DE19840626A1 - Covering of greenery for vertical wall consists of cover and protective layer, with wat er-supplied compartment filled with substrate - Google Patents

Abstract

The arrangement for growing green foliage against an upright wall with a wall-side protective layer has a cover fixed by fastenings and standing apart from the wall. The cover encloses a compartment filled with substrate with the wall and has holes in . The mesh type cover consists of several overlapping segments joined together. The compartment contains a water-tank and watering appliance.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Begrünung einer aufrechten Wand und Verfahren zur Bepflanzung einer solchen Anordnung.The invention relates to an arrangement for greening an upright wall and methods of planting such an arrangement.

Aus DE 35 31 515 C2 ist eine Gerüst-Konstruktion für die Begrünung von Ge­ bäude-Außenwänden bekannt, bei welcher Stabelemente und Knotenstücke vor einer Wand angeordnet und durch Ankerelemente mit dieser verbunden sind. In die Konstruktion sind kastenförmige Behälter zur Aufnahme von Pflanzgefäßen eingesetzt. Die Pflanzen können an der Stabkonstruktion selbst oder an daran befestigten Gittern emporranken.DE 35 31 515 C2 is a scaffold construction for the greening of Ge Building exterior walls known, in which rod elements and node pieces arranged in front of a wall and connected to it by anchor elements are. In the construction are box-shaped containers for holding Planters used. The plants can be attached to the rod construction itself or climb up on grids attached to it.

Ferner sind Bauelemente, insbesondere Betonfertigteile bekannt, aus welchen bepflanzbare Mauern errichtet werden können, beispielsweise aus der DE 43 33 942 A1 oder der DE 78 15 510 U1.Components, in particular precast concrete parts, are also known, from which plantable walls can be built, for example from the DE 43 33 942 A1 or DE 78 15 510 U1.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine vorteilhafte Anordnung zur Begrünung einer aufrechten Wand, insbesondere einer bereits bestehenden Wand, sowie Verfahren zur Bepflanzung einer solchen Anordnung anzugeben.The object of the present invention is to provide an advantageous arrangement for Greening an upright wall, especially an existing one Wall, as well as procedures for planting such an arrangement.

Erfindungsgemäße Lösungen sind in den unabhängigen Patentansprüchen beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltun­ gen und Weiterbildungen der Erfindung. Solutions according to the invention are in the independent patent claims described. The dependent claims contain advantageous refinements gene and developments of the invention.  

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht eine flächige Wandbegrünung, ohne auf kletternde, rankende oder hängende Pflanzen beschränkt zu sein. Vielmehr können auch niedrig wachsende Pflanzen eingesetzt werden. Die Form der begrünten Fläche ist in weiten Grenzen frei wählbar. Neben der Zierfunktion kann die Wandbegrünung dabei vorteilhafterweise auch noch die Funktion einer Wärmedammschicht und/oder einer Schallschutzschicht erfül­ len. Die flächige Begrünung wirkt als effektiver Blickfang und ist damit für Wer­ bezwecke interessant. Hervorzuheben ist schließlich auch noch der ökologi­ sche Aspekt einer Wandbegrünung.The arrangement according to the invention enables a flat green wall, without being limited to climbing, climbing or hanging plants. Rather, low-growing plants can also be used. The The shape of the green area can be freely selected within wide limits. In addition to the Ornamental function, the green wall can also advantageously also Function of a thermal barrier layer and / or a soundproofing layer len. The flat greenery acts as an effective eye-catcher and is therefore for who purpose interesting. Finally, the ecology should also be emphasized aspect of a green wall.

Die Anordnung zur Begrünung einer Wand nach der vorliegenden Erfindung zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau mit einer großen Variationsbreite der Bepflanzungsmöglichkeiten und der Formgestaltung aus.The arrangement for greening a wall according to the present invention is characterized by a simple structure with a wide range of variations the planting options and the design.

Eine wandseitige Schutzschicht verhindert ein Eindringen von Pflanzenwurzeln aus dem Substrat in die Wand und eine Durchfeuchtung der Wand. Die Schutzschicht umfaßt vorzugsweise eine Wurzelschutzfolie, die insbesondere auch zugleich als Feuchtigkeitssperre wirken kann. Die Schutzschicht kann ferner Einrichtungen zur Hinterlüftung der Begrünungsanordnung enthalten, um eine eventuelle Dampfdifusion durch die Wand, insbesondere bei einer Ge­ bäudewand, nicht zu behindern.A protective layer on the wall prevents plant roots from penetrating from the substrate into the wall and moistening the wall. The Protective layer preferably comprises a root protection film, which in particular can also act as a moisture barrier at the same time. The protective layer can also include facilities for rear ventilation of the greenery arrangement to a possible vapor diffusion through the wall, especially with a Ge building wall, not to hinder.

Die Abdeckung ist mittels Befestigungsvorrichtungen von der Wand und der Schutzschicht beabstandet gehalten und schließt zwischen sich und der Schutzschicht einen Füllraum für ein Pflanzsubstrat, insbesondere ein Erd­ substrat ein. Die durch den Abstand zwischen Abdeckung und Schutzschicht bestimmte Tiefe des Füllraums kann vorteilhafterweise auf die Art der Bepflan­ zung abgestimmt und auch innerhalb einer Anordnung variiert werden. Bei in­ nerhalb einer Anordnung unterschiedlichen Tiefen des Füllraums in verschie­ denen Flächenabschnitten können die verschiedenen Tiefen sowohl durch eine Staffelung der Fläche der Abdeckung als auch durch eine Staffelung der Flä­ che der Schutzschicht, beispielsweise in einer Aussparung oder Ausnehmung der Wand oder einer darauf befindlichen Putzschicht oder dergleichen, reali­ siert sein. Die Tiefe des Füllraums liegt vorzugsweise zwischen 4 cm und 20 cm.The cover is from the wall and the by means of fastening devices Protective layer kept spaced and closes between itself and the Protective layer a filling space for a plant substrate, in particular an earth substrate. The by the distance between the cover and protective layer certain depth of the filling space can advantageously be based on the type of covering tion and can also be varied within an arrangement. At in within an arrangement of different depths of the filling space in different  which surface sections can the different depths by both Staggering the area of the cover as well as staggering the area surface of the protective layer, for example in a recess or recess the wall or a plaster layer or the like thereon, reali be based. The depth of the filling space is preferably between 4 cm and 20 cm.

Die Abdeckung weist eine Vielzahl von Öffnungen auf, durch welche die Pflan­ zen der Begrünung aus dem Substrat hindurchwachsen und durch welche auch eine Neubepflanzung möglich ist. Der Flächenanteil der Öffnungen an der Ge­ samtfläche der Abdeckung liegt vorzugsweise über 50%, insbesondere über 75%. Die Abdeckung kann vorteilhafterweise als Gitter, als Lochplatte oder dergleichen ausgeführt sein. Die Größe der Öffnungen kann auf die zur Begrü­ nung vorgesehenen Pflanzen abgestimmt sein. Vorzugsweise liegt der Durch­ messer der Öffnungen zwischen 0,5 cm und 2,5 cm. Einzelne größere Öffnun­ gen können bedarfsweise vorgesehen und aus einem regelmäßigen Raster der vorbeschriebenen Dimensionierung ausgeschnitten sein. Bei einer vorteilhaften Ausführung als Gitter aus gekreuzten Drähten oder Rundstäben liegt der Flä­ chenanteil der Öffnungen an der Gesamtfläche vorzugsweise zwischen 50% und 90%. Die Abdeckung bildet bevorzugt eine durchgehende, gegebenenfalls gestaffelte Fläche und kann auch mit gängigen Begrünungsweisen beispiels­ weise in der Art kombiniert sein, daß eine obere ebene Abschlußfläche einer Anordnung in der Art eines Pflanzkastens genutzt ist. Zwischen Abdeckung und Substrat kann vorteilhafterweise eine flexible, für Pflanzentriebe und Wur­ zeln durchdringbare flächige Vorrichtung zur Rückhaltung auch feiner Substratteile vorgesehen sein, beispielsweise in Form eines Gewebes oder eines Vlieses, wobei eine solche Vorrichtung auch aus verrottendem Material bestehen kann, wobei die Rückhaltung von Substratmaterial nach Einwachsen von Pflanzen durch die Pflanzen selbst gesichert ist. The cover has a plurality of openings through which the plant zen of the greenery grow out of the substrate and through which replanting is possible. The area share of the openings in the Ge the total area of the cover is preferably over 50%, in particular over 75%. The cover can advantageously as a grid, as a perforated plate or the like. The size of the openings can be based on the size provided plants. The through is preferably openings between 0.5 cm and 2.5 cm. Some larger openings conditions can be provided as needed and from a regular grid of be cut out as described above. With an advantageous The Flä is designed as a grid made of crossed wires or round bars The percentage of openings in the total area is preferably between 50% and 90%. The cover preferably forms a continuous, if necessary staggered area and can also for example with common greening methods be combined in such a way that an upper flat end face of a Arrangement in the manner of a planter is used. Between cover and substrate can advantageously be flexible, for plant shoots and sausages penetrable flat device for the retention of even finer Substrate parts can be provided, for example in the form of a fabric or a fleece, such a device also made of rotting material can exist, the retention of substrate material after waxing of plants is secured by the plants themselves.  

Die Abdeckung besteht für größere Begrünungsflächen vorteilhafterweise aus mehreren Segmenten, die sich zu einer größeren Fläche ergänzen. Aus wirt­ schaftlichen Gründen ist der Aufbau aus einheitlichen oder wenigen verschie­ denen Flächensegmenttypen vorteilhaft. Aneinander anschließende Segmente können vorteilhafterweise überlappend angeordnet und miteinander verbunden sein. Die Fläche kann in ihrer Form an sich beliebig gestaltet sein. Die Anord­ nung kann einen Unterteilung des Füllraums in mehrere Felder aufweisen, die jeweils separat für sich mit Pflanzsubstrat befüllbar sind. Die Feldereinteilung kann vorteilhafterweise der Segmentunterteilung einer zusammengesetzten Abdeckungsfläche entsprechen. Die Fläche kann gemäß einer anderen Aus­ führung auch in horizontale Streifen geringer Höhe, beispielsweise weniger als 1m, unterteilt sein, wobei der Zwischenraum zwischen übereinander angeord­ neten Streifen horizontale Ent- und/oder Bewässerungseinrichtungen aufneh­ men kann und ansonsten vorzugsweise möglichst schmal und optisch unauffäl­ lig ist.For larger green areas, the cover advantageously consists of several segments that complement each other to form a larger area. From innkeeper for economic reasons, the structure is the same or different which surface segment types are advantageous. Adjacent segments can advantageously be arranged overlapping and connected to one another his. The shape of the surface itself can be arbitrarily designed. The arrangement may have a subdivision of the filling space into several fields that can each be filled separately with planting substrate. The field division can advantageously the segmentation of a composite Cover area. The area may be different guidance in horizontal strips of low height, for example less than 1m, be divided, the space between being arranged one above the other Neten stripes horizontal drainage and / or irrigation facilities men can and otherwise preferably as narrow and visually unobtrusive is lig.

Für die Befestigung der Abdeckung sind Vorrichtungen aus dem Stand der Technik in verschiedener Form bekannt und geeignet. Die Befestigungsvor­ richtungen können beispielsweise mit von der Abdeckung zur Schutzschicht durchreichenden Flächen versehen sein und dabei den Füllraum bzw. einzelne Felder seitlich begrenzen. Die Befestigungsvorrichtungen verlaufen dabei be­ vorzugt vertikal. Eine andere vorteilhafte Ausführungsform der Befestigungs­ vorrichtungen sieht Schienen oder Rohre vor, die von der Schutzschicht beab­ standet gehalten sind und an denen die Abdeckung befestigt ist. Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei welcher sich die Abdeckungen in Form von zur Wand gerichteten und bis zur Schutzschicht reichenden Abwinklungen fortsetzen. Die Abwinklungen sind in der Wand direkt oder indirekt gehalten und bilden die Befestigungsvorrichtungen oder einen Teil der selben. Gleich­ zeitig begrenzen die Abwinklungen, wenn diese als flächige Fortsetzung der Abdeckung ausgeführt sind, den Füllraum nach wenigstens einer Seite. Bevor­ zugt verläuft die Kante der Abwinklung im wesentlichen vertikal. Vorteilhaft ist dabei für eine Anordnung mit mehreren aneinander anschließenden Abdec­ kungssegmenten, wenn diese nur an einer Seite abgewinkelt sind und an der gegenüberliegenden Seite überlappend mit dem benachbarten Segment ver­ bunden sind. Beim Aufbau der Anordnung können dann vorteilhafterweise fort­ schreitend nacheinander die von den einzelnen Segmenten begrenzten Felder mit Substrat gefüllt werden. Die Befestigungsvorrichtungen sind vorzugsweise aus verwitterungs- und verrottungssicherem Material und/oder zur Erzielung dieser Eigenschaft vorbehandelt und/oder gegen Witterungs- oder Verrot­ tungseinflüsse abgeschirmt.Devices for the attachment of the cover are from the prior art Technology in various forms known and suitable. The fortification For example, directions can go from the cover to the protective layer passing areas and thereby the filling space or individual Limit fields laterally. The fastening devices run be preferably vertical. Another advantageous embodiment of the attachment devices provides rails or tubes spaced from the protective layer are held and to which the cover is attached. Especially An embodiment is advantageous in which the covers are in shape of bends directed towards the wall and extending to the protective layer continue. The bends are held directly or indirectly in the wall and form the fastening devices or part of the same. Soon  limit the angles at an early stage if they are a flat continuation of the Cover are executed, the filling space on at least one side. Before the edge of the bend runs essentially vertically. It is advantageous thereby for an arrangement with several adjoining abdec segments if they are angled on one side only and on the other opposite side overlapping ver with the adjacent segment are bound. The structure of the arrangement can then advantageously continue the fields delimited by the individual segments successively be filled with substrate. The fasteners are preferred from weatherproof and rot-proof material and / or to achieve pretreated with this property and / or against weathering or rot shielded influences.

In dem Füllraum der Anordnung ist neben dem Substrat vorteilhafterweise noch eine Wasserspeichermatte vorgesehen, welche bevorzugt zwischen Substrat und Schutzfolie angeordnet ist. Die Wasserspeichermatte ist in der Lage, über­ schüssige Feuchtigkeit zu speichern und bei Bedarf an die Pflanzen abzuge­ ben. Die Wasserspeichermatte dient dabei zugleich zur flächigen Verteilung zugeführter Flüssigkeit durch Ausbreitung von Flüssigkeit innerhalb der Matte durch Kapillarkräfte.In addition to the substrate, there is advantageously also in the filling space of the arrangement a water storage mat is provided, which is preferably between the substrate and protective film is arranged. The water storage mat is able to store liquid moisture and deduct it from the plants if necessary ben. The water storage mat also serves for flat distribution supplied liquid by spreading liquid within the mat through capillary forces.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführungsform ist die Wasserspeicher­ matte wandseitig im Füllraum unmittelbar vor der Schutzschicht angeordnet, wobei wie noch näher ausgeführt, zwischen Wasserspeichermatte und Schutz­ schicht Bewässerungseinrichtungen vorgesehen sein können. Die Pflanzen wurzeln dann durch das Substrat in die Wasserspeichermatte, um von dort Wasser aufzunehmen und stabilisieren durch die Durchwurzelung des Substrats den gesamten Aufbau, insbesondere gegen Absetzen oder Aus­ schwemmen von Substratteilen. Die vor der Schutzschicht angeordnete Was­ serspeichermatte schützt zugleich die Schutzschicht gegen mechanische Be­ schädigung durch harte Substratbestandteile. Die Anordnung der Wasserspei­ chermatte unmittelbar vor der Schutzfolie ist auch vorteilhaft für die Herstellung der Anordnung.According to a first advantageous embodiment, the water reservoir matte arranged on the wall side in the filling space immediately in front of the protective layer, whereby, as explained in more detail, between water storage mat and protection Layer irrigation devices can be provided. The plants then root through the substrate into the water storage mat to get from there Absorb and stabilize water by rooting the Substrate the entire structure, especially against settling or off flooding substrate parts. The Was arranged in front of the protective layer  Memory mat also protects the protective layer against mechanical loads damage from hard substrate components. The arrangement of the water spout Chermatte immediately in front of the protective film is also advantageous for the production the arrangement.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist die Wasserspeicher­ matte innerhalb des Substratbereichs des Füllraums angeordnet, was eine gleichmäßigere Durchfeuchtung des Substrats bewirkt. Die Durchwurzelung des hinteren Füllraumabschnitts ist dann geringer, so daß dort eine Drainage­ wirkung nicht durch Verfilzung beeinträchtigt wird.According to another advantageous embodiment, the water reservoir arranged within the substrate area of the filling space, which is a causes more uniform moisture penetration of the substrate. The rooting the rear filling space section is then less, so that there is a drainage effect is not affected by matting.

Zur Bewässerung des Substrats bzw. der darin wurzelnden Pflanzen ist eine Bewässerungseinrichtung vorgesehen, welche für kleinflächige Anordnungen außerhalb des Füllraums, insbesondere oberhalb des Füllraums, für größerflä­ chige Anordnungen bevorzugt innerhalb des Füllraums angeordnet sein kann. Bei innerhalb des Füllraums angeordneter Bewässerungseinrichtung kann die­ se insbesondere unmittelbar bei der Wasserspeichermatte angeordnet sein. Hierdurch erfolgt eine schnelle gleichmäßige Verteilung der über die Bewässe­ rungseinrichtung zugeführten Flüssigkeit über die Wasserspeichermatte.For watering the substrate or the plants rooted in it is a Irrigation device provided, which for small-area arrangements outside the filling area, especially above the filling area, for larger areas Arrangements can preferably be arranged within the filling space. With an irrigation device arranged within the filling space, the se in particular be arranged directly at the water storage mat. This results in a quick, even distribution of the water Liquid supply device via the water storage mat.

Das Bewässerungssystem kann auf der substratabgewandten Seite der Was­ serspeichermatte unmittelbar vor der Schutzschicht angeordnet sein, wodurch ein Eindringen von Substratpartikeln in Öffnungen der Bewässerungseinrich­ tung zuverlässig vermieden wird. In einer anderen Ausführungsform kann die Bewässerungseinrichtung auch innerhalb des Substrats von der Schutzschicht beabstandet verlaufen. Auch Kombinationen der vorgenannten Anordnungen der Bewässerungseinrichtung sind möglich. The irrigation system can be found on the side of the What facing away from the substrate Storage mat can be arranged immediately in front of the protective layer, whereby penetration of substrate particles into openings in the irrigation device tion is reliably avoided. In another embodiment, the Irrigation device also within the substrate from the protective layer run at a distance. Combinations of the above arrangements the irrigation system are possible.  

Eine bevorzugte Ausführung der Bewässerungseinrichtung mit Versorgung aus einer Regenwassersammeleinrichtung sieht vor, daß eine im wesentlichen ho­ rizontale Zuleitung oberhalb oder im oberen Randbereich der Anordnung als Verteiler für mehrere vertikale Wasserzuführungen dient. Die mehreren verti­ kalen Wasserzuführungen können bei geringer Höhe der bepflanzten Anord­ nung, beispielsweise Höhen weniger als 1 m, durch unmittelbaren Austritt des Wassers aus mehreren Öffnungen der horizontalen Zuleitung auf den oberen Substratabschluß oder in den oberen Substratbereich gegeben sein.A preferred embodiment of the irrigation system with supply from a rainwater collection device provides that a substantially ho horizontal supply line above or in the upper edge area of the arrangement as Distributor for multiple vertical water supplies. The several verti kalen water supplies can be at low height of the planted arrangement tion, for example heights less than 1 m, by the immediate exit of the Water from several openings in the horizontal supply line to the upper one Substrate termination or be given in the upper substrate area.

Eine insbesondere bei größeren Höhen durchgehender Substratbereiche vor­ teilhafte Ausführung, insbesondere für drucklose Bewässerung von oben, sieht vor, daß mehrere vertikale Leitungen mit Austrittsöffnungen in unterschiedli­ chen Höhen von einer oben angeordneten Verteilereinrichtung vorgesehen sind und unterschiedliche Substrat-Höhenabschnitte bewässern. Die vertikalen Leitungen können dabei auch verzweigt sein. Eine vorteilhafte Ausführung sieht eine Aufweitung der Ausflußöffnungen der vertikalen Leitungen vor, wo­ durch von Anfang an eine gleichmäßigere Verteilung des zugeführten Wassers im Substrat gewährleistet ist.A substrate areas that are continuous especially at higher heights partial execution, especially for pressure-free irrigation from above, sees before that several vertical lines with outlet openings in differ Chen heights provided by a distribution device arranged above are and irrigate different substrate height sections. The vertical Lines can also be branched. An advantageous execution provides for an expansion of the outlet openings of the vertical lines, where through a more even distribution of the water supplied from the start is guaranteed in the substrate.

Bei einer alternativen oder zusätzlichen Bewässerung über eine Druckwasser­ leitung bestehen größere Freiheiten hinsichtlich der Leitungsführung für die Bewässerung. Insbesondere können dann auch unterschiedliche Verzweigun­ gen, mäanderförmige Leitungsaustritte etc. leicht realisiert wurden. Die Lei­ tungsaustritte sind bei Druckwasserversorgung vorzugsweise als fein dosierte Austrittsöffnungen nach Art der an sich bekannten Tropfbewässerung ausge­ führt.With alternative or additional irrigation using pressurized water there is greater freedom with regard to the routing of the line Irrigation. In particular, different branches can then be used lines, meandering outlets etc. were easily realized. The lei tion leaks in pressurized water supply are preferably as finely dosed Outlet openings according to the type of drip irrigation known per se leads.

Die Bewässerungseinrichtung kann vorteilhafterweise aus einer Regenwasser­ sammeleinrichtung, beispielsweise einem Dachablauf gespeist sein. Alternativ oder bevorzugt zusätzlich kann die Bewässerungseinrichtung auch an eine Druckwasserleitung, beispielsweise an das öffentliche Wasserleitungsnetz oder an einen Pumpenausgang anschließbar sein. Über eine Druckwasserver­ sorgung kann zum einen witterungsunabhängig bewässert werden, zum ande­ ren kann insbesondere bei Anschluß an einen Pumpenausgang auch vorteil­ hafterweise eine Düngersubstanz beigemischt und dosiert flächig zugeführt werden.The irrigation device can advantageously be a rainwater collecting device, for example fed a roof drain. Alternatively  or preferably additionally, the irrigation device can also be connected to a Pressurized water pipe, for example to the public water pipe network or be connectable to a pump outlet. About a Druckwasserver supply can be irrigated irrespective of the weather, on the other Ren can also be particularly advantageous when connected to a pump outlet a fertilizer substance is admixed and metered in over a large area become.

Für die Anordnung ist günstigerweise auch eine Entwässerungseinrichtung am unteren Rand vorgesehen, beispielsweise eine Ableitrinne, welche ein unkon­ trolliertes Abtropfen oder Ablaufen überschüssiger, u. U. schmutziger Flüssig­ keit verhindert und überschüssige Flüssigkeit abführt. Bei Unterteilung der be­ pflanzten Fläche in horizontale Streifen geringen Abstands können zwischen den Streifen separate Entwässerungseinrichtungen vorgesehen sein.A drainage device is also conveniently arranged for the arrangement provided lower edge, for example a drainage channel, which an uncon trolled dripping or draining excess, u. U. dirty liquid prevents excess liquid and drains off. When dividing the be planted area in horizontal strips close to each other can separate drainage devices can be provided for the strips.

Zur Bepflanzung der Anordnung können in einfacher Ausführung dem Substrat Samen beigemischt werden, was allerdings nur bei sehr geringen Füllraumtie­ fen sinnvoll ist. Ein vorteilhaftes Verfahren zur Bepflanzung sieht vor, auf der dem Substrat zugewandten Seite der Abdeckung eine mit Samen bestückte Samenmatte anzuordnen, aus welcher die Samenwurzeln in das Substrat trei­ ben und durch die Öffnungen der Abdeckung und durch die Samenmatte Trie­ be nach außen entwickeln können. Die Samen können insbesondere auf die dem Substrat zugewandte Seite der Samenmatte aufgeklebt werden. Die Sa­ menmatte kann insbesondere ein Gewebe, ein Vlies oder eine andere textile Struktur enthalten. Die Samenmatte kann vorteilhafterweise zumindest zum Teil aus verrottbarem Material bestehen und sich damit nach einiger Zeit selbst auflösen. To plant the arrangement, the substrate can be used in a simple version Seeds are added, but this is only possible with a very low filling volume fen makes sense. An advantageous method of planting provides for one side of the cover facing the substrate, one with seeds Arrange the seed mat from which the seed roots drift into the substrate ben and through the openings of the cover and through the seed mat Trie be able to develop externally. The seeds can particularly on the side of the seed mat facing the substrate can be glued on. Sat. menmatte can in particular be a fabric, a fleece or another textile Structure included. The seed mat can advantageously at least Part consist of rotten material and thus after a while itself dissolve.  

Ein anderes vorteilhaftes Verfahren sieht vor, in der mit Pflanzsubstrat gefüllten Anordnung in die Öffnungen an mit Samen zu bestückenden Flächen ein ge­ sondertes Samen-Substratgemisch einzudrücken, das zur haftenden Verbin­ dung mit dem Pflanzsubstrat im Füllraum angefeuchtet sein kann. Die Öffnun­ gen können, soweit erforderlich, zuvor in geringer Tiefe von beispielsweise 0,5 cm bis 1 cm von Pflanzsubstrat ausgeräumt werden, was vorteilhaft beispiels­ weise durch Ausspülen mit Wasser unter mäßigem Strahldruck geschehen kann. Mit einem größeren Werkzeug wie einer Kelle, Gummischieber, Spachtel oder dergleichen können viele Öffnungen in einem Arbeitsgang gleichzeitig mit Samen bestückt werden.Another advantageous method provides for the one filled with planting substrate Arrangement in the openings in areas to be seeded with a ge to press in the special seed-substrate mixture, which becomes the adherent compound can be moistened with the plant substrate in the filling chamber. The opening conditions, if necessary, beforehand at a shallow depth of, for example, 0.5 cm to 1 cm of planting substrate to be cleared, which is advantageous for example done by rinsing with water under moderate jet pressure can. With a larger tool such as a trowel, rubber slide, spatula or the like can have many openings in one operation at the same time Seeds are populated.

Zur Bestückung der Anordnung mit extern vorgezogenen Pflanzensetzlingen oder Ablegern können diese einfach durch die Öffnungen in das Pflanzsubstrat eingesetzt werden. Für größere Pflanzen können aus dem regulären Öffnungs­ raster einzelne größere Öffnungen ausgeschnitten werden. Das Pflanzsubstrat ist vorzugsweise ein Erdsubstrat, das einen Langzeit-Düngeranteil enthalten kann. Ein faseriger Anteil im Pflanzsubstrat kann das Ausfallen von Substrat durch die Öffnungen vermeiden helfen und wirkt einer Absetzung von Substratteilen entgegen. Das Substrat enthält vorteilhafterweise wasserspei­ chernde mineralische Anteile wie Ton, Blähton, Schlacke. Besonders vorteilhaft sind Leichtsubstrate mit Trockengewichten (verdichtet) von weniger als 1 kg je Liter und hoher Wasseraufnahmefähigkeit, insbesondere wenigstens 30% vor­ zugsweise wenigstens 50% Wasseraufnahme bezüglich des Trockengewichts.To populate the arrangement with externally preferred plant seedlings or branches can simply through the openings in the planting substrate be used. For larger plants you can use the regular opening Grid individual larger openings can be cut out. The plant substrate is preferably an earth substrate that contains a long-term fertilizer component can. A fibrous part in the plant substrate can cause the substrate to fail help avoid through the openings and acts as a deposition of Opposing parts of the substrate. The substrate advantageously contains water spouts mineral substances like clay, expanded clay, slag. Particularly advantageous are light substrates with dry weights (compacted) of less than 1 kg each Liters and high water absorption capacity, especially at least 30% preferably at least 50% water absorption with respect to the dry weight.

Die Erfindung ist nachfolgend an bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt The invention is based on preferred embodiments below Reference to the pictures illustrated in detail. Here shows  

Fig. 1 einen horizontalen Schnitt durch eine Begrünungsanordnung Fig. 1 shows a horizontal section through a greening arrangement

Fig. 2 einen Aufbau mit aneinander anschließenden Segmenten Fig. 2 shows a structure with adjacent segments

Fig. 3 eine in eine Wandaussparung eingesetzte Anordnung Fig. 3 shows an arrangement inserted in a wall recess

Fig. 4 eine Anordnung mit mehreren Feldern Fig. 4 shows an arrangement with several fields

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt durch die Anordnung nach Fig. 4 Fig. 5 is a horizontal section through the arrangement of FIG. 4

Fig. 6-8 Leitungsführungen zur Bewässerung Fig. 6-8 Pipes for irrigation

Fig. 9 einen horizontalen Schnitt durch eine Anordnung mit Bewässerungseinrichtung Fig. 9 shows a horizontal section through an arrangement with an irrigation device

Fig. 10 einen horizontalen Schnitt durch eine Anordnung mit anders positionierter Bewässerungseinrichtung Fig. 10 is a horizontal section through an arrangement with a differently positioned irrigation device

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Anordnung zur Begrünung einer aufrech­ ten Wand in einer horizontalen Schnittebene, d. h. mit vertikaler Blickrichtung skizziert.In Fig. 1, an arrangement according to the invention for greening a wall upright in a horizontal sectional plane, ie outlined with a vertical line of sight.

Vor einer aufrechten Wand W ist als Bestandteil der Anordnung eine Wurzel­ schutzfolie WS angeordnet. Auf der wandabgewandten Seite der Wurzel­ schutzfolie WS folgt eine Wasserspeichermatte WM, die beispielsweise als ein wassertransportierendes und speicherndes Vlies ausgebildet sein kann. Wur­ zelschutzfolie und Wasserspeichermatte sind an sich bekannt und daher an dieser Stelle nicht im Detail behandelt. Ein Befestigungselement BE, welches im skizzierten Beispiel ein langgestrecktes, vertikal ausgerichtetes Kantholz sei, ist über eine Befestigungseinrichtung wie einen Dübel oder einen Mauer­ anker MA mit der Wand W verbunden. Eine flächige Abdeckung AD in Form eines Gitters oder einer Lochplatte oder dergleichen ist in einem durch die Be­ festigungselemente BE bestimmten Abstand von der Wand bzw. von Wurzel­ schutzfolie und Wasserspeichermatte mit den Befestigungselementen verbun­ den und damit in bestimmtem Abstand von der Wand gehalten. Auf der der Wand zugewandten Seite der Abdeckung sei eine Samenmatte SM vorgese­ hen. Der in einer Richtung senkrecht zur Wandfläche durch die Wurzelschutz­ folie WS einerseits und die Abdeckung AD andererseits eingeschlossene Füll­ raum FR enthält neben der Wasserspeichermatte WM und der Samenmatte SM, welche vorteilhaft, aber nicht zwingend vorhanden sind, als wesentlichen Bestandteil ein Pflanzsubstrat WS, welches vorzugsweise nach Befestigung der Abdeckung auf den Befestigungselementen von oben eingefüllt wird. Das Substrat kann beim Einfüllen verdichtet werden. Durch die Öffnungen in der Abdeckung können Pflanzen PF, die im Substrat verwurzelt sind, nach außen wachsen.In front of an upright wall W there is a root as part of the arrangement protective film WS arranged. On the side of the root facing away from the wall protective film WS follows a water storage mat WM, for example as a water-transporting and storing fleece can be formed. Was Cell protective film and water storage mat are known per se and therefore not dealt with in detail here. A fastener BE, which in the example shown, an elongated, vertically aligned squared timber is over a fastening device such as a dowel or a wall anchor MA connected to the wall W. A flat cover AD in the form a grid or a perforated plate or the like is in one by the Be fastening elements BE certain distance from the wall or from the root protective film and water storage mat with the fasteners and thus kept at a certain distance from the wall. On the the A wall mat SM is provided on the side of the cover facing the wall  hen. The root protection in a direction perpendicular to the wall surface foil WS on the one hand and the cover AD on the other hand included filling In addition to the WM water storage mat and the seed mat, raum FR contains SM, which are advantageous, but not necessarily present, as essential Part of a planting substrate WS, which is preferably after attachment the cover on the fasteners is filled from above. The Substrate can be compacted when filling. Through the openings in the Plants PF that are rooted in the substrate can cover to the outside to grow.

Im skizzierten Beispiel ist der Füllraum abschnittsweise seitlich durch die Befe­ stigungselemente BE begrenzt. Die Wasserspeichermatte kann auch lediglich zwischen benachbarten Befestigungselementen verlaufen und sich nicht unter diese erstrecken. Die Würzelschutzfolie und/oder die Wasserspeichermatte können auch entlang der Seitenflächen der Befestigungselemente in Richtung der Abdeckung weitergezogen sein und somit auch die Befestigungselemente gegen das Substrat abschirmen und eine Verrottung von Befestigungselemen­ ten aus Holz verbinden. Für die Befestigungselemente sind abweichend von dem in der Skizze vorgesehen Kantholz eine Vielzahl von Ausführungsformen aus den verschiedensten Materialien denkbar.In the example outlined, the filling space is sectionally laterally through the bees Stigungselemente BE limited. The water storage mat can only run between adjacent fasteners and not under these extend. The root protection film and / or the water storage mat can also go along the side faces of the fasteners the cover must be pulled further and thus also the fasteners shield against the substrate and rotting of fasteners Join ten wooden. For the fasteners are different from The square timber provided in the sketch has a variety of designs conceivable from different materials.

Die in Fig. 2 skizzierte Anordnung zeigt wieder einen horizontalen Schnitt durch einen Aufbau mit mehreren in horizontaler Richtung parallel zur Wand aneinander anschließenden einzelnen Abdeckungssegmenten AS. Die Abdec­ kungssegmente AS zeigen in den skizzierten Beispielen die Besonderheit, daß sie an einem Ende eine Abwinkelung in Richtung zur Wand hin zeigen, die bis zur Wand reicht und dort, beispielsweise über eine zusätzliche Abkantung und nicht im Detail eingezeichnete Befestigungsmittel mit der Wand verbunden ist. Die Abdeckungssegmente AS sind dann an dieser Seite mit der Abwinkelung AW mit der Wand befestigt und in definiertem Abstand von dieser gehalten. Durch Überlappungen U in der Abdeckungsfläche können die der Abwinkelung AW abgewandten Enden der Abdeckungssegmente AS auf einfache Weise mit dem benachbarten Segment verbunden und somit auch entlang dieser vertika­ len Kante in definiertem Abstand von der Wand gehalten werden. Die Abwin­ kelungen AW bewirken neben der Befestigung der Abdeckungssegmente AS an der Wand auch eine seitliche Begrenzung von Feldern FE als Teile eines größeren Füllraumes. Die Anordnung zeichnet sich durch einen besonders vorteilhaften Aufbau aus, bei welchem keine zusätzlichen Befestigungsele­ mente der in Fig. 1 skizzierten Art benötigt werden und bei welchen durch sub­ zessives Befestigen einzelner Abdeckungssegmente AS miteinander und mit der Wand und Befüllen der dabei entstehenden getrennten Füllräumen eine besonders günstige Montage gegeben ist.The arrangement sketched in FIG. 2 again shows a horizontal section through a structure with a plurality of individual cover segments AS adjoining one another in the horizontal direction parallel to the wall. The cover segments AS show in the outlined examples the peculiarity that they show at one end a bend in the direction of the wall that extends to the wall and is connected to the wall there, for example via an additional bend and not shown in detail fasteners . The cover segments AS are then fastened on this side with the bend AW to the wall and held at a defined distance from it. By overlaps U in the cover surface, the ends of the cover segments AS facing away from the bend AW can be connected to the adjacent segment in a simple manner and thus also be held along this vertical edge at a defined distance from the wall. In addition to fastening the cover segments AS to the wall, the angle AW also results in a lateral limitation of fields FE as parts of a larger filling space. The arrangement is characterized by a particularly advantageous structure, in which no additional Befestigungsele elements of the type shown in Fig. 1 are required and in which by sub cessively attaching individual cover segments AS with each other and with the wall and filling the resulting separate filling spaces a particularly favorable assembly is given.

Bei der in Fig. 3 skizzierten Anordnung ist eine Anordnung zur Begrünung ei­ ner Wand W in eine Aussparung WA der Wand eingesetzt. Je nach Tiefe der Aussparung kann auch im Einzelfall die Frontfläche der Abdeckung AD bündig mit der Wand verlaufen. Es ist hierbei vorteilhafterweise dafür Sorge getragen, daß nicht überschüssiges Wasser am unteren Rand der Anordnung in das Mauerwerk eindringt.In the arrangement outlined in FIG. 3, an arrangement for greening a wall W is inserted into a recess WA in the wall. Depending on the depth of the recess, the front surface of the cover AD can also run flush with the wall in individual cases. Care is taken to ensure that no excess water penetrates into the masonry at the bottom of the arrangement.

Bei der in Fig. 4 skizzierten Ansicht einer großflächigen Wandbegrünung mit einer Mehrzahl von einzelnen Feldern sind als Befestigungselemente vertikale Streben ST vorgesehen, an welchen Gittersegmente G als Abdeckung befestigt sind. Die vertikalen Streben ST sind wie in dem horizontalen Schnitt nach Fig. 5 skizziert über Abstandshalter mit der Wand verbunden und schließen nicht selbst die einzelnen Felder seitlich gegeneinander ab. Bei einer solchen An­ ordnung kann damit auch ein durchgehender Füllraum über mehrere Streben hinweg vorliegen. In einem durchgehenden Füllraum können beispielsweise Bewässerungseinrichtungen mit horizontal durchgehender Leitungsführung eingerichtet werden. Für die seitlichen Ränder können separate Abschlußele­ mente, Teile der Abdeckung, andere Befestigungselemente usw. vorgesehen sein.In the view of a large-area wall greening with a plurality of individual fields sketched in FIG. 4, vertical struts ST are provided as fastening elements, to which grid segments G are fastened as a cover. The vertical struts ST are, as sketched in the horizontal section according to FIG. 5, connected to the wall by means of spacers and do not themselves seal the individual fields laterally from one another. With such an arrangement, there may also be a continuous filling space across several struts. In a continuous filling room, for example, irrigation devices with horizontally continuous piping can be set up. For the side edges, separate Abschlußele elements, parts of the cover, other fasteners, etc. can be provided.

In Fig. 6 ist eine Ausführungsform einer Bewässerungseinrichtung skizziert, bei welcher über eine im wesentlichen horizontale Verteileinrichtung, insbesondere eine Rinne R oder Rohr Wasser, vorzugsweise Regenwasser eingeleitet ist, welches über Auslauföffnungen ET dem oberen Abschluß des Substrats PS zugeführt ist und das Substrat durch Versichern durchfeuchtet und/oder in der Wasserspeichermatte schnell flächig verteilt wird. Die Auslauföffnungen ET sind im Querschnitt dem gewünschten Wasserzufluß angepaßt und sollen bei­ spielsweise einen über die Verteillänge gleichmäßigen Wasserzufluß gewähr­ leisten. Die Dimensionierung ist zwischen der bevorzugten drucklosen Was­ serzuführung und einer Wasserversorgung aus einer Druckleitung verschie­ den. Am unteren Rand der Bepflanzungsfläche ist eine Ableitrinne EN zur Ab­ führung überschüssigen, aus dem Substrat unten austretenden Wassers vor­ gesehen.In FIG. 6, one embodiment of an irrigation device is sketched in which about a substantially horizontal distribution device, in particular a groove R or pipe water, preferably rain water is introduced that the substrate PS is supplied via outlet openings ET the upper end and the substrate by Insure is moistened and / or quickly distributed across the water storage mat. The outlet openings ET are adapted in cross-section to the desired water inflow and should ensure, for example, an even water inflow over the distribution length. The dimensioning is between the preferred unpressurized water supply and a water supply from a pressure line. At the bottom of the planting area, a drainage channel EN is seen to guide excess water emerging from the substrate below.

Während die in Fig. 6 skizzierte Anordnung insbesondere für Bepflanzungsflä­ chen geringer Höhe eine ausreichend gleichmäßige Durchfeuchtung gewähr­ leistet, zeigt die Fig. 7 eine für höhere zusammenhängende Bepflanzungsflä­ chen vorteilhafte drucklose Bewässerungseinrichtung, bei welcher von einer oberen horizontalen Verteileinrichtung R vertikale Leitungen VL nach unten wegführen und in unterschiedlichen Höhenbereichen des Substrats enden. Die Auslauföffnungen der vertikalen Leitungen VL können vorteilhafterweise trich­ terförmig aufgeweitet sein, wobei die Aufweitungen TR zum einen für eine bes­ sere Verteilung zu laufenden Wassers in dem jeweiligen Substrat sorgen und zum anderen vorzugsweise kein Substrat enthalten und so die Leitungen VL gegen Verstopfung durch einwachsende Wurzeln besser geschützt sind. Die vertikalen Leitungen können statt im Substrat auch an verschiedenen Höhen­ bereichen einer Wasserspeichermatte enden.While the arrangement sketched in FIG. 6 ensures a sufficiently uniform moistening, in particular for planting areas of low height, FIG. 7 shows a pressure-free irrigation device which is advantageous for higher, coherent planting areas, in which vertical lines VL lead downwards from an upper horizontal distribution device R. and end in different height ranges of the substrate. The outlet openings of the vertical lines VL can advantageously be widened in a funnel shape, the widenings TR on the one hand ensuring a better distribution to running water in the respective substrate and on the other hand preferably not containing any substrate and thus the lines VL against clogging by growing roots better are protected. The vertical lines can also end at different heights of a water storage mat instead of in the substrate.

Fig. 8 zeigt eine insbesondere für Druckwasserversorgung geeignete Lei­ tungsführung einer Leitung TS mit dosierter Zuführung aus feinen Leitungsöff­ nungen nach Art an sich bekannter Tropfbewässerungen. Geeignete Leitungen sind auch als Tropf- oder Schwitzleitungen bezeichnet und insbesondere als Schläuche ausgeführt. Fig. 8 shows a particularly suitable for pressurized water supply line management of a line TS with metered supply from fine line openings in the manner of drip irrigation known per se. Suitable lines are also referred to as drip or sweat lines and in particular are designed as hoses.

Die Fig. 9 zeigt ausschnittsweise eine vertikale Sicht auf einen horizontalen Schnitt durch eine Anordnung, bei welcher Bewässerungseinrichtungen in Form einer Hauptleitung HL mit Zweigleitungen ZL oder in Form eines Tropf­ bewässerungs-Schlauchs TS zwischen Wurzelschutzfolie WS und Wasser­ speichermatte WM angeordnet sind. Demgegenüber ist in der Fig. 10 skizzier­ ten Anordnung ein Tropfbewässerungs-Schlauch auf der dem Substrat zuge­ wandten Seite der Wasserspeichermatte WM angeordnet. Fig. 9 shows a detail of a vertical view of a horizontal section through an arrangement in which irrigation devices in the form of a main line HL with branch lines ZL or in the form of a drip irrigation hose TS are arranged between root protection film WS and water storage mat WM. In contrast, a drip irrigation hose is arranged on the side of the water storage mat WM facing the substrate in FIG. 10.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele be­ schränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens auf vielerlei Weise abwandelbar. Insbesondere sind für die Befestigungsvorrichtungen eine Viel­ zahl von Lösungen vorstellbar. Die Schutzschicht kann in besonderen Fällen auch entfallen oder lediglich durch einen Anstrich der Wandoberfläche gebildet sein. Die vorstehend und in den Ansprüchen beschriebenen Merkmale sind sowohl einzeln als auch im Kombination vorteilhafter realisierbar.The invention is not based on the described embodiments limits, but in the context of professional skill in many ways changeable. In particular, there are many for the fasteners number of solutions imaginable. The protective layer can be used in special cases also omitted or formed only by painting the wall surface his. The features described above and in the claims are can be implemented more advantageously both individually and in combination.

Claims (24)

1. Anordnung zur Begrünung einer aufrechten Wand mit einer wandseitigen Schutzschicht, einer über Befestigungsvorrichtungen von der Wand beab­ standet gehaltenen Abdeckung, welche mit der Schutzschicht einen Füll­ raum einschließt und eine Vielzahl von Öffnungen aufweist, und mit einem den Füllraum ausfüllenden Pflanzsubstrat.1. Arrangement for greening an upright wall with a wall side Protective layer, one of fastening devices from the wall stands held cover, which is filled with the protective layer encloses space and has a plurality of openings, and with a plant substrate filling the filling space. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung als Gitter ausgeführt ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cover is designed as a grid. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung als Lochplatte ausgeführt ist.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cover is designed as a perforated plate. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung aus mehreren sich zu einer größeren Abdeckfläche er­ gänzenden Segmenten zusammengesetzt ist.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the cover from several itself to a larger cover area entire segments is composed. 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß aneinander­ grenzende Segmente überlappen.5. Arrangement according to claim 4, characterized in that each other overlapping segments overlap. 6. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Befestigungsvorrichtungen durch Abwinkelungen der Ab­ deckung gebildet sind.6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the fasteners by bending the Ab cover are formed. 7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Befestigungsvorrichtungen den Füllraum seitlich begren­ zen. 7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the fastening devices limit the filling space laterally Zen.   8. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Schutzschicht einen Wurzelschutzfolie umfaßt.8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized records that the protective layer comprises a root protection film. 9. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Wasserspeichermatte im Füllraum.9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized through a water storage mat in the filling room. 10. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasser­ speichermatte zwischen Pflanzsubstrat und Schutzfolie angeordnet ist.10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the water Storage mat is arranged between the plant substrate and protective film. 11. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Bewässerungseinrichtung zur Wasserzufuhr in den Füllraum.11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized through an irrigation device for water supply to the filling chamber. 12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewässe­ rungseinrichtung eine Vorrichtung zur Tropfbewässerung umfaßt.12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the irrigation tion device comprises a device for drip irrigation. 13. Anordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewässerungseinrichtung über einen Regenwassersammler gespeist ist.13. Arrangement according to claim 11 or 12, characterized in that the Irrigation system is fed via a rainwater collector. 14. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewässerungseinrichtung an eine Druckwasserleitung anschließbar ist.14. Arrangement according to one of claims 11 to 13, characterized in that the irrigation device can be connected to a pressurized water pipe is. 15. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewässerungseinrichtung ein Leitungssystem innerhalb des Füll­ raums umfaßt.15. Arrangement according to one of claims 11 to 14, characterized in that the irrigation system is a pipe system within the filling includes space. 16. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitungs­ system unmittelbar bei der Wasserspeichermatte angeordnet ist. 16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the line system is arranged directly at the water storage mat.   17. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitungs­ system Auslauföffnungen in das Substrat aufweist.17. The arrangement according to claim 15, characterized in that the line system has outlet openings in the substrate. 18. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, gekennzeichnet durch Entwässerungseinrichtungen zur Abführung von unten aus dem Substrat austretendem überschüssigem Wasser.18. Arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized by Drainage devices for drainage from the bottom of the substrate escaping excess water. 19. Verfahren zur Bepflanzung einer Anordnung zur Begrünung aufrechter Wände, welche auf der Wand abgewandten Seite eine Abdeckung mit einer Vielzahl von Öffnungen aufweist, bei welchem auf der Innenseite der Abdec­ kung eine mit Samen bestückte Samenmatte angeordnet ist.19. Method of planting an arrangement for greening upright Walls, which have a cover with a Has a large number of openings, in which on the inside of the abdec kung a seed mat equipped with seeds is arranged. 20. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Samen auf der dem Substrat zugewandten Seite der Samenmatte aufgeklebt sind.20. The method according to claim 19, characterized in that the seeds on the side of the seed mat facing the substrate are glued on. 21. Verfahren nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Samenmatte zumindest teilweise aus verrottbarem Material besteht.21. The method according to claim 19 or 20, characterized in that the Seed mat consists at least partially of rotting material. 22. Verfahren zur Bepflanzung einer Anordnung zur Begrünung aufrechter Wände, welche auf der Wand abgewandten Seite einer Abdeckung mit einer Vielzahl von Öffnungen aufweist, bei welchem in die zumindest teilweise ausgeräumten Öffnungen ein mit Samen versetztes Substratgemisch einge­ drückt wird.22. Method of planting an arrangement for greening upright Walls, which face away from the wall of a cover with a Has a plurality of openings, in which at least partially cleared openings with a seeded substrate mixture is pressed. 23. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat­ gemisch in einem Arbeitsgang flächig in eine Mehrzahl von Öffnungen ein­ gedrückt wird. 23. The method according to claim 22, characterized in that the substrate mix into a plurality of openings in one operation is pressed.   24. Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß Pflanzen durch die Öffnungen eingepflanzt werden.24. The method according to any one of claims 19 to 23, characterized in that plants are planted through the openings.