwinding motion the rope of the drum is locked as long as the shear pin is moving of the two components of the device against each other.

Schert der Scherstift ab, und können sich dadurch die beiden Bauteile voneinander entfernen, so kann sich die Seiltrornmel drehen und das Seil wird abgewickelt. Durch das Abwickeln des Seiles der Vorrichtung wird der Zug im Seil des Hebezeuges entlastet. Damit diese Entlastung jedoch nicht ruckartig vor sich geht, wird mit dem Entsperren der Seiltrommel diese gebremst. Das Seil kann sich somit nicht schlagartig abrollen.If the shear pin shears off, the two components can separate away from each other, the rope drum can rotate and the rope is unwound. By unwinding the The rope of the device is the pull in the rope of the hoist relieved. So that this relief is not jerky in front of you If the rope drum is unlocked, it will be braked. The rope can move thus do not roll off suddenly.

Das erste Bauteil der Vorrichtung weist eine ebene, längliche Tragplatte auf, deren eines Ende in der Längsachse der Tragplatte ein senkrecht zu dessen Längserstreckung angeordnetes, gegenüber der Tragplatte festgelegtes Gewinderohr aufweist und deren anderes Ende eine Öffnung aufweist. Das zweite Bauteil ist im wesentlichen gabelförmig ausgebildet, wobei die beiden Schenkel dieser Gabel auf der Tragplatte gleitend aufliegen. Die Achsen der beiden Schenkel liegen parallel zur Verschiebeachse der beiden Bauteile. The first component of the device has a flat, elongated support plate on, one end of which in the longitudinal axis of the support plate is perpendicular to its longitudinal extension arranged, opposite to the support plate fixed threaded pipe and their the other end has an opening. The second component is essentially fork-shaped formed, the two legs of this fork sliding on the support plate rest. The axes of the two legs are parallel to the axis of displacement both components.

Die beiden Schenkel der Gabel sind an ihrem dem ersten Bauteil abgewandten Ende über eine Hülse miteinander verbunden, wobei in der Hülse ein Schäkel oder ein Haken gelagert ist. An diesen Schäkel bzw. Haken kann das mit dem Festpunkt verbundene Seil oder der Haken des Hebezeuges festgelegt werden, je nachdem in welcher Lage die Vorrichtung verwendet wird. The two legs of the fork are facing away from the first component End connected to one another via a sleeve, with a shackle or in the sleeve a hook is mounted. This can be done with the fixed point on this shackle or hook connected rope or the hook of the hoist, depending on which one Location the device is used.

Die Seiltrommel oder die Seiltrommeln sind auf dem Gewinderohr drehbar gelagert, wobei dann, wenn zwei Seiltrommeln verwendet werden, je eine Seiltrommel auf jeder Seite der Tragplatte vorgesehen ist. The cable drum or drums can be rotated on the threaded tube stored, whereby if two cable drums are used, one cable drum each is provided on each side of the support plate.

Die Drehbewegung wird vorzugsweise durch eine Bremsscheibe gebremst, die bevorzugt von einem Anpreßflansch auf den Flansch der Seiltrommel gepreßt wird, der auf der der Tragplatte abgewandten Seite der Seiltrommel angeordnet ist. The rotary movement is preferably braked by a brake disc, which is preferably pressed onto the flange of the cable drum by a pressure flange, which is arranged on the side of the cable drum facing away from the support plate.

Das Gewinderohr weist ein Innengewinde mit einer relativ großen Steigung auf. Der Anpreßflansch weist eine Hülse mit einem entsprechenden Außengewinde auf, welches mit dem Innengewinde des Geweinderohres kämmt. Dadurch wird der Anpreßflansch, dann, wenn er sich dreht, axial verschoben. Der Anpreßflansch kann nun insgesamt weniger als 900 gedreht werden, gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nur um etwa 75°, während die Seiltrommel, damit eine ausreichende Seillänge abgewickelt wird, mehrere Male, z.B. The threaded pipe has an internal thread with a relatively large pitch on. The pressure flange has a sleeve with a corresponding external thread, which meshes with the internal thread of the threaded pipe. As a result, the pressure flange, then, when it rotates, axially displaced. The pressure flange can now total less than 900 are rotated, according to a preferred embodiment only by about 75 °, while the rope drum, so that a sufficient rope length is unwound, several times, e.g.

fünf- bis sechsmal umläuft, bis das Seil von ihr abgewickelt ist.five to six times until the rope is unwound from her.

Die Bremsung soll dabei so vor sich gehen, daß die Bremskraft bei sich abwickelndem Seil und bei sich allmählichem Verdrehen des Anpreßflansches langsam kleiner wird. Um dies zu erreichen, verschiebt sich gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zum einen die Seiltrommel und zum anderen der Anspreßflansch beim Drehen jeweils axial, wobei der Aiipr«l3flaiisc:l der Seiltrommel axial nachläuft, aber entgegengesetzt umdreht. The braking should go on in such a way that the braking force at unwinding rope and with gradual twisting of the pressure flange slowly gets smaller. To do this reach, shifts according to a Embodiment of the invention on the one hand the cable drum and on the other hand the pressure flange axially when turning, with the axis following the rope drum axially, but turned the other way around.

Das Gewinde, in dem die Seiltrommel geführt wird, muß somit eine kleinere Steigung aufweisen, als das Gewinde, in dem der Anpreßflansch geführt wird, sollen sich beide nicht axial voneinander entfernen. Das Verhältnis der Steigungen des Gewindes zwischen Gewinderohr und Seiltrommel und des Gewindes zwischen Gewinderohr und Anpreßflansch ist dabei erfindungsgemäß größer als 1 : 10 und beträgt z.B. 1 : 24. The thread in which the cable drum is guided must therefore be a have a smaller pitch than the thread in which the pressure flange is guided, both should not move axially away from each other. The ratio of the slopes the thread between the threaded pipe and the cable drum and the thread between the threaded pipe and pressure flange is, according to the invention, greater than 1:10 and is, for example, 1 : 24.

Während der Zeit, die beim Abwickeln des Seiles von der Seiltrommel vergeht, sollte der Kranführer, der die Überprüfung durchführt, gemerkt haben, daß die Überlastsicherung des Hebezeuges nicht angesprochen hat, und den Hubmotor abschalten. Für den Fall, daß der Kranführer den Hubmotor nicht abschalten sollte, ist die Vorrichtung, insbesondere durch eine geeignete Wahl der Befestigung des Seiles an der Seiltrommel, so ausgebildet, daß sich das z.B. mit dem Lasthaken des Hebezeuges in Verbindung stehende Seil von der Seiltrommel und damit aus der Vorrichtung trennt. During the time it takes to unwind the rope from the rope drum passes, the crane operator performing the check should have noticed that the overload protection of the hoist has not responded and switch off the hoist motor. In the event that the crane operator should not switch off the hoist motor, the device is in particular through a suitable choice of attachment of the rope to the rope drum, designed in such a way that it connects, for example, with the load hook of the hoist standing rope separates from the rope drum and thus from the device.

Hängt die Vorrichtung andersherum am Haken des Hebezeuges, d.h., ist das abwickelnde Seil gegenüber dem Festpunkt festgelegt, so fällt praktisch nur das Seit auf den Boden und das Hebezeug hebt die Vorrichtung ohne Verbindung zum Festpunkt nach oben.Does the device hang the other way around on the hook of the hoist, i.e. is the unwinding rope is set in relation to the fixed point, so practically only falls the side on the ground and the hoist lifts the device without connection to the Fixed point upwards.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus im Folgenden anhand der Zeichnung beschriebenen Ausf ührun gsbeipielen. Further details and advantages of the invention emerge from the subclaims and from Ausf described below with reference to the drawing examples.

Es zeigt: Figur 1 eine schematische Darstellung des Einsatzortes einer Vorrichtung zum Überprüfen von Überlastsicherungen an Hebezeugen anhand eines Turmdrehkranes; Figur 2 eine Seitenansicht einer Vorrichtung in Grundstellung; Figur 3 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Figur 2 in der gelösten Stellung; Figur 4 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß der Linie IV-IV der Figur 2 in vergrößerter Darstellung; Figur 5 eine Seitenansicht einer Vorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform, Figur 6 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß der Linie VI-VI der Figur 5, und Figur 7 einen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß einer dritten Ausführungsform. It shows: FIG. 1 a schematic representation of the place of use a device for checking overload protection devices on hoists using a Tower cranes; FIG. 2 shows a side view of a device in the basic position; figure 3 shows a view of the device according to FIG. 2 in the released position; Figure 4 a Section through the device according to the line IV-IV of Figure 2 in an enlarged Depiction; Figure 5 is a side view of a device according to a second embodiment, figure 6 shows a section through the device according to the line VI-VI in FIG. 5, and FIG 7 shows a section through a device according to a third embodiment.

Eine Vorrichtung 1 zum Überprüfen von Überlastsicherungen an Hebezeugen 2, z.B. eines Turmdrehkranes wie in Figur 1 dargestellt, wird an den Lasthaken des Hebezeuges 2 gehängt. Das andere, untere Ende der Vorrichtung 1 wird mit einem Festpunkt 3 verbunden. Dieser Festpunkt 3 kann ein Gewicht sein, welches weitaus schwerer ist, als die maximal vom Hebezeug 2 hebbare Last. Der Festpunkt 3 kann aber auch, wie hier schematisch dargestellt, ein Verankerungspunkt am Erdboden, wie ein in das Fundament eines Bauwerkes eingelassener Haken, sein. Um Querkräfte und andere Einflüsse auszuschließen, sollte das die Vorrichtung 1 tragende Kranseil 4 möglichst vertikal geführt sein. A device 1 for checking overload protection devices on hoists 2, e.g. a tower crane as shown in Figure 1, is attached to the load hook of the Hoist 2 hanged. The other, lower end of the device 1 is attached to a fixed point 3 connected. This fixed point 3 can be a weight which is much heavier is than the maximum load that can be lifted by hoist 2. The fixed point 3 can also, as shown here schematically, an anchoring point on the ground, like an in the foundation of a structure with recessed hooks. About lateral forces and others To exclude influences, the crane rope 4 carrying the device 1 should as far as possible be guided vertically.

Auf die Funktion und Anwendungsweise der Vorrichtung 1 wird unten noch eingegangen.The function and application of the device 1 is described below still received.

Wenngleich in Figur 1 die Vorrichtung 1 wie in den Figuren 2 bis 4 dargestellt aufgehängt ist, kann diese Vorrichtung auch quasi auf dem Kopf stehend, wie anhand der Figuren 5 bis 7 gezeigt, an dem Kranhaken hängen. Although in Figure 1 the device 1 as in Figures 2 to 4 is suspended, this device can also be quasi upside down, as shown with reference to FIGS. 5 to 7, hang on the crane hook.

Die Vorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus zwei Bauteilen 5 und 6, die gegeneinander entlang einer Achse 7 mehr oder weniger weit verschiebbar sind. The device 1 consists essentially of two components 5 and 6, which can be displaced to a greater or lesser extent relative to one another along an axis 7.

Das erste, größere und schwerere Bauteil 5 weist ein längliches Tragteil auf, welches hier als Tragplatte 8 ausgebildet ist, deren Längsachse mit der Verschiebe achse 7 zusammenfällt. Bei der Ausführungsform gemäß den Figuren 2 bis 4 bildet die Tragplatte 8 eine Symmetrieebene, die in den Figuren 2 und 3 parallel zur Zeichenebene und in Figur 4 senkrecht zur Zeichenebene steht. Zu dieser Symmetrieebene sind fast alle Einzelteile der Vorrichtung 1 gemäß den Figuren 2 bis 4 symmetrisch ausgebildet. The first, larger and heavier component 5 has an elongated support part on, which is designed here as a support plate 8, the longitudinal axis of which with the displacement axis 7 coincides. In the embodiment according to Figures 2 to 4 forms the support plate 8 has a plane of symmetry, which in Figures 2 and 3 is parallel to the plane of the drawing and in Figure 4 is perpendicular to the plane of the drawing. To this plane of symmetry are almost all individual parts of the device 1 according to FIGS. 2 to 4 are designed symmetrically.

Arm oberen, dem zweiten Bauteil 6 der Vorrichtung 1 entfernten Ende der Tragplatte 8 ist ein Gewinderohr 9 an dieser Tragplatte 8 festgelegt, das gemäß der Ausführungsform nach den Figuren 2 bis 4 die Tragplatte 8 durchdringt und somit zwei freie Enden aufweist, die auf beiden Seiten der Tragplatte 8 gleich lang sind. Dadurch werden praktisch zwei Gewinderohrstutzen 9' und 9" gebildet. Gemäß den beiden Ausführungsformen nach Figuren 5 bis 7 ist das Gewinderohr 9 mit seinem einen Ende an der Tragplatte 8 festgelegt und bildet somit nur einen einzigen Gewinderohrstutzen, .der nur auf einer Seite von der Tragplatte 8 wegsteht. Bei allen Ausführungsformen ist dieses Gewinderohr 9 an der Tragplatte 8 verrutsch- und verdrehfest, z.B. durch Schweißen, festgelegt. Arm upper end remote from the second component 6 of the device 1 the support plate 8, a threaded tube 9 is fixed to this support plate 8, according to the embodiment according to Figures 2 to 4 penetrates the support plate 8 and thus has two free ends which are of equal length on both sides of the support plate 8. This practically creates two threaded pipe sockets 9 'and 9 " educated. According to the two embodiments according to FIGS. 5 to 7, the threaded tube 9 is with its one end fixed to the support plate 8 and thus forms only a single one Threaded pipe socket, which protrudes from the support plate 8 only on one side. at In all embodiments, this threaded tube 9 is slipping on the support plate 8 and fixed against rotation, e.g. by welding.

Dieses Gewinderohr 9 weist zumindest ein Inneilgewinde 10 auf, das mit einem Außengewinde 10 einer an einem Anpreßflansch 11 festgelegten und in das Innengewinde 10 des Gewinderohres 9 eingedrehten Lagerhülse 12 kämmt. This threaded tube 9 has at least one internal thread 10 which with an external thread 10 fixed to a pressure flange 11 and into the Internal thread 10 of the threaded tube 9 screwed-in bearing sleeve 12 meshes.

5 Gemäß den Ausführungsformen nach Figuren 2 bis 4 einerseits und den Figuren 5 und 6 andererseits weist das Gewinderohr 9 zusätzlich ein Außengewinde 13 auf, welches mit einem Innengewinde 13 der Lagerhülse 14 einer Seiltrommel 15 kämmt, wobei bei der ersten Ausführungsform jeweils auf jedem Gewinderohrstutzen 9' und 9" eine Seiltrommel 15 und ein Anpreßflansch 11 vorgesehen ist. 5 According to the embodiments of Figures 2 to 4 on the one hand and FIGS. 5 and 6, on the other hand, the threaded tube 9 additionally has an external thread 13, which with an internal thread 13 of the bearing sleeve 14 of a cable drum 15 combs, in the first embodiment each on each threaded pipe socket 9 'and 9 "a cable drum 15 and a pressure flange 11 is provided.

Der Anpreßflansch 11 und bei den Figuren 2 bis 6 auch die Seiltrommel(n) 15 werden somit beim Drehen um ihre Achse axial verschoben. Bei der Ausführungsform gemäß der Figur 7 ist die Seiltrommel 15 zwar drehbar, aber axial fest gelagert. The pressure flange 11 and in Figures 2 to 6 also the cable drum (s) 15 are thus shifted axially when rotating about their axis. In the embodiment According to FIG. 7, the cable drum 15 is rotatable, but axially fixed.

Beim Drehen der Seiltrommel 15 um ihre Achse 16 wird ein Seil 17 ab- bzw. aufgewickelt. Ein Ende des Seiles 17 ist auf der Seiltrommel 15 in einer drehfest mit der Seiltrommel 15 verbundenen Lagerschale (nicht dargestellt) gelagert, sodaß dieses Ende des Seiles 17 gegenüber der Seiltrommel 15 nicht rutscht. Die Lagerschale ist dabei in bekannter Weise so ausgebildet, daß sie sich bei völlig abgewickeltem Seil 17 mit diesem von der Seiltrommel 15 lösen kann. Das andere Ende des Seiles 17 ist gemäß der Ausführungsform nach Figuren 2 bis 4 in entsprechender Weise in der anderen, auf der anderen Seite der Tragplatte 8 angeordneten Seiltrommel 15 festgelegt. Bei den beiden Ausführungsformen nach Figuren 5 bis 7 ist das andere Ende des Seiles 17 an der der Tragplatte 8 abgewandten Seite des Anpreßflansches 11 beabstandet von dessen Drehachse befestigt, sodaß das gespannte Seil 17 auf diesen Anpreßflansch 11 ein Drehmoment ausübt. When the cable drum 15 is rotated about its axis 16, a cable 17 becomes unwound or wound up. One end of the rope 17 is on the rope drum 15 in a bearing shell (not shown) connected non-rotatably to the cable drum 15, so that this end of the rope 17 with respect to the rope drum 15 does not slip. the Bearing shell is designed in a known manner so that it is completely Unwound rope 17 can solve with this from the cable drum 15. The other end of the rope 17 is according to the embodiment of Figures 2 to 4 in a corresponding manner Way in the other, on the other side of the support plate 8 arranged cable drum 15 set. In the two embodiments according to FIGS. 5 to 7, the other is End of the rope 17 on the side of the pressure flange facing away from the support plate 8 11 attached at a distance from its axis of rotation, so that the tensioned rope 17 on this Pressure flange 11 exerts a torque.

Das Seil 17 läuft außerhalb der Seiltrommel(n) 15 und / bzw. The rope 17 runs outside the rope drum (s) 15 and / or

beabstandet von dem Anpreßflansch 11 über eine Rolle 18, die an einem Aufhängeteil 19 drehbar gelagert ist. Hier ist das Aufhängeteil 19 als Schäkel ausgebildet, in dem die Rolle 18 drehbar gelagert ist. Dieses Aufhängeteil 19 kann in den Lasthaken des Hebezeuges 2 eingehängt werden, wie das in Figur 1 dargestellt ist und auch für die Lage der Vorrichtung 1 in den Figuren 2 bis 4 vorgesehen ist. Ist die Vorrichtung aber umgedreht, d.h., befindet sich dieses Aufhängeteil 19 unten, wie in den Figuren 5 bis 7 dargestellt, so wird das Aufhängeteil 19 über ein weiteres Seil mit dem Festpunkt verbunden. spaced from the pressure flange 11 via a roller 18 which is attached to a Suspension part 19 is rotatably mounted. Here it is Hanging part 19 designed as a shackle in which the roller 18 is rotatably mounted. This hanging part 19 can be hooked into the load hook of the hoist 2, like that in FIG. 1 is shown and is also provided for the position of the device 1 in FIGS is. If the device is turned upside down, i.e. this hanging part is in place 19 below, as shown in Figures 5 to 7, the suspension part 19 is over another rope connected to the anchor point.

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsform kann auf jeder der beiden Seiltrommeln 15 der Ausführungsform nach Figuren 2 bis 4 je ein Seil 17 aufgewickelt sein. Die freien Enden dieser beiden Seile sind dann fest an einem Aufhängeteil angeordnet. Dies setzt aber oine immer synchrone Ab- bzw. Aufwickelbewegung der beiden Seiltrommeln 15 voraus. According to an embodiment not shown, on each of the two cable drums 15 of the embodiment according to Figures 2 to 4 each wound a rope 17 be. The free ends of these two ropes are then firmly attached to a suspension part arranged. However, this always sets a synchronous unwinding or winding movement of the two cable drums 15 ahead.

Während die Anpreßflansche 11 gemäß Figuren 2 bis 4 jeweils eine als Bremsbelag ausgebildete, mitbewegte Bremsscheibe 20 aufweisen, die auf einen der Tragplatte 8 abgewandten Flansch 21 der Seiltrommel einwirken, ist bei den beiden Ausführungsformen nach Figuren 5 bis 7 zwischen dem Anpreßflansch 11 und dem Flansch 21 der Seiltrommel 15 eine an der Tragplatte 8 drehfest gelagerte gesonderte Bremsscheibe 22 vorgesehen, die bei der zweiten Ausführungsform gemäß Figuren 5 und 6 mittels Gelenken 23 axial in Richtung der Achse 16 der Seiltrommel 15 bewegbar ist. While the pressure flanges 11 according to Figures 2 to 4 each have one trained as a brake lining, moving brake disc 20, which on a the support plate 8 facing away from flange 21 of the cable drum, is in the two Embodiments according to Figures 5 to 7 between the pressure flange 11 and the flange 21 of the cable drum 15 is a separate brake disk that is rotatably mounted on the support plate 8 22 is provided, which in the second embodiment according to Figures 5 and 6 by means Joints 23 can be moved axially in the direction of the axis 16 of the cable drum 15.

Die Drehrichtung des Innen gewindes 10 und des Außengewindes 13 des Gewinderohres 9 sind entgegengesetzt, hier sind für das Innengewinde 10 ein Rechtsgewinde und für das Außengewinde 13 ein Linksgewinde angenommen. Die Steigung des Innengewindes 10, in dem die Lagerhülse 12 des Anpreßflansches 11 bewegbar ist, ist um ein Vielfaches größer, als die Steigung des Außengewindes 13, in dem die Seiltrommeln 15 bewegt werden. Dreht sich der Anpreßflansch 11 uni einen Winkel von 75" (vergleiche Figuren 2 und 3), so bewegt sie sich axial um eine Länge "x". Um eine axiale Verschiebung der Seiltrommeln 15 um die Länge "x" zu erhalten, sollen die Seiltrommeln 15 etwa fünf volle Drehungen um ihre Achse 16 - oder mehr - ausführen, d.h., das Steigungsverhältnis zwischen dem Außengewinde 13 und dem Innengewinde 10 des Gewinderohres 9 beträgt 1:24. Vollführen somit die Seiltrommeln 15 in einer Zeit "z" fünf Umdrehungen und vollführen die Anpreßflansche 11 in derselben Zeit "z" eine Drehung um 75°, jeweils mit gleichbleibender Drehgeschwindigkeit und synchron zueinander, so verändert sich der Abstand zwischen den Seiltrommeln 15 und den Anpreßflanschen 11 nicht. Liegen dabei die Anpreßflansche 11 vor Beginn der Drehungen mit einem bestimmten Anpreßdruck an den Seiltrommeln 15 an und verändern sich die auf die Seiltrommeln 15 einerseits und auf die Anprenflansche 11 andererseits ausgeübten Drehmomente über die Zeit und den Weg nicht, so ändert sich auch beiiii ic!i axialell Versclliel)cn synchroner, vorbeschriebener Drehung der beiden Teile der Anpreßdruck nicht. The direction of rotation of the internal thread 10 and the external thread 13 of the Threaded pipe 9 are opposite, here are a right-hand thread for the internal thread 10 and assumed a left-hand thread for the external thread 13. The pitch of the internal thread 10, in which the bearing sleeve 12 of the pressure flange 11 can be moved, is many times that greater than the pitch of the external thread 13 in which the cable drums 15 move will. If the pressure flange 11 rotates at an angle of 75 "(see Figures 2 and 3), it moves axially a length "x". To an axial displacement of the cable drums 15 to get the length "x", the cable drums 15 should be about make five full turns around its axis 16 or more, i.e. the pitch ratio between the external thread 13 and the internal thread 10 of the threaded tube 9 is 1:24. Thus, the cable drums 15 perform five revolutions and in a time "z" perform the Anpreßflansche 11 in the same time "z" one rotation by 75 °, always with constant rotation speed and synchronous to each other, so changes the distance between the cable drums 15 and the pressure flanges 11 not. Are the pressure flanges 11 before the start of the rotations with a certain contact pressure on the cable drums 15 and change the on the Cable drums 15 on the one hand and exerted on the Anprenflansche 11 on the other hand Torques over time and distance do not change, so also changes axially withiii ic! I Versclliel) cn synchronous, previously described rotation of the two parts of the contact pressure not.

Im der Seiltrommel 15 abgewandten Ende der Tragplatte 8 ist eine Öffnung 24 vorgesehen, die hier als Langloch ausgebildet ist, dessen Längserstreckung in der Verschiebeachse 7 liegt. In den beiden Ausführungsformen gemäß Figuren 5 bis 7 ist dieses Langloch sehr kurz, d.h., das Langloch 24 ist nur geringfügig länger, z.B. 3 bis 5 mm länger, als es breit ist. Bei der ersten Ausführungsform gemäß Figuren 2 bis 4 ist das Langloch 24 etwa dreimal so lang, wie breit. In the cable drum 15 facing away from the end of the support plate 8 is a Opening 24 is provided, which is designed here as an elongated hole, the longitudinal extent of which lies in the displacement axis 7. In the two embodiments according to FIGS up to 7 this elongated hole is very short, i.e. the elongated hole 24 is only slightly longer, e.g. 3 to 5 mm longer than it is wide. In the first embodiment according to the figures 2 to 4, the elongated hole 24 is about three times as long as it is wide.

Die Langlöcher 24 aller Ausführungsformen werden von einer Hülse 25 durchdrungen, die in den beiden Schenkeln 26 einer im wesentlichen das zweite Bauteil 6 bildenden Gabel 27 gelagert und dort unbeweglich festgelegt ist. Diese Hülse 25 ist hier durch das Langloch 24 und durch dem Durchmesser der Hülse 25 entsprechende Öffnungen in den Schenkeln 26 geschoben und mit einer auf die Hülse aufgeschraubten Mutter 28 gesichert. The elongated holes 24 of all embodiments are made of a sleeve 25 penetrated, in the two legs 26 one essentially the second Component 6 forming fork 27 is stored and fixed there immovably. These Sleeve 25 is here through the elongated hole 24 and the diameter of the sleeve 25 corresponding Openings in the legs 26 pushed and screwed onto the sleeve with one Nut 28 secured.

Durch die Länge des Langloches 24 wird die maximale Verschiebelänge zwischen den beiden Bauteilen 5 und 6 begrenzt, d.h., bei den beiden Ausführungsformen gemäß Figuren 5 bis 6 beträgt die maximale Verschiebelänge z.B. 3 bis 5 mm. The length of the elongated hole 24 is the maximum displacement length limited between the two components 5 and 6, i.e. in the two embodiments According to Figures 5 to 6, the maximum displacement length is, for example, 3 to 5 mm.

Der (jeweils) der Tragplatte 8 benachbarte Flansch 29 der Seiltrommel(n) 15 weist einen größeren Durchmesser auf, als der andere Flansch 21. Dafür sind am Umfang des größeren Flansches 29 Aussparungen 30 vorgesehen. Auf den Schenkein 26 des gabelförmigen Bauteils 6 sind nun in der Verschiebeachse 7 zu dieser parallel verschiebbare Sperrklinken 31 angeordnet, die durch die Kraft einer Feder 32 in die Aussparungen 3() des Flansches 29 geschoben werden und dort eine Länge "X" irl diese hin(3instehen. Diese Länge "X" ist bei den beiden Ausführungsforrnen nach Figuren 5 bis 7 geringfügig kleiner, als die maximale Verschiebelänge "Y" der beiden Bauteile 5 und 6 gegeneinander. The flange 29 of the cable drum (s) adjacent to the support plate 8 15 has a larger diameter than the other flange 21 Perimeter of the larger flange 29 recesses 30 are provided. On the Schenkein 26 of the fork-shaped component 6 are now parallel to this in the displacement axis 7 displaceable pawls 31 arranged, which by the force of a spring 32 in the recesses 3 () of the flange 29 are pushed and there a length "X" irl these down. This length "X" is in the two embodiments according to Figures 5 to 7 slightly smaller than the maximum displacement length "Y" of the two components 5 and 6 against each other.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 2 bis 4 ist diese Länge "X" etwas kleiner, als das Spiel "Z". Werden somit die beiden Bauteile voneinanderweg bewegt, so gibt die Sperrklinke 31 den Flansch 29 und damit die Seiltrommel 15 frei.In the exemplary embodiment according to FIGS. 2 to 4, this length is "X" a little smaller than the game "Z". Thus, the two components move away from each other moves, the pawl 31 releases the flange 29 and thus the cable drum 15.

Die Sperrklinke 31 und die Feder 32 sind in einem auf das zweite Bauteil 6 aufgesetzten Gehäuse 33 gelagert. Die Sperrklinke 31 wird in einem Schlitz 34 in der Tragplatte 8 geführt. Bei der Ausführungsform nach Figuren 2 bis 4, bei der zwei Seiltrommeln 15 vorgesehen sind, sind auch entsprechend zwei Sperrklinken 31, die jeweils von einer Feder 32 bewegt werden in jeweils einem Gehäuse 33 angeordnet. The pawl 31 and the spring 32 are in one on the second Housing 33 mounted on component 6. The pawl 31 is in a slot 34 guided in the support plate 8. In the embodiment of Figures 2 to 4, at of the two cable drums 15 are provided, there are also two pawls accordingly 31, which are each moved by a spring 32, are each arranged in a housing 33.

Beabstandet von der Mittelachse 7 der Vorrichtung 1 ist auf der Tragplatte 8 ein Hebel 35, der sogenannte Scherhebel, drehbar gelagert, dessen einer längerer Hebelarm 36 in der Grundstellung hier parallel zur Verschiebeachse 7 ausgerichtet ist (vgl. Figuren 2 und 5) und dessen anderer, kürzerer Hebelarm 37 hier praktisch nur aus einer Verbreiterung des Hebels 35 besteht. An diesem kürzeren Hebelarm 37 ist ein aus der Ebene des Hebels 35 herausragender Stift 38 angeordnet, der in der Grundstellung des Hebels 35 und der Vorrichtung 1 eine an dem zweiten Bauteil 6 befestigte Platte 39, die hier ein Teil des Gehäuses 33 der Sperrklinke 31 ist, und damit dieses zweite Bauteil 6 in der Grundstellung gegenüber dem ersten Bauteil 5 hält, in der die Seiltrommel 15 durch die Sperrklinke 31 gesperrt ist. At a distance from the central axis 7 of the device 1 is on the support plate 8 a lever 35, the so-called shear lever, rotatably mounted, one of which is longer In the basic position, lever arm 36 is aligned here parallel to the displacement axis 7 is (see. Figures 2 and 5) and its other, shorter lever arm 37 is practical here consists only of a widening of the lever 35. On this shorter lever arm 37 is a protruding from the plane of the lever 35 pin 38 is arranged in the Basic position of the lever 35 and the device 1 on the second component 6 fixed plate 39, which here is part of the housing 33 of the pawl 31, and thus this second component 6 in the basic position with respect to the first component 5 holds, in which the cable drum 15 is locked by the pawl 31.

Der andere, längere Hebelarm 36 des Hebels 35 weist hier drei Freien von Bohrungen 40 auf, deren jede von dem Drehpunkt einen bestimmten Abstand aufweist. In der Tragplatte 8 sind den zuvorgenannten Bohrungen 40 in der Grundstellung des Hebels 35 entsprechende Bohrungen 41 vorgesehen. The other, longer lever arm 36 of the lever 35 has three free ones here of bores 40, each of which has a certain distance from the pivot point. In the support plate 8, the aforementioned holes 40 are in the basic position of the Lever 35 corresponding holes 41 are provided.

Durch ein Paar sich entsprechender Bohrungen 40 und 41 kann ein Scherstift 42 gesteckt werden, der den Hebel 35 daran hindert, aus der Grundstellung herauszuschwenken. Liegt an der Vorrichtung 1 nun eine von einem Hebezeug erzeugte Zugkraft an, dann versucht diese die beiden Bauteile 5 und 6 voneinander weg zu bewegen. Eine solche Bewegung wird aber dadurch verhindert, daß der Stift 38 des an der Tragplatte 8 gelagerten Hebels 35 die an dem zweiten Bauteil 6 gehaltene Tragplatte 8 in ihrer Grundstellung hält. Dieser Längszug in der Vorrichtung 1 wirkt also über die Platte 39 auf den Stift 38 des Hebels 35 und versucht diesen zu verschwenken, was durch den Scherstift verhindert wird. Das schwächste Glied in dieser "Kräftekette" ist der Scherstift 42, der bei einer von dem Hebezeug 2 ausgeübten Überlast, wenn die Überlastsicherung des Hebezeuges 2 nicht anspricht, bei einem bestimmten, durch den Abstand des Stiftes 35 von dem Drehpunkt des Hebels 35 gegebenen Wert bricht. A shear pin can be inserted through a pair of corresponding bores 40 and 41 42 are inserted, which prevents the lever 35 from pivoting out of the basic position. If a tensile force generated by a hoist is applied to the device 1, then this tries to move the two components 5 and 6 away from each other. Such Movement is prevented by that the pin 38 of the the lever 35 mounted on the support plate 8, the support plate held on the second component 6 8 holds in its basic position. This longitudinal pull in the device 1 thus acts over the plate 39 on the pin 38 of the lever 35 and tries to pivot it, what is prevented by the shear pin. The weakest link in this "chain of forces" is the shear pin 42, which in the event of an overload exerted by the hoist 2, if the overload protection of the hoist 2 does not respond, with a certain, by the distance of the pin 35 from the pivot point of the lever 35 breaks the given value.

Bricht dieser Scherstift 42, so kann der Hebel 35 schwenken und der Stift 38 im anderen Hebelarm 37 wird ebenso verschwenkt, sodaß sich nun auch die an dem zweiten Bauteil 6 befestigte Platte 39 mit diesem verschieben kann. Verschiebt sich das zweite Bauteil 6 gegenüber dem ersten Bauteil 5, so wird aber auch die Sperrklinke 31 so weit aus den Aussparungen 30 des Flansches 29 der Seiltrommel 15 gezogen, daß sich diese frei drehen kann, um das Seil 17 abzuwickeln und somit die Seillänge im gesamten Kraftweg zu verlängern. Damit sich das Seil 17 nicht schlagartig abwickelt, ist die Bremsscheibe 20 bzw. 22 vorgesehen, die durch den Anpreßflansch 11 an den einen Flansch 21 der Seiltrommel 15 gepreßt wird, um diese abzubremsen. If this shear pin 42 breaks, the lever 35 can pivot and the Pin 38 in the other lever arm 37 is also pivoted so that now the on the second component 6 attached plate 39 can move with this. Moves If the second component 6 is opposite to the first component 5, then the Locking pawl 31 so far out of the recesses 30 of the flange 29 of the cable drum 15 pulled so that it can rotate freely to unwind the rope 17 and thus to extend the rope length in the entire power path. So that the rope 17 does not suddenly unwinds, the brake disc 20 or 22 is provided, which is through the pressure flange 11 is pressed against one flange 21 of the cable drum 15 in order to brake it.

Die auf die Seiltrommeln 15 einerseits und / oder auf die Anpreßflansche 11 andererseits ausgeübten Drehmomente sollen sich nun beim Abwickeln der Seile 17 einerseits und beim Drehen des Anpreßflansches 11 andererseits ändern. On the cable drums 15 on the one hand and / or on the pressure flanges The torques exerted on the other hand should now be reduced when the ropes are unwound 17 on the one hand and when turning the pressure flange 11 on the other hand.

Gemäß den in Figuren 4, 6 und 7 dargestellten Ausführungsformen sind die Seiltrommeln 15 sehr schmal und weisen einen verglichen mit der Breite sehr großen Durchmesser auf. Bei einer solchen Seiltrommel 15 liegt jede einzelne Windung des Seiles 17 in ein und derselben, senkrecht auf der Trommelachse 16 stehenden Ebene, d.h., die einzelnen Windungen des Seiles 17 liegen aufeinander. Wird somit das Seil 17 mit einer bestimmten gleichbleibenden Kraft von der sich dadurch drehenden Seiltrommel 15 abgewickelt, so wird das von dem Seil 17 auf die SeiStrolrlrrlel 15 ausgeübte Drehmoment beim weiteren Abwickeln des Seiles 17 immer kleiner. According to the embodiments shown in Figures 4, 6 and 7 are the cable drums 15 are very narrow and have a very wide compared to the width large diameter. In such a cable drum 15 there is every single turn of the rope 17 in one and the same, standing perpendicular to the drum axis 16 Level, i.e. the individual turns of the rope 17 lie on top of one another. Will thus the rope 17 with a certain constant force from the rotating thereby Rope drum 15 unwound, it is from the rope 17 to the SeiStrolrlrrlel 15 exerted torque during the further unwinding of the rope 17 is smaller and smaller.

Im Folgenden werden noch die wesentlichen weiteren Unter- schiede der drei Ausführungsformen beschrieben. In the following, the essential other sub- say goodbye of the three embodiments described.

Bei der Ausführungsform nach Figuren 2 bis 4 verschieben sich beim Drehen sowohl die beiden Anpreßflansche 11, als auch die beiden Seiltrommeln 15 und zwar jeweils beim Abrollen des Seiles 17 auf die Tragplatte 8 zu. Jeweils eine Zugstange 43, welche an der Hülse 25 einerseits und an einer an dem Anpreßflansch 11 beabstandet von dessen Drehpunkt angeordneten Halteschraube 44 andererseits drehbar gelagert ist, dient dazu, das auf die Anpreßflansche 11 ausgeübte Drehmoment und damit die Anpreßkraft des Anpreßflansches 11 über die Bremsbeläge 20 auf die Seiltrommeln 15 zu ändern. In the embodiment according to Figures 2 to 4 shift in Both the two pressure flanges 11 and the two cable drums 15 rotate and that in each case when the rope 17 is unrolled towards the support plate 8. One each Pull rod 43, which on the one hand on the sleeve 25 and on one on the pressure flange 11 spaced from its pivot point arranged retaining screw 44 on the other hand rotatable is stored, is used to apply the torque exerted on the pressure flanges 11 and thus the contact pressure of the pressure flange 11 via the brake linings 20 on the cable drums 15 to change.

In der Grundstellung der Vorrichtung 1 und ihrer einzelnen Bauteile befindet sich die die Zugstange 43 haltende Halteschraube 44 gegenüber der Verschiebe achse 7 um etwa 750 verdreht und zwar auf der dem zweiten Bauteil 6 zugewandten Hälfte. Bricht nun der Scherstift 42 und gibt somit den Hebel 35 frei, so kann das zweite Bauteil 6 sich vom ersten Bauteil 5 um einen kleinen Betrag, nämlich um das Spiel "Z" zwischen dem dem ersten Bauteil 5 zugewandten Ende des Langloches 24 und der Hülse 25, an der auch die Zugstange gelagert ist, verschieben. Die Zugstange 43 verhindert vorerst ein weiteres Entfernen, da sich der Anpreßflansch 11 nur um einen geringen Betrag verdrehen kann. Dieses geringe Entfernen reicht aber aus, um die Seiltrommel 15 freizugeben, sodaß sich die Trommel 15 gebremst durch den Anpreßflansch 11 mit dem Bremsbelag drehen kann und das Seil 17 abrollt. Durch das Drehen der Seiltrommel 15 entfernt sich aber die Trommel 15 auch von dem Anpreßflansch 11, der nun quasi axial nachlaufen kann. Dadurch ändert sich aber nun auch der Winkel zwischen der Erstreckungsrichtung der Zugstange 43 und der Verschiebeachse 7. Darüberhinaus entfernt sich das zweite Bauteil 6 vom ersten Bauteil 5 immer mehr, bis die Zugstange 43 parallel zur Verschiebeachse 7 liegt. In diesem Moment dreht der Anpreßflansch 11 nicht mehr weiter, andererseits ist fast das ganze Seil 17 von der Seiltrommel abgelaufen und die Spannung im Hebezeug hat auf einen vertretbaren Wert nachgelassen. Im übrigen sollte spätestens jetzt die Bedienungsperson das Hubwerk abgeschaltet haben. In the basic position of the device 1 and its individual components the retaining screw 44 holding the tie rod 43 is located opposite the slide axis 7 rotated by about 750 on the one facing the second component 6 Half. If the shear pin 42 breaks and thus releases the lever 35, that can The second component 6 differs from the first component 5 by a small amount, namely by the Game "Z" between the end of the elongated hole 24 and facing the first component 5 the sleeve 25, on which the tie rod is mounted, move. The pull rod 43 initially prevents further removal, since the pressure flange 11 is only around can twist a small amount. However, this slight removal is sufficient to release the cable drum 15 so that the drum 15 is braked by the Pressure flange 11 can rotate with the brake lining and the cable 17 unrolls. By the When the cable drum 15 rotates, however, the drum 15 also moves away from the pressure flange 11, which can now run more or less axially. But this also changes the angle between the direction of extension of the pull rod 43 and the displacement axis 7. In addition the second component 6 moves away from the first component 5 more and more until the pull rod 43 lies parallel to the displacement axis 7. At this moment the pressure flange rotates 11 no longer, on the other hand almost the entire rope 17 is from the rope drum has expired and the tension in the hoist has decreased to an acceptable level. In addition, the operator should now switch off the hoist at the latest to have.

Das relativ lange Langloch 24 dient hier also zur Führung der die Zugstange 43 haltende Hülse 25. The relatively long slot 24 is used here for guidance the the sleeve 25 holding the pull rod 43.

Eine Feder 45, die einerseits an dem Anpreßflansch 11 und andererseits an einem an dem den Schäkel 26 tragenden Ende des zweiten Bauteils 6 festgelegten Griffes 46 angelenkt ist, dient dazu, den Anpreßflansch wieder in seine Ausgangslage zurückzubringen, wodurch auch die beiden Bauteile 5 und 6 nach dem Test wieder aufeinanderzu bewegt werden. A spring 45, on the one hand on the pressure flange 11 and on the other hand at one end of the second component 6 that supports the shackle 26 Handle 46 is hinged, serves to return the pressure flange to its original position bring back, whereby the two components 5 and 6 come together again after the test be moved.

Wie schon oben ausgeführt, ist bei den Ausführungsformen nach Figuren 5 bis 7 jeweils nur eine Seiltrommel 15 und ein Anpreßflansch 11 vorgesehen, wobei ein Ende des Seiles 17 in der Seiltrommel gelagert ist, während das andere Ende an dem Anpreßflansch 11 beabstandet vom Drehpunkt derselben gelagert wird. As already stated above, in the embodiments according to the figures 5 to 7 only one cable drum 15 and one pressure flange 11 are provided, with one end of the rope 17 is mounted in the rope drum, while the other end is mounted on the pressure flange 11 at a distance from the pivot point thereof.

Bei der zweiten Ausführungsform nach Figuren 5 und 6 bewegt sich sowohl der Anpreßflansch 11, als auch die Seiltrommel 15 axial auf die Tragplatte 8 zu. Zwischen Anpreßflansch 11 und dem Flansch 21 der Seiltrommel 15 ist hier nun eine als Platte ausgebildete Bremsscheibe 22 vorgesehen, die über Kugelgelenke 47 an der Tragplatte 8 angelenkt ist, sodaß sie sich zwar nicht mehr drehen kann, die Axialbewegung aber mitmacht. In the second embodiment according to Figures 5 and 6 moves both the pressure flange 11 and the cable drum 15 axially onto the support plate 8 to. Between the pressure flange 11 and the flange 21 of the cable drum 15 is now here a brake disk 22 designed as a plate is provided, which via ball joints 47 is hinged to the support plate 8 so that it can no longer rotate, the Axial movement but participates.

In Abwandlung vom obenbeschriebenen ist hier der Stift 38 des Hebels 35 in einem Langloch 48 in der Platte 39 gehalten, was den Vorteil hat, daß nach Abscheren des Scherstiftes 42 der Hebel 35 nur geringfügig drehen kann. As a modification of what has been described above, this is the pin 38 of the lever 35 held in an elongated hole 48 in the plate 39, which has the advantage that after Shearing of the shear pin 42 of the lever 35 can only rotate slightly.

Weiterhin sind in Figur 5 noch Federn 48 gezeigt, die die beiden Bauteile 5 und 6 nach der Trennung wieder aufeinanderzu ziehen. Furthermore, springs 48 are shown in Figure 5, which the two Pull components 5 and 6 together again after separation.

Bei der Ausführungsform nach Figur 7 bewegt sich die Seiltrommel 15 nicht mehr axial, sondern nur drehend. Es kann nun zwischen Tragplatte 8 und Seiltrommel 15 noch eine weitere Bremsscheibe 49 vorgesehen sein und die andere als Platte ausgebildete Bremsscheibe 22 braucht nicht axial bewegt werden. In the embodiment according to FIG. 7, the cable drum moves 15 no longer axial, but only rotating. It can now between the support plate 8 and Cable drum 15 still another brake disc 49 can be provided and the other Brake disk 22 designed as a plate does not need to be moved axially.

Beide Bremsscheiben 22 und 49 können nun kleiner sein. Die Änderung der Anpreßkraft des Anpreßflansches 11 auf die Seiltrommel 15 ist minimal, es wird hier im wesentlich die Änderung des Drehmomentes der Seiltrommel 15 herangezogen.Both brake disks 22 and 49 can now be smaller. The change the pressing force of the pressure flange 11 on the cable drum 15 is minimal, it will here essentially the change in the torque of the cable drum 15 is used.

Bezugszeichenliste 1 Vorrichtung zum Überprüfen der Überlastsicherung an Hebezeugen 2 Hebezeug 3 Festpunkt 4 Kranseil 5 erstes Bauteil 6 zweites Bauteil 7 Verschiebeachse 8 Tragplatte 9 Gewinderohr 9' und 9" Gewinderohrstutzen 10 Innengewinde des Gewinderohres 9 11 Anpreßflansch 12 Lagerhülse des Anpreßflansches 11 13 Außengewinde des Gewinderohres 9 15 Seiltrommel 16 Achse der Seiltrommel 15 17 Seil 18 Rolle 19 Aufhängeteil 20 Bremsscheibe / Bremsbelag 21 Flansch der Seiltrommel 22 Bremsscheibe / Platte 23 Gelenke 24 Öffnung / Lang loch 25 Hülse 26 Schenkel der Gabel 27 27 Gabel 28 Mutter der Hülse 25 29 anderer Flansch 30 Aussparungen 31 Sperrklinke 32 Feder 33 Gehäuse 34 Schlitz 35 Hebel 36 langer Hebelarm 37 kurzer Hebelarm 38 Stift 39 Platte 40 Bohrungen im Hebel 35 41 Bohrungen in der Tragplatte 42 Scherstift 43 Zugstange 44 Halteschraube 45 Feder 46 Griff 47 Kugelgelenk 48 Langloch 49 BremsscheibeLIST OF REFERENCE NUMERALS 1 device for checking the overload protection device on hoists 2 hoists 3 fixed point 4 crane rope 5 first component 6 second component 7 displacement axis 8 support plate 9 threaded pipe 9 'and 9 "threaded pipe socket 10 internal thread of the threaded pipe 9 11 pressure flange 12 bearing sleeve of the pressure flange 11 13 external thread of the threaded pipe 9 15 rope drum 16 axis of the rope drum 15 17 rope 18 roller 19 Suspension part 20 Brake disc / brake lining 21 Flange of the cable drum 22 Brake disc / Plate 23 Joints 24 Opening / Long hole 25 Sleeve 26 Leg of the fork 27 27 Fork 28 nut of sleeve 25 29 other flange 30 recesses 31 pawl 32 Spring 33 housing 34 slot 35 lever 36 long lever arm 37 short lever arm 38 pin 39 Plate 40 Holes in the lever 35 41 Holes in the support plate 42 Shear pin 43 Drawbar 44 Retaining screw 45 Spring 46 Handle 47 Ball joint 48 Long hole 49 Brake disc

Claims

Vorrichtung zum Überprüfen von Überlastsicherungen an Hebezeugen Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Überprüfen von Überlastsicherungen an Hebezeugen mit einem bei Überschreiten der zulässigen Grenzbelastung den Kraftfluß des Lastorgans trennenden Scherstift und einer Abbremseinrichtung, die ein um eine Seiltrommel gewickeltes Seil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Kraftfluß der Vorrichtung (1) ein von einer drehbar gelagerten, sperr- und bremsbaren Seiltrommel (15) abwickelbares Seil (17) befindet, daß die Seiltrommel (15) an einem ersten Bauteil (5) gelagert ist, welches gegenüber einem zweiten Bauteil (6) mindestens soweit entlang einer Verschiebeachse (7) bewegbar ist, daß die Sperre (30, 31) der Seiltrommel (15) freigegeben wird, und daß der Scherstift (42) ein Bewegen des ersten Bauteiles (5) gegenüber dem zweiten Bauteil (6) verhindert. Device for checking overload protection devices on hoists Claims 1. Device for checking overload protection devices on hoists with the force flow of the load organ when the permissible limit load is exceeded separating shear pin and a braking device that surrounds a cable drum having wound rope, characterized in that in the power flow of the device (1) a cable drum (15) that can be unwound from a rotatably mounted, lockable and brakeable cable drum (15) Cable (17) is located that the cable drum (15) is mounted on a first component (5) is, which compared to a second component (6) at least as far along a The displacement axis (7) is movable so that the lock (30, 31) of the cable drum (15) is released is, and that the shear pin (42) a movement of the first component (5) opposite the second component (6) prevented.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Bauteil (5) eine ebene, längliche Tragplatte (8) aufweist, deren eines Ende in der Längsachse der Tragplatte (8) ein senkrecht zu dessen Längserstreckung angeordnetes, gegenüber der Tragplatte (8) festgelegtes Gewinderohr (9) aufweist und deren anderes Ende eine Öffnung (24) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first Component (5) has a flat, elongated support plate (8), one end of which in the Longitudinal axis of the support plate (8) is arranged perpendicular to its longitudinal extension, has threaded tube (9) fixed relative to the support plate (8) and the other End has an opening (24).

3. Vorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Bauteil (6) im wesentlichen gabelförmig ausgebildet ist und die beiden Schenkel (26) dieser Gabel (27) auf der Tragplatte (8) gleitend aufliegen und ihre Achsen parallel zur Verschiebeachse (7) der beiden Bauteile (5, 6) liegen.3. Device according to one of the two preceding claims, characterized characterized in that the second component (6) is essentially fork-shaped and the two legs (26) of this fork (27) slide on the support plate (8) and their axes are parallel to the displacement axis (7) of the two components (5, 6) lie.

4. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schenkel (26) der Gabel (27) an ihrem dem ersten Bauteil (5) abgewandtem Ende über eine Hülse (25) miteinander verbunden sind.4. Device according to the preceding claim, characterized marked, that the two legs (26) of the fork (27) facing away from the first component (5) End are connected to one another via a sleeve (25).

5. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hülse (25) ein Schäkel (26) oder Haken gelagert ist.5. Device according to the preceding claim, characterized in that that a shackle (26) or hook is mounted in the sleeve (25).

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seiltrommel (15) auf dem Gewinderohr (9) drehbar gelagert ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the cable drum (15) is rotatably mounted on the threaded tube (9).

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehbewegung der Seiltrommel (15) durch eine Bremsscheibe (20, 22) gebremst wird.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the rotary movement of the cable drum (15) is braked by a brake disc (20, 22) will.

8. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremsscheibe (20, 22) von einem Anpreßflansch (11) auf einen Flansch (21) der Seiltrommel (15) gepreßt wird.8. Device according to the preceding claim, characterized in that that the brake disc (20, 22) from a pressure flange (11) to a flange (21) the cable drum (15) is pressed.

9. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinderohr (9) ein Innengewinde (10) mit einer relativ großen Steigung aufweist und daß der Anpreßflansch (11) eine Lagerhülse (12) mit einem entsprechenden Außengewinde (10) aufweist, das mit dem Innengewinde (10) des Gewinderohres (9) kämmt.9. Device according to the preceding claim, characterized in that that the threaded tube (9) has an internal thread (10) with a relatively large pitch and that the pressure flange (11) has a bearing sleeve (12) with a corresponding one Has external thread (10), which with the internal thread (10) of the threaded tube (9) combs.

10. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Anpreßflansch (11) beim Drehen um seine Achse (16) axial verschiebt.10. Device according to the preceding claim, characterized in that that the pressure flange (11) moves axially when rotating about its axis (16).

11. Vorrichtung nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremsscheibe (20) an dem Anpreßflansch} (11) festgelegt ist (Figuren 2 bis 4).11. Device according to one of the three preceding claims, characterized characterized in that the brake disc (20) is fixed on the pressure flange} (11) is (Figures 2 to 4).

12. Vorrichtung nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremsscheibe (22) gegenüber der Tragplatte (8) verdrehfest an dieser gehalten ist (Figuren 5 bis 7).12. The device according to claim 8, 9 or 10, characterized in that that the brake disc (22) is held against the support plate (8) in a rotationally fixed manner on the latter is (Figures 5 to 7).

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem der Seiltrommel (15) zugewandten Ende des Schenkels (26) der Gabel (27) eine Sperrklinke (31) angeordnet ist, die in Aussparungen (30) auf dem Umfang des der Tragplatte (8) benachnachbarten Flansches (29) der Seiltrommel (15) eingreift.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that at the end of the leg (26) facing the cable drum (15) of the fork (27) a pawl (31) is arranged in recesses (30) on the circumference of the the support plate (8) adjacent flange (29) of the cable drum (15) engages.

14. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinke (31) in Richtung der Verschiebeachse (7) verschiebbar gelagert und vorzugsweise in einem schmalen Schlitz (34) der Tragplatte (8) geführt ist und gegen die Kraft einer Feder (32) von der Seiltrommel (15) wegbewegbar ist.14. Device according to the preceding claim, characterized marked, that the pawl (31) is mounted displaceably in the direction of the displacement axis (7) and is preferably guided in a narrow slot (34) in the support plate (8) and can be moved away from the cable drum (15) against the force of a spring (32).

15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einseitig neben mindestelis einer der beiden Schenkel (26) der Gabel (27) an der Tragplatte (8) drehbar gelagert ein Hebel (35) angeordnet ist, dessen einer Hebelarm (37) mit einem an dem oberen Ende des Gabelschenkels (26) angeordnet ten Gegenlagers (39) in Wirkverbindung steht.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on one side next to at least one of the two legs (26) of the fork (27) the support plate (8) rotatably mounted a lever (35) is arranged, one of which Lever arm (37) with one arranged at the upper end of the fork leg (26) Counter bearing (39) is in operative connection.

16. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß dieser eine Hebelarm (37) des ebenen Hebels (35) einen aus der Ebene heraustretenden Stift (38) aufweist, der in der Grundstellung der Vorrichtung (1) an dem plattenförmig ausgebildeten Gegenlager (39) anliegt. 16. Device according to the preceding claim, characterized in that that this one lever arm (37) of the flat lever (35) protrudes from the plane Has pin (38) which in the basic position of the device (1) on the plate-shaped trained counter bearing (39) is applied.

17. Vorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Hebelarm (36) des Hebels (35) flach auf der Tragplatte (8) aufliegt und eine Vielzahl von den Scherstift (42) aufnehmenden Bohrungen (40) aufweist, die in der Grundstellung der Vorrichtung (1) und damit des Hebels (35) mit entsprechenden Bohrungen (41) in der Tragplatte (8) fluchten. 17. Device according to one of the two preceding claims, characterized characterized in that the other lever arm (36) of the lever (35) is flat on the support plate (8) rests and a plurality of the shear pin (42) receiving bores (40) has, which in the basic position of the device (1) and thus of the lever (35) align with the corresponding bores (41) in the support plate (8).

18. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß jede Bohrung (40) des Hebels (35) von der Drehachse desselben einen anderen Abstand aufweist und vorzugsweise drei zueinander und zur Verschiebeachse (7) parallele Reihen von Bohrungen (40) vorgesehen sind. 18. Device according to the preceding claim, characterized in that that each bore (40) of the lever (35) from the axis of rotation of the same a different one Has a distance and preferably three to each other and to the displacement axis (7) parallel Rows of bores (40) are provided.

19. Vorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Scherstift (42) ein Paar einander zugeordneter Bohrungen (40, 41) durchdringt. 19. Device according to one of the two preceding claims, characterized characterized in that the shear pin (42) has a pair of associated bores (40, 41) penetrates.

20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Hebel (35) vorgesehen sind, die beide auf der gleichen Seite der Verschiebeachse (7) vorgesehen sind, daß die Bohrungen (40, 41) jeweils durch beide Hebel (35) und durch die Tragplatte (8) hindurch fluchten und ein einziger Scherstift (42) vorgesehen ist, der die drei fluchtenden Bohrungen (40, 41) durchdringt. 20. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that two levers (35) are provided, both on the same Side of the displacement axis (7) are provided that the bores (40, 41) each align through both levers (35) and through the support plate (8) and a single one Shear pin (42) is provided which penetrates the three aligned bores (40, 41).

21. Vorri(,htung rlacll oi (:inorll der vorIi rgehendoii AnsI) Ans)rfichl!, dadurch gekennzeichnet, daß an den der Seiltrommel (15) zugewandten Enden der beiden Schenkel (26) der Gabel (27) ein Verbindungsteil (25) zwischen beiden Schenkeln (26) angeprdnet ist, welches in der vorzugsweise als Langloch ausgebildeten Öffnung (24) der Tragplatte (8) geführt ist.21. Vorri (, htung rlacll oi (: inorll der vorIi rhabenoii AnsI) Ans) rfichl !, through this characterized in that at the ends of the two legs facing the cable drum (15) (26) a connecting part (25) between the two legs (26) attached to the fork (27) which is in the opening (24) of the support plate, which is preferably designed as an elongated hole (8) is performed.

22. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Länge der Öffnung (24) in Richtung der Verschiebeachse (7) die maximale Verschiebebewegung des ersten Bauteiles (5) der Vorrichtung (1) gegenüber dem zweiten Bauteil (6) begrenzt wird.22. Device according to the preceding claim, characterized in that that through the length of the opening (24) in the direction of the displacement axis (7) the maximum Displacement movement of the first component (5) of the device (1) relative to the second Component (6) is limited.

23. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Anpreßkraft der Anpreßflansches (11) an die Seiltrommel (15) über die Abwickelbewegung der Seiltrommel ( 15) ändert.23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the contact pressure of the pressure flange (11) on the cable drum (15) on the Unwinding movement of the cable drum (15) changes.

24. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Seiltrommel (15) in ihrer Nabe ein Innengewinde (13) aufweist, welches mit einem Außengewinde (13) des an der Tragplatte (8) des ersten Bauteiles (5) festgelegten Gewinderohres (9) kämmt, sodaß sich die Seiltrommel (15) beim Drehen um ihre Achse (16) axial verschiebt.24. Device according to the preceding claim, characterized in that that the cable drum (15) has an internal thread (13) in its hub, which with an external thread (13) of the fixed on the support plate (8) of the first component (5) Threaded pipe (9) meshes so that the cable drum (15) when rotating about its axis (16) moves axially.

25. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Steigungen des Außengewindes (13) und des Innengewindes (10) des Gewinderohres (9) wesentlich voneinander unterscheiden, vorzugsweise das Verhältnis der Steigung des Außengewindes (13) zur Steigung des Innengewindes (10) größer als 1 : 10 beträgt.25. Device according to the preceding claim, characterized in that that the slopes of the external thread (13) and the internal thread (10) of the threaded tube (9) differ significantly from each other, preferably the ratio of the slope of the external thread (13) to the pitch of the internal thread (10) is greater than 1:10.

26. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Anpreßflanschen (11) Ausleger ( ) angeordnet sind, an denen das eine Ende einer Zugfeder ( ) festgelegt ist, deren anderes Ende am unteren Ende der Tragplatte (8) vorzugsweise an der das Langloch (24) durchdringenden Hülse (25) angelenkt ist.26. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the pressure flanges (11) boom () are arranged on which the one End of a tension spring () is set, the other end at the lower end of the support plate (8) is preferably hinged to the sleeve (25) penetrating the elongated hole (24).

27. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Seite der Tragplatte (8) je eine Seiltrommel (15) vorgesehen ist und vorzugsweise die beiden Enden eines Seiles (17) hälftig auf beide Seiltrommeln (15) aufgewickelt sind (Figuren 2 bis 4).27. Device according to the preceding claim, characterized in that that a cable drum (15) is provided on each side of the support plate (8) and preferably the two ends of a rope (17) in half on both rope drums (15) are wound (Figures 2 to 4).

28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende des auf die Seiltrommel (15) aufgewickelten Seiles (17) vom Drehpunkt der Anpreßscheibe (11) beabstandet an dieser festgelegt ist.28. Device according to one of claims 1 to 25, characterized marked, that the other end of the cable drum (15) wound on the cable (17) from The fulcrum of the pressure disc (11) is set at a distance from this.