-
Vorrichtung zum Photometrieren verschiedenfarbiger Lichtquellen. ZumPhotometrieren
verschiedenfarbigerLichtquellen ist die Verwendung einer einstellbaren Farbfilteranordnung
bekannt, die zwischen der Vergleichslichtquelle und einer Beobachtungsfläche vorgesehen
ist und durch welche die Vergleichslichtquelle ohne Änderung ihrer Lichtstärke dem
jeweiligen Farbenton des zu messenden Lichtes angepaßt werden kann.
-
Die Erfindung bezweckt, das Photometrieren verschiedenfarbiger Lichtquellen
mit Hilfe einer einfacheren Vorrichtung zu ermöglichen, die ohne besondere Einstellung
unmittelbar für den Vergleich verschiedenfarbiger Lichtquellen geeignet ist. Zu
diesem Zweck werden nach der Erfindung auf einer Fläche nebeneinander verschiedenfarbige
Felder hervorgerufen, die hinsichtlich der Farbe den zu messenden Lichtquellen entsprechen
und mit denen eine in der Nähe dieser Felder vorgesehene, von der jeweilig zu messenden
Lichtquelle beleuchtete Fläche verglichen werden kann. Die verschiedenen Farbtöne
der einzelnen Felder der einen Vergleichsfläche werden zweckmäßig durch verschiedenfarbige
Filter erzielt, welche gleiche Lichtdurchlässigkeit besitzen, so daß die einzelnen
verschiedenfarbigen Felder gleiche Helligkeit aufweisen.
-
Auf der Zeichnung sind verschiedene als Beleuchtungsmesser ausgebildete
Ausführungsformen der neuen Vorrichtung schematisch veranschaulicht.
-
Fig. z ist ein Längsschnitt durch die eine Ausführungsform nach der
Linie A-B der Fig.2. Fig. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie C-D der Fig.1. Fig.
3 stellt eine andere Ausführungsform im Längsschnitt dar.
-
Fig. q. ist ein Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform nach
der Linie E-F der Fig.5. Fig. 5 ist ein Querschnitt nach der Linie G-H der Fig.
q..
-
Fig. 6 und 7 veranschaulichen verschiedene andere Ausführungsformen
im Längsschnitt. Fig. 8 ist ein Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform
nach der Linie J-K der Fig. g. Fig. g ist ein Querschnitt nach der Linie L-M der
Fig. B.
-
Die Vergleichslampe L (Fig. z) ist in einer innen zweckmäßig mit einem
diffus reflektierenden Anstrich versehenen Haube a angeordnet. Die Mündung der Haube
a ist durch eine Glasplatte b bedeckt, die an allen Seiten über den Haubenrand vorsteht.
An der Rückseite ist die Glasplatte b bei c mattiert oder mit einem Milchglasüberzug
versehen. In der Mündung der Haube a sind nebeneinander vier verschiedene, die mattierte
Fläche c berührende Farbfilter dl bis d4 angeordnet, die zweckmäßig gleiche optisch-physiologische
Lichtdurchlässig keit besitzen. Auf diese Weise erscheint die Helligkeit der vier
verschiedenfarbigen Felder, die durch die Farbfilter dl bis d4 auf dem vom Haubenrand
umgrenzten Teil e der Beobachtungsfläche c hervorgerufen werden, gleich groß. Der
den Haubenrand umgebende Teil f der Beobachtungsfläche c ist mit einer undurchsichtigen,
diffus reflektierenden Masse g überzogen.
-
Die Farbtöne der einzelnen Filter dl, d2 USW-sind so gewählt, daß
die einzelnen Felder der
von der VergleichslampeL beleuchteten Fläche
e hinsichtlich der Farbe mit der bei den Messungen in Frage kommenden verschiedenartigen
Beleuchtung übereinstimmen. Ist die Vorrichtung beispielsweise zur Messung der Helligkeit
in Räumen bestimmt, die durch elektrische Glühlampen beleuchtet werden, so brauchen
in der Regel nur drei Farbfilter vorgesehen zu sein, die dem Farbenton einer Kohlenfaden-,
einer Wolframdrahtlampe gewöhnlicher Art und einer Halbwattlampe entsprechen. Handelt
es sich dann beispielsweise um die Messung der Helligkeit in einem durch Kohlenfadenlampen
beleuchteten Raum, so wird die Fläche f mit demjenigen Felde der Fläche e verglichen,
das hinsichtlich der Farbe einer Kohlenfadenlampe entspricht. - -Die Einstellung
der Vergleichslampe L zur Erzielung einer gleichen Helligkeit beider Flächen
e und f kann durch bekannte Mittel erfolgen.
-
Sind bei den Messungen zahlreiche verschiedene Farbenabstufungen innerhalb
einer bestimmten Farbenskala zu berücksichtigen, so wird zweckmäßig die in Fig.
3 dargestellte Anordnung gewählt, bei der die einzelnen Farbtöne auf der Vergleichsfläche
allmählich ineinander übergehen. In diesem. Falle sind- die Farbfilter dl, d2, d3
etwas von der Vergleichsfläche e entfernt angeordnet. Hierdurch wird eine teilweise
Mischung der einzelnen Farbtöne ih dem Sinne herbeigeführt, daß eine Mischung der
Farben in der Mitte der durch die einzelnen Farbfilter auf der Vergleichsfläche
e hervorgerufenen Felder vermieden ist und nur in benachbarten Zonen dieser Felder
ein allmählicher Übergang von einer Farbe zur anderen stattfindet.
-
Die in Fig. q. und 5 dargestellte Ausführungsform zeichnet sich durch
gedrängte Anordnung der Farbfilter aus und kann ebenfalls in solchen Fällen vorteilhaft
verwendet werden, in denen bei den Messungen zahlreiche verschiedene Farbenabstufungen
in Betracht zu ziehen sind. Die Farbfilter dl bis d., sind bei der Vorrichtung nach
Fig. q. und 5 ringförmig in der Haube ca angeordnet und werden durch an der Innenwand
dieser Haube befestigte Ringe 1a sowie durch Scheiben i und ein kurzes Rohr
k
in- geringem Abstand von der Glasplatte b gehalten. Die Ringe
h sowie die Scheiben i und das Rohr k sind aus lichtdichtem Material
hergestellt. Durch die Filter dl bis. d, wird auf der Vergleichsfläche e ein Ring
verschiedenfarbiger Felder hervorgerufen, deren Farben in benachbarten Zonen der
einzelnen Felder allinählich ineinander übergehen.
-
Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 schließt sich an die die Vergleichslichtquelle
L enthaltende Haube a das eine Ende eines durchsichtigen Glaskörpers 1 von prismatischem
Querschnitt an. Zwischen dem anderen Ende -dieses Glaskörpers und der Glasplatte
b sind die Farbfilter dl, d2, d3 angeordnet. Die Glasplatte b ist,
wie bei den oben beschriebenen Ausführungsformen, an der Rückseite c mattiert oder
mit einem Milchglasüberzug versehen. In der Umgehung der Farbfilterreihe ist die
Fläche c mit einer undurchsichtigen, diffus reflektierenden Masse g überzogen. Das
Licht der Vergleichslichtquelle L wird durch totale Reflexion an den Seitenflächen
des prismatischen Glaskörpers l nach den Farbfiltern dl, d2, d3 geleitet
und gelangt dann zur Vergleichsfläche e. Die Anordnung nach Fig. 6 lbietet den Vorteil,
daß durch die totale Reflexion im Innern des Glaskörpers l eine gute Mischung der
von der Vergleichslampe L ausgesandten Lichtstrahlen und infolgedessen eine gleichmäßige=
Beleuchtung der Vergleichsfläche e gesichert ist.
-
Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform sind zwei verschieden
lange Glaskörper 11 und 12 von prismatischem Querschnitt vorgesehen, zwischen denen
die Farbfilter dl, d2, d3 angeordnet sind. Der längere Glaskörper l, schließt sich
an die die Vergleichslampe L enthaltende Haube a an, während der kürzere Glaskörper
1, die mattierte Fläche c der Glasplatte b berührt. Durch die-totale Reflexion
im Innern des längeren Glaskörpers 11 wird eine gute Mischung der Lichtstrahlen
auf dem Wege zu den Farbfiltern dl, d2, d3 bewirkt, während die `Weiterleitung des
Lichtes und die Mischung der Farben durch die totale Reflexion im Innern des kürzeren
Glaskörpers l2 herbeigeführt wird.. Der Glaskörper 1, ist in Richtung der Fortleitiuig
des Lichtes so kurz ausgebildet, daß keine vollständige Farbenmischung auf der Vergleichsfläche
e herbeigeführt wird, sondern. nur in benachbarten Zonen der durch die Farbfilter
auf dieser Vergleichsfläche hervorgerufenen Felder ein allmählicher Übergang von
der einen zur anderen Farbe stattfindet.
-
Um zu verhüten, daß infolge der totalen Reflexion an den schmalen
Endflächen der Filterreihe eine Erhöhung der Lichtstärke in der Nähe der schmalen
Seiten der von der Lichtquelle L beleuchteten Vergleichsfläche e eintritt, wird
zweckmäßig die Ausführungsform nach Fig. 8 und g gewählt. Bei dieser Ausführungsform
ist die Länge des Glaskörpers 12 in der Richtung der Fortleitung der Lichtstrahlen
möglichst gering gehalten, um die erwähnte Störung der Lichtverteilung durch die
Reflexion an den schmalen Seitenflächen zu vermeiden. Zur Farbenmischung dient eine
zwischen dem Glaskörper 12 und der Farbfilterreihe eingeschaltete klare oder trübe
Glasplatte in, die an. beiden Enden über die Filterreihe dl, d2, d3 und über
den durchsichtigen Körper 12 vorsteht. Die' Glasplatte m kann mit dem durchsichtigen
Körper 12 auch aus einem Stück bestehen.
-
Die neue Vorrichtung känn--auch sö>ausgebildet
sein,
daß sie zum Messen der Lichtstärke verschiedenfarbiger Lampen geeignet ist. In diesem
Falle ist der undurchsichtige Überzug g weggelassen und das Licht der zu messenden
Lampe wird von der gleichen Seite wie das Licht der Vergleichslampe L gegen die
Vergleichsfläche f geleitet.