DE3341140A1 - Hydroponic greening element - Google Patents

Abstract

The invention relates to a hydroponic greening element in particular for noise-protection walls in front of motorways, industrial installations and the like. It offers for the first time a greening element which, in the normal sequence of climatic events, meets its water requirement exclusively by natural precipitation and in the case of suitable plant cultivation, e.g. certain varieties of polygonum, requires no maintenance for years. Greening elements according to the invention can be arranged above one another in a storeyed manner on a noise-protection wall and then together use the natural precipitation, all upper and lower greening elements constantly having specifically the same water quantity available in their reservoirs. The water distribution takes place exclusively by means of force of gravity. Without regard for the position of the uppermost greening elements, the water supply remains pressureless; leaks cannot occur. Each greening element can be arranged longitudinally axially in the centre of the noise-protection wall and then greens the noise-protection wall both towards the noise source (motorway etc.) and towards the housing development to be protected, without a noise bridge arising as a result. <IMAGE>

Description

B eschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein hydroponisches Begrünungselement insbesondere für die Begrünung von Lärmschutzwänden vor Autobahnen oder Industrieanlagen oder von sonstigen Trennwänden. Das hydroponische Pflanzenkultursystem ist an sich bekannt, vgl. z.B. DE-OS 27 10 431, DE-OS 30 46 115 und US-PS 1 635 203. Unter dem die Pflanzenkultur enthaltenden Substrat ist ein Wasserreservoir angeordnet, das mittels einer Trennplatte von diesem getrennt ist. Durch Ausnehmungen in der Trennplatte führen Saugdochte vom Wasserreservoir in das Substrat und sorgen für eine relativ gleichmäßige Befeuchtung der Pflanzenwurzeln.The invention relates in particular to a hydroponic greening element for the greening of noise barriers in front of highways or industrial plants or from other partitions. The hydroponic plant cultivation system is known per se, See e.g. DE-OS 27 10 431, DE-OS 30 46 115 and US-PS 1 635 203. Among which the plant culture Containing substrate, a water reservoir is arranged by means of a partition plate is separated from this. Suction wicks lead through recesses in the partition plate from the water reservoir into the substrate and ensure relatively even humidification of the plant roots.

Der ursprüngliche Zweck dieser Einrichtung war zunächst die Schaffung eines für die Pflanzenkultur optimal günstigen Klimas. Ferner ist eine hydroponische Pflanzenkulturanlage wartungsarm, denn das Auffüllen des Wasserreservoirs braucht nur in grösseren Zeitabständen zu erfolgen.The original purpose of this facility was initially to create a climate that is optimally favorable for plant culture. It is also a hydroponic Plant culture system requires little maintenance because the water reservoir needs to be filled up to be done only at longer intervals.

Gerade die letztere Eigenschaft macht das hydroponische Prinzip für Lärmschutzwände interessant.Precisely the latter property makes the hydroponic principle for Noise barriers interesting.

In den letzten Jahren wurden in zunehmendem Maße Lärmschutzwände vor Autobahnen und auch vor Industrieanlagen errichtet, um naheliegende Siedlungen vor Lärm zu schützen. Solche Lärmschutzwände bieten in ihrer Einförmigkeit meist einen trostlosen Anblick und verschandeln die Landschaft. Bisherige Versuche, sie mit Pflanzenbewuchs zu kaschieren, führten zu keinem Erfolg. Vereinzelt hat man sich bemüht, an den Lärmschutzwänden Blumenkästen aufzuhängen oder an ihnen Buschwerk anzupflanzen.In recent years, noise barriers have been increasingly used Highways and also in front of industrial plants were built in front of nearby settlements Protect against noise. Such noise barriers usually offer one in their uniformity desolate sight and spoil the landscape. Previous attempts to use them Concealing vegetation was unsuccessful. Occasionally one has themselves tried hard to hang flower boxes on the noise barriers or bushes on them to plant.

Alle diese Bemühungen scheiterten vornehmlich an dem Bewässerungsproblem. Die natürlichen Niederschläge an einer Wand der hier in Frage kommenden Höhe (zwischen 2 und 5 m) werden je nach vorherrschender Windrichtung entweder die eine oder die andere Seite der Wand praktisch trocken lassen. Ist die Trockenseite zugleich die Südseite, verkümmert dort jede Begrünung.All of these efforts failed primarily because of the irrigation problem. The natural precipitation on a wall of the height in question here (between 2 and 5 m), depending on the prevailing wind direction, either one or the other let the other side of the wall practically dry. Is the dry side also the South side, any greenery stunted there.

Bei der Ausdehnung solcher Lärmschutzwände, die sich oft kilometerweit durch die Landschaft erstrecken, ist es schon von der Kostenseite her nicht daran zu denken, eine Versorgung von Begrünungsanlagen mit Wasser durchzuführen. Hydroponische Begrünungsanlagen in der bisher bekannten Gestalt müssen zwar relativ selten mit Wasser versehen werden, aber auch eine regelmäßige Wartung z.B. allmonatlich wäre zu kostenaufwendig. Darüber hinaus gilt die vorhin beschriebene ungünstige Wirkung einer hohen Wand auf unmittelbar benachbarte Pflanzenkulturen auch für hydroponische Anlagen. Eine Anordnung von Pflanzenbehältern übereinander an oder in der Wand ist schon wegen der unregelmäßigen Verteilung der Niederschläge an der Wand unzweckmäßig, weil die Pflanzen sich dann ungleich entwickeln und insbesondere in den unteren Behältern schnell verkommen würden.With the expansion of such noise barriers, which often stretch for miles Extending through the landscape, it is not a problem in terms of costs to think about supplying greenery with water. Hydroponic Greening systems in the form known up to now have to be included relatively seldom Water, but also regular maintenance, e.g. every month too expensive. In addition, the previously described adverse effect applies a high wall on directly adjacent crops also for hydroponic Investments. An arrangement of plant containers one above the other on or in the wall is unsuitable because of the irregular distribution of the precipitation on the wall, because the plants then develop unevenly, and especially in the lower ones Containers would deteriorate quickly.

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, ein hydroponisches Begrünungselement zu schaffen, das auf bzw. an solchen Lärmschutzwänden oder an sonstigen Trennwänden in beliebiger Zahl angeordnet werden kann, sowohl für sich allein oder im Zusammenwirken mit übergeordneten und untergeordneten gleichen Begrünungselementen die natürlichen Niederschläge für die Auffüllung seines Wasserreservoirs nutzt und lange Zeit hindurch, bei Verwendung geeigneter Pf lanzensorten jahrelang, keinerlei Wartung bedarf. Ein einzelnes erfindungsgemäßes Begrünungselement soll auf Wunsch gleichzeitig beide Seiten der Lärmschutz-bzw. Trennwand begrünen, also bei der Lärmschutzwand z.B. an einer Autobahn nicht nur fahrbahnseitig einen landschaftskonformen ästhetisch einwandfreien Anblick darbieten, sondern auch aus der Blickrichtung der vor dem Lärm zu schützenden Siedlung her gesehen.The present invention has for its object a hydroponic greening element to create that on or on such noise barriers or on other partition walls can be arranged in any number can, both on their own or in cooperation with the same superordinate and subordinate greening elements uses natural precipitation to replenish its water reservoir and For a long time, with the use of suitable plant varieties for years, none at all Maintenance required. A single greening element according to the invention should on request at the same time both sides of the noise protection or. Green the partition wall, i.e. at the noise barrier E.g. on a motorway, not only on the lane side an aesthetically compliant with the landscape impeccable sight, but also from the line of sight in front of the Noise to be protected settlement seen.

Diese Erfindungsaufgabe wird mit den in den Ansprüchen beschriebeneq technischen Mitteln gelöst. This object of the invention is achieved with the q described in the claims technical means solved.

Ausführungsbeispiel Anhand der Figuren 1 bis 11 wird in der Folge ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und erläutert.Exemplary embodiment With reference to FIGS. 1 to 11, the following an embodiment of the invention shown and explained.

Es zeigen: Fig.1 ein auf einer Lärmschutzwand aufgestelltes Begrünungselement gemäß der Erfindung, in einem Querschnitt durch die Längsachse des Wassereinlaufrohres, Fig.2 Wassereinlaufrohr und Wasserablaufrohr nebeneinander, in einer Frontansicht (im Verhältnis zu Fig.1 vergrößert), Fig.3 das Wassereinlaufrohr Fig.2 in einer Draufsicht, Fig.4 das Wasserablaufrohr Fig.2 in einer Draufsicht, Fig.5 eine Lärmschutzwand mit drei übereinander angeordneten Begrünungselementen, in einer Seitenansicht und teilweise im Schnitt, wobei die Umrisse der möglichen seitlichen Verschiebestellungen der Begrünungselemente gestrichelt angedeutet sind, Fig.6 eine Rückansicht (Teilansicht) der Lärmschutzwand Fig.5 mit drei integrierten Begrünungselementen, teilweise im Schnitt, mit Wassereinlauf- und Wasserablaufrohren, Fig.7 eine Rückansicht (Teilansicht, teilweise im Schnitt) einer Lärmschutzwand, an welcher die Wassereinlauf-und Wasserablaufrohre der drei integrierten Begrünungselemente derart angeordnet sind, daß bei Wasserein- und -ablauf eine Wasserbewegung über die gesamte Länge der Wasservorratskammer erfolgt, Fig.8 einen Stützpfosten der Lärmschutzwand, an deren linken Seite ein Balken der Lärmschutzwand und an deren rechten Seite ein Begrünungselement längsaxial mittig eingehängt sind, in einer Draufsicht, Fig.9 der Stützpfosten Fig.8, jedoch m it einem Balken der Lärmschutzwand an seiner rechten Seite und einem seitlich versetzten Begrünungselement an der linken Seite., Fig.10 das auf Fig.8 dargestellte Begrünungselement mit Schalltrennplatte, in einem Längsschnitt X-X der Fig.8, Fig.11 ein mit zylinderförmiger Frontpartie versehenes Begrünungselement in einem Schnitt durch die Längsachsen der Wassereinlauf-und Wasserablaufrohre (Schnitt Y-Y der Fig.10).They show: FIG. 1 a greening element set up on a noise protection wall according to the invention, in a cross section through the longitudinal axis of the water inlet pipe, Fig. 2 water inlet pipe and water drain pipe side by side, in a front view (enlarged in relation to Fig.1), Fig.3 the water inlet pipe Fig.2 in one Top view, FIG. 4 the water drainage pipe, FIG. 2 in a top view, FIG. 5 a noise protection wall with three greening elements arranged one above the other, in a side view and partly in section, with the outlines of the possible lateral displacement positions the greening elements are indicated by dashed lines, Fig. 6 is a rear view (Partial view) of the noise protection wall Fig. 5 with three integrated greening elements, partly in section, with water inlet and water outlet pipes, Fig. 7 a rear view (Partial view, partly in section) of a noise protection wall on which the water inlet and The water drainage pipes of the three integrated greening elements are arranged in such a way that that with water inlet and outlet a water movement over the entire length of the water storage chamber takes place, Fig.8 a support post of the noise protection wall, on the left side of a Bar of the noise protection wall and on its right side a greening element longitudinally axially are hung in the middle, in a plan view, Fig.9 of the support post Fig.8, however w ith a bar of the noise barrier on its right side and one on the side offset greening element on the left side., Fig.10 the one shown in Fig.8 Greening element with sound separating plate, in a longitudinal section X-X of Fig. 8, Fig.11 a greening element provided with a cylindrical front section in a section through the longitudinal axes of the water inlet and water outlet pipes (section Y-Y of Fig. 10).

Die auf den Figuren aufgeführten Bezugsziffern zeigen an: 1 wannenförmiger Pflanzenbehälter 2 Stufe an der Innenwand des Behälters 1 3 Trennplatte im Pflanzenbehälter 1 4 Kapillarkörper 5 Wassereinlaufrohr 6 Wasserablaufrohr 7,8 Schraubstopfen an 5,6 9 Rohrleitung aufwärts von 5 10 Regensammelrinne 11 Siebnetz an der Regensammelrinne 10 Endwand der Regensammelrinne 13 Verbindungsrohr abwärts v.6 14 Substrat (Blumenerde) im Pflanzenbehälter 1 15 Wasservorratskammer 16 Luftraum unter der Trennplatte 3 17 Ablauf am untersten Begrünungselement 18 Betonbalken der Lärmschutzwand 19 Vertikalnuten am Stützpfosten 20 20 Stützpfosten der Lärmschutzwand 21 Führungsnase längsaxial 22 Eührungsnase seitlich 23 Schallsperrplatte 24 Vertikalführung für 23 Das auf Fig.1 dargestellte Begrünungselement besteht aus einem wannenförmigen Pflanzenbehälter 1, dessen Innenwand rundum eine Stufe 2 aufweist, ferner aus einer luft- und wasserdurohlässigen Trennplatte 3, die auf der Stufe 2 ruht, und aus einer Anzahl Kapillarkörper 4, welche durch Ausnehmungen in der Trennplatte 3 verlaufen und auf dem Boden des Pflanzenbehälters 1 aufstützen. Der Pflanzenbehälter 1 ist aus wasserundurchlässigem Sperrbeton, z.B. B 35, erstellt, die Trennplatte 3 aus haufwerksporigem Leichtbeton und die Kapillarkörper 4 aus einem saugfähigen Material wie z.B.The reference numbers shown on the figures indicate: 1 trough-shaped Plant container 2 step on the inner wall of the container 1 3 dividing plate in the plant container 1 4 capillary body 5 water inlet pipe 6 water drain pipe 7,8 screw plug 5.6 9 Pipeline upwards of 5 10 Rain collecting gutter 11 Sieve mesh on the rain collecting gutter 10 End wall of rain collecting gutter 13 Downward connecting pipe from 6 14 Substrate (potting soil) in the plant container 1 15 water storage chamber 16 air space under the partition plate 3 17 Drainage on the lowest greening element 18 Concrete beams of the noise protection wall 19 Vertical grooves on the support post 20 20 support post of the noise barrier 21 guide nose longitudinally axially 22 guide nose laterally 23 sound barrier plate 24 vertical guide for 23 The greening element shown in Fig. 1 consists of a trough-shaped Plant container 1, the inner wall of which has a step 2 all around, furthermore from a air and water permeable partition plate 3, which rests on level 2, and from one Number of capillary bodies 4 which run through recesses in the separating plate 3 and lean on the bottom of the plant container 1. The plant container 1 is made of waterproof concrete, e.g. B 35, the partition plate 3 is made of Haufwerksporigem lightweight concrete and the capillary body 4 made of an absorbent material such as.

Steinwolle. Rock wool.

Durch zwei Bohrungen der Seitenwand führen ein Wassereinlaufrohr 5 und ein Wasserablaufrohr 6 in den Innenraum des Pflanzenbehälters 1 hinein, und zwar unmittelbar unter der Trennplatte 3.A water inlet pipe 5 leads through two bores in the side wall and a water drainage pipe 6 into the interior of the plant container 1, and directly under the partition plate 3.

Die Wassereinlauf- und Wasserablaufrqhre sind in Einzelheiten auf den Figuren 2, 3 und 4 ersichtlich. Jedes Wassereinlauf- und -ablaufrohr 5,6 - ist an je einer Verlängerung mit je einem Schraubstopfen 7,8 versehen; nach Herausschrauben des Schraubstopfens kann das betreffende Rohrstück 5,6 nach Bedarf gereinigt und mögliche Verstopfungen beseitigt werden.The water inlet and water outlet pipes are detailed on FIGS. 2, 3 and 4 can be seen. Each water inlet and outlet pipe 5,6 - is provided with a screw plug 7,8 on each extension; after unscrewing of the screw plug can be cleaned and cleaned as required possible blockages are removed.

Von dem Wassereinlaufrohr 5 führt eine Aufwärtsrohrleitung 9 zu einer Regensammelrinne 10, die sich entlang des Begrünungselements erstreckt, und zwar etwas höher als dieses, um möglichst zu vermeiden, daß Pflanzenteile in die Regensammelrinne geraten. Der Wasserabfluß in der Regensammelrinne 10 ist von einem Siebnetz 11 gegen Verstopfung geschützt. Der Regensammelrinne weist entweder gar keine Endwände oder höchstens eine niedrige Endwand 12 auf, damit bei einem Sturzregen die Rinne selbsttätig ausgespült wird.From the water inlet pipe 5 an upward pipe 9 leads to one Rain collecting gutter 10, which extends along the greening element, namely slightly higher than this, in order to avoid as much as possible that parts of the plant get into the rain gutter devices. The water outflow in the rain gutter 10 is opposed by a sieve net 11 Constipation protected. The rain gutter has either no end walls or at most one low end wall 12 so that the gutter is automatic in the event of a downpour is rinsed out.

Von dem Wasserablaufrohr 6 führt ein Verbindungsrohr 13 abwärts zu dem nächst unteren Begrünungselement.From the water drainage pipe 6, a connecting pipe 13 leads downwards the next lower greening element.

Der oberhalb der Trennplatte 3 vorhandene Innenraum des Pflanzenbehälters 1 ist mit Blumenerde (Substrat) 14 aufgefüllt; hier wachsen die Begrünungspflanzen.The interior of the plant container present above the partition plate 3 1 is filled with potting soil (substrate) 14; the green plants grow here.

Der Raum unterhalb der Trennplatte 3 stellt die Wasservorratskammer 15 dar. Zwischen der Unterkante Trennplatte 3 und der Wasserobenfläche befindet sich ein Luftraum 16, dessen Höhe etwa dem Durchmesser eines Wassereinlauf- bzw. Wasserablaufrohres 5,6 entspricht. Von diesem Luftraum 16 aus wird die Blumenerde 14 von unten her belüftet.The space below the partition plate 3 represents the water storage chamber 15 is. Located between the lower edge of the partition plate 3 and the water surface an air space 16, the height of which is approximately the diameter of a water inlet or Water drain pipe corresponds to 5.6. The potting soil is made from this air space 16 14 ventilated from below.

Die Funktion des erfindungsgemäßen Begrünungselements ist auf Figuren 5 und 6 unmittelbar zu erkennen. Bei Regen läuft das Regenwasser von der Regensammelrinne 10 durch die Rohrleitung 9 und das Wassereinlaufrohr 5 in die Wasservorratskammer 15. Regenwasser, das unmittelbar auf die Pflanzen und die Blumenerde 14 auftritt, läuft nach Sättigung der Blumenerde durch die Trennplatte 3 in die Wasservorratskammer 15. Steigt der Pegelstand der Wasserkammer 15 so weit an, daß Wasser in das Wasserablaufrohr 6 eintreten kann, wird das überschüssige Wasser durch das Verbindungsrohr 13 bis zum nächst unteren Begrünungselement ablaufen und hier in dessen Wasservorratskammer 15 gelangen - u.s.w., bis zum untersten Begrünungselement, von welchem das überschüssige Wasser durch den Ablauf 17 ins Freie abläuft.The function of the greening element according to the invention is based on figures 5 and 6 can be seen immediately. When it rains, the rainwater runs off the rain collecting gutter 10 through the pipe 9 and the water inlet pipe 5 into the water storage chamber 15. Rainwater that occurs directly on the plants and the potting soil 14, After the potting soil is saturated, it runs through the separating plate 3 into the water storage chamber 15. If the level of the water chamber 15 rises far on that water can enter the water drain pipe 6, the excess water is through the Connecting pipe 13 run down to the next lower greening element and here in whose water storage chamber 15 get - etc., up to the lowest greening element, from which the excess water runs through the drain 17 into the open.

Dieses System gewährleistet, daß jedes Begrünungselement ohne Rücksicht auf seine obere, mittlere oder untere Lage einer Elementgruppe stets die gleiche Wasserreserve zur Verfügung hat, und das diese Reserve bei jedem Regen komplettiert wird. Steht das Begrünungselement allein, also ohne Verbindung mit weiteren gleichen Elementen, wird seine Pflanzenkultur genau die gleiche Wassermenge zur Verfügung haben, als wenn es im Verband eingefügt wäre. Es ist mithin erstmalig möglich geworden, das hydroponische Prinzip auch für Pflanzenbehälter zu verwenden, die übereinander angeordnet sind. Das Wasserverteilungssystem funktioniert selbsttätig und drucklos, kann also auch bei Lärmschutzwänden beträchtlicher Höhe eingesetzt werden, ohne daß Dichtungsprobleme entstehen könnten.This system ensures that every element of greenery is irrelevant always the same on its upper, middle or lower layer of an element group Has water reserve available, and that this reserve completes with every rain will. If the greening element stands alone, i.e. without any connection with other similar ones Elements, his plant culture will have exactly the same amount of water available as if it were inserted in the association. It has therefore become possible for the first time the hydroponic principle can also be used for plant containers that are stacked on top of each other are arranged. The water distribution system works automatically and without pressure, can therefore also be used with noise barriers of considerable height without that sealing problems could arise.

Ob trockenes Wetter oder Regenwetter: die Begrünungspflanzen erhalten stets die für ihr optimales Wachstum optimale Wassermenge aus den Kapillarkörpern 4, die wie Saugdochte wirken und genau die Wassermenge heranführen, die dieflanzenwurzeln jeweils brauchen. Eine Versumpfung der Blumenerde kann selbst bei Sturzregen nicht vorkommen, da von oben kommendes überflüssiges Wasser durch die Trennplatte 3 in die Wasservorratskammer 15 abläuft.Whether dry weather or rainy weather: the greening plants are preserved always the optimal amount of water from the capillary bodies for their optimal growth 4, which act like suction wicks and bring exactly the amount of water that the plant roots each need. A swamping of the potting soil can not even with torrential rain occur, as excess water coming from above through the partition plate 3 in the Water storage chamber 15 runs out.

Fig. 7 zeigt eine andere Anordnung der Wasserein- und Wasserablaufrohre 5,6, bei welcher der Wassereinlauf und der zwangsläufig darauf folgende Wasserablauf eine Bewegung im gesamten Wasservorrat verursacht.Fig. 7 shows another arrangement of the water inlet and water outlet pipes 5.6, in which the water inlet and the inevitably following water drain causes movement in the entire water supply.

Von der Regensammelrinne 10 läuft das Regenwasser durch die Rohrleitung 9 und das Wassereinlaufrohr 5 in die Wasservorratskammer 15. Auf der Darstellung Fig.7 ist das Wasserablaufrohr 6 am anderen Ende der Wasservorratskammer angeordnet, so daß der Wasserablauf eine Fließbewegung in der Wasservorratskammer auslöst. Die Intensität der Fließbewegung hängt von der jeweils einlaufenden Wassermenge ab; bei einem starken Regenguß kann die Folge sein, daß die Wasservorratskammer durchgespült wird. Das Abwärtsverbindungsrohr 13 führt zu einem an dem entsprechenden Ende der nächst darunter befindlichen Wasservorratskammer 15 angebrachten Wassereinlaufrohr 5, von dem das Wasser zu dem am entgegengesetzten Ende der Wasservorratskammer - also senkrecht unter dem nächst oberen Wassereinlaufrohr 5 - angeordneten Wasserablaufrohr 6 abfließt, u.s.w.From the rain collecting gutter 10, the rainwater runs through the pipeline 9 and the water inlet pipe 5 in the water storage chamber 15. In the illustration 7 the water drainage pipe 6 is arranged at the other end of the water storage chamber, so that the water drain triggers a flow movement in the water storage chamber. the The intensity of the flow movement depends on the amount of water flowing in; A heavy downpour can result in the water storage chamber being flushed will. The down link pipe 13 leads to one at the corresponding end of the next underneath the water storage chamber 15 attached water inlet pipe 5, from which the water goes to the one at the opposite end of the water storage chamber - so vertically under the next upper water inlet pipe 5 - arranged water drainage pipe 6 drains, etc.

Die Lärmschutzwand des Ausführungsbeispiels ist aus Betonbalken 18 zusammengesetzt, die übereinander in Vertikalnuten 19 an in der Erde verankerten Stützpfosten 20 eingehängt sind, vgl. Figuren 8 und 9.The noise protection wall of the exemplary embodiment is made of concrete beams 18 composed, which anchored one above the other in vertical grooves 19 in the ground Support posts 20 are suspended, see FIGS. 8 and 9.

Um einen optimalen Schallschutz zu gewährleisten, müssen diese Betonbalken eine ausreichende Stärke (Flächengewicht mindestens 40 kp/m2) aufweisen; sie bedecken daher einen Großteil der Wannenöffnung des des Pflanzenbehälters 1, wenn dieser längsaxial in die Lärmschutzwanne eingefügt ist (im Ausführungsbeispiel mehr als ein Drittel der offenen Fläche).In order to ensure optimal sound insulation, these concrete beams must have a sufficient thickness (basis weight at least 40 kg / m2); they cover therefore a large part of the tub opening of the of the plant container 1, if this is inserted longitudinally and axially into the noise protection trough (in the exemplary embodiment more than a third of the open area).

Es kann daher wünschenswert sein, ein in einer Lärmschutzwand integriertes Begrünungselement nach der einen oder der anderen Seite hin seitlich zu versetzen, so daß mehr freie Begrünungsfläche zur Verfügung steht, dann allerdings nur einseitig.It may therefore be desirable to have one built into a noise barrier To move the greening element laterally to one side or the other, so that more free green space is available, but only on one side.

Im Ausführungsbeispiel ist das Begrünungselement (der Pflanzenbehälter 1) an jedem Ende mit je einer Führungsnase 21 versehen, die längsaxial amgeordnet ist und eine Aufhängung des Begrünungselements analog zu der Aufhängung eines Eetonbalkens 18 in den Stützpfosten 20 ermöglicht. An den Führungsnasen 21 ist das Begrünungselement mittig auf bzw. in der Lärmschutzwand ausgerichtet, wie auf Figuren 5 und 8 dargestellt. Wenn man in Verlängerung der einen Längswand des Pflanzenbehälters 1 je eine weitere Führungsnase 22 ausbildet und mit diesen das Begrünungselement in die Stützpfosten 20 einhängt, ist das Begrünungselement so weit seitlich versetzt, daß fast die gesamte offene Fläche frei liegt. Diese Möglichkeit ist auf Fig.5 gestrichelt angedeutet.In the exemplary embodiment, the greening element (the plant container 1) provided at each end with a guide lug 21, which is arranged axially in the longitudinal direction and a suspension of the greening element analogous to the suspension of an Eeton beam 18 in the support post 20 allows. The greening element is on the guide lugs 21 centered on or in the noise barrier, as shown in FIGS. 5 and 8. If one in extension of one longitudinal wall of the plant container 1 is another Forms guide nose 22 and with these the greening element in the support post 20 hooks, the greening element is offset to the side that almost the entire open area is exposed. This possibility is indicated by dashed lines in FIG.

Zu beachten ist, daß die seitliche Versetzung eines Begrünungselements wegen des nicht unerheblichen Gewichts statische Probleme entstehen läßt, die berücksichtigt werden müssen.It should be noted that the lateral offset of a greening element static problems arise because of the not inconsiderable weight, which is taken into account Need to become.

Die längsaxiale (mittige) Anordnung mittlerer und unterer Begrünungselemente öffnet eine Schallbrükke zwischen dem nächst oberen Betonbalken 18 der Lärmschutzwand und der Oberfläche der Blumenerde 14.The longitudinal axial (central) arrangement of middle and lower greening elements opens a sound bridge between the next upper concrete beam 18 of the noise protection wall and the surface of the potting soil 14.

Zur Schließung dieses Schalldurchgangs wird eine Schallsperrplatte 23 aus schalldämmendem Material, Deispielsweise aus gefügedichtem Beton, eingesetzt, die in Vertikalführungen 24 des Pflanzenbehälters 1 eingeschoben wird, und auf welcher der Betonbalken 18 aufliegt, vgl. Fig.10. Wie bereits vorhin gesagt, bietet die längsaxiale Aufhängung des Begrünungselements den Vorteil, daß an einem solchen Element eine beiderseitige Begrünung erfolgt.A sound barrier plate is used to close this sound passage 23 made of sound-absorbing material, e.g. made of structurally dense concrete, which is inserted into vertical guides 24 of the plant container 1, and on which the concrete beam 18 rests, see Fig. 10. As I said earlier, the longitudinal axial suspension of the greening element has the advantage that on such Element is greened on both sides.

Die Darstellung Fig.5 zeigt eindeutig, daß, wie in der Beschreibung eingangs dargelegt, eine Anordnung hydroponischer Pflanzenbehälter in einer Lärmschutz-oder Trennwand ohne die erfindungsgemäße Wasserführungseinrichtung praktisch gar nicht möglich ist.The illustration Fig.5 clearly shows that, as in the description At the outset, an arrangement of hydroponic plant containers in a noise protection or Partition wall practically not at all without the water guiding device according to the invention is possible.

Die unteren Pflanzenbehälter bekommen im Windschatten der Wand überhaupt keinen Regen und in der Windseite nur im Verhältnis zu der dort offenen Bepflanzungsfläche, während der oberen Pflanzenbehälter an der ganzen Oberfläche beregnet wird. Ohne künstliche Bewässerung wäre mit einer solchen Begrünung kein ansehnlicher Pflanzenbewuchs zu erzielen.The lower plant containers get in the slipstream of the wall at all no rain and on the windward side only in relation to the open planting area, while the upper plant container is watered over the entire surface. Without artificial irrigation would not be a respectable vegetation with such a greening to achieve.

Die technische Gestaltung der Lärmschutzwand und die Anbringung von Begrünungselementen in einer solchen sind nicht Gegenstände der Erfindung; sie können handwerklich in vielen brauchbaren Ausführungsformen vorliegen. Das Ausführungsbeispiel zeigt lediglich der Vollständigkeit halber eine dieser möglichen Ausführungsformen.The technical design of the noise barrier and the installation of Greening elements in such are not the subject of the invention; you can handcrafted in many usable embodiments. The embodiment shows one of these possible embodiments only for the sake of completeness.

Die Wasserführung innerhalb eines Begrünungselements und vom Begrünungselement zum Begrünungselement ist im Ausführungsbeispiel demonstrativ schematisch dargestellt, um das Prinzip möglichst einfach zu beschreiben. Eine Lärmschutzwand hat jedoch oft zwei Gesichter zu wahren, eines nach vorne, nach der Lärmquelle hin, und eines, das gegen die vor Lärm zu schützende Siedlung gerichtet ist. Auch von der Siedlung aus gesehen möchten die Bewohner auf eine begrünte Wand blicken und könnten sich möglicherweise nicht mit der Aussicht auf frei verlaufende Rohrleitungen anfreunden, so wie Fig.5 und 6 sie zeigen.The water flow within a greening element and from the greening element to the greening element in the exemplary embodiment demonstratively schematically in order to describe the principle as simply as possible. A noise barrier however, often has two faces to save, one to the front, towards the source of the noise, and one that is directed against the settlement to be protected from noise. From From the point of view of the settlement, the residents want to look at a green wall and might not be concerned with the prospect of free running plumbing make friends, as shown in Fig. 5 and 6.

Für eine zumindest teilweise verdeckte Führung der Rohrleitungen 5, 6, 9 und 17 bieten sich die Nahtstellen an den Stützpfosten 20 an. Fig.11 zeigt eine solche Rohrführung, die unmittelbar am Stützpfosten 20 verläuft. Sie ist nur bei mittiger Anordnung der mittleren und unteren Begrünungselementen möglich; da es aber darum geht, die Lärmschutzwand beiderseitig zu begrünen, ist die mittige Anordnung sowieso von vornherein gegeben.For an at least partially concealed routing of the pipelines 5, 6, 9 and 17 are the seams on the support posts 20. Fig.11 shows such a pipe guide which runs directly on the support post 20. She just is possible with central arrangement of the middle and lower greening elements; there But it is a matter of greening the noise barrier on both sides, the central one Arrangement given in advance anyway.

Nach dem Beispiel Fig.11 ist am Begrünungselement (Pflanzenbehälter 1) zylinderförmige oder sonst schräg abgesetzte Frontpartien ausgebildet, von welchen das Wassereinlaufrohr 5 und das Wasserablaufrohr 6 schräg in die Wasserkammer 15 eingeführt sind. Diese Rohrführung wird von der Begrünung überdeckt.According to the example in Fig. 11, the greening element (plant container 1) cylindrical or otherwise sloping front sections formed, of which the water inlet pipe 5 and the water drain pipe 6 obliquely into the water chamber 15 are introduced. This pipe routing is covered by the greenery.

Das erfindungsgemäße Begrünungselement weist in bezug auf erstellung und Montage den Vorteil auf, daß sämtliche Einzelteile serienmäßig als Standardteile erstellbar sind, mit welchen man an Ort und Stelle Lärmschutzwände beliebiger Größe im Baukastensystem aufbauen kann. Lediglich die Stützpfosten 20 müssen in einigen verschiedenen Standardlängen vorhanden sein, jedoch mit dem gleichen Rrofil. Durch diese Vereinfachung wird die zu erstellende Lärmschutzwand preiswert, die Lagerhaltung beschränkt und die Montage wesentlich erleichtert.The greening element according to the invention has with respect to creation and assembly has the advantage that all individual parts come as standard as standard parts can be created with which one on the spot Noise barriers of any size in the modular system. Only the support posts 20 must be available in a few different standard lengths, but with the same one R profile. This simplification makes the noise barrier to be created inexpensive, storage is limited and assembly is much easier.

Ein weiterer Vorteil stellt die Funktion der Regen sammelrinne 10 als Wasserauffang für das Begrünungselement bzw. für jede Gruppe übereinander angeordneter Begrünungselemente dar. Während extremer Trokkenperioden kann man, wenn notwendig, über die Regensammelrinne den Begrünungselementen in einfacher Weise künstlig Wasser zuführen, was insbesondere dann von Bedeutung sein wird, falls man aus optischen oder sonstigen Gründen empfindliche Pflanzenkulturen in den Pflanzenbehältern 1 beherbergen.Another advantage is the function of the rain gutter 10 as a water catchment for the greening element or for each group arranged one above the other Greening elements. During extremely dry periods you can, if necessary, over the rain gutter the greening elements in a simple way artificial water feed, which will be of particular importance if you look at it or other reasons for sensitive plant cultures in the plant containers 1 accommodate.

Auch kann man in ebenso einfacher Weise Pflanzendünger zuführen, indem man diese in die Regensammelrinne aufbringen und mit Wasser - künstlich oder Regenwasser - einspülen.You can also add plant fertilizer in an equally simple manner by you apply this in the rain collecting gutter and with water - artificial or rainwater - rinse in.

(Figuren 1 bis 11) - Leerseite -(Figures 1 to 11) - blank page -

Claims (8)

Patentansprüche 1. Hydroponisches Begrünungselement insbesondere für die Begrünung von Lärmschutzwänden und ähnlichen Trennwänden, bestehend aus einem wannenförmigen Pflanzenbehälter, der mittels einer waagerechten Trennwand in einer oberen Pflanzenkulturkammer und einer unteren Wasservorratskammer aufgeteilt ist, wobei das in der Pflanzenkulturkammer befindliche Substrat über Kapillarkörper mit der Wasservorratskammer verbunden ist, die durch Ausnehmungen der waagerechten Trennwand hindurchragen und die Pflanzen laufend mit dem jeweils notwendigen Wasser versorgen, dadurch gekennzeichnet, daß am Pflanzenbehälter (1) des Begrünungselements mindestens ein Wassereinlaufrohr (5) und mindestens ein Wasserablaufrohr (6) unmittelbar unter der Trennplatte (3) in die Wasservorratskammer (15) hineinragen, indem das Wassereinlaufrohr (5) an der Außenseite des Pflanzenbehälters (1) nach oben und das Wasserablaufrohr an der Außenseite des Pflanzenbehälters nach unten ausgerichtet-sind. Claims 1. Hydroponic greening element in particular for the greening of noise barriers and similar partition walls, consisting of a tub-shaped plant container, which by means of a horizontal partition divided into an upper plant culture chamber and a lower water storage chamber is, the substrate located in the plant culture chamber via capillary bodies is connected to the water storage chamber through recesses of the horizontal The partition wall and the plants continuously with the necessary water supply, characterized in that on the plant container (1) of the greening element at least one water inlet pipe (5) and at least one water drain pipe (6) directly protrude under the partition plate (3) into the water storage chamber (15) by the Water inlet pipe (5) on the outside of the plant container (1) upwards and the water drainage pipe on the outside of the plant container is pointing downwards. 2.- Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wassereinlaufrohr (5) über eine Aufwärtsrohrleitung (9) mit einer über dem Begrünungselement angeordneten Regensammelrinne (10) in Verbindung steht.2.- hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that the water inlet pipe (5) via an upward pipe (9) with one above the Greening element arranged rain collecting gutter (10) is in connection. 3. Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserablaufrohr (6) über ein Abwärtsverbindungsrohr (13) mit dem Wassereinlaufrohr (5) eines nächst tiefer angeordneten gleichen Begrünungselernents verbindbar-ist.3. Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that the water drain pipe (6) via a downward connecting pipe (13) to the water inlet pipe (5) a next lower arranged same greening element-can be connected. 4. Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem untersten Begrünungselement einer stockwerkweise übereinander aufgebauten Gruppe von gleichen Begrünungselementenan dem Wasserablaufrohr (6) ein ins Freie führendes Ablaufrohr (16) angebracht ist.4. Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that on the lowest greening element a storey built on top of each other Group of the same greening elements on the water drainage pipe (6) into the open leading drain pipe (16) is attached. 5. Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einer außerhalb des Pflanzenbehälters (1) angeordneten Verlängerung eines jeden Wassereinlaufrohrs (5) und eines jeden Wasserablaufrohrs (6) je ein Schraubstopfen (7,8) eingeschraubt ist.5. Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that on an outside of the plant container (1) arranged extension one each water inlet pipe (5) and each water drain pipe (6) a screw plug (7,8) is screwed in. 6. Hydroponisches Begrünungseleinent nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einer übereinander angeordneten Gruppe von gleichen Begrünungselementen die Wassereinlaufrohre (5) und die Wasserablaufrohre (6) wechselweise in den verschiede--nen Enden der Wasservorratskammer (15) eingeführt sind, so daß das Wassereinlaufrohr (5) eines jeden oberen Begrünungselement senkrecht über dem Wasserablaufrohr (6) des nächst unteren Begrünungselements angeordnet ist und ungekehrt.6. Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that on a stacked group of the same greening elements Water inlet pipes (5) and the water drainage pipes (6) alternately in the different ones Ends of the water storage chamber (15) are inserted so that the water inlet pipe (5) of each upper greening element vertically above the water drainage pipe (6) of the next lower greening element is arranged and vice versa. 7. Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Pflanzenbehälter (1) eine Schallsperrplatte (23) längsaxial anbringbar ist.7. Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that a sound barrier plate (23) can be attached longitudinally and axially in the plant container (1). 8. Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wassereinlaufrohr (5) und das Wasserablaufrohr (6) von einer Endkante des Pflanzenbehälters (1) her diagonal in die Wasservorratskammer (15) eingeführt sind.8. Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that the water inlet pipe (5) and the water drain pipe (6) from one end edge of the Plant container (1) are inserted diagonally into the water storage chamber (15). 9; Hydroponisches Begrünungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Begrünungselement wahlweise längsaxial mittig auf bzw. in der Lärmschutzwand (18) oder auch nach der einen oder der anderen Seite hin seitenversetzt anbringbar ist.9; Hydroponic greening element according to claim 1, characterized in that that the greening element is optionally axially centered on or in the noise barrier (18) or laterally offset to one or the other side is.