DE3242570C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Arbeitsgerüst zum Ein- und Ausschalen der Innenbegrenzung kegel- oder kuppelförmiger Bauwerke oder Bauwerksab­ schnitte mit den Merkmalen im Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a work scaffold for shuttering and stripping the inner boundary of conical or dome-shaped structures or structures cuts with the features in the preamble of claim 1.

Bei der Herstellung solcher Bauwerke bzw. Bauwerksabschnitte wird in der Regel knapp unterhalb des kegel- oder kuppelförmigen Bauwerkabschnittes ein Arbeitspodest erstellt, von welchem aus dann die Schalung für diesen Bauwerksabschnitt montiert werden kann. Im Zentrumsbereich des Kegels oder der Kuppel liegen die Schalungsträger und Schalungsplatten sehr weit ober­ halb dieses Arbeitspodestes, so daß es erforderlich ist, einerseits die komplette Innenfläche des Bauwerkes mit einem Arbeitspodest auszustatten und andererseits zusätzliche Hilfsmittel vorzusehen, wie zum Beispiel Lei­ tern usw., um überhaupt die Schalung montieren zu können. Die gleichen Probleme ergeben sich dann beim Ausschalen des Bauwerkes.In the manufacture of such structures or building sections is in the Usually just below the conical or dome-shaped section of the building created a working platform, from which the formwork for this Building section can be assembled. In the center of the cone or the formwork beams and formwork panels are very far above the dome half of this working platform, so that it is necessary, on the one hand, the to equip the entire inner surface of the building with a work platform and on the other hand to provide additional aids, such as lei tern etc. in order to be able to install the formwork at all. The same Problems then arise when striking the structure.

In diesem Zusammenhang ist die DE-OS 25 37 830 zu erwähnen. Diese zeigt und beschreibt ein gattungsgleiches Gerüst zur Durchführung von Arbeiten in einem Tank, der eine im wesentlichen zylindrische Seitenwand und ein Dach mit einem zen­ trisch darin angeordneten Mannloch aufweist. Dieses Gerüst besitzt einen zentralen Mast mit einem um diesen herum verfahrbaren, zum Tragen von Ar­ beitsständen bestimmten Teil, der drehbar mit dem Mast verbunden ist, wobei alle Gerüstelemente gelenkig gekuppelt sind und einen solchen Querschnitt haben, daß sie durch das Mannloch in den Tank gelassen werden können. Der Träger, der die oberen Enden von zwei Säulen mit dem zentralen Mast verbin­ det, ist in einem solchen Winkel angeordnet, daß dieser sich annähernd pa­ rallel zum Tankdach erstreckt. Er ist als Plattform ausgebildet. Bei Dre­ hung des Gerüstes um den zentralen Mast können auf diesem Plattformträger sich befindliche Personen die Innenfläche des Daches sukzessive behandeln. Die Ebene, in der sich beide Säulen erstrecken, ist vertikal, wenn die Tankwand vertikal ist, so daß an dem durch diese Säulen gebildeten Gerüst­ teil auf verschiedenen Höhen Arbeitsplattformen aufgehängt sein können, von wo aus die ganze Innenseite des Tanks behandelt werden kann. Von diesem Gerüst aus werden, wie schon erwähnt, Arbeiten an der Innenseite des Tankes bewerkstelligt. Mit anderen Worten: Einem vorgegebenen Bauwerk, nämlich dem erwähnten Tank, wird ein dessen Geometrie angepaßtes Gerüst eingefügt.In this context, DE-OS 25 37 830 should be mentioned. This shows and describes a generic scaffold for performing work in a tank that an essentially cylindrical side wall and a roof with a zen manically arranged therein. This scaffold has one central mast with a movable around it for carrying Ar stands certain part that is rotatably connected to the mast, wherein all scaffolding elements are articulated and have such a cross-section have that they can be let into the tank through the manhole. The Beam that connects the upper ends of two columns to the central mast det is arranged at such an angle that it approximates pa extends parallel to the tank roof. It is designed as a platform. At Dre The platform around the central mast can be hung on this platform support persons located treat the inner surface of the roof successively. The plane in which both columns extend is vertical when the Tank wall is vertical, so that on the framework formed by these columns some work platforms can be hung at different heights, from where the entire inside of the tank can be treated. Of this As already mentioned, scaffolding will be carried out on the inside of the tank  accomplished. In other words: a given structure, namely in the tank mentioned, a scaffold adapted to its geometry is inserted.

Auch das DE-GM 78 29 092 zeugt und beschreibt ein Arbeitsgerüst. Hier han­ delt es sich um ein Gerüst für Treppenhäuser, wobei dieses Gerüst aus ver­ tikalen Bauteilen, Aussteifungsgliedern und Arbeitsbühnen besteht, die Randholme und zwischen ihnen angeordnete Standbeläge aufweisen. Jeder Rand­ holm besteht aus zwei parallelen Einzelträgern, die durch mehrere parallel zueinander verlaufende und gelenkig angeschlossene Streben zur Aufnahme der Standbeläge miteinander verbunden sind. Mit diesem Gerüst können die Treppen eines Treppenhauses parallel zu ihrem Verlauf höher gesetzt werden, um den dieses Gerüst benützenden Arbeiter den Zugang zu Deckenabschnitten des Treppenhauses bzw. zu höher gelegenen Wandteilen zu ermöglichen. Es handelt sich dabei um ein stationäres Gerüst, das am jeweiligen Ort, an dem es aufgestellt wird, so lange verbleibt, bis die hier vorgesehenen Arbeiten abgeschlossen sind.DE-GM 78 29 092 also testifies and describes a scaffolding. Here it goes it is a scaffold for stairwells, this scaffold made of ver tical components, stiffeners and work platforms that Have side rails and stand coverings arranged between them. Any edge spar consists of two parallel single beams that are paralleled by several mutually extending and articulated struts for receiving the floor coverings are connected to each other. With this framework they can Stairs of a stairwell are set higher parallel to their course, around the worker using this scaffold access to ceiling sections of the stairwell or to higher wall parts. It is a stationary scaffold, which at the respective location to which it is to be set up until the ones provided here Work is completed.

Was die vorbekannten Konstruktionen nach der CH-PS 5 85 326 und der US-PS 39 60 242 betrifft, so handelt es sich hier um zwar verfahrbare, jedoch auf das jeweilige Gebäude bezogen, stationäre Anlagen, mit welchen schwer zu­ gängliche Gebäudeseiten und Gebäudefassaden für Arbeits- und Kontrollzwecke angefahren werden können. Im Falle der Schweizer Patentschrift geht es hier um überhängende Fassaden eines Fernsehturmes, wobei an der Oberseite bzw. Unterseite des überhängenden Abschnittes der Fassade ortsfeste Schienen vorgesehen sind, zwischen welchen sich eine "Befahranlage" mit dem entlang dieser Anlage verfahrbaren Wartungskorb erstreckt, wobei diese "Befahran­ lage" über endseitig an ihr angeordnete Rollen an diesen Schienen abge­ stützt bzw. an diesen Schienen verfahrbar gelagert ist. Die damit ver­ gleichbare Konstruktion nach der US-PS 39 60 242, die innerhalb eines Druckgebäudes eines Atommeilers vorgesehen ist, unterscheidet sich von der oben genannten nur dadurch, daß sie nicht an der Außenseite sondern an der Innenseite dieses Gebäudes vorgesehen wird.As for the previously known constructions according to CH-PS 5 85 326 and US-PS 39 60 242 concerns, this is movable, but on the respective building related, stationary systems with which difficult to common building sides and building facades for work and control purposes can be approached. In the case of the Swiss patent specification, click here overhanging facades of a television tower, with the top or Underside of the overhanging section of the facade fixed rails are provided, between which there is a "lift system" with the this system extends movable maintenance basket, this "Befahran Abge "abge on the rails arranged on the end of these rails supports or is movably mounted on these rails. The ver comparable construction according to US-PS 39 60 242, which within one Pressure building of a nuclear reactor is different from that above only in that they are not on the outside but on the Inside of this building is provided.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, ein Arbeitsgerüst zu schaffen, mit welchem in einfacher Weise sämtliche Bereiche der Innen­ begrenzung des zu errichtenden kegel- oder kuppelförmigen Bauwerkes zugäng­ lich sind, so daß ohne Schwierigkeiten und ohne besondere Gefahren für die Bauarbeiter Schalungsarbeiten durchgeführt werden können. Die vorstehend erörterten, zum Stand der Technik gehörenden Anlagen haben sich durchaus für den für sie vorgesehenen Zweck, nämlich für die Wartung eines Gebäudes bzw. eines Gebäudeabschnittes bewährt, sind aber in ihrer vorbekannten Form zur Lösung der dieser Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe nicht geeignet, da ihnen die Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche und sich ändernde Bau­ werksformen mangelt.The present invention has for its object a work scaffold to create with which all areas of the interior in a simple manner  limit the cone or dome-shaped structure to be erected are Lich, so that without difficulties and without special dangers for the Construction workers can do formwork. The above discussed systems belonging to the prior art have quite for its intended purpose, namely for the maintenance of a building or of a building section, but are in their previously known form not suitable for achieving the object on which this invention is based, because they are adaptable to different and changing construction forms of work are lacking.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind daher jene Maßnahmen vorgesehen, die Inhalt des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 sind.To solve this task, therefore, measures are provided the content of the characterizing part of the claim 1 are.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen wird ein Arbeitsgerüst geschaffen, welches den Ein- und Ausschalvorgang wesentlich vereinfacht, da dieses Ar­ beitsgerüst über die ganze Höhe des Kegel- oder Kuppelmantels mit gleichem Abstand von diesem angeordnet werden kann, so daß alle Bereiche der Scha­ lung im Inneren des Bauwerkes mit diesem anpaßbaren Arbeitsgerüst in glei­ cher Weise zugänglich sind.These measures according to the invention create a work scaffold which significantly simplifies the switching on and off, since this Ar work frame over the entire height of the cone or dome shell with the same Distance from this can be arranged so that all areas of the Scha the inside of the building with this adaptable work scaffold in the same are accessible.

Es müssen nicht mehr zusätzliche Hilfsgeräte aufgestellt werden, wie zum Beispiel Leitern od. dgl., die besondere Gefahrenquellen bilden, auch ist es nicht mehr erforderlich, ein komplett geschlossenes Arbeitspodest zu errichten. Das bislang erforderliche Podest wird hier durch das Arbeitsge­ rüst ersetzt. Dieses Arbeitsgerüst kann in die erforderliche Stellung ent­ sprechend dem Fortschritt der Schalungsarbeiten um eine vertikale Achse verdreht werden und so können mit einem relativ einfachen Arbeitsgerüst alle Bereiche der Schalung erreicht werden.It is no longer necessary to set up additional auxiliary devices, such as Example ladders or the like, which form special sources of danger, is also it is no longer necessary to have a completely closed work platform erect. The podium that has been required up to now will be provided by the Arbeitsge set up replaced. This scaffolding can be in the required position speaking of the progress of the formwork work on a vertical axis can be twisted and so with a relatively simple scaffolding all areas of the formwork can be reached.

Da außerdem dieses Arbeitsgerüst dem Neigungswinkel des zu errichtenden kegel- oder kuppelförmigen Bauwerkes bzw. Bauwerksabschnittes anpaßbar ist, können stets günstige Arbeitsbedingungen geschaffen werden. Dies ist auch deshalb wichtig, da solche Bauwerke eine recht beträchtliche Höhe aufweisen können, beispielsweise wenn diese kegel- oder kuppelförmigen Bauwerksab­ schnitte den oberen Abschluß eines Faulbehälters für Kläranlagen bilden.Because this scaffold also the angle of inclination of the to be erected conical or dome-shaped building or building section is adaptable, favorable working conditions can always be created. It is also important because such structures have a considerable height can, for example if these conical or dome-shaped structures cuts form the upper end of a digester for sewage treatment plants.

Die Erfindung wird in der nachstehenden Beschreibung und anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is in the following description and explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein Bauwerk mit einem kegelförmigen Bauwerksabschnitt mit eingesetztem Arbeitsgerüst; Figure 1 is a vertical section through a building with a conical section of the building with inserted scaffolding.

Fig. 2 das Abeitsgerüst, gegenüber Fig. 1vergrößert dargestellt, in Seitenansicht; FIG. 2 the side scaffold, shown enlarged in comparison with FIG. 1, in a side view;

Fig. 3 ein Detail des Arbeitsgerüstes, wobei zwei verschiedene Neigungen desselben ersichtlich sind; Fig. 3 shows a detail of the work scaffolding, with two different inclinations of the same are visible;

Fig. 4 eine Aufbaumöglichkeit für das Arbeitsgerüst; Fig. 4 is a structural possibility for the working platform;

Fig. 5 und 6 eine Ausführungsvariante zum Anhängen des Arbeitsgerüstes an einem Tragring; Fig. 5 and 6 an alternative embodiment for attaching the work scaffolding on a support ring;

Fig. 7 ein Ausführungsbeispiel eines Arbeitsgerüstes für einen kuppelförmigen Bauwerksabschnitt und Fig. 7 shows an embodiment of a scaffolding for a dome-shaped section of the building and

Fig. 8 eine Konstruktionsvariante zur Ausgestaltung nach Fig. 7. Fig. 8 shows a design variant of the embodiment according to Fig. 7.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Bauwerk handelt es sich um einen Faulbehälter für Kläranlagen, wobei lediglich dessen oberer Abschnitt gezeigt ist. Am unteren Ende eines solchen Bauwerkes ist in der Regel ein trichterförmiger Bauwerksabschnitt, auf welchen dann ein zylinderförmiger Bauwerksabschnitt 1 folgt. Den oberen Abschluß eines solchen Faulbehälters bildet ein kegelförmiger Bauwerksabschnitt 2. Der Übersichtlichkeit halber ist hier das fertige Bauwerk dargestellt und es sind daher die Schalungselemente, wie zum Beispiel Schalungsträger, Schalungsplatten usw. nicht dargestellt. Im Zentrum des Bauwerkes 3 ist ein Stützmast 4 angeordnet, welcher vom Boden des Bauwerkes 3 bis zu seinem oberen Ende geführt ist. Dieser Stützmast 4 ist hier als Gitterträger ausgebildet, kann aber selbstverständlich jede andere Konstruktion haben. So wäre es auch denkbar, ein entsprechend dimensioniertes Rohr oder andere konstruktive Mittel vorzusehen. Auch wäre es denkbar, anstelle eines Stützmastes 4 einen Tragmast vorzusehen, welcher gegebenenfals von oben her durch ein Traggerüst gehalten wird. Auch wäre es möglich, diesen Stützmast 4 über entsprechende Träger im Bereich eines Arbeitspodestes 5 an den Seitenwänden des Bauwerkes 3 abzustützen.In the example shown in Fig. 1 structure is a septic tank for sewage treatment, wherein only the upper portion is shown. At the lower end of such a building is usually a funnel-shaped building section, which is then followed by a cylindrical building section 1 . A conical building section 2 forms the upper end of such a digester. For the sake of clarity, the finished building is shown here and therefore the formwork elements, such as formwork beams, formwork panels, etc., are not shown. In the center of the building 3 , a support mast 4 is arranged, which is guided from the bottom of the building 3 to its upper end. This support mast 4 is designed here as a lattice girder, but can of course have any other construction. So it would also be conceivable to provide a correspondingly dimensioned pipe or other constructive means. It would also be conceivable to provide a supporting mast instead of a supporting mast 4 , which mast may be held by a supporting structure from above. It would also be possible to support this support mast 4 via appropriate supports in the area of a work platform 5 on the side walls of the building 3 .

Innerhalb dieses Bauwerkes 5, zweckmäßig im Bereich des zylindrischen Bauwerksabschnittes 1 ist ein Arbeitspodest 5 vorgesehen, wobei auch hier der Übersichtlichkeit halber die horizontalen Träger für dieses Arbeitspodest 5 nicht dargestellt sind. Dieses Arbeitspodest 5 und die entsprechenden Träger sind an vertikal verlaufenden Stützen 6 befestigt. Während des Baufortschrittes wird dieses Arbeitspodest 5 entlang der Stützen 6 nach oben bewegt und in den entsprechenden Stellungen wiederum fixiert.A working platform 5 is provided within this building 5 , expediently in the region of the cylindrical building section 1 , the horizontal supports for this working platform 5 also not being shown here for the sake of clarity. This working platform 5 and the corresponding supports are attached to vertically extending supports 6 . During the construction progress, this work platform 5 is moved upwards along the supports 6 and in turn fixed in the corresponding positions.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist nun zusätzlich ein Arbeitsgerüst 7 vorgesehen, welches als begehbare Treppe ausgebildet ist. Dieses Arbeitsgerüst 7 kann den Neigungswinkel des zu errichtenden kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 angepaßt werden, so daß dieses Arbeitsgerüst 7 im wesentlichen parallel zur Neigung des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 verläuft. Einerseits stützt sich dieses Arbeitsgerüst 7 auf dem Arbeitspodest 5 und andererseits an einem Tragring 8 ab. Der Tragring 8, welcher auch als Tragplatte ausgeführt werden könnte, ist am Stützmast 4 höhenverstellbar befestigt.According to the present invention, a work scaffold 7 is now additionally provided, which is designed as a walk-in staircase. This scaffolding 7 can be adjusted to the angle of inclination of the conical building section 2 to be erected, so that this working scaffold 7 runs essentially parallel to the inclination of the conical building section 2 . On the one hand, this work scaffold 7 is supported on the work platform 5 and on the other hand on a support ring 8 . The support ring 8 , which could also be designed as a support plate, is attached to the support mast 4 so that it can be adjusted in height.

Dieses Arbeitsgerüst 7 hat eine den Arbeitsbedingungen angepaßte horizontale Breite, wobei der gesamte Innenbereich des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 dadurch erreicht werden kann, indem dieses Arbeitsgerüst 7 um die vom Stützmast 4 bzw. vom Tragring 8 gebildete vertikale Achse 9 verdrehbar ist. Es kann so jeder Bereich innerhalb des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 erreicht werden, wobei die Arbeit dadurch wesentlich erleichtert wird, als über die ganze Länge der Schalungsträger bzw. der anzuordnenden Schalungsplatten die gleichen Arbeitsbedingungen vorliegen, da die zu errichtende Schalung immer über deren ganze Länge den gleichen Abstand von dem Arbeitsgerüst 7 aufweist.This work scaffold 7 has a horizontal width adapted to the working conditions, it being possible for the entire inner region of the conical structure section 2 to be achieved by rotating this work scaffold 7 about the vertical axis 9 formed by the support mast 4 or the support ring 8 . Every area within the conical structure section 2 can be reached, whereby the work is made considerably easier as the same working conditions are present over the entire length of the formwork beams or the formwork panels to be arranged, since the formwork to be erected is always the same over its entire length Has distance from the scaffolding 7 .

Es ist zweckmäßig, ein entsprechendes kreisringförmiges Arbeitspodest 5 zumindest im Bereich des Kegelfußes bzw. unterhalb desselben vorzusehen, um dadurch eine begehbare Fläche zu schaffen und andererseits um ein einfaches Weiterdrehen durch einfaches Verschieben des unteren Endes des Arbeitsgerüstes 7 zu ermöglichen. Es wäre jedoch durchaus möglich, lediglich eine entsprechende umfangsgeschlossene Abstützrampe am zylinderförmigen Bauwerksabschnitt 1 vorzusehen, auf welchem dann das untere Ende des Arbeitsgerüstes 7 abgestützt wird.It is expedient to provide a corresponding circular working platform 5 at least in the area of the conical foot or below it, in order to thereby create a walkable area and, on the other hand, to allow simple further rotation by simply moving the lower end of the work scaffold 7 . However, it would be entirely possible to provide only a corresponding circumferentially closed support ramp on the cylindrical building section 1 , on which the lower end of the work scaffold 7 is then supported.

Am oberen, der Kegelspitze zugewandten Ende des Arbeitsgerüstes sind zwei mit Abstand voneinander angeordnte Abstützprofile 10 vorgesehen, welche an dem konzentrisch am Stützmast 4 angeordneten Tragring 8 verschiebbar geführt sind. Anstelle dieser Abstützprofile können selbstverständlich auch entsprechende Abstützrollen vorgesehen werden. Auch wäre es möglich, anstelle der zwei mit Abstand voneinander angeordneten Abstützprofile 10 eine Abstützschiene vorzusehen, welche bogenförmig entsprechend dem Verlauf des Tragringes 8 ausgebildet ist.At the upper end of the working scaffold facing the cone tip, two spaced-apart support profiles 10 are provided, which are displaceably guided on the support ring 8 arranged concentrically on the support mast 4 . Instead of these support profiles, corresponding support rollers can of course also be provided. It would also be possible to provide a support rail instead of the two support profiles 10 which are arranged at a distance from one another and which is designed in the shape of an arc in accordance with the shape of the support ring 8 .

Am unteren, dem Kegelfuß zugewandten Ende des Arbeitsgerüstes sind wenigstens zwei mit Abstand voneinander angeordnete Laufrollen 11 vorgesehen, welche um eine horizontale und radial zum Stützmast 4 ausgerichtete Drehachse 12 aufweisen. Diese Laufrollen 11 sind auf dem Arbeitspodest 5 frei verfahrbar. Um dieses Arbeitsgerüst in eine neue Position zu bringen, muß also lediglich das untere Ende desselben entsprechend entlang das Arbeitspodestes 5 verschoben werden, so daß ein Verdrehen um die vertikale Mittelachse 9 entlang des Tragringes 8 erfolgt. Es kann so umfangsgeschlossen der gesamte Innenbereich des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 erfaßt werden.At the lower end of the work stand facing the conical foot, at least two spaced-apart rollers 11 are provided, which have a rotation axis 12 oriented horizontally and radially to the support mast 4 . These rollers 11 are freely movable on the work platform 5 . In order to bring this work scaffold into a new position, it is therefore only necessary to move the lower end thereof along the work platform 5 accordingly, so that rotation about the vertical central axis 9 takes place along the support ring 8 . The entire inner region of the conical structure section 2 can thus be detected in a circumferentially closed manner.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemmäßen Arbeitsgerüstes liegt noch darin, daß dieses in einfacher Weise dem Neigungswinkel des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 angepaßt werden kann. Es kann also dasselbe Arbeisgerüst für unterschiedliche Neigungen solcher Bauwerksabschnitte eingesetzt werden, ohne daß Umkonstruktionen erforderlich wären. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß die Abstützprofile 10 bzw. die entsprechenden Abstützrollen und die Laufrollen 11 an Tragarmen 13 und 14 gehalten sind, welche um horizontale, quer zur Längserstreckung des Arbeitsgerüstes 7 verlaufende Achsen 15 bzw. 16 mit dem Arbeitsgerüst 7 schwenkbar verbunden sind. In der Neigung des Arbeitsgerüstes 7 angepaßter Stellung, in welcher diese Tragarme 13 und 14 in annähernd vertikaler Stellung ausgerichtet sind, können diese am Arbeisgerüst 7 arretiert werden. Zu diesem Zweck sind abstehende Arme 17 und 18 vorgesehen, welche zum Beispiel mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Bohrungen 19 aufweisen können. Durch Einsetzen von Sicherungsstiften können dann diese Arme 17 bzw. 18 am Arbeitsgerüst 7 fixiert werden.A major advantage of the scaffolding according to the invention is that it can be easily adapted to the angle of inclination of the conical section 2 of the building. The same working scaffold can therefore be used for different inclinations of such sections of the building without the need for reconstructions. For this purpose, it is provided that the support profiles 10 or the corresponding support rollers and the rollers 11 are held on support arms 13 and 14 which are pivotally connected to the work scaffold 7 about horizontal axes 15 and 16 extending transversely to the longitudinal extension of the work scaffold 7 . In the inclination of the work scaffolding 7 matched position in which said supporting arms are oriented in an approximately vertical position 13 and 14, these can be locked to the scaffold elaboration. 7 For this purpose, projecting arms 17 and 18 are provided, which for example can have a plurality of bores 19 arranged at a distance from one another. By inserting locking pins, these arms 17 and 18 can then be fixed on the scaffolding 7 .

Durch diese Einstellmöglichkeit kann das Arbeitsgerüst 7 aus einer starren Profilkonstruktion gefertigt werden, ohne daß jedesmal eine Anpassung an verschiedene Neigungen erforderlich wäre. Es kann daher auch mit dieser Profilkonstruktion 21 beidseitig der Treppenstufen 20 ein Schutzgeländer 22 angeordnet werden, welches fest mit der Profilkonstruktion 21 verbunden ist. Das gesamte Arbeisgerüst kann gegebenenfalls zum leichteren Aufbau und zur leichteren Entfernung aus dem Bauwerk 3 zerlegbar ausgebildet werden, wobei auch nur die Schutzgeländer 22 gegebenenfalls entfernt werden können.With this adjustment option, the work scaffold 7 can be made from a rigid profile construction without having to adapt to different inclinations each time. It can therefore be arranged with this profile construction 21 on both sides of the stairs 20 a guardrail 22 which is fixed to the profile construction 21 . The entire working scaffold can optionally be designed to be dismantled for easier construction and easier removal from the structure 3 , it also being possible for only the protective railings 22 to be removed if necessary.

Eine solche zerlegbare Ausgestaltung des Arbeitsgerüstes kann der Fig. 4 entnommen werden. Die Profilkonstruktion ist hier aus mehreren, vorzugsweise gleich langen und in Längsrichtung des Arbeitsgerüstes aufeinanderfolgenden Einzelabschnitten 30 gebildet, welche miteinander verschraubt werden können. Eine solche Zerlegbarkeit ist insbesondere deshalb von Vorteil, weil ja dieses Arbeitsgerüst durch die oben freibleibende Öffnung des kegel- oder eines kuppelförmigen Bauwerksabschnittes wiederum ins Freie befördert werden müssen nach Beendigung der Bauarbeiten.Such a dismantled configuration of the work scaffold can be seen in FIG. 4. The profile construction here is formed from a plurality of individual sections 30 , preferably of the same length and successive in the longitudinal direction of the work scaffold, which can be screwed together. Such dismantling is particularly advantageous because this work scaffold has to be transported outside again after completion of the construction work through the opening of the conical or dome-shaped section of the construction that remains free at the top.

Eine konstruktive Variante wäre noch darin gelegen, daß das Arbeitsgerüst aus tragfähigen Seitenteilen besteht, die jeweils aus der unteren Profilkonstruktion 21 und dem Schutzgeländer 22 gebildet werden. Es könnte so ein in sich steifer Träger gebildet werden. Zwischen den Profilkonstruktionen 21 werden dann noch entsprechende Abstandhalter eingesetzt, wobei die Funktion dieser Abstandhalter selbstverständlich auch von den Trittplatten 23 der Treppenstufen 20 übernommen werden könnte.A constructive variant would still lie in the fact that the work scaffold consists of load-bearing side parts, each of which is formed from the lower profile construction 21 and the protective railing 22 . A carrier which is rigid in itself could be formed in this way. Corresponding spacers are then inserted between the profile constructions 21 , the function of these spacers naturally also being able to be taken over by the step plates 23 of the steps 20 .

Durch die vorliegende Erfindung wird auch ermöglicht, die Treppenstufen 20 den verschiedenen Neigungen des Arbeitsgerüstes 7 anzupassen. Es ist dadurch gewährleistet, daß die Trittplatten 23 der Treppenstufen 20 stets in horizontaler Lage ausgerichtet ist. Die Trittplatten 23 sind zu diesem Zweck im Bereich ihrer rückwärtigen Längsbegrenzung um eine horizontale Achse 24 verschwenkbar an der Profilkonstruktion 21 gehalten. In konstruktiver Hinsicht kann dies so gelöst werden, daß die Trittplatten 23 an ihren Seitenrändern in U-förmigen Tragteilen 25 gehalten sind, wobei diese Tragteile 25 einen abstehenden Arm 26 aufweisen, welche um die Achse 24 verschwenkbar an der Tragkonstruktion 21 gehalten ist. Anstelle von U-förmigen Tragteilen 25 könnten selbstverständlich auch L-förmige Tragteile vorgesehen werden, wobei dann auf jeden Fall eine gegenseitige Verschraubung der Trittplatten 23 und der Tragteile 25 erforderlich ist.The present invention also makes it possible to adapt the stairs 20 to the different inclinations of the work scaffold 7 . This ensures that the tread plates 23 of the steps 20 are always aligned in a horizontal position. For this purpose, the tread plates 23 are held on the profile construction 21 so as to be pivotable about a horizontal axis 24 in the area of their rear longitudinal limitation. In design terms, this can be solved in such a way that the tread plates 23 are held at their side edges in U-shaped support parts 25 , these support parts 25 having a projecting arm 26 which is held on the support structure 21 so as to be pivotable about the axis 24 . Instead of U-shaped support parts 25 , L-shaped support parts could of course also be provided, in which case a mutual screwing of the step plates 23 and the support parts 25 is then necessary.

Die Trittplatten 23 sind also frei um eine horizontale Achse 24 verschwenkbar. Um diese Trittplatten 23 nun in der erforderlichen Horizontallage zu fixieren, sind die Stufenblenden bildende Stützplatten 27 vorgesehen, welche zwischen die aufeinanderfolgenden Trittplatten 23 eingesetzt sind. Wenn nun eine andere Neigung für das Arbeitsgerüst 7 erforderlich ist, dann ist es lediglich notwendig, entsprechend höhere Stützplatten 27′ (strichliert in Fig. 3 dargestellt) einzusetzen, um wiederum eine Ausrichtung der Trittplatten 23 in einer horizontalen Ebene zu erreichen. Selbstverständlich ist es möglich, durch entsprechende Verbindungselemente diese Stützplatten 27 bzw. 27′ und die Trittplatten 23 gegenseitig zu fixieren. Anstelle von Stützplatten 27 können selbstverständlich auch entsprechende Stützprofile vorgesehen werden, die nicht unbedingt über die ganze Länge der Trittplatte 23 durchgehend verlaufen müssen.The tread plates 23 can thus be freely pivoted about a horizontal axis 24 . In order to fix these tread plates 23 in the required horizontal position, support plates 27 are provided, which are inserted between the successive tread plates 23 . If a different inclination is now required for the work scaffold 7 , then it is only necessary to use correspondingly higher support plates 27 ' (shown in broken lines in Fig. 3) in order to again achieve an alignment of the tread plates 23 in a horizontal plane. Of course, it is possible to fix these support plates 27 and 27 ' and the tread plates 23 to one another by means of corresponding connecting elements. Instead of support plates 27 , corresponding support profiles can of course also be provided, which do not necessarily have to run continuously over the entire length of the step plate 23 .

Das erfindungsgemäße Arbeitsgerüst ist also individuell einsetzbar für alle Neigungswinkel bei der Errichtung kegelförmiger Bauwerke oder Bauwerksabschnitte. Die einzigen Teile, die für verschiedene Neigungen ausgewechselt werden müssen, sind die Stützplatten 27 bzw. die entsprechenden Stützprofile. Das erfindungsgemäße Arbeitsgerüst ist also nicht nur in Hinblick auf eine universelle Einsetzbarkeit und zur Erzielung einer besseren Arbeitsbedingung beim Ein- und Ausschalen solcher Bauwerke von Vorteil, sondern auch der konstruktive Aufbau des Arbeitsgerüstes trägt wesentlich dazu bei, die Möglichkeiten gegenüber den bisher erforderlichen Maßnahmen zum Ein- und Ausschalen solcher Bauwerke zu verbessern.The work scaffold according to the invention can thus be used individually for all angles of inclination when erecting conical structures or structural sections. The only parts that have to be replaced for different inclinations are the support plates 27 or the corresponding support profiles. The work scaffold according to the invention is therefore not only advantageous with regard to universal applicability and to achieve a better working condition when formwork is being struck and stripped, but also the structural design of the work scaffold contributes significantly to the possibilities compared to the previously required measures for one - To improve and formwork of such structures.

Aus den Fig. 5 und 6 ist ein Ausführungsbeispiel des Arbeitsgerüstes ersichtlich, bei welchem es insbesondere um eine andere Aufhängung des oberen Endes desselben an dem Tragring 6 geht. Die Abstützung des oberen Endes erfolgt hier zu beiden Seiten des Stützmastes 4, wobei eine durch am Arbeitsgerüst 7 angeordnete Bügel 31, welche den Tragring 6 übergreifen, geführte Achse 32 durch die vertikale Achse 9 des Stützmastes 4 geführt ist. Anstelle der Bügel 31 können selbstverständlich auch entsprechende Rollen vorgesehen werden. Bei einer derartigen Ausgestaltung ergibt sich insbesondere der Vorteil, daß auf den Stützmast 4 keine exzentrischen Belastungen einwirken. Die vom Arbeitsgerüst 7 auf den Stützmast 4 einwirkenden Kräfte können keine Biege- oder Knickmomente auf den Stützmast 4 ausüben.From FIGS. 5 and 6 can be seen an embodiment of the work scaffolding, in which there thereof in particular to a different mounting of the upper end is at the support ring 6. The support of the upper end takes place here on both sides of the support mast 4 , whereby an axis 32 , which is guided by brackets 31 arranged on the work scaffold 7 and which overlap the support ring 6 , is guided through the vertical axis 9 of the support mast 4 . Corresponding roles can of course also be provided instead of the bracket 31 . With such a configuration, there is the particular advantage that no eccentric loads act on the support mast 4 . The forces acting on the support mast 4 from the scaffolding 7 cannot exert any bending or bending moments on the support mast 4 .

Bei einer solchen Ausgestaltung ist es zweckmäßig, wenn die Breite des Arbeitsgerüstes 7 gleich oder größer ist als der Durchmesser des Tragringes 6. Es ist daduch selbstverständlich auch eine entsprechend große Arbeitsbreite zum Einschalen bzw. Ausschalen des Bauwerkes gegeben. Das Arbeitsgerüst 7 umfaßt daher bei einer derartigen Ausgestaltung den Tragring 6 zumindest au seinem halben Umfang, da die Bügel 31 ja so angeordnet sind, daß deren gemeinsame Achse durch den Mittelpunkt des Tragringes führt. Bei einer solchen Ausgestaltung ist es besonders zweckmäßig, wenn die Aufhängung des oberen Endes des Arbeitsgerüstes 7 im Bereich des obren, einen Handlauf 33 des Schutzgeländers 22 bildenden Abschnitt der Profilkonstruktion vorgesehen ist. In such an embodiment, it is expedient if the width of the work scaffold 7 is equal to or greater than the diameter of the support ring 6 . Of course, there is also a correspondingly large working width for shuttering or striking the building. In such a configuration, the work scaffold 7 therefore comprises the support ring 6 at least half its circumference, since the brackets 31 are arranged such that their common axis leads through the center of the support ring. In such an embodiment, it is particularly expedient if the suspension of the upper end of the work scaffold 7 is provided in the region of the upper section of the profile construction which forms a handrail 33 of the guardrail 22 .

Es können dann insbesondere bei Verwendung von aneinander geschraubten Normteilen über die ganze Länge des Arbeitsgerüstes 7 gleiche Teile verwendet werden, zumal ja lediglich an diesem obersten Endteil die Bügel 31 oder auch Laufreollen befestigt werden müssen. Es ist dann lediglich der unterste Teilabschnitt des Arbeitsgerüstes von einer anderen Konstruktion, da dort ein in der erforderlichen Schräglage des Arbeitsgerüstes annähernd vertikaler Abschluß erforderlich ist, damit das Podest 5 entsprechend erreicht oder begangen werden kann.The same parts can then be used over the entire length of the scaffolding 7 , in particular when using standard parts screwed to one another, especially since the brackets 31 or also castors only have to be fastened to this uppermost end part. It is then only the lowermost section of the work scaffold of another construction, since an approximately vertical closure is required there in the required inclined position of the work scaffold so that the platform 5 can be reached or walked on accordingly.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 handelt es sich um eine Konstruktion, welche insbesondere für kuppelförmige oder in irgendeiner Form gebogenen Bauwerksabschnitte eingesetzt werden kann. Das Arbeitsgerüst selbst verläuft dabei annähernd bogenförmig, wobei auch hier eine Anpassung an den entsprechenden Bauwerksabschnitt möglich ist. Bei einer solchen Ausgestaltung werden dann die Einzelabschnitte 30 nicht direkt an ihren Rändern miteinander verschraubt, sondern es kommen Zwischenstücke 34 zwischen diese Einzelabschnitte 30, deren seitliche Begrenzungen oder Begrenzungsabschnitte derselben einen spitzen Winkel zueinander einschließen. Dadurch wird erreicht, daß die aufeinanderfolgenden Einzelabschnitte der Profilkonstruktion einen stumpfen Winkel miteinander einschließen, so daß dann ein annähernd bogenförmiger Verlauf des Arbeitsgerüstes erzielbar ist. Gerade durch die Möglichkeit, die Trittplatten 23 in einer horizontalen Ebene auszurichten und in dieser Lage zu arretieren, kann auch bei einem solcherart aufgebauten Arbeitsgerüst ein einwandfrei begehbarer Treppenlauf erzielt werden.In the embodiment of Fig. 7 is a construction which can be used in particular for dome-shaped or curved in any form building sections. The work scaffold itself is approximately arch-shaped, with an adaptation to the corresponding section of the building also being possible here. In such a configuration, the individual sections 30 are then not screwed directly to one another at their edges, but intermediate pieces 34 come between these individual sections 30 , the lateral boundaries or boundary sections of which enclose an acute angle to one another. It is thereby achieved that the successive individual sections of the profile construction enclose an obtuse angle with one another, so that an approximately arcuate course of the work scaffold can then be achieved. Precisely because of the possibility of aligning the tread plates 23 in a horizontal plane and locking them in this position, it is possible to achieve a perfectly accessible stair run even with a work scaffold constructed in this way.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsvariante zur Erreichung das in Fig. 7 aufgezeigten Zieles. Hier wird zwischen aufeinanderfolgende Einzelabschnitte 30 ebenfalls ein Zwischenstück 34 eingesetzt, welches bei dieser Ausführungsvariante aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Profilen 35 und 36 besteht. Je nach Länge des Profilabschnittes 35 wird dann eine größere oder kleinere Krümmung des Arbeitsgerüstes erreicht. Es wäre in diesem Zusammenhang auch möglich, lediglich ein Profilstück 35 einzusetzen, ohne ein entsprechendes Profil 36, so daß dann die unteren Abschnitte der einander berührenden Einzelabschnitte 30 der Profilkonstruktion direkt miteinander verschraubt werden können, wogegen lediglich beim oberen Abschnitt ein Zwischenstück vorgesehen ist. Um jedoch eine ordnungsgemäße Verschraubung der aufeinanderfolgenden Einzelabschnitte 30 zu gewährleisten, müßte auch im unteren Bereich dieser Einzelabschnitte 30 ein entsprechend keilförmiges Stück eingesetzt werden. FIG. 8 shows an embodiment variant for achieving the goal shown in FIG. 7. Here, an intermediate piece 34 is also inserted between successive individual sections 30 , which in this embodiment consists of two profiles 35 and 36 connected at right angles to one another. Depending on the length of the profile section 35 , a greater or lesser curvature of the work scaffold is then achieved. In this context it would also be possible to use only one profile piece 35 without a corresponding profile 36 , so that the lower sections of the contacting individual sections 30 of the profile construction can then be screwed directly to one another, whereas only an intermediate piece is provided in the upper section. However, to ensure proper fitting of the successive sections 30, of these individual sections 30 would have a correspondingly wedge-shaped piece also be used in the lower area.

Das erfindungsgemäße Arbeitsgerüst ist also universell einsetzbar, allen Situationen anpaßbar und kann auch in einfacher Weise aufgebaut und demontiert werden, was insbesondere bei der Fertigung von Faulbehältern beim Kläranlagenbau von wesentlichem Vorteil ist. Selbstverständlich können derartige Arbeitsgerüste überall dort, wo kegel- oder kuppelförmige Bauwerke oder Bauwerksabschnitte gefertigt werden müssen, eingesetzt werden.The work scaffold according to the invention can therefore be used universally, adaptable to all situations and can also be done in simpler Were built up and dismantled, which in particular in the manufacture of digesters in sewage plant construction is an essential advantage. Of course such scaffolding can be used wherever or dome-shaped structures or building sections must be used.

Claims (8)

1. Arbeitsgerüst zum Ein- und Ausschalen der Innenbegrenzung kegel- oder kuppelförmiger Bauwerke oder Bauwerksabschnitte, wobei im Zentrum des Bauwerkes ein Stützmast angeordnet und mitverbunden ein Arbeitspodest vor­ gesehen ist, das um die vom Stützmast gebildete vertikale Achse verfahr­ bar ist, wozu an seinem oberen Ende zwei mit Abstand voneinander ange­ ordnete Abstützprofile (10) angeordnet sind, welche an einem konzen­ trisch am Stützmast (4) angeordneten Tragring (8) verschiebbar geführt sind, und an seinem unteren, dem Kegel- bzw. Kuppelfuß zugewandten Ende Laufrollen (11) mit horizontal und radial zum Stützmast (4) ausgerichte­ ter Achse (12) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeits­ podest (7) als dem Neigungswinkel des zu errichtenden kegel- oder kuppel­ förmigen Bauwerkes (3) bzw. Bauwerkabschnittes (2) anpaßbare Treppe aus­ gebildet ist, wozu die Trittplatten (23) der Treppenstufen (20) an einer starren Profilkonstruktion in einer horizontalen Ebene ausrichtbar sind und im Bereich ihrer rückwärtigen Kante um eine horizontale Achse (24) verschwenkbar an der Profilkonstruktion (21) gehalten sind, und daß das Arbeitspodest (7) aus einer Profilkonstruktion (21, 22) gefertigt ist, welche aus mehreren in Längsrichtung des Arbeitspodestes (7) aufeinander­ folgenden Einzelabschnitten (30) gebildet ist.1. Working scaffolding for striking and stripping the inner boundary of conical or dome-shaped structures or building sections, a support mast being arranged in the center of the structure and connected to it a work platform being seen before, which can be moved around the vertical axis formed by the support mast, for which purpose at its top End two spaced-apart support profiles ( 10 ) are arranged, which are slidably guided on a support ring ( 8 ) arranged concentrically on the support mast ( 4 ), and on its lower end facing the conical or dome foot rollers ( 11 ) with horizontal and radial to the support mast ( 4 ) aligned ter axis ( 12 ) are provided, characterized in that the working platform ( 7 ) as the angle of inclination of the conical or dome-shaped building ( 3 ) or building section ( 2 ) adaptable Stair is formed, for which the tread plates ( 23 ) of the steps ( 20 ) on a rigid profile construction in one r horizontal plane can be aligned and are held in the area of their rear edge about a horizontal axis ( 24 ) on the profile construction ( 21 ), and that the working platform ( 7 ) is made of a profile construction ( 21 , 22 ) which consists of several in Longitudinal direction of the working platform ( 7 ) successive individual sections ( 30 ) is formed. 2. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstütz­ profile (10) Rollen sind und diese Rollen sowie die Laufrollen (11) an um horizontale, quer zur Längserstreckung des Arbeitspodestes (7) ver­ laufende Achsen (15, 16) verschwenkbaren Tragarmen (13, 14) angeordnet sind, welche in der Neigung des Arbeitspodestes (7) angepaßter, annä­ hernd vertikalen Stellung am Arbeitspodest (7) arretierbar sind.2. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the support profiles ( 10 ) are rollers and these rollers and the rollers ( 11 ) to horizontal, transverse to the longitudinal extension of the working platform ( 7 ) ver axes ( 15 , 16 ) pivoting support arms ( 13 , 14 ) are arranged, which can be locked in the inclination of the work platform ( 7 ), approximately vertical position on the work platform ( 7 ). 3. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwischen die Einzel­ abschnitte (30) der Profilkonstruktion (21, 22) einsetzbare Zwischen­ stücke (34) mit spitzwinklig zueinander verlaufenden seitlichen Begren­ zungen oder Begrenzungsabschnitten. 3. Scaffolding according to claim 1, characterized by between the individual sections ( 30 ) of the profile construction ( 21 , 22 ) insertable intermediate pieces ( 34 ) with acute-angled lateral limits or boundary sections. 4. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des Arbeitspodestes (7) zu beiden Seiten des Stützmastes (4) abge­ stützt ist, wobei eine durch an einem Tragring (8) abgestützte Bügel (31) oder Rollen gelegte Horizontalachse (32) durch die vertikale Achse (9) des Stützmastes (4) führt. (Fig. 5).4. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the upper end of the working platform ( 7 ) on both sides of the support mast ( 4 ) is supported abge, with a by a support ring ( 8 ) supported bracket ( 31 ) or rollers placed horizontal axis ( 32 ) through the vertical axis ( 9 ) of the support mast ( 4 ). ( Fig. 5). 5. Arbeitsgerüst nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Arbeitspodestes (7) gleich oder größer als der Durchmesser des Trag­ ringes (8) bzw. der Tragplatte ist, wobei der oberste Abschnitt des Ar­ beitspodestes (7) zumindest den halben Umfang des Tragringes (8) umfaßt.5. Scaffolding according to claim 4, characterized in that the width of the working platform ( 7 ) is equal to or greater than the diameter of the support ring ( 8 ) or the support plate, the uppermost portion of the work platform ( 7 ) being at least half the circumference of the support ring ( 8 ). 6. Arbeitsgerüst nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhän­ gung des oberen Endes des Arbeitspodestes (7) am Tragring (8) im Bereich des oberen, einen Handlauf (33) eines Schutzgeländers (22) bildenden Abschnittes der Profilkonstruktion (21) vorgesehen ist.6. Scaffolding according to claim 4, characterized in that the suspension of the upper end of the work platform ( 7 ) on the support ring ( 8 ) in the region of the upper, a handrail ( 33 ) of a guardrail ( 22 ) forming section of the profile structure ( 21 ) is provided is. 7. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trittplat­ ten (23) der Treppenstufen (20) an ihren Seitenrändern in U- oder L-för­ migen Tragteilen (25) gehalten sind, wobei diese Tragteile (25) um eine horizontale Achse (24) verschwenkbar an der Profilkonstruktion (21) ge­ halten sind.7. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the step plates ( 23 ) of the steps ( 20 ) are held on their side edges in U- or L-shaped support members ( 25 ), these support members ( 25 ) about a horizontal axis ( 24 ) are pivotally attached to the profile structure ( 21 ). 8. Arbeitsgerüst nach den Ansprüchen 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den aufeinanderfolgenden Trittplatten (23) der Treppenstufen (20) die Stufenblenden bildende Stützplatten (27, 27′) oder -profile in entsprechend dem Neigungswinkel des Arbeitspodestes (7) angepaßter Höhe einsetzbar sind.8. Scaffolding according to claims 1 or 7, characterized in that between the successive tread plates ( 23 ) of the steps ( 20 ) the step panels forming support plates ( 27 , 27 ') or profiles in a height corresponding to the angle of inclination of the work platform ( 7 ) can be used.