DE3314939A1 - Chimney cowl - Google Patents

Abstract

The invention relates to a chimney cowl with a shaft-like or tubular cap (1), which can be attached to the edge of a chimney, and a cover (6) situated above it, at least one side opening (9) being provided on the chimney cap (1) for discharge of the flue gases. To improve the discharge of the flue gases, a downward-extending elevation is provided on the underside of the cover and, as a flue gas deflector, diverts the flue gases flowing upwards out of the shaft to the side openings (9). <IMAGE>

Description

Kamin abdeckungFireplace cover

Die Erfindung betrifft eine Kaminabdeckung mit einem schach- oder rohrartigen, auf dem Rand eines Kamins befestigbaren Aufsatz und einem darüber befindlichen Deckel, der häufig abnehmbar-ausgebildet ist, wob.i an- dem Aufsatz mindestens eine seitliche Öffnung fUr den Abzug der Rauchgase vorgesehen ist.The invention relates to a chimney cover with a chess or tubular attachment that can be attached to the edge of a chimney and one above it Lid, which is often designed to be removable, with at least one attachment to the attachment lateral opening is provided for the extraction of the smoke gases.

Diese Kcminobdeckungen haben den Nachteil, daß durch sie der Abzug der Rauchgase verschlechtert wird, da es an der Unterseite des Deckels zu einem Stau der aus dem Kamin aufsteigenden Gase kommt.These kmino covers have the disadvantage that they reduce the deduction the smoke is worsened as it becomes one at the bottom of the lid There is a build-up of gases rising from the chimney.

Aufgabe dor Erfindung ist es, bei einer solchen Kaminabdeckungden Abzug dar Rauchgase zu verbessern, insbesondere den Stau zu vermindern.The object of the invention is to provide such a chimney cover To improve the extraction of smoke gases, in particular to reduce the traffic jam.

Die erfinatungsgemäße Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, daß der Deckel an seiner Unterseite, die also dem Kaminschacht zugewandt ist, eine die von unten kommenden Rauchgase zur Seite hin ablenkonde Erhebung aufweist. Diese Erhebung wirkt als Rauchgasabweiser. Durch sie können die von unten aus dem Kaminschacht aufsteigenden Rauchgase durch geeignete Formgebung der Erhebung nach außen zu der oder den Abzugsöffnungen umgelenkt werden, so daß ein Stau weitgehend vermieden und der Abzug verbessert wird.The inventive solution to this problem is achieved by that the lid on its underside, which is therefore facing the chimney shaft, a has the smoke gases coming from below to the side deflecting elevation. These Elevation acts as a smoke deflector. Through it you can get out of the chimney shaft from below rising smoke gases by suitable shaping of the elevation to the outside or the exhaust openings are deflected so that a jam is largely avoided and the deduction is improved.

Vorteilhafterweise kann die Form der Erhebung der Querschnittsform des Kaminschachtes angepaßt werden. Bei kreisförmigem Quer- schnitt kcnn sie die Form einer Kugelkalotte, vorzugsweise eines Kegels aufweisen, bei qucdratischem oder rechteckigem Querschnitt etwa die Form einer Pyrcmide.The shape of the elevation can advantageously have the cross-sectional shape of the chimney shaft can be adjusted. With circular transverse cut they can have the shape of a spherical cap, preferably a cone, in the case of a square shape or rectangular cross-section roughly the shape of a pyrcmide.

Eine weitere Verbesserung des Abzugs der Rauchgase wird weiterhin dadurch erreicht, daß die Innenwand des Kaminaufsatzes in ihrem oberen Bereich eine nach außen zum Rand hin verlaufende Krümmung aufweist. Dadurch bilden diese Innenwand und die ihr jeweils gegenüber befindiiche Oberfläche der Erhebung an der Deckelunterseite je eine Begrenzungsfläche für einen schräg nach außen zu der oder den Abzugsöffnungen führenden Strömungskanal. Eine besonders einfache Ausführungsform der Kaminabdeckung ergibt sich auch, wenn die Öz,nungen einfach gebildet sind durch einen freien Raum zwischen dem oberen Rand des Kaminuutsatzes und dem Deckel.A further improvement in the extraction of the flue gases will continue achieved in that the inner wall of the chimney attachment in its upper area a has outward curvature towards the edge. This creates this inner wall and the surface of the elevation located opposite it on the underside of the lid one boundary surface for one at an angle to the outside of the outlet opening or openings leading flow channel. A particularly simple embodiment of the chimney cover also results when the openings are simply formed by a free space between the upper edge of the fireplace insert and the lid.

Eine weitere Steigerung des Rauchgasabzuges wird noch dadurch erreicht, daß die Außenflöche des Kaminaufsatzes im oberen Randbereich eine im Vertikaischnitt gesehen etwas konkave, nach außen fUhrende Krümmung aufweist. Hierduwsh folgt eine Umlenkung der außen entlang strömenden Luft. Diese wird schräg nach oben gelenkt und nimmt die ebenfalls ausströmenden Rauchgase mit sich.A further increase in the smoke evacuation is achieved by that the outer surface of the chimney attachment in the upper edge area in a vertical section has a somewhat concave, outwardly leading curvature. Hierduwsh is followed by a Redirection of the air flowing along the outside. This is directed upwards at an angle and takes the flue gases that are also emanating with it.

Wird die Kaminabdeckung in bekannter Weise mit einem sie im Bereich der seitlichen Öffnungen in einem Abstand umgebenden Außenmantel ~ versehen, der gewöhnlich mit Stegen oder dgl. an dem Aufsatz befertigt ist und zur Abschirmung gegen den von außen anströmenden Wind dient, dann ergibt sich eine weitere, den Rauchgasabzug verbessernde Maßnahme dadurch, daß die Außenfläche des Außenmantels eine im Vertikalschnitt gesehen konvexe, nach außen sich erstreckendi Krümmung aufweist. Hierdurch ertdgt eine Ablenkung der Windströmung nach unten und oben. Diese abgelenkte Strömung kann ebenfalls in ähnlicher Weise wie oben bereits angedeutet, zur Verbesserung des Abzugs der Rauchgase eingesetzt werden. Im oberen Randbereich dieses Außenmantels kann auch ein dann allmählich vertikal oder leicht konkav nach außen führender Krümmungsverlauf vorgesehen sein.If the chimney cover is in a known manner with one of them in the area the lateral openings at a distance surrounding the outer jacket ~ provided, the is usually made with bars or the like. On the attachment and for shielding serves against the wind flowing in from the outside, then there is another one, the Measure improving smoke evacuation in that the outer surface of the outer jacket has an outwardly extending curvature, seen in vertical section. This creates a deflection of the wind flow down and above. This deflected flow can also be carried out in a manner similar to that described above indicated to be used to improve the extraction of the smoke gases. At the top The edge area of this outer jacket can then also be gradually vertical or slightly concave outwardly leading curvature can be provided.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Kcminabdeckung entlang der Linie A-B in Figur 3, Fig. 2 eine Seitenansicht und Fig. 3 eine Draufsicht auf die Kaminabdeckung.The invention is shown in the drawing by way of example and schematically shown. The figures show: FIG. 1 a vertical section through a device according to the invention Kcmincover along the line A-B in Figure 3, Figure 2 is a side view, and 3 is a plan view of the chimney cover.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Kaminqufsotz 1 über äußere Befestigungsflansche 2 auf dem Rand eines hier nur mit dünnen strichpunktierten Linien dargestellten Kamins 3 befestigt.In the illustrated embodiment, a chimney square 1 is over outer mounting flanges 2 on the edge of one here only with thin dash-dotted lines Lines shown chimney 3 attached.

Der Aufsatz 1 hat eine dem hier quadratrischen Querschnitt des Kaminschachtes angepaßte, in der Draufsicht quadratische Querschnitts form (mit gestrichelten Linien gezeichnetes Quadrat in Figur 3).The essay 1 has a square cross section of the chimney shaft here Adapted cross-sectional shape, square in plan view (with dashed lines drawn square in Figure 3).

An zwei an den Ecken des Aufsatzes 1 angeschweißten und mit einem gewissen Abstand über den Rand des Aufsatzes hinausragenden Stangen 4 ist ein Scharnier 5 für einen Deckel 6 gelagert. Der Deckel 6 ruht mit seinem gegenüberliegenden Rand, ebenfalls im Abstand über den oberen Rand des Aufsatzes 1, in einem Deckelhalter 7. Dieser Deckel- halter kann zum Zwecke des Abnehmens des Deckels 6 federnd nach außen gedrückt werden.At two welded to the corners of the attachment 1 and with one A certain distance over the edge of the attachment protruding rods 4 is a hinge 5 stored for a cover 6. The cover 6 rests with its opposite edge, also at a distance above the upper edge of the attachment 1, in a lid holder 7. This lid holder can for the purpose of removing the lid 6 are resiliently pressed outwards.

Der Deckel 6 weist auf seiner Unterseite eine hier etwa pyramidenförmige Erhebung 8 auf (keilförmiger Querschnitt in Figur 1), die als RauchsG3abweiser die von unten aus dem Kaminschacht kommenden Rauchgase (gestrichelt gezeichnete Pfeile in Figur 1) zur Seite nach außen lenkt , wo sie durch die durch den Abstand zwischen oberem Rand des Kcminabsatzes 1 und dem Deckel 6 gebildete Abzugsöffnung 9 nach außen leicht abströmen können.The cover 6 has an approximately pyramid-shaped here on its underside Elevation 8 (wedge-shaped cross-section in Figure 1), which as a smoke deflector the Flue gases coming out of the chimney shaft from below (dashed arrows in Figure 1) deflects to the side outward, where it is through the by the distance between upper edge of the Kcminabsatzes 1 and the cover 6 formed outlet opening 9 after can easily flow away from the outside.

Die Innenflöche des Aufsatzes 1 weist, im Vertikalschnitt gesehen, am oberen Rand eine gekrümmte, nach außen führende Fonn auf, und bildet so zusammen mit der Oberfläche der Erhebung 8 in diesem Bereich einen schräg nach außen zur Öffnung 9 führenden Strömung kanal fUr die Rauchgase. Eine entsprechende Krümmung des Aufsatzes 1 auf seiner Außenflache bewirkt, daß die außen entlang strömende Luft schräg nach oben gelenkt wird (strichpunktierte Pfeile in Figur 1) und dort abströmend die Rauchgase mitnimmt.The inner surface of the attachment 1 has, seen in vertical section, at the upper edge a curved, outwardly leading shape on, and thus forms together with the surface of the elevation 8 in this area an obliquely outward to Opening 9 leading flow channel for the flue gases. A corresponding curvature of the essay 1 on its outer surface causes the outside flowing along Air is directed obliquely upwards (dash-dotted arrows in Figure 1) and there flowing away takes the flue gases with it.

Die hier dargestellte Abdeckung hat weiterhin einen an den vier Ecken des Aufsatzes 1 mittels'Eckstegen 10 befestigten Außenmantel 11 zur Abschirmung gegen den von außen anströmenden Wind (horizontale Pfeile in Figur -1). Dieser Außenmantel 11 ist in seinem mittleren -Bereich, im Vertikalschnitt gesehen, leicht konvex gekrümmt. Hierdurch wird der Wind nach oben und unten umgelenkt (strichpunktierte Pfeile), wodurch in ähnlicher Weise eine Mitnahme der ausströmenden Rauchgase erfolgt, und so deren Abzug verbessert wird.The cover shown here also has one at the four corners of the attachment 1 by means of corner webs 10 attached outer jacket 11 for shielding against the wind flowing in from the outside (horizontal arrows in Figure -1). This outer jacket 11 is slightly convexly curved in its central area, seen in vertical section. This deflects the wind up and down (dash-dotted arrows), whereby, in a similar way, entrainment of the exhaust gases takes place, and so their deduction is improved.

Bei Aminen mit mehreren derartigen, nebeneinander bzw. hintereinander angeordneten Rauchgasschöchten kann im Rahmen der Erfin- dung eine Abdeckung Verwendung finden, die anstelle eines quadratischen einen rechteckförmigen Querschnitt entsprechend der gesorten Ldnge des gesamten Kaminquerschnitts aufweist und sämtlichte Schdchte umfassen. Die Erhebung zur Ab- und Umlenkung der Rauchgase auf der Deckelunterseite nimmt dann beispielsweise die Form von mehreren hintereinander bzw. nebeneinander angeorditeten Pyramiden oder die Form eines fUr sämtliche Schächte wirksamen, gewissermaßen nach unten sich erstreckenden, umgekehrten Satteldaches oder Walmdaches an. Die Erfindung ist daher nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.In the case of amines with several such, next to one another or one behind the other arranged flue gas chutes can within the scope of the invention dung a Use a cover that has a rectangular shape instead of a square one Has cross-section corresponding to the length of the entire chimney cross-section and include all defects. The survey for deflecting and redirecting the smoke gases on the underside of the lid then takes the form of several in a row, for example or pyramids arranged side by side or the shape of one for all shafts effective inverted gable roof that extends downwards, so to speak or hipped roofs. The invention is therefore not limited to the illustrated embodiment limited.

Stückliste 1 Kaminaufsatz 2 Befestigungsflansch 3 Kamin 4 Stange 5 Scharnier 6 Deckel 7 Deckelhalter 8 Erhebung 9 Öffnung 10 Ecksteg 11 Außenmantel - Leerseite- Parts list 1 chimney top 2 mounting flange 3 chimney 4 rod 5 Hinge 6 Lid 7 Lid holder 8 Elevation 9 Opening 10 Corner bar 11 Outer jacket - Blank page

Claims (7)

PatentansorUche 1. Kaminabdeckung mit einem schach- oder rohrartigen, auf dem Rand eines Kcmins befestigbaren Aufsatz und einem darüber befindlichen Deckel, wobei an dem Aufsatz mindestens eine seitliche Öffnung für den Abzug der Rauchgase vorgesehen ist, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Deckel (6) auf seiner Unterseite eine die von unten kommenden Rauchgase zur Seite hin ablenkende Erhebung (8) aufweist. Patent claim 1. Chimney cover with a chess-like or pipe-like, on the edge of a Kcmins attachable attachment and a lid above it, with at least one side opening for the extraction of the smoke gases on the attachment it is provided that the cover (6) is on its Underside an elevation deflecting the smoke gases coming from below to the side (8). 2. Kaminabdeckung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß die Erhebung (8) kegelförmig ausgeWildet ist.2. Chimney cover according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the elevation (8) is conical. 3. Kaminabdeckung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß die Erhebung pyramidenförmig ausgebildet ist.3. Chimney cover according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the elevation is pyramidal. 4. Kcminobdeckung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Innenwand des Kaminaufsatzes (1) in ihrem oberen Bereich eine gekrümmte, nach außen verlaufende Form aufweist.4. Kcmino cover according to claim 1 or the following, characterized g e -k e It is not stated that the inner wall of the chimney attachment (1) is in its upper area has a curved, outwardly tapering shape. 5. Kaniinabdeckung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Öffnungen (9) gebildet sind durch einen freien Raum zwischen dem oberen Rand des Kaminaufsatzes (1) und dem Deckel (6).5. Kaniincover according to claim 1 or the following, characterized g e -k It is noted that the openings (9) are formed by a free space between the upper edge of the chimney attachment (1) and the cover (6). 6. Kcminabdeckung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Außenfläche des Kaminaufsatzes (1 im oberen Randbereich eine konkav gekrümmte, nach außen verlaufende Form aufweist.6. Kcmincover according to claim 1 or the following, characterized g e -k e It is not noted that the outer surface of the chimney attachment (1 in the the upper edge area has a concavely curved, outwardly extending shape. 7. Kaminabdeckung nach Anspruch 1 oder folgenden, mit einem sie im Bereich der seitlichen Öffnungen in einem Abstand umgebenden Außenmantel, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Außenflache des Außenmantels (11), im Vertikalschnitt gesehen, eine konvexe, nach außen sich erstreckende Krümmung aufweist.7. Chimney cover according to claim 1 or the following, with a they im Area of the lateral openings at a distance surrounding the outer jacket, thereby it is noted that the outer surface of the outer casing (11), in vertical section seen, has a convex, outwardly extending curvature.