DE329959C - Isolation arrangement for the high-voltage parts of electrical precipitation systems - Google Patents

Description

Isolieranordnung für die Hochspannung führenden Teile von elektrischen Niederschlagsanlagen. Die Erfindung betrifft eine 'neuartige Isolieranordnung für die Hochspannung, führenden Teile von elektrischen Niederschlagsanlagen, mit der in einfacher Weise die -angesammelten Niederschläge von den Isolatoren abgestreift werden können. .Zu diesem Zweck werden die Isol'ätören zylindrisch oder prismatisch ausgebildet und mit Abstreichvorrichtungen umgeben, die sich ihrem Querschnitt anpassen und in der Achsenrichtung , verschiebbar sind. Der Antrieb der Abstreichvorrichtung geschieht - mittels zweckmäßig in ihrer Ruhestellung außerhalb des Niederschlagsraumes liegenden isolierenden Stangen. Der Querschnitt der Isolatoren ist beliebig; er kann eckig .oder rund sein. Zweckmäßig ist ein elliptischer oder Kreisquerschnitt. Die- Abstreichvorrichtung umgibt vorteilhafterweise den -Isolator ringförmig und. wird von Hand oder maschinell in Längsrichtung hin und her bewegt.Isolation arrangement for the high-voltage parts of electrical Precipitation systems. The invention relates to a 'novel insulating arrangement for the high voltage, leading parts of electrical precipitation systems, with the easily stripped the accumulated precipitates from the insulators can be. For this purpose the isolators are cylindrical or prismatic formed and surrounded with scrapers that adapt to their cross-section and in the axial direction, are displaceable. The drive of the scraper happens - by means of expedient in their rest position outside of the precipitation area lying insulating rods. The cross-section of the insulators is arbitrary; he can be square or round. An elliptical or circular cross-section is expedient. The scraper advantageously surrounds the isolator in a ring shape and. is moved back and forth lengthways by hand or by machine.

In den Figuren sind Beispiele der Erfindung dargestellt. In Fig. i ist der zylindrische Porzellanisolator i von kreisförmigem Querschnitt an der Decke 2 eines Rauchkanals 3 hängend befestigt. Der Isolator trägt eine Metallstange 4, an der ein Blech 5 Sitzt, das seinerseits die drahtförmigen Hochspannungselektroden 6 trägt. Die zu reinigenden Rauchgase gehen senkrecht zu den Drähten der Hochspannungselektroden und zwischen ihnen hindurch. Der Isolator ist von einem Porzellanring 7 umgeben, wie es die Fig.2 erkennen läßt. Dieser trägt auf der Innense.*te Bürsten 8, die zur Entfernung der Verunreinigungen dienen. Der Ring 7 wird getragen von Porzellanstangen 9, die möglichst gasdicht mit Hilfe der Abdichtungen io durch die Decke 2 des Rauchkanals nach außen hindurchgeführt und oben durch ein Querjoch 1i verbunden sind. An dieses Querjoch greift eine geerdete Metallstange 12 an, die mit einem Griff versehen ist zur Auf-und Niederbewegung der Kratzvorrichtung. Damit die Porzellanstangen g nicht beschädigt werden und dauernd zur Aufrechterhaltung der Isolation rein bleiben, können sie unter einer Schutzkappe 1.3 ängeo, dnet sein. Der Grundriß (Fig. 3) zeigt, wie die Trägerplatte g für die Hochspannungselektroden mit Löchern 14 unterhalb des Isölatörs versehen ist, um das Durchfallen der abgekratzten Verunreinigungen zu gestatten, die in dem unteren Teil des Raucbkanales angesammelt werden.Examples of the invention are shown in the figures. In Fig. I is the cylindrical porcelain insulator i of circular cross-section on the ceiling 2 of a smoke duct 3 attached hanging. The insulator carries a metal rod 4, on which a sheet 5 is seated, which in turn contains the wire-shaped high-voltage electrodes 6 carries. The flue gases to be cleaned go perpendicular to the wires of the high-voltage electrodes and between them. The insulator is surrounded by a porcelain ring 7, as can be seen in FIG. This carries on the inside scissors. * Te brushes 8, the serve to remove the impurities. The ring 7 is carried by porcelain rods 9, which are as gas-tight as possible with the help of the seals io through the ceiling 2 of the smoke duct passed to the outside and connected at the top by a cross yoke 1i. To this Cross yoke engages a grounded metal rod 12 which is provided with a handle for moving the scraper up and down. So that the porcelain rods do not are damaged and remain clean permanently to maintain the isolation, they can be under a protective cap 1.3 ängeo, dnet. The plan (Fig. 3) shows like the carrier plate g for the high-voltage electrodes with holes 14 below of the Isölatörs is provided to prevent the scraped off impurities from falling through to allow that are accumulated in the lower part of the Raucbkanales.

Die Auf- und Niederbewegung der Kratzvorrichtung 7 kann, wie in Fig. 4 näher angegeben ist,. zur Erschütterung der Hochspan nungselektroden dienen, um auch diese von dem an ihnen haftenden Niederschla.zsgut zu befreien. Zu diesem Zweck sind -die Porzellanstangen g 'nach unten verlängert, so daß sie auf die Platte .5 aufstoßen und diese, die durch eine Feder 16 verschiebbar an der 'Stange 4 gehalten wird, nach unten drücken. Es genügt, die Platte 5 durch- die Kratzvorrichtung hinreichend sta--k anzustoßen, um die zum Abfallen der Verunreinigungen erforderlichen -Erschütterungen der Hochspannungselektroden he vorzurufen. Die Anordnung kann auch so get-offen werden, daß zunächst durch die Kratzvorrichtung d:e Feder zusammengepreßt wird, so weit, daß die Platte 5 durch eine- in der Figur nicht gezeichnete, aber an sich bekannte Verriegelung in einer unteren Raststellung festgehalten wird. Ist dann die Kratzvorrichtung um eine bestimmte Wegeslänge wieder nach oben gezogen, so löst sie die Verriegelung aus Lind nunmehr schnellt die Feder 16 die Platte 5 nach -oben, bis sie mit dem Ansclaag 17 gegen einen Bund iä stößt,, der auf der Stange q. befestigt ist. Bei dieser Ano.dnung hat man die Gewähr, daß die Erschütterungen der Hochspannungselektroden stets mit der gleichen Kraft, die der Zusammenpressung der Feder entspricht, erfolgt und nicht mehr von der Geschicklichkeit des Arbeiters abhängig ist, der die Kratzvorrichtungen bedient.The up and down movement of the scratching device 7 can, as shown in Fig. 4 is specified. serve to vibrate the high voltage electrodes to to free these too from the precipitation material adhering to them. To this end -the porcelain rods g 'are extended downwards so that they are on the plate .5 open and this, held by a spring 16 displaceably on the 'rod 4 press down. It is sufficient to pass the plate 5 through the scratching device Strongly push against the vibrations required for the impurities to fall off of the high voltage electrodes. The arrangement can also get-open in this way be that first d: e spring is compressed by the scratching device, so far that the plate 5 by a - not shown in the figure, but on themselves known lock is held in a lower detent position. Is then the scratching device is pulled back up a certain distance, so solves she the lock from Lind now the spring 16 snaps the plate 5 up, until it hits with the stop 17 against a collar iä, which is on the rod q. attached is. With this arrangement one has the guarantee that the vibrations of the high voltage electrodes always takes place with the same force that corresponds to the compression of the spring and no longer depends on the skill of the worker using the scratchers served.

In Fig."5 ist ein Durchführungsisolator x9 gezeichnet, der in der Decke 2 des Rauchkanales angebracht ist. Der Durchführungsisolator ist als Kondensator ausgebildet und hat die bekannte doppelkegelfö.-mige Form. Er ist nicht unmittelbar an die Decke 2 angeschlossen, sondern zwischen ihm und dieser Decke befindet sich ein Porzellanrohr 2o, das auf der Außenseite mit der Kratzvorrichtung 7 versehen ist, die durch die. beiden Stangen g auf und nieder bewegt werden kann. Wenn jetzt ein Verschmutzen des unteren Teiles des Isolators stattfindet, so kann durch die Kratzvorrichtung die äußere Wandung des Porzellanrohres dauernd reingehalten und damit die Oberflächenisolation aufrechterhalten \verden.In Fig. "5, a bushing insulator x9 is drawn, which in the Ceiling 2 of the smoke channel is attached. The bushing insulator is used as a capacitor and has the well-known double-cone shape. It is not immediate connected to the ceiling 2, but between it and this ceiling is located a porcelain tube 2o, which is provided with the scratching device 7 on the outside is that through the. both rods g can be moved up and down. If now if the lower part of the insulator becomes dirty, this can result from the Scraper device kept the outer wall of the porcelain tube constantly clean and so that the surface insulation is maintained.

In den angeführten Beispielen ist angenommen, daß die Bewegung der Kratzvorrichtung von Hand erfolgt durch die Bedienungsmannschaft der Anlage, beispielsweise in Zeitabschnitten von Stunden oder Tagen je nach. Bedürfnis. Es kann aber ebensogut ein motorischer Antrieb bekannter Art für die Auf- -und Abwärtsbewegung der Kratzvorrichtung verwendet werden, der entweder auch in bestimmten Zeitabschnitten die Bewegung hervorruft oder sie. dauernd aufrechterhält.In the examples given, it is assumed that the movement of the Scratching device by hand is carried out by the operator of the system, for example in periods of hours or days depending on. Desire. But it can just as well a motorized drive of a known type for the upward and downward movement of the scraper be used, which either causes the movement in certain time periods or you. permanently maintained.

Claims (3)

PATENT-AN$PRÜcHE: z. Isolieranordnung für die Hochspannung führenden Teile von- elektrischen Niederschlagsanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrisch oder prismatisch ausgebildeten Isolatoren von ihrem Querschnitt sich anpassenden, in der Achsrichtung ver-, schiebbaren und zur Entfernung der N_ederschläge geeigneten Abstreichvorrichtungen umgeben sind, die mittels, zweckmäßig in ihrer Ruhestellung außerhalb des Niederschlagraumes liegenden, isolierenden Stangen bewegt werden können.., PATENT CHALLENGES: e. Isolation arrangement for the high voltage leading Parts of- electric precipitation systems, characterized in that the cylindrical or prismatic insulators adapting their cross-section, Can be moved in the axial direction and is suitable for removing the knock-offs Scraper devices are surrounded by, appropriately in their rest position insulating rods lying outside the precipitation area can be moved .., 2. Anordnung nach nspruch i, gekennzeichnet durch federnde Aufhängung der Spannung führenden Teile und solche weitere Ausbildung der Abstreichvorrichtungen, daß diese beim Reinigen-der Iso-.latoroberläche gleichzeitig ein Erschüttern der Hochspannung .führenden Teile bewirken; wobei zweckmäß'g ein periodisches Spannen und Wiederaüslösen der Federn erfolgen kann. 2. Arrangement according to nspruch i, characterized by resilient suspension of the tension leading parts and such further training of the scrapers that these When cleaning the Iso-.latoroberfläche a shock of the high voltage at the same time . cause leading parts; with periodic tensioning and releasing the springs can be done. 3. Anordnung nach Anspruch i und 2; dadurch gekennzeichnet, däß ein entsprechend seiner Eigenart nicht prismatisch ausführbarer Durchführungsisolator noch von einem zylind--ischen oder prismatischen Isoliermantel umhüllt ist, der seinerseits von einer zu seiner Reinigung dienenden Abstreichvorrichtung umgeben ist.3. Arrangement according to claim i and 2; characterized, däß a bushing insulator that cannot be implemented in a prismatic manner in accordance with its peculiarity is still covered by a cylindrical or prismatic insulating jacket, the in turn surrounded by a scraping device serving for its cleaning is.