DE3308556C2 - - Google Patents

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Fußgänger- und Montage­ brücke nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention is based on a pedestrian and assembly bridge according to the genus of the main claim.

Das Abschranken und Sichern von derartigen Ausnehmungen im Boden, wie sie beispielsweise als Montageschächte für Energieversorgungsunternehmen oder Post in vielfäl­ tigster Weise vorhanden sind, ist mit nicht unerheblichen Problemen verbunden. Der Schacht muß für den Monteur gut zugänglich sein, er soll möglichst gegen Witterungs­ einflüsse abdeckbar sein und es darf der im Schacht Befind­ liche nicht durch Verkehr oder Fußgänger gefährdet sein. Hinzu kommt, daß ein möglichst großer Lichteinfall gewähr­ leistet sein muß und daß außer der guten Einstiegsmöglich­ keit auch das Einbringen bzw. Herausnehmen von Teilen und Werkzeugen ungehindert gewährleistet ist. Hierdurch ergibt sich eine Absicherung des Schachtes, die weit über dessen Außenmaße hinausgeht und so einen erheblichen Flächenbedarf beansprucht. Besonders problematisch ist es in geschlossenen Ortschaften, wenn derartige Schächte auf den Gehwegen angeordnet sind und der Fußgängerverkehr umgeleitet werden muß, nämlich entweder auf den Gehweg auf der anderen Seite der Fahrbahn oder durch Inanspruch­ nahme eines Teiles der Fahrbahn. Die Schächte werden vor allem deswegen auch nicht gern auf der Fahrbahn oder an den Seiten der Fahrbahn, nämlich in den Parkstreifen angeordnet, um einerseits nicht den fließenden Verkehr zu behindern und andererseits gegebenenfalls nicht gerade durch ein parkendes Fahrzeug zugedeckt zu sein.The barrier and securing of such recesses in the floor, such as assembly shafts for energy supply companies or post office in various tigest way exist, is not insignificant Problems connected. The shaft must be for the fitter be easily accessible, if possible against weather influences can be covered and it can be in the shaft not be endangered by traffic or pedestrians. In addition, the greatest possible incidence of light must be achieved and that besides the good entry possible speed of inserting and removing parts  and tools is guaranteed unhindered. Hereby there is a protection of the shaft that far goes beyond its external dimensions and so a considerable Required space. Is particularly problematic it in built-up areas if such shafts are arranged on the sidewalks and pedestrian traffic must be redirected, either to the sidewalk on the other side of the lane or by using it part of the road. The shafts will above all because of that, they don't like being on the road or on the sides of the road, namely in the parking lane arranged to avoid flowing traffic on the one hand to hinder and otherwise not straight being covered by a parked vehicle.

Häufig muß ein derartiger Aufwand getrieben werden, auch wenn nur eine kleine Montage oder gar Kontrolle erforder­ lich ist. Da es sich zudem hier um einen Eingriff in die Verkehrsorganisation handelt, die amtlicher Genehmigung bedarf, sind bei Montagen, die nicht sehr kurzfristig erledigbar sind und in jedem Fall, wenn Eingriffe in den fließenden Verkehr vorgenommen werden müssen, umfang­ reiche Vorarbeiten erforderlich, wie Verkehrszeichenpläne erstellen, Genehmigungen einholen, Verkehrszeichen auf­ stellen und dergleichen. Auch müssen häufig die Interessen der unmittelbaren Anlieger berücksichtigt werden, besonders dann, wenn es sich um für den öffentlichen Verkehr zugäng­ liche Geschäfte handelt.Often such an effort has to be made, too if only a small assembly or even inspection is required is. Since this is also an intervention in the traffic organization acts, the official approval are required for assemblies that are not very short-term are doable and in any case when interventions in the flow of traffic must be made, extensive rich preparatory work required, such as traffic sign plans create, get permits, traffic signs on places and the like. Also, interests often have to the immediate neighbors are taken into account, especially then when it is open to public transport deals.

Ganz abgesehen davon, daß die Umleitung oder Umgehung derartiger Ausnehmungen die oben beschriebenen Nachteile aufweist, ist es in vielen Fällen gar nicht möglich, eine derartige Ausweichung vorzunehmen. In vielen Fällen wird deshalb die Ausnehmung mindestens teilweise, nämlich so weit, daß noch ein Einstieg möglich ist, durch einen Binder überdeckt, der an seinen Enden aufgelagert ist. Damit der diesen Binder überschreitende Fußgänger nicht gefährdet ist, sind an diesen auch als vorgefertigte Elemente erhältlichen Bindern manchmal Montagevorrichtungen vorgesehen, wodurch Geländerteile anmontierbar sind. Derartige Überbrückungen sind stets ein Kompromiß zwischen den noch offenen Abschnitt der Ausnehmung und überdeckten derselben. Entweder ist das Einstiegsloch klein und es fällt wenig Licht in den Schacht oder es ist die Über­ brückung zu schmal und behindert bzw. gefährdet sogar den Fußgängerverkehr.Not to mention that the diversion or bypass  such recesses the disadvantages described above it is not possible in many cases to make such an evasion. In many cases the recess is therefore at least partially, namely so far that it is still possible to get started with one Binder covered, which is supported at its ends. So that the pedestrian crossing this truss does not is at risk, these are also prefabricated Elements of available trusses sometimes have mounting devices provided, whereby railing parts can be fitted. Such bridges are always a compromise between the still open section of the recess and covered the same. Either the entry hole is small and it little light falls into the shaft or it is the over bridging too narrow and hinders or even endangers pedestrian traffic.

Bei einer anderen bekannten, jedoch gattungsgemäßen Fuß­ gänger- und Montagebrücke (DE-GM 19 32 667) wird ein Bauelementensatz aus drei Elementen, nämlich einem mit Stützen versehenen Brückenelement und zwei dem Zugang und Abgang dienenden selbsthakenden Anschlußelementen über Normanschlüsse miteinander verbunden, wobei die Normanschlüsse alle möglichen Kombinationen der Bauelemente ermöglichen. Besonders das mit Stützen versehene Brückenteil ist als starre Konstruktion für den Transport und die Lagerhaltung ungünstig sperrig ausgebildet und es ist ein nicht unerheblicher Aufwand erforderlich, die einzelnen einander zuzuordnenden Teile mindestens im Anschlußbereich in der Höhe zu justieren.In another known but generic foot gantry and assembly bridge (DE-GM 19 32 667) Component set of three elements, namely one with Supported bridge element and two access and outlet serving self-hooking connection elements connected to each other via standard connections, the Standard connections all possible combinations of components enable. Especially the bridge part with supports is a rigid construction for transportation and the Storage unfavorably bulky and it is a not inconsiderable effort required the individual parts to be assigned to each other at least in the connection area to adjust in height.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überbrückung von derartigen Schächten und Ausnehmungen zu schaffen, die keine wesentliche Behinderung, weder des Fußgängers noch des Straßenverkehrs mit sich bringt, die genügend Einstiegsfreiheit gewährleistet und zudem den Lichteinfall nur unbedeutend einschränkt.The invention is based, bridging the task to create such shafts and recesses which is not a major handicap, neither of the pedestrian still brings with it road traffic that is sufficient Guaranteed freedom of entry and also the incidence of light only insignificantly restricted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features solved in the characterizing part of claim 1.

Die erfindungsgemäße Fußgänger- und Montagebrücke weist gleich eine ganze Anzahl unabhängiger Vorteile auf. Einer­ seits werden die obengenannten Nachteile durchweg ver­ mieden mit dem zusätzlichen Vorteil, daß eine derartige Brücke sehr schnell aufbaubar und in Betrieb genommen werden kann, da es sich um Baukastenteile handelt. Die Planung ist auf ein Minimum reduziert, da lediglich einem Katalog der von der Größenordnung geeignete Typ entnommen wird. In der Zeit der zunehmenden Personalkosten sind diese Gründe entscheidende Faktoren.The pedestrian and assembly bridge according to the invention has a number of independent advantages. One on the one hand, the above disadvantages are consistently ver avoided with the additional advantage that such Bridge can be assembled and put into operation very quickly can be, since it is modular parts. The Planning is reduced to a minimum, since only one Catalog taken from the type suitable for the order of magnitude becomes. At the time of increasing staff costs these reasons are crucial factors.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Schnellkupplungsvorrichtung Steckverbindungen, bei denen mindestens zwei senkrecht zur Lauffläche angeord­ nete Verbindungsstücke an den Enden des Brückenelements in komplementäre Verbindungsstücke steckbar sind, die an den Treppenelementen befestigt sind. Auf diese Weise ist es lediglich erforderlich, die Treppenelemente in der erforderlichen Art und Weise vor allem mit bestimmtem Abstand zueinander aufzustellen, um dann das Brückenelement einzustecken. Hierbei ist es auch denkbar, daß die Treppen­ elemente eine Art oberstes Podest aufweisen und das Brüc­ kenelement entsprechend auf diese Podestfläche aufgelegt wird, wobei die Treppenflucht und die Brückenelementflucht nicht ineinanderfallen müssen. So ist es denkbar, daß die Flucht der Treppe in einem bestimmten Winkel beispiels­ weise rechten Winkel zur Brückenelementflucht steht. Wenn beispielsweise die Dicke des Brückenelements etwa Treppenstufenhöhe hat, kann durch Verwendung einer Steck­ verbindung, die dann eine Art Verdrehachse ist, eine Kupplung gebildet werden, die jede Verdrehzuordnung zuläßt. Das Brückenelement selbst bildet dann die letzte Stufe. Natürlich kann als Schnellkupplung auch eine Schraub- oder sonstige Verbindung dienen. Für die Erfindung maß­ gebend ist, daß es sich um ein im Sinne des Baukastenauf­ baus verwendbares Kupplungselement handelt.According to an advantageous embodiment of the invention are the quick coupling device plug connections, in which at least two are arranged perpendicular to the tread nete connectors at the ends of the bridge element are plugged into complementary connectors that are attached to the stair elements. In this way it is only necessary to put the stair elements in the necessary way, especially with certain  Set up a distance from each other, then the bridge element to plug in. It is also conceivable that the stairs elements have a kind of top podium and the bridge kenelement placed accordingly on this platform surface is, the flight of stairs and the bridge element flight don't have to fall into each other. So it is conceivable that the flight of the stairs at a certain angle, for example is at right angles to the bridge element alignment. For example, if the thickness of the bridge element is about Stair height can be increased by using a plug connection, which is then a kind of axis of rotation, a Coupling are formed, which allows any rotation assignment. The bridge element itself then forms the last stage. Of course, a screw or other connection. Measured for the invention is that it is in the sense of the modular system construction usable coupling element.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung bestehen Brückenelement und Treppenelement aus einer Rohrkonstruk­ tion, wobei für das Zusammenstecken die dort verwendeten Rohre mit ihren Enden aufeinanderstoßen und jeweils mit in einem Rohrende fest eingesetzten Zapfen mit geringfügig kleineren Abmessungen als die Innenabmessungen des anderen Rohrendes in dieses einschiebbar sind. Eine derartige Steckverbindung weist die für derartige Konstruktionen erforderliche Passung gegen Querverschiebungen auf. Die Herstellung derartiger Verbindungen ist zudem äußerst preisgünstig, da derartige Profilrohre in Großserien hergestellt werden und auch die Innenmaße sowie die Außen­ maße von den ebenfalls aus Stangenmaterial herstellbaren Zapfen genormt und in Großserien hergestellt werden. Bevorzugt werden hierfür Rohre mit Vierkantquerschnitt gewählt, da dadurch gleichzeitig eine Drehführung gegeben ist. Anders ist es, wenn es sich bei der Steckverbindung selbst zwischen Brückenelement und Treppenelement um eine Drehachse handelt, dann wird selbstverständlich an dieser Stelle eine Rohrsteckverbindung mit rundem Querschnitt genommen. Da erfindungsgemäß auch das Geländer auf entsprechende Rohrstutzen aufgesteckt wird, sind für diese Verbindungen vorzugsweise Vierkantrohre zu wählen, damit die weiteren Montagevorrichtungen für Hand­ lauf und dergleichen leichter zusammensetzbar sind.According to another embodiment of the invention Bridge element and stair element from a tubular structure tion, with the used there for plugging together Butt tubes with their ends and each with in a pipe end fixed pin with slight smaller dimensions than the inside dimensions of the other Tube end can be inserted into this. Such one Plug connection has the for such constructions required fit against transverse displacements. The Making such connections is also extreme inexpensive because such profile tubes in large series be produced and also the inner dimensions and the outer  dimensions of those that can also be made from rod material Pins are standardized and mass-produced. Tubes with a square cross section are preferred for this chosen because this also gives a rotation guide is. It is different if it is the plug connection even between the bridge element and the stair element an axis of rotation, then it goes without saying at this point a pipe connector with a round Cross section taken. Since the railing according to the invention is attached to the corresponding pipe socket preferably square tubes for these connections choose so that the other mounting devices for hand run and the like are easier to assemble.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung werden Brückenelement und/oder Treppenelement aus Material mit geringem spezifischem Gewicht hergestellt wie bei­ spielsweise Kunststoff oder Aluminium. Hierdurch ist besonders der Transport erleichtert. So kann beispielsweise erfindungsgemäß das Treppenelement in stapelbarer Form gestaltet sein, so daß mehrere derartige Treppenelemente aufeinander (ineinander) stapelbar sind. Dies kann dadurch erreicht werden, daß die den Treppenstufen abgewandte Rückseite des Treppenelementes breiter ausgebildet ist, so daß eine konische Verjüngung des Grundrisses zur Trep­ penseite hin erfolgt. Hierdurch können diese Treppen­ elemente entsprechend der konischen Form ineinander gescho­ ben werden.According to an advantageous embodiment of the invention become a bridge element and / or stair element made of material manufactured with a low specific weight as in for example plastic or aluminum. This is particularly facilitates transportation. For example According to the invention the stair element in a stackable form be designed so that several such stair elements are stackable on top of each other. This can be done can be achieved that the facing away from the stairs Rear of the stair element is wider, so that a conical taper of the floor plan to the Trep side. This allows these stairs elements interlocked according to the conical shape be.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann als Trittmaterial rutschhinderndes Material mit Riffel- oder Rasterprofiloberfläche gewählt werden. Diese Tritt­ flächen können als Platten in entsprechende Profilrahmen mit Winkel oder U-Querschnitt gelegt werden, so daß die Biege-Momente in erster Linie durch den Rahmen aufgenommen werden. Auch diese Ausgestaltung kommt der Gewichtsmin­ derung sehr entgegen sowie praktischen Lager- und Trans­ portwünschen.According to a further embodiment of the invention  as a step material anti-slip material with corrugated or grid profile surface can be selected. This kick can be used as panels in corresponding profile frames be placed with an angle or U-section, so that the Bending moments primarily absorbed by the frame will. This configuration also comes with the weight min very counter and practical storage and trans port requests.

Nicht zuletzt besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung darin, daß an den Treppenelementen Auffahr­ schienen für Gehwegfahrzeuge wie Rollstühle und Kinderwagen angeordnet sind, so daß bei einigermaßen günstiger Steigung der Gehwegverkehr nur gering beeinträchtigt wird. Natürlich ist auch denkbar, daß mehrere derartige Elemente aus Treppen und Binder nebeneinander angeordnet sind, um dadurch die Fußgänger- und Montagebrücke entsprechend zu verbreitern.Last but not least, there is an advantageous embodiment the invention in that driveway on the stair elements rails for sidewalk vehicles such as wheelchairs and strollers are arranged so that with a reasonably favorable slope the sidewalk traffic is only slightly affected. Naturally it is also conceivable that several such elements Stairs and trusses are arranged side by side to thereby the pedestrian and assembly bridge accordingly to broaden.

Durch die Verwendung von Justierschrauben auf der Unter­ seite der Treppenelemente kann auch bei unebenen Aufstell­ gründen eine wackelfreie und waagrechte Aufstellung bei einem Minimum an Aufwand erzielt werden.By using adjustment screws on the bottom side of the stair elements can also be used on uneven surfaces establish a wobble-free and horizontal installation can be achieved with a minimum of effort.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann unter die Fußgänger- und Montagebrücke, also zwischen die Treppenelemente und unter dem Brückenelement, ein Zeltteil eingehängt werden, wodurch einerseits eine ein­ fache Aufhängung des Zeltes gewährleistet ist und anderer­ seits ein Schutz gegen Regen und Unwetter für den in der Ausnehmung Arbeitenden. Zusätzlich kann ein derartiges Zelt auch die Spritzer bei Regenwetter vorbeifahrender Fahrzeuge auffangen. Bei entsprechender Wahl der Tritt­ flächen von Stufe und Brückenelement und möglicherweise ergänzt über Stirnflächen zwischen den Stufen wird allein hierdurch schon eine Art Wetterschutz erreicht, so daß möglicherweise auf ein untergehängtes Zelt verzichtet werden kann. Statt dessen können dann auf den beiden Längs­ seiten dieser Fußgänger- und Montagebrücke Planen oder Platten als seitlicher Schutz angebracht werden, die aus Textil, aber auch aus steifem Material gewählt werden können, da die Abmaße durch die Baukastenkonstruktion festliegen.According to a further embodiment of the invention under the pedestrian and assembly bridge, i.e. between the stair elements and under the bridge element Tent part can be hooked, making one a multiple suspension of the tent is guaranteed and others on the one hand, protection against rain and bad weather for the  the recess working. In addition, such Tent the splashes passing by in rainy weather Collect vehicles. If you choose the right step areas of step and bridge element and possibly is added on end faces between the steps alone already achieved a kind of weather protection, so that possibly do without a suspended tent can be. Instead, you can then on the two longitudinal sides of this pedestrian and assembly bridge Plates to be attached as side protection made of textile, but also of stiff material can, as the dimensions due to the modular construction be stuck.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können auf die Geländerstützen weitere Konstruktionen aufgesteckt werden, die als Schutzdach einmal dem Fußgänger gegen Regen und Unwetter dienen können, die aber auch bei ent­ sprechend stabiler Ausführung als Schutz gegen herabfallen­ des Baumaterial eingesetzt werden können. Häufig sind nämlich derartige Montagestellen in Neubaugebieten, bei denen beispielsweise die Baustelle unmittelbar am Gehweg ist.According to a further embodiment of the invention further constructions are attached to the railing supports be used as a protective roof against the pedestrian Rain and storms can serve, but also in ent speaking stable design as protection against falling of the building material can be used. Are common namely such assembly sites in new construction areas, at for example, the construction site directly on the sidewalk is.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung, durch die vor allem zusätzliche Beleuchtungskörper und Absicherungsvorkehrungen eingespart werden können, besteht darin, daß senkrecht verlaufende Teile dieser Brücke in Signalfarben angelegt sind, beispielsweise in schrägen Rot/Weiß-Streifen. Dies gilt nicht nur für die Handläufe, die üblicherweise so angelegt werden, sondern beispiels­ weise für die Stürze der Treppenstufen, so daß man auch nachts die Brücke leichter erkennen kann, und für Überdach bzw. sonstige Verkleidungsteile.Another advantageous embodiment of the invention, through the above all additional lighting fixtures and Safeguards can be saved in that vertically extending parts of this bridge are created in signal colors, for example in oblique Red / white stripes. This doesn't just apply to the handrails,  which are usually created this way, but for example wise for the falls of the stairs, so that one too can more easily see the bridge at night, and for canopy or other trim parts.

Ein wesentlicher Vorteil dieser baukastenmäßig aufgebauten Fußgänger- und Montagebrücke besteht darin, daß man bei­ spielsweise durch einen einfachen Bock eine derartige Brücke entsprechend verlängern kann. Ein derartiger Bock wird zwischen zwei in Längsrichtung sich anschließende Brückenelemente gestellt, wobei die Brückenelemente mit ihren Steckteilen in entsprechende Steckvorrichtungen des Bockes greifen. Hierdurch kann auch eine verhältnis­ mäßig lange Strecke überwunden werden, wobei auch hier die gewünschte Breite durch Nebeneinanderanordnen der Binder erzielbar ist.A major advantage of this modular system Pedestrian and assembly bridge is that one at such as by a simple trestle Bridge can extend accordingly. Such a goat becomes adjoining between two in the longitudinal direction Posed bridge elements, the bridge elements with their plug parts in corresponding plug devices of the goat. This can also be a ratio moderately long distance to be overcome, also here the desired width by juxtaposing the Binder is achievable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in isometrischer Perspektive in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in isometric Perspective shown in the drawing and is in the following described in more detail.

Neben der Fahrbahn 1 einer Straße ist im Gehweg 2, der auf seiner anderen Seite durch die Wand 3 eines Gebäudes begrenzt ist, ein Montageschacht 4 angeordnet. Dieser Montageschacht 4 ist üblicherweise durch mindestens einen Deckel 5 zugedeckt, der somit ein Teil der Gehwegdecke bildet.In addition to the carriageway 1 of a street, an assembly shaft 4 is arranged in the walkway 2 , which is delimited on its other side by the wall 3 of a building. This assembly shaft 4 is usually covered by at least one cover 5 , which thus forms part of the walkway ceiling.

Über dem Schacht 4 ist eine erfindungsgemäße Fußgänger- und Montagebrücke aufgestellt, die aus zwei Treppenele­ menten 6, einem dazwischen angeordneten Brückenelement 7 und Geländerstützen 18 besteht. Die tragenden Elemente sind aus Vierkantrohr hergestellt, vorzugsweise aus Alu­ minium.Above the shaft 4 , a pedestrian and assembly bridge according to the invention is set up, which consists of two stair elements 6 , an intermediate bridge element 7 and railing supports 18 . The supporting elements are made of square tube, preferably made of aluminum.

Beim Treppenelement 6 wird ein senkrechtes Rohr 8 und ein waagrechtes Rohr 9 über ein treppenförmig ausgebildeten Abschnitt 10 gegeneinander versteift. Das somit gebildete Seitenelement ist mit dem auf der anderen Seite dieses Treppenelements 6 verlaufenden spiegelsymmetrischen Element durch Stufenrahmen 11 verbunden, die einen Winkelquer­ schnitt aufweisen und in die Trittplatten 12 eingelegt sind. Die Stirnseiten der Stufen sind durch Platten 13 ausgefüllt, die schräg gestreift mit Signalfarben gestri­ chen sind. In die Treppenstufen leicht eingelassen sind quer zu ihnen verlaufende Schienen 14 vorgesehen, um dadurch für Kinderwagen und Fahrstühle auch eine Fahrmög­ lichkeit bei der Überwindung der Treppe zu bieten.In the case of the stair element 6 , a vertical tube 8 and a horizontal tube 9 are stiffened against one another via a step-shaped section 10 . The side element thus formed is connected to the mirror-symmetrical element running on the other side of this stair element 6 by step frames 11 which have an angular cross-section and are inserted into the step plates 12 . The end faces of the steps are filled in by plates 13 which are streaked at an angle with signal colors. Slightly embedded in the stairs, rails 14 are provided transversely to them, thereby also offering a driving possibility for strollers and elevators when overcoming the stairs.

Das Brückenelement 7 zwischen den zwei Treppenelementen 6 weist einen Rahmen 15 auf, der ebenfalls aus Vierkantrohr gefertigt ist und durch eine begehbare Platte 16 abgedeckt ist. Diese begehbare Platte 16 ist so wie die Trittplatten 12 mit einem rutschhindernden Belag versehen.The bridge element 7 between the two stair elements 6 has a frame 15 which is also made of square tube and is covered by a walkable plate 16 . This walk-on plate 16 , like the tread plates 12, is provided with a non-slip covering.

Das Brückenelement 7 hat an den jeweiligen vier Ecken ein senkrechtes Rohr 17, das mit den Rohren 8 der Treppen­ elemente 6 fluchtet. Wie nicht näher dargestellt, ist zwischen den beiden Rohren 8 und 17 eine Steckverbindung gegeben, in dem das Rohr 17 nach unten einen Zapfen auf­ weist, der in das Ende des Rohres 8 gesteckt wird und damit Treppenelement 6 und 7 in horizontaler Richtung miteinander koppelt.The bridge element 7 has a vertical tube 17 at the respective four corners, which elements 6 are aligned with the tubes 8 of the stairs. As not shown, there is a plug connection between the two tubes 8 and 17 , in which the tube 17 has a pin at the bottom, which is inserted into the end of the tube 8 and thus couples the stair elements 6 and 7 to one another in the horizontal direction.

Das Geländer besteht aus Geländerstützen 18 und zwischen diesen Stützen 18 angeordneten Läufen 19. Auch die Stützen 18 weisen nach unten Zapfen auf, die in die Rohre 17 des Brückenelements 7 steckbar sind. Sobald dann die Stützen 18 aufgestellt sind, werden zwischen die Stützen 18 die Läufe 19 durch nicht näher dargestellte, aber bekannte Vorrichtungen eingehängt. Das Treppenelement 6 weist auf der dem Rohr 8 abgewandten Seite einen Rohrab­ schnitt 20 auf, der gleichzeitig die Stütze für die erste Treppenstufe darstellt. Auch dieser Rohrabschnitt 20 ist oben offen zur Aufnahme des Zapfens einer Geländer­ stütze 18.The railing consists of railing post 18 and between these supports 18 arranged runs 19th The supports 18 also have pins at the bottom, which can be inserted into the tubes 17 of the bridge element 7 . As soon as the supports 18 are then set up, the barrels 19 are hung between the supports 18 by means of devices which are not shown but which are known. The stair element 6 has a Rohrab section 20 on the side facing away from the tube 8 , which at the same time represents the support for the first step. This tube section 20 is open at the top for receiving the pin of a railing 18th

Die Geländerstützen 18 sind in der dargestellten Aufbau­ weise an ihrem oberen Ende durch Kunststoffstopfen 21 verschlossen, um zu verhindern, daß Wasser und Schmutz in das Rohrinnere gelangt sowie um Verletzungsgefahren der Fußgänger zu vermeiden. Wie eingangs beschrieben, kann über der Fußgänger- und Montagebrücke ein Schutzdach aufgebaut werden, dessen Stützen dann als Verlängerung der Stützen 18 ausgebildet sind. Für einen derartigen Aufbau werden dann die Stopfen 21 entfernt.The railing supports 18 are, in the construction shown, closed at their upper end by plastic plugs 21 in order to prevent water and dirt from getting into the interior of the pipe and to avoid risk of injury to the pedestrians. As described at the beginning, a protective roof can be built over the pedestrian and assembly bridge, the supports of which are then designed as an extension of the supports 18 . The plugs 21 are then removed for such a construction.

Vorteilhafterweise können auch die Läufe 19 in Signalfarben gestrichen werden, nämlich beim Treppenelement 6 und/ oder beim Brückenelement 7.Advantageously, the barrels 19 can also be painted in signal colors, namely for the stair element 6 and / or for the bridge element 7 .

Claims (18)

1. Fußgänger- und Montagebrücke zur Überbrückung von Ausnehmungen im Boden, wie Schächten, Baugruben und Leitungsgräben, mit mindestens einem begehbaren, horizontalen Brückenelement, an dem Geländerteile montiert sind, und mit beiderseits mit den Enden des Brückenelementes mittels jeweils einer Schnellkupp­ lungsvorrichtung verbundenen Treppenelementen, an denen Geländerteile montiert sind, wobei das Brücken­ element in solch einer Höhe angeordnet ist, daß ein Einsteigen in die Ausnehmung im Boden durch die sich seitlich des Brückenelementes ergebende Öffnung möglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Treppenelemente (6) als Böcke ausgebildet sind, die jeweils ein Auf­ lager für das Brückenelement (7) bilden. 1. Pedestrian and assembly bridge for bridging recesses in the ground, such as shafts, excavation pits and trenches, with at least one walkable, horizontal bridge element, on which railing parts are mounted, and with stair elements connected to the ends of the bridge element by means of a quick coupling device, on which railing parts are mounted, the bridge element being arranged at such a height that it is possible to climb into the recess in the floor through the opening that opens up to the side of the bridge element, characterized in that the stair elements ( 6 ) are designed as trestles, which each form a stock for the bridge element ( 7 ). 2. Fußgänger- und Montagebrücke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnellkupplungsvorrichtung Steckverbindungen sind, bei denen mindestens zwei senkrecht zur Lauffläche angeordnete Verbindungsstücke an den Enden des Brückenelements (7) in komplementäre Verbindungsstücke steckbar sind, die an den Treppen­ elementen (6) befestigt sind.2. Pedestrian and assembly bridge according to claim 1, characterized in that the quick coupling device are plug-in connections in which at least two perpendicularly arranged connecting pieces at the ends of the bridge element ( 7 ) can be plugged into complementary connecting pieces which elements on the stairs ( 6 ) are attached. 3. Fußgänger- und Montagebrücke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Brückenelement (7) und Treppen­ element (6) eine Rohrkonstruktion aufweisen und für das Zusammenstecken Rohrenden derselben aufeinander­ stoßen, mit jeweils in einem Rohrende fest eingesetztem Zapfen mit geringfügig kleineren Abmessungen als Innenabmessungen des anderen Rohrendes.3. Pedestrian and assembly bridge according to claim 2, characterized in that the bridge element ( 7 ) and stair element ( 6 ) have a tubular structure and the ends of the tube meet for mating, each with a fixedly inserted pin with slightly smaller dimensions than internal dimensions the other end of the pipe. 4. Fußgänger- und Montagebrücke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (8, 9, 10, 17, 18, 20) Vierkantquerschnitt aufweisen.4. Pedestrian and assembly bridge according to claim 3, characterized in that the tubes ( 8 , 9 , 10 , 17 , 18 , 20 ) have a square cross section. 5. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zusammen­ stecken senkrecht einander zugeordnete Rohrabschnitte der Konstruktionselemente von Brückenelement (7), Treppe (6) und Geländer (8) dienen, die achsgleich entsprechend der Steckaufgabe einander zugeordnet sind.5. Pedestrian and assembly bridge according to one of claims 2 to 4, characterized in that serve to put together mutually perpendicular pipe sections of the construction elements of the bridge element ( 7 ), stairs ( 6 ) and railings ( 8 ), which are aligned with each other according to the insertion task assigned. 6. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Konstruktionsmaterial Stoffe mit geringem spezifischen Gewicht dienen, wie Aluminium oder Kunststoff.6. Pedestrian and assembly bridge according to one of the previously going claims, characterized in that as  Construction material Fabrics with low specific Serve weight, such as aluminum or plastic. 7. Fußgänger- oder Montagebrücke nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Tritt­ platten (12) und/oder Brückenelement (7) einen Belag aus rutschminderndem Material aufweisen.7. Pedestrian or assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that tread plates ( 12 ) and / or bridge element ( 7 ) have a covering made of anti-slip material. 8. Fußgänger- und Montagebrücke nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Belag einen Regen- und Schnee­ schutz bildet.8. Pedestrian and assembly bridge according to claim 7, characterized characterized that the covering is a rain and snow protection forms. 9. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Brücken­ element (7) und/oder Treppenelemente (6) einen tragenden Rahmen (11, 15) einer Konstruktion aus Profilen auf­ weisen, in den die Laufflächen als Platten (12, 16) einlegbar sind.9. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that bridges element ( 7 ) and / or stair elements ( 6 ) have a supporting frame ( 11 , 15 ) of a structure made of profiles, in which the treads as plates ( 12 , 16 ) can be inserted. 10. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Treppenelementen (6) Auffahrschienen (14) für Gehwegfahrzeuge wie Rollstühle und Kinderwagen angeord­ net sind.10. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that on the stair elements ( 6 ) ramps ( 14 ) for sidewalk vehicles such as wheelchairs and strollers are net angeord. 11. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Treppenelemente (6) Stellschrauben zur Justierung der Treppenelemente (6) bzw. zum Aus­ gleich von Bodenunebenheiten vorgesehen sind. 11. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that on the underside of the stair elements ( 6 ) adjusting screws are provided for adjusting the stair elements ( 6 ) or to compensate for uneven floors. 12. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrecht angeordneten Flächen wie Treppenstirnflächen, Geländerläufe (19), Verkleidungsplatten mit Warnfarben, vorzugsweise rot/weiße Schrägflächen, versehen sind.12. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that the vertically arranged surfaces such as stair faces, railings ( 19 ), cladding panels with warning colors, preferably red / white inclined surfaces, are provided. 13. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Geländerläufe (19) über eine Einhängvorrichtung an Stützen (18) befestigbar sind.13. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that the railing runs ( 19 ) can be fastened to supports ( 18 ) via a hooking device. 14. Fußgänger- und Montagebrücke nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß an den Geländerstützen (18) ge­ schlossene Seitenteile als Seitenschutz anbringbar sind.14. Pedestrian and assembly bridge according to claim 13, characterized in that on the railing supports ( 18 ) GE closed side parts can be attached as side protection. 15. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an Brückenelement (7) und/oder Treppenelementen (6) Vorrichtungen zum Einhängen von Zeltplanen, die als Wetter- oder Spritzschutz der Montagestelle dienen, vorgesehen sind.15. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that on the bridge element ( 7 ) and / or stair elements ( 6 ) devices for hanging tarpaulins, which serve as weather or splash protection of the assembly point, are provided. 16. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Gelän­ derstützen (18) eine ebenfalls im Baukastensystem vorhandene Schutzdachkonstruktion aufsteckbar ist.16. Pedestrian and assembly bridge according to one of claims 13 to 15, characterized in that on the Gelän derstützen ( 18 ) an existing in the modular system canopy construction can be plugged. 17. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorherge­ henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verlängerung der Stützweite bockartige Zwischenstütz­ elemente vorsehbar sind, in die jeweils ein Ende eines Brückenelements (7) mit seiner Steckvorrichtung einsteckbar ist und deren Stützhöhe der der Treppen­ elemente (6) entspricht.17. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that to extend the span, bracket-like intermediate support elements can be provided, in each of which one end of a bridge element ( 7 ) can be inserted with its plug device and the support height of which the stair elements ( 6 ) corresponds. 18. Fußgänger- und Montagebrücke nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Treppenelemente (6) ineinander stapelbar ausgebildet sind.18. Pedestrian and assembly bridge according to one of the preceding claims, characterized in that the stair elements ( 6 ) are stackable.