DE331477C - Carriage for lighter guns - Google Patents

Description

Lafette für leichtere Geschütze. Die bisher für leichtere Geschütze, wie kleine Schiffskanonen, Flugzeugabwehrgeschütze, insbesondere aber für Maschinengewehre verwandten Lafetten sind immer Speziallafetten, die sich je nur für einen bestimmten Zweck eignen, z. B. nur für Fliegerabwehr oder für Grabenkrieg oder für Kampf in offenem Gelände usw. Die Erfindung besteht darin, eine Lafette zu schaffen, die für die verschiedensten Zwecke anwendbar ist. In denkbar kürzester Zeit kann sie je nach Bedarf zur Fliegerabwehr, zum Gebrauch hinter mehr oder weniger hohen Deckungen oder in freiem Gelände eingerichtet werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß die Lafette aus zwei oder mehr Hohlkörpern, zweckmäßig von Kegelstumpfform, besteht, die - durch zentrischen Zug lösbar zusammengehalten werden.Carriage for lighter guns. The previously for lighter guns, such as small ship cannons, anti-aircraft guns, but especially for machine guns Related mounts are always special mounts that are only suitable for a specific one Purpose, e.g. B. only for anti-aircraft or for trench warfare or for combat in open terrain, etc. The invention consists in creating a mount that is applicable for a wide variety of purposes. In the shortest possible time she can as required for air defense, for use behind more or less high cover or be set up in the open. According to the invention, this is made possible by that the carriage consists of two or more hollow bodies, expediently of truncated cone shape, exists, which - are releasably held together by a centric train.

In den Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.The drawings show, for example, embodiments of the subject matter of the invention illustrated.

Fig. i zeigt eine Seitenansicht auf eine Lafette für ein Maschinengewehr, Fig. 2 den oberen Teil derselben in vergrößertem Maßstabe.Fig. I shows a side view of a mount for a machine gun, Fig. 2 shows the upper part of the same on an enlarged scale.

In der Fig. 3 ist eine. .andere Ausführungsart der Mittel zur Erzielung der zentrischen Zugwirkung dargestellt.In Fig. 3 is a. .other embodiment of the means of achievement the centric tensile effect shown.

' Die Lafette besteht aus mehreren Hohlkörpern von kegelstumpfförmiger Gestalt, z. B. einem unteren i und einem oberen 2, die sich zu einem kegelförmigen Pivot für den gegabelten Träger .3 des Rohres 4 ergänzen. Der Träger 3 ist am oberen Ende des. obersten Hohlkörpers 2 in einem Halslager , das als Kugellager ausgebildet sein kann, gelagert; während seine seitlichen Schilde nach unten hin in Verlängerungen 6 übergehen, die an einem Ringe 7 befestigt sind, der an einem am unteren Ende des Hohlkörpers 2 angeordneten- Flanschring 8 zentrisch zur Lafettenachse geführt ist. Auch diese Führung kann als Kugellager ausgeführt werden. Der Lafettenkörper bildet also selbst den Pivot für die Drehung des Rohrträgers in horizontaler Ebene.'The carriage consists of several hollow bodies of frustoconical shape Shape, e.g. B. a lower i and an upper 2, which become a cone-shaped Add pivot for the forked support .3 of tube 4. The carrier 3 is at the top End of the uppermost hollow body 2 in a neck bearing designed as a ball bearing can be stored; while its side shields extend downwards 6 pass, which are attached to a ring 7, which is attached to a at the lower end of the Hollow body 2 arranged flange ring 8 is guided centrally to the carriage axis. This guide can also be designed as a ball bearing. The mount body forms thus even the pivot for rotating the pipe support in the horizontal plane.

Mit dem Flanschring 8 ist der Hohlkörper -- auf den unteren Hohlkörper i aufgesetzt. Die Verbindung beider Teile erfolgt auf folgende Weise: Den oberen Teil 2 durchdringt ein in ihm zentrisch befestigtes Rohr g, das an seinem unteren Ende in eine weitere Hülse io übergeht. Diese besitzt zwei mit ihren senkrechten Teilen iia einander gegenüberliegende gewinkelte (Bajonettverschluß) Schlitze, deren wagerechte Teile iib sich nahezu auf ein Viertel des Hülsenumfanges erstrecken. In die Schlitze lia, iib greifen Nocken 12 ein, die seitlich aus einem Zapfen 13 hervorragen, der an einem am unteren Pivotteil i drehbar gelagerten Hebel 14 im Zentrum des Pivots angeordnet ist. Auf diese Weise ist der obere Pivotteil mit dem unteren leicht lösbar verbunden. Um diese lockere Verbindung zu einer festen zu gestalten, ist an dem aus dem unteren Teil i vorstehenden freien Ende des Hebels 14 eine Stange 15 mit veränderbarer wirksamer Länge angelenkt, die ihrerseits wieder mit einem am Pivot gelagerten, mit seinem anderen Ende als Handgriff ausgebildeten Hebel 16 gelenkig verbunden ist. Durch.. Bewegen lies so gebildeten Kniehebels 15, 16 über seine Totpunktlage hinaus wird der Hebel 14 und somit auch dessen Zapfen 13 nach abwärts bewegt und in unterster Lage festgestellt, wodurch die Teile r, 2 fest aufeinandergepreßt werden. Die Spannstellung des Kniehebels 15,:[6 kann durch einen Stift 17 o. dgl. noch besonders gesichert werden.With the flange 8, the hollow body - i placed on the lower hollow body. The two parts are connected in the following way: the upper part 2 is penetrated by a tube g which is fastened centrally in it and which merges at its lower end into a further sleeve io. This has two angled (bayonet lock) slots with their vertical parts lying opposite one another, the horizontal parts of which extend over almost a quarter of the circumference of the sleeve. Cams 12, which protrude laterally from a pin 13, which is arranged on a lever 14 rotatably mounted on the lower pivot part i in the center of the pivot, engage in the slots lia, iib. In this way, the upper pivot part is easily detachably connected to the lower one. In order to make this loose connection to a firm one, a rod 15 with a variable effective length is hinged to the free end of the lever 14 protruding from the lower part i, which in turn is connected to a lever mounted on the pivot and designed with its other end as a handle 16 is articulated. By moving the toggle lever 15, 16 formed in this way beyond its dead center position, the lever 14 and thus also its pin 13 is moved downwards and fixed in the lowest position, whereby the parts r, 2 are pressed firmly together. The clamping position of the toggle lever 15: [6 can still be specially secured by a pin 17 or the like.

Der untere Teil i des Pivots kann auf einem Balkenkreuz 13 oder einem geeigneten Fundament lösbar befestigt sein.The lower part i of the pivot can be on a bar cross 13 or a be releasably attached to a suitable foundation.

Soll der Pivot zerlegt werden, so wird nach Entfernen des Sicherungsstiftes 17 der Handhebel 16 nach oben abgeschwenkt, wobei das Glied 15 sowie der Zughebel 14 nach oben bewegt werden. Dies wird begünstigt durch eine unter dem Hebel 14 angeordnete Druckfeder ig, die den Hebel 14 sowie den gleichzeitig mitgehobenen Zapfen 13 in der hochgeschwenkten Lage hält. Jetzt brauchen die beiden Teile 1, 2 nur um etwa eine Achtelumdrehung gegeneinander verdreht zu werden, nämlich so, daß die Nocken 12 des Zapfens 13 in die senkrechten Schlitzteile ija zu liegen kommen,-wonach der obere Teil 2 ohne weiteres vom unteren abgehoben werden kann.If the pivot is to be dismantled, remove the locking pin 17, the hand lever 16 is pivoted upward, the link 15 and the pull lever 14 can be moved upwards. This is facilitated by a arranged under the lever 14 Compression spring ig, which the lever 14 and the pin 13 raised at the same time in the swiveled-up position holds. Now the two parts 1, 2 only need about to be rotated one eighth of a turn against each other, namely so that the cams 12 of the pin 13 come to lie in the vertical slot parts ija, -which the upper part 2 can be easily lifted from the lower.

Die eben erwähnte Stellung, in welcher die Nocken 12 des- Zapfens 13 in den senkrechten Schlitzteilen iia liegen, ist durch Farbstriche oder in irgendeiner anderen Weise markiert oder durch Anschläge festgelegt. Die Vereinigung der Pivotteile vollzieht sich daher ebenso ginfach und rasch wie die Lösung der Teile. Der obere Teil wird auf den unteren so aufgesetzt, daß die erwähnten Markierungen usw. sich einander gegenüberliegen. Eine kurze Verdrehung des oberen Teiles nach rechts stellt die Verbindung mit dem unteren Teil her, die durch Abwärtsschwenken des Handhebels i6 sofort zu einer überaus festen wird.The position just mentioned, in which the cams 12 of the pin 13 lying in the vertical slot parts iia, is by colored lines or in any marked in another way or fixed by stops. The union of the pivot parts Therefore, it takes place just as quickly and quickly as the parts are loosened. The upper Part is placed on the lower one in such a way that the mentioned markings, etc., are face each other. A short twist of the upper part to the right represents the connection with the lower part is established by swinging the hand lever downwards i6 immediately becomes a very solid one.

Die ganze Bedienung kann von einer einzigen Person erfolgen, da der Zapfen 13 infolge der Feder ig bei gelöstem Verschluß sich stets in oberster, aufnahmebereiter Stellung befindet; es ist also nicht notwendig, daß der Hebel 14 oder der Zapfen 13 von einer zweiten Person hochgehalten wird, um den Bajonettverschluß hei stellen zu können.The entire operation can be carried out by a single person, as the Pin 13 due to the spring ig when the lock is released is always in the uppermost, ready to receive Position is located; So it is not necessary that the lever 14 or the pin 13 is held up by a second person to put the bayonet catch hot to be able to.

Eine ähnliche Einrichtung wie die beschriebene ist in Fig. 3 zur Darstellung gebracht. Das in dem Hohlkörper 2 befestigte Rohr g ist etwas breiter, als das in Fig. 2 gezeichnete. In seinem unteren Ende ist die Hülse io durch ein Exzenter 2o verschiebbar, das auf einer Stange 21 festsitzt. Die Stange :2i ist in dem Rohr g bzw. dem Hohlkörper 2 gelagert und außerhalb des letzteren mittels eines Handgriffes 22 bedienbar. In den Schlitzen ija, 11b der Hülse io ruhen die Nocken 12 des Zapfens 13, der mittels eines Gewindeansatzes 23 in einer am unteren Hohlkörper i fest angeordneten Mutter 2¢ eingeschraubt und durch Gegenmutter 25 in seiner Lage gesichert ist. Nach Herstellung der losen Verbindung zwischen den Teilen i und 2 (Aufsetzen des Teiles 2 auf den Teil z und Verdrehen der beiden Teile gegeneinander entsprechend der Länge der Schlitze iib) wird das Exzenter 2o, das sich in der strichpunktiert gezeichneten Lage befindet, mittels des Handgriffes 22 in die höchste (ausgezogene) Stellung bewegt, wodurch die Hülse io angehoben und somit die Teile i und 2 fest aufeinandergepreßt werden. Ebenso schnell erfolgt das Lösen der Spannung durch einfaches Zurückdrehen des Handgriffes 22.A similar device to that described is shown in FIG. 3 brought. The pipe g fastened in the hollow body 2 is slightly wider than that in FIG Fig. 2 drawn. In its lower end, the sleeve is io through an eccentric 2o displaceable, which is stuck on a rod 21. The rod: 2i is in the tube g or the hollow body 2 and stored outside the latter by means of a handle 22 operable. The cams 12 of the pin rest in the slots ija, 11b of the sleeve io 13, which by means of a threaded extension 23 in a fixedly arranged on the lower hollow body i Nut 2 ¢ is screwed in and secured in its position by lock nut 25. To Establishing the loose connection between parts i and 2 (placing the part 2 on part z and twisting the two parts against each other according to the length of the slots iib) is the eccentric 2o, which is shown in the dash-dotted line Position is, by means of the handle 22 in the highest (extended) position moved, whereby the sleeve io lifted and thus the parts i and 2 firmly pressed together will. The tension is released just as quickly by simply turning it back of the handle 22.

Die Anordnung des Gewindeansatzes 23 am Zapfen 13 ermöglicht es, letzteren höher oder tiefer zu stellen, also die Spannung mehr oder weniger kräftig zu gestalten.The arrangement of the threaded extension 23 on the pin 13 enables the latter to set it higher or lower, i.e. to make the tension more or less strong.

Ebenso wie bei letzterer Einr;chtung kann auch bei der Einrichtung gemäß Fig.2 die Spanneinrichtung im oberen Hohlkörper 2 vorgesehen werden, was aus später noch zu erläuternden Gründen von Vorteil ist.As with the latter institution, the institution according to Figure 2, the clamping device are provided in the upper hollow body 2, what from reasons to be explained later is advantageous.

Außer den beschriebenen beiden Einrichtungen sind noch die verschiedenartigsten Mittel zur Erzielung der zentrischen Zugwir-. kung anwendbar. Z. B. kann das Rohr g drehbar und am unteren Ende mit Gewinde versehen sein, so daß- es bei seiner Drehung mittels Steckschlüssels o. dgl. in eine am unteren Hohlkörper i vorgesehene Mutter eingeschraubt wird. Es kann auch in einem der beiden Hohlkörper nur ein kurzer Gewindezapfen und in dem anderen eine Mutter angeordnet sein, wobei letztere auf geeignete Weise drehbar ist, beispielsweise indem sie am Umfange gezahnt und von außen her durch eine Zahnstange verstellt wird.In addition to the two institutions described, there are also the most varied of them Means to achieve the centric Zugwir-. applicable. For example, the pipe g be rotatable and threaded at the lower end so that when it rotates by means of a socket wrench or the like in a nut provided on the lower hollow body i is screwed in. Only a short threaded pin can also be used in one of the two hollow bodies and in the other a nut may be arranged, the latter in a suitable manner is rotatable, for example by being toothed on the circumference and through from the outside a rack is adjusted.

Statt aus zwei Teilen kann der Pivot auch aus drei und mehr Teilen zusammengesetzt sein, wobei man für je zwei benachbarte Teile einen Bajonettverschluß o. dgl. vorsieht. Die feste Pressung 'der Teile aufeinander kann- mit Hilfe entsprechender Stangenverbindungen von dem Hebel 16' abgeleitet werden, so daß die Bedienung der Spannvorrichtung- dieses Hebels genügt, um -die anderen Verbindungen mit zu befestigen. Es genügt jedoch auch bei Verwendung von mehr als zwei Teilen nur den obersten mit dem untersten Teil durch Spannung miteinander zu verbinden, wodurch die Zwischenteile ohne weiteres mit eingespannt sind. Dasselbe tritt ein, wenn der obere Teil direkt mit dem Fundament verspannt ist, wobei eine besondere Befestigung des Unterteiles auf. letzterem überflüssig ist. Eine solche Einrichtung ist in Fig. i mit strichpunktierten Linien eingezeichnet. Der Unterteil i bestellt aus drei gleich großen Hohlkörpern,- von - denen jeweils der obere mittels Flanschringes auf den unteren aufgesetzt wird. Die zentrische Verspannung erfolgt dadurch, daß nach dem Aufeinandersetzen in die Hohlkörper eine am unteren Ende Gewinde, am oberen Ende einen Bund tragende Stange 26 eingeführt und durch Drehen mittels Schlüssels 27 in eine im Balkenkreuz angeordnete Mutter 28 eingeschraubt wird. Zweckmäßig ist die Stange 26 aus einzelnen der-Hölle des Hohlkörpers entsprechenden Teilen zusammengesetzt, so daß sich die Zahl der Stangenteile nach der Anzahl der verwendeten Hohlkörper richtet und der jeweils unterste Stangenteil in das Balkenkreuz o. dgl. eingeschraubt werden kann.Instead of two parts, the pivot can also consist of three or more parts be assembled, with a bayonet lock for every two adjacent parts or the like. The fixed pressing 'of the parts on each other can - with the help of appropriate Rod connections are derived from the lever 16 ', so that the operation of the The clamping device of this lever is sufficient to fasten the other connections. However, even if more than two parts are used, only the top one is sufficient the lowest part to be connected by tension, creating the intermediate parts are easily clamped. The same thing happens when the upper part is direct is braced to the foundation, with a special attachment of the lower part on. the latter is superfluous. Such a device is shown in Fig. I with dash-dotted lines Lines drawn. The lower part i ordered from three equally large hollow bodies, - of which the upper one is placed on the lower one by means of a flange ring. The central bracing takes place in that after being placed on top of each other in the hollow body has a thread at the lower end and a collar at the upper end Rod 26 inserted and turned by means of key 27 in one in the cross arranged nut 28 is screwed. The rod 26 is expediently made of individual the-hell of the hollow body corresponding parts assembled so that the The number of rod parts depends on the number of hollow bodies used and the each bottom rod part can be screwed into the cross bar or the like.

Als Form für die Hohlkörper eignet sich wohl am besten Kegelstumpfform. Jedoch ist auch prismatische oder zylindrischeForm denkbar.The most suitable shape for the hollow bodies is probably the truncated cone shape. However, prismatic or cylindrical shape is also conceivable.

In Fig. x ist veranschaulicht, daß sämtliche Teile der Lafette aufeinändergestellt und in vorher beschriebener Weise miteinander -verspannt werden, so daß ein ungefähr mannshoher, fest zusammenhängender Ständer gebildet wird. Diese Lafette eignet sich am besten für die Fliege:abwehr oder zur Beschießung sonstiger hoch liegender Ziele, da sie sowohl infolge ihrer eigenen Gestalt als auch infolge der durch die zentrische Verbindung der Hohlkörper bedingten Außenlagerung des Gewehrträgers 3, 6 sogar die senkrechte Stellung des Gewehrlaufs zuläßt, was bisher nicht möglich war.In Fig. X it is illustrated that all parts of the carriage are placed on top of one another and braced together in the manner previously described, so that an approximately head-high, firmly connected stand is formed. This mount is suitable best for the fly: defense or for shooting other high-lying targets, because they are due to their own shape as well as to that of the centric Connection of the hollow body-related external storage of the rifle carrier 3, 6 even the vertical position of the gun barrel allows what was previously not possible.

Da der Gewehrträger außerhalb des oberen Hohlkörpers gelagert ist, braucht letzterer nur so bemes°.en zu sein, daß er die sehr wenig Raum beanspruchenden Spannorgane aufnehmen kann, so daß er infolge seines geringen Durchmessers den Gewehrbewegungen nicht hindernd im Wege steht.Since the rifle carrier is mounted outside the upper hollow body, the latter need only be so dimensioned that it takes up very little space Can accommodate clamping organs, so that he the gun movements due to its small diameter does not get in the way.

Die Außenlagerung der Gewehrträgerschilde gewährt den Vorzug, °daß die Schußbeanspruchungen beiderseits auf geradestem Wege aufgefangen und weitergeleitet werden, wodurch die Schilde in denkbar einfachster Weise nur beansprucht werden und befähigt sind, den Rückstoß leicht aufzunehmen. Die Folge ist geringes Gewicht der Schilde trotz hoher Widerstandsleistung und ruhiges Stehen der Lafette, wovon die Treffsicherheit in hohem Grade bestimmt wird.The external storage of the rifle carrier shields gives the advantage that the shot stresses on both sides intercepted in the straightest way and passed on are, whereby the shields are only claimed in the simplest possible way and are able to easily absorb the recoil. The result is low weight of the shields in spite of the high resistance and the quiet standing of the mount, of which the marksmanship is highly determined.

Die Weiterleitung der Schilde außen an der Lafette statt die Überleitung in Form eines schlecht zu berechnenden Achsstumpfes in das Innere der Lafette hat weiter den Vorzug, daß der Zn@ammenbau von Rohrträger und eigentlicher Lafette sehr einfach ist, und daß die Lager bequem zugänglich sind.The forwarding of the shields on the outside of the mount instead of the transition in the form of a stub axle that is difficult to calculate into the interior of the mount further the advantage that the Zn @ ammenbau of the pipe support and the actual carriage very is simple and that the bearings are easily accessible.

Soll die Lafette zu einem anderen Zweck als zur Fl=iegerabwehr, z. B. hinter einer Deckung, verwandt. werden, so werden je nach Höhe dieser Deckung zwei oder mehr Hohlkörper [email protected]. Beim Kampf in offenem Gelände oder hinter einer Brustwehr benutzt man zweckmäßig nur den obersten Kohlkörper 2. Da in diesem die Mittel zur Erzielung des zentrischen Zuges vorgesehen s#nd, ist es möglich, ihn in denkbar kürzester Zeit auf dem Balkenkreuz 18 oder einer sonstigen Unterlage zu befestigen, falls an dieser ein entsprechender Zapfen 13 angeordnret ist.Should the carriage be used for a purpose other than air defense, e.g. B. behind a cover, related. will be, depending on the amount of this coverage two or more hollow bodies [email protected]. When fighting in open terrain or behind a parapet it is expedient to use only the uppermost cabbage body 2. There in this the means for achieving the centric pull are provided, it is possible, it in the shortest possible time on the Balkenkreuz 18 or another To attach pad, if a corresponding pin 13 is arranged on this is.

Mit dieser weitgerendsten Anwendungsmöglichkeit der Lafette sind aber deren Vorzüge bei weitem noch nicht erschöpft. Durch die leichte Zerlegbarkeit wird die Transportfähigkeit der Lafette wesentlich erhöht. Da die einzelnen Teile Hohlkörper sind, ist ihr Gewicht sehr gering; ebenso klein ist der von ihnen beanspruchte Raum, da die Hohlkörper gegebenenfalls beim Transport ineinandergeschoben werden können. Durch die Verringerung des Gewichtes wird aber die Standfestigkeit in keiner Weise beeinträchtigt. Sie kann dadurch erhöht werden, daß die' Hohlkörper der Lafette mit Steinen, Sand o. dgl. ausgefüllt werden. Die Hohlkörper können auch einzeln oder in ihrer Gesamtheit als geschlossener Behälter ausgebildet sein, der zur -Aufnahme -von Wasser dient, das die Standfestigkeit der Lafette erhöht, und welches zugleich als Kühlmittel für das Gewehr benutzt werden kann, so daß sich die Mitführung besonderer Kühlwasserkasten erübrigt. Die Hohlkö=per können auch zum Teil mit Wasser gefüllt sein, während der andere Teil am Verwendungsort mit Sand o. dgl. ausgefüllt wird.With this most extensive possible application of the mount, however its advantages are far from exhausted. Because it can be easily dismantled, the transportability of the carriage is significantly increased. Because the individual parts are hollow bodies their weight is very light; the space they take up is just as small, because the hollow bodies can possibly be pushed into one another during transport. By reducing the weight, however, the stability is in no way reduced impaired. It can be increased by the fact that the 'hollow body of the mount be filled with stones, sand or the like. The hollow bodies can also be used individually or be designed in their entirety as a closed container for-recording -of water, which increases the stability of the carriage, and which at the same time Can be used as a coolant for the rifle, so that it is special No need for cooling water tank. The hollow bodies can also be partially filled with water while the other part is filled with sand or the like at the place of use.

Infolge ihrer schnellen Zerlegbarkeit und ihres geringen Gewichtes eignet sich die Lafette gut für Schiffe,. insbesondere aber für Unterseeboote, da sie vor dem Tauchen schnell entfernbar ist. Besonders aber ermöglicht die neue Lafette die Beschießung von Luftfahrzeugen, den einzigen ernstlichen Gegnern der Unterseeboote, von letzteren aus.Due to their quick dismantling and their low weight the carriage is well suited for ships. but especially for submarines, there it can be quickly removed before diving. But the new mount makes it possible in particular the bombardment of aircraft, the only serious enemy of submarines, from the latter.

Claims (3)

PATRNT-ANSpRÜcHr: i. Lafette für leichtere Geschütze, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei oder mehr aufeinandergestellten Hohlkörpern besteht, die durch zentrischen Zug lösbar miteinander verbunden sind. PATRNT CLAIM: i. Carriage for lighter guns, characterized in that that it consists of two or more stacked hollow bodies, which by centric train are releasably connected to each other. 2. Lafette nach Anspruch i mit außen am Hohlkörper gelagerter, unten geführter Rohrträgergabel, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen der Gabel als flache Schilde (6) ausgebildet sind, die oben am obersten Hohlkörper mittels Halslager geführt werden. 2. mount according to claim i with Pipe support fork mounted on the outside of the hollow body and guided below, characterized in that that the cheeks of the fork are designed as flat shields (6), the top at the top Hollow bodies are guided by means of neck bearings. 3. Lafette nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung der einzelnen Hohlkörper mittels eines Bajonettverschlusses (io, ii) erfolgt, dessen einer Teil im Hohlkörper verschiebbar s n-cordnet und mit einer Spannvorrichtung (Hebel 14 bzw. Exzenter zo) versehen ist. q.. Lafette nach Anspruch i b:s 3, dadurch gekennzeichnet, daß unverschiebbar am einen Hohlkörper ein Gewindebolzen, am anderen eine entsprechende Mutter vorgesehen ist, und entweder Bolzen oder Mutter von außen her drehbar ist durch Zahn- und Schneckentrieb, Hebel' o. dgl. Lafette nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlkörper als Behälter ausgebildet sind, welche zur Aufnahme von Kühlwasser, von Steinen, Erde u. dgl. dienen.3. mount according to claim i, characterized characterized in that the connection of the individual hollow bodies by means of a bayonet lock (io, ii) takes place, one part of which is displaceable in the hollow body s n-corder and is provided with a clamping device (lever 14 or eccentric zo). q .. mount according to claim i b: s 3, characterized in that it is immovable on a hollow body a threaded bolt, a corresponding nut is provided on the other, and either Bolt or nut can be rotated from the outside by means of a gear and worm drive, lever ' o. The like. Carriage according to claim i, characterized in that the hollow body as Containers are designed, which for receiving cooling water, stones, earth and the like.