CH660616A5

CH660616A5 - WORKING FRAME.

Info

Publication number: CH660616A5
Application number: CH6701/82A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Hartmann; Guenter Marte
Original assignee: Rund Stahl Bau Gmbh & Co
Priority date: 1981-12-01
Filing date: 1982-11-17
Publication date: 1987-05-15
Also published as: AT374544B; ATA516881A; DE3242570C2; DE3242570A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerüst nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Bei der Herstellung solcher Bauwerke bzw. Bauwerkabschnitte wird in der Regel knapp unterhalb des kegel- oder kuppeiförmigen Bauwerksabschnittes ein Arbeitspodest erstellt, von welchem aus dann die Montage der Schalung für diesen Bauwerksabschnitt erfolgen kann. Gerade im Zentrumsbereich des Kegels oder der Kuppel liegen die Schalungsträger und Schalungsplatten sehr weit oberhalb dieses Arbeitspodestes, so dass es einerseits erforderlich ist, die komplette Innenfläche des Bauwerkes mit einem Arbeitspodest auszubilden, und andererseits ist es notwendig, zusätzliche Hilfsmittel vorzusehen, wie zum Beispiel Leitern usw., um überhaupt die Montage der Schalung zu ermöglichen. Die gleichen Probleme ergeben sich dann selbstverständlich beim Ausschalen des Bauwerkes nach erfolgtem Betonieren. The invention relates to a scaffolding according to the preamble of claim 1. In the manufacture of such structures or building sections, a working platform is generally created just below the conical or dome-shaped building section, from which the formwork can then be assembled for this building section. Especially in the center area of the cone or the dome, the formwork beams and formwork panels lie very far above this work platform, so that it is necessary on the one hand to provide the entire inner surface of the structure with a work platform, and on the other hand it is necessary to provide additional aids, such as ladders etc. to enable the formwork to be installed at all. The same problems naturally arise when the structure is stripped after concreting.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, ein Arbeitsgerüst zu schaffen, mit welchem in einfacher Weise sämtliche Bereiche der Innenbegrenzung des zu errichtenden kegel-, kegelstumpf- oder kuppeiförmigen Bauwerkes zugänglich sind, so dass das Ein- und Ausschalen ohne Schwierigkeiten und ohne besondere Gefahren für die Bauarbeiter durchgeführt werden kann. The present invention has set itself the task of creating a scaffolding with which all areas of the inner boundary of the cone, truncated cone or dome-shaped structure to be erected are easily accessible, so that the formwork can be struck in and out without difficulty and without particular risks can be done for the construction workers.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Arbeitsgerüst mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1. This object is achieved with a work scaffold with the characterizing features of patent claim 1.

Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen wird ein Arbeitsgerüst geschaffen, welches den Ein- und Ausschalvorgang wesentlich vereinfacht, da dieses Arbeitsgerüst über die ganze Höhe des Kegel-, Kegelstumpf- oder Kuppelmantels mit gleichem Abstand von diesem angeordnet werden kann, so dass die Schalung an allen Bereichen der Innenbegrenzung des Bauwerkes gleich gut zugänglich ist. Through these measures according to the invention, a work scaffold is created which considerably simplifies the switching on and off process, since this work scaffold can be arranged at the same distance from it over the entire height of the cone, truncated cone or dome shell, so that the formwork on all areas of the The inner boundary of the building is equally accessible.

Einerseits müssen dadurch nicht zusätzliche Hilfsgeräte aufgestellt werden, wie zum Beispiel Leitern oder dergleichen, die besondere Gefahrenstellen bilden, und andererseits ist es dadurch nicht mehr erforderlich, ein komplett geschlossenes Arbeitspodest zu bilden, zumal ja der mittlere Bereich dieses Bauwerkes von den Arbeitern gar nicht begangen werden muss. Das ansonsten erforderliche Podest wird hier also durch das Arbeitsgerüst ersetzt. Die Treppe kann in die erforderliche Stellung entsprechend dem Fortschritt der Einscha-lungs- bzw. Ausschalungsarbeiten um eine vertikale Achse verdreht werden, so dass eine kontinuierliche, gefahrlose Arbeit möglich ist. On the one hand, there is no need to set up additional auxiliary devices, such as ladders or the like, which form special danger spots, and on the other hand, it is no longer necessary to form a completely closed work platform, especially since the middle section of this structure is not actually used by the workers must become. The platform otherwise required is therefore replaced by the scaffolding. The staircase can be rotated into a required position according to the progress of the formwork work, so that continuous, safe work is possible.

Da ausserdem die Treppe dem Neigungswinkel des zu errichtenden kegel-, kegelstumpf- oder kuppeiförmigen Bauwerkes bzw. Bauwerksabschnittes anpassbar ist, können die günstigsten Arbeitsbedingungen geschaffen werden. Dies ist auch deshalb von besonderer Wichtigkeit, zumal ja solche Bauwerke eine recht beträchtliche Höhe aufweisen, und zwar gerade dann, wenn diese kegel-, kegelstumpf- oder kuppeiförmigen Bauwerksabschnitte den oberen Abschluss eines Faulbehälters für Kläranlagen bilden. In addition, since the staircase can be adapted to the angle of inclination of the cone, truncated cone or dome-shaped structure or structure section to be erected, the most favorable working conditions can be created. This is also of particular importance, especially since such structures have a considerable height, especially when these conical, frustoconical or dome-shaped sections form the upper end of a digester for sewage treatment plants.

Ausführungsbeispiele und besondere Vorteile werden in Embodiments and special advantages are in

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 616 660 616

der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen: the description below with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch ein Bauwerk mit einem kegelstumpfförmigen Bauwerksabschnitt mit eingesetztem Arbeitsgerüst; Figure 1 shows a vertical section through a building with a truncated cone-shaped section of the building with inserted scaffolding;

Figur 2 die Treppe gegenüber Figur 1 vergrössert dargestellt in Seitenansicht; Figure 2 shows the stairs compared to Figure 1 enlarged in side view;

Figur 3 ein Detail der Treppe, wobei zwei verschiedene Neigungen desselben ersichtlich sind; Figure 3 shows a detail of the stairs, two different inclinations of the same can be seen;

Figur 4 eine Aufbaumöglichkeit für die Treppe ; die Figure 4 shows a construction option for the stairs; the

Figuren 5 und 6 eine Ausführungsvariante zum Anhängen der Treppe an einem Tragring; Figures 5 and 6 an embodiment variant for attaching the stairs to a support ring;

Figur 7 ein Ausführungsbeispiel der Treppe mit Schutzgeländer für einen kuppeiförmigen Bauwerksabschnitt; Figure 7 shows an embodiment of the stairs with guardrails for a dome-shaped section of the building;

Figur 8 eine Konstruktionsvariante zur Ausgestaltung nach Figur 7. FIG. 8 shows a construction variant for the configuration according to FIG. 7.

Bei dem in Figur 1 dargestellten Bauwerk handelt es sich um einen Faulbehälter für Kläranlagen, wobei lediglich der obere Abschnitt desselben gezeigt ist. Am unteren Ende eines solchen Bauwerkes ist in der Regel ein gezeigt ist. Am unteren Ende eines solchen Bauwerkes ist in der Regel ein trichterförmiger Bauwerksabschnitt, auf welchen dann ein zylinderförmiger Bauwerksabschnitt 1 folgt. Den oberen Abschluss eines solchen Faulbehälters bildet dann ein kegelstumpfförmiger Bauwerksabschnitt 2. Der Übersichtlichkeit halber ist hier das fertige Bauwerk dargestellt, und es sind daher die Schalungselemente, wie zum Beispiel Schalungsträger, Schalungsplatten usw., nicht dargestellt. Im Zentrum des Bauwerkes 3 ist ein Stützmast 4 angeordnet, welcher vom Boden des Bauwerkes 3 bis zum oberen Ende desselben geführt ist. Dieser Stützmast 4 ist hier als Gitterträger ausgebildet, kann aber selbstverständlich jede andere Konstruktion haben. So wäre es auch denkbar, ein entsprechend dimensioniertes Rohr oder andere konstruktive Mittel vorzusehen. Der Stützmast 4 kann gegebenenfalls von oben her durch ein Traggerüst gehalten werden. Auch wäre es möglich, diesen Stützmast 4 über entsprechende Träger im .Bereich eines Arbeitspodestes 5 an den Seitenwänden des Bauwerkes 3 abzustützen. The building shown in FIG. 1 is a digester for sewage treatment plants, only the upper section of which is shown. At the bottom of such a building is usually shown. At the lower end of such a building is usually a funnel-shaped building section, which is then followed by a cylindrical building section 1. The upper end of such a digester is then a truncated cone-shaped building section 2. For the sake of clarity, the finished building is shown here, and therefore the formwork elements, such as formwork beams, formwork panels, etc., are not shown. In the center of the building 3, a support mast 4 is arranged, which is guided from the bottom of the building 3 to the upper end thereof. This support mast 4 is designed here as a lattice girder, but can of course have any other construction. So it would also be conceivable to provide a correspondingly dimensioned pipe or other constructive means. The support mast 4 can optionally be held from above by a support structure. It would also be possible to support this support mast 4 via appropriate supports in the area of a work platform 5 on the side walls of the building 3.

Innerhalb dieses Bauwerkes 3, zweckmässig im Bereich des zylindrischen Bauwerksabschnittes 1 ist ein Arbeitspodest 5 vorgesehen, wobei auch hier der Übersichtlichkeit halber die horizontalen Träger für dieses Arbeitspodest 5 nicht dargestellt sind. Dieses Arbeitspodest 5 und die entsprechenden Träger sind an vertikal verlaufenden Stützen 6 befestigt. Während des Baufortschrittes wird dieses Arbeitspodest 5 entlang der Stützen 6 nach oben bewegt und in den entsprechenden Stellungen wiederum fixiert. A working platform 5 is provided within this building 3, expediently in the region of the cylindrical building section 1, the horizontal supports for this working platform 5 also not being shown here for the sake of clarity. This working platform 5 and the corresponding supports are attached to vertically extending supports 6. During the construction progress, this work platform 5 is moved upwards along the supports 6 and in turn fixed in the corresponding positions.

Die begehbare Treppe 7 kann dem Neigungswinkel des zu errichtenden kegelstumpfförmigen Bauwerksabschnittes 2 angepasst werden, so dass sie im wesentlichen parallel zur Neigung des kegelstumpfförmigen Bauwerksabschnittes 2 verläuft. Einerseits stützt sich diese Treppe 7 auf dem Arbeitspodest 5 und andererseits an einem Tragring 8 ab. Der Tragring 8, welcher auch als Tragplatte ausgeführt werden könnte, ist am Stützmast 4 höhenverstellbar befestigt. The accessible staircase 7 can be adapted to the angle of inclination of the truncated cone-shaped building section 2, so that it runs essentially parallel to the inclination of the truncated cone-shaped building section 2. On the one hand, this staircase 7 is supported on the work platform 5 and on the other hand on a support ring 8. The support ring 8, which could also be designed as a support plate, is attached to the support mast 4 so that it can be adjusted in height.

Diese Treppe 7 hat eine den Arbeitsbedingungen ange-passte horizontale Breite, wobei der gesamte Innenbereich des kegelstumpfförmigen Bauwerksabschnittes 2 dadurch erreicht werden kann, indem diese Treppe 7 um die vom Stützmast 4 bzw. vom Tragring 8 gebildete vertikale Achse 9 verdrehbar ist. Es kann so jeder Bereich innerhalb des kegelstumpfförmigen Bauwerksabschnittes 2 erreicht werden, This staircase 7 has a horizontal width adapted to the working conditions, it being possible for the entire inner region of the frustoconical section 2 of the building to be reached by rotating this staircase 7 about the vertical axis 9 formed by the support mast 4 or the support ring 8. Any area within the frustoconical section 2 of the building can thus be reached,

wobei die Arbeit dadurch wesentlich erleichtert wird, als über die ganze Länge der Schalungsträger bzw. der anzuordnenden Schalungsplatten die gleichen Arbeitsbedingungen vorliegen, da die zu errichtende Schalung immer über deren ganze Länge den gleichen Abstand von der Treppe 7 aufweist. whereby the work is considerably facilitated when the same working conditions are present over the entire length of the formwork beams or the formwork panels to be arranged, since the formwork to be erected is always at the same distance from the stairs 7 over its entire length.

Es ist zweckmässig, ein entsprechendes kreisringförmiges It is appropriate to have a corresponding circular

Arbeitspodest 5 zumindest im Bereich des Kegelfusses bzw. unterhalb desselben vorzusehen, um dadurch eine begehbare Fläche zu schaffen und andererseits um ein einfaches Weiterdrehen durch einfaches Verschieben des unteren Endes der Treppe 7 zu ermöglichen. Es wäre jedoch durchaus möglich, dass das Podest als eine entsprechende umfangsgeschlossene Abstützrampe am zylinderförmigen Bauwerksabschnitt 1 ausgebildet wird, auf welchem dann das untere Ende der Treppe 7 abgestützt wird. Provide work platform 5 at least in the area of the conical foot or below it, in order to thereby create a walkable area and, on the other hand, to allow easy rotation by simply moving the lower end of the stairs 7. However, it would be entirely possible for the platform to be designed as a corresponding circumferentially closed support ramp on the cylindrical building section 1, on which the lower end of the stairs 7 is then supported.

Am oberen Ende der Treppe sind zwei mit Abstand voneinander angeordnete Abstützprofile 10 vorgesehen, welche an dem konzentrisch am Stützmast 4 angeordneten Tragring 8 verschiebbar geführt sind. Anstelle dieser Abstützprofile können selbstverständlich auch entsprechende Abstützrollen vorgesehen werden. Auch wäre es möglich, anstelle der zwei mit Abstand voneinander angeordneten Abstützprofile 10 eine Abstützschiene vorzusehen, welche bogenförmig entsprechend dem Verlauf des Tragringes 8 ausgebildet ist. At the upper end of the staircase, two spaced-apart support profiles 10 are provided, which are slidably guided on the support ring 8 arranged concentrically on the support mast 4. Instead of these support profiles, corresponding support rollers can of course also be provided. It would also be possible to provide a support rail instead of the two support profiles 10 which are arranged at a distance from one another and which is designed in the shape of an arc in accordance with the shape of the support ring 8.

Am unteren Ende der Treppe 7 sind wenigstens zwei mit Abstand voneinander angeordnete Laufrollen 11 vorgesehen, welche um eine horizontale und radial zum Stützmast 4 ausgerichtete Drehachse 12 aufweisen. Diese Laufrollen 11 sind auf dem Arbeitspodest 5 frei verfahrbar. Um diese Treppe in eine neue Position zu bringen, muss also lediglich das untere Ende desselben entsprechend entlang des Arbeitspodestes 5 verschoben werden, so dass ein Verdrehen um die vertikale Mittelachse 9 entlang des Tragringes 8 erfolgt. Es kann so umfangsgeschlossen der gesamte Innenbereich des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 erfasst werden. At the lower end of the stairs 7, at least two spaced-apart rollers 11 are provided, which have an axis of rotation 12 oriented horizontally and radially to the support mast 4. These rollers 11 are freely movable on the work platform 5. In order to bring this staircase into a new position, only the lower end of it has to be correspondingly displaced along the work platform 5, so that rotation about the vertical central axis 9 takes place along the support ring 8. The entire inner region of the conical structure section 2 can thus be captured in a circumferentially closed manner.

Ein wesentlicher Vorteil des Arbeitsgerüstes liegt noch darin, dass die Treppe in einfacher Weise dem Neigungswinkel des kegelförmigen Bauwerksabschnittes 2 angepasst werden kann. Es kann also dasselbe Arbeitsgerüst für unterschiedliche Neigungen solcher Bauwerksabschnitte eingesetzt werden, ohne dass Umkonstruktionen erforderlich wären. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, dass die Abstützprofile 10 bzw. die entsprechenden Abstützrollen und die Laufrollen 11 an Tragarmen 13 und 14 gehalten sind, welche um horizontale, quer zur Längserstreckung der Treppe 7 verlaufende Achsen 15 bzw. 16 mit der Treppe 7 schwenkbar verbunden sind. In der Neigung der Treppe 7 angepasster Stellung, in welcher diese Tragarme 13 und 14 in annähernd vertikaler Stellung ausgerichtet sind, können diese an der Treppe 7 arretiert werden. Zu diesem Zweck sind abstehende Arme 17 und 18 vorgesehen, welche zum Beispiel mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Bohrungen 19 aufweisen können. Durch Einsetzen von Sicherungsstiften können dann diese Arme 17 bzw. 18 an der Treppe 7 fixiert werden. A major advantage of the scaffolding is that the stairs can be easily adapted to the angle of inclination of the conical section 2 of the building. The same work scaffold can therefore be used for different inclinations of such sections of the building without the need for reconstructions. For this purpose, it is provided that the support profiles 10 or the corresponding support rollers and the rollers 11 are held on support arms 13 and 14 which are pivotally connected to the stairs 7 about horizontal axes 15 and 16 extending transversely to the longitudinal extent of the stairs 7 . In the inclination of the stairs 7 in the adjusted position, in which these support arms 13 and 14 are aligned in an approximately vertical position, they can be locked on the stairs 7. For this purpose, projecting arms 17 and 18 are provided, which for example can have a plurality of bores 19 arranged at a distance from one another. By inserting locking pins, these arms 17 and 18 can then be fixed on the stairs 7.

Durch diese Einstellmöglichkeit kann die Treppe 7 aus einer starren Profilkonstruktion gefertigt werden, ohne dass jedesmal eine Anpassung an verschiedene Neigungen erforderlich wäre. Es kann daher auch mit dieser Profilkontruk-tion 21 beidseitig der Treppenstufen 20 ein Schutzgeländer 22 angeordnet werden, welches fest mit der Profilkonstruktion 21 verbunden ist. Das gesamte Arbeitsgerüst kann gegebenenfalls zum leichteren Aufbau und zur leichteren Entfernung aus dem Bauwerk 3 zerlegbar ausgebildet werden, With this setting option, the staircase 7 can be made from a rigid profile construction without having to adapt to different inclinations each time. It is therefore also possible with this profile construction 21 to arrange a protective railing 22 on both sides of the steps 20, which is firmly connected to the profile construction 21. The entire work scaffold can optionally be designed to be dismantled for easier construction and for easier removal from the structure 3,

wobei auch nur die Schutzgeländer 22 gegebenenfalls entfernt werden können. wherein only the guardrail 22 can be removed if necessary.

Eine zerlegbare Ausgestaltung der Treppe kann der Figur 4 entnommen werden. Die Profilkonstruktion ist hier aus mehreren, vorzugsweise gleich langen und in Längsrichtung der Treppe aufeinanderfolgenden Einzelabschnitten 30 gebildet, welche miteinander verschraubt werden können. Eine solche Zerlegbarkeit ist insbesondere deshalb von Vorteil, weil ja diese Treppe durch die oben freibleibende Öffnung des kegelstumpf- oder eines kuppeiförmigen Bauwerksabschnittes wiederum ins Freie befördert werden muss nach A demountable configuration of the stairs can be seen in FIG. 4. The profile construction is formed here from several individual sections 30, preferably of equal length and successive in the longitudinal direction of the stairs, which can be screwed together. Such dismantling is particularly advantageous because this staircase has to be transported to the outside through the opening of the frustoconical or dome-shaped section of the building that remains free

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

b5 b5

660 616 660 616

4 4th

Beendigung der Bauarbeiten. Completion of the construction work.

Eine konstruktive Variante wäre noch darin gelegen, dass die Treppe aus tragfähigen Seitenteilen besteht, die jeweils aus der unteren Profilkonstruktion 21 und dem Schutzgeländer 22 gebildet werden. Es könnte so ein in sich steifer Träger gebildet werden. Zwischen den Profilkonstruktionen 21 werden dann noch entsprechende Abstandhalter eingesetzt, A constructive variant would still be that the stairs consist of load-bearing side parts, each of which is formed from the lower profile construction 21 and the protective railing 22. A carrier which is rigid in itself could be formed in this way. Corresponding spacers are then inserted between the profile constructions 21,

wobei die Funktion dieser Abstandhalter eingesetzt, wobei die Funktion dieser Abstandhalter selbstverständlich auch von den Trittplatten 23 der Treppenstufen 20 übernommen werden könnte. the function of these spacers being used, the function of these spacers of course also being able to be taken over by the step plates 23 of the steps 20.

Dadurch wird auch ermöglicht, die Treppenstufen 20 den verschiedenen Neigungen der Treppe 7 anzupassen. Es ist dadurch gewährleistet, dass die Trittplatten 23 der Treppenstufen 20 stets in horizontaler Lage ausgerichtet sind, so dass immer ein gefahrloses Arbeiten gewährleistet ist. Die Trittplatten 23 sind zu diesem Zweck im Bereich ihrer rückwärtigen Längsbegrenzung um eine horizontale Achse 24 verschwenkbar an der Profilkonstruktion 21 gehalten. In konstruktiver Hinsicht kann dies so gelöst werden, dass die Trittplatten 23 an ihren Seitenrändern in U-fömigen Tragteilen 25 gehalten sind, wobei diese Tragteile 25 einen abstehenden Arm 26 aufweisen, welcher um die Achse 24 verschwenkbar an der Tragkonstruktion 21 gehalten ist. Anstelle von U-för-migen Tragteilen 25 könnten selbstverständlich auch L-för-mige Tragteile vorgesehen werden, wobei dann auf jeden Fall eine gegenseitige Verschraubung der Trittplatten 23 und der Tragteile 25 erforderlich ist. This also makes it possible to adapt the stairs 20 to the different inclinations of the stairs 7. This ensures that the tread plates 23 of the steps 20 are always aligned in a horizontal position, so that safe work is always guaranteed. For this purpose, the tread plates 23 are held on the profile construction 21 so as to be pivotable about a horizontal axis 24 in the area of their rear longitudinal limitation. In design terms, this can be solved in such a way that the tread plates 23 are held on their side edges in U-shaped support parts 25, these support parts 25 having a projecting arm 26 which is held on the support structure 21 so as to be pivotable about the axis 24. Instead of U-shaped support parts 25, L-shaped support parts could of course also be provided, in which case the step plates 23 and the support parts 25 must be screwed to one another in any case.

Die Trittplatten 23 sind also frei um eine horizontale Achse 24 verschwenkbar. Um diese Trittplatten 23 nun in der erforderlichen Horizontallage zu fixieren, sind die Stufenblenden bildenden Stützplatten 27 vorgesehen, welche zwischen die aufeinanderfolgenden Trittplatten 23 eingesetzt sind. Wenn nun eine andere Neigung für die Treppe 7 erforderlich ist, dann ist es lediglich notwendig, entsprechend höhere Stützplatten 27' (strichliert in Figur 3 dargestellt) einzusetzen, um wiederum eine Ausrichtung der Trittplatten 23 in einer horizontalen Ebene zu erreichen. Selbstverständlich ist es möglich, durch entsprechende Verbindungselemente diese Stützplatten 27 bzw. 27' und die Trittplatten 23 gegenseitig zu fixieren. Anstelle von Stützplatten 27 können selbstverständlich auch entsprechende Stützprofile vorgesehen werden, die nicht unbedingt über die ganze Länge der Trittplatten 23 durchgehend verlaufen müssen. The tread plates 23 can thus be freely pivoted about a horizontal axis 24. In order to fix these tread plates 23 in the required horizontal position, the step plates forming support plates 27 are provided, which are inserted between the successive tread plates 23. If a different inclination is now required for the stairs 7, then it is only necessary to use correspondingly higher support plates 27 '(shown in broken lines in FIG. 3) in order in turn to achieve an alignment of the step plates 23 in a horizontal plane. Of course, it is possible to fix these support plates 27 and 27 'and the tread plates 23 to one another by means of corresponding connecting elements. Instead of support plates 27, corresponding support profiles can of course also be provided, which do not necessarily have to run continuously over the entire length of the step plates 23.

Die Treppe ist also individuell einsetzbar für alle Neigungswinkel bei der Errichtung kegelstumpfförmiger Bauwerke oder Bauwerksabschnitte. Die einzigen Teile, die für verschiedene Neigungen ausgewechselt werden müssen, sind die Stützplatten 27 bzw. die entsprechenden Stützprofile. Das Arbeitsgerüst ist also nicht nur im Hinblick auf eine universelle Einsetzbarkeit und zur Erzielung einer besseren Arbeitsbedingung beim Ein- und Ausschalen solcher Bauwerke von Vorteil, sondern auch der konstruktive Aufbau der Treppe trägt wesentlich dazu bei, die Möglichkeiten gegenüber den bisher erforderlichen Massnahmen zum Ein- und Ausschalen solcher Bauwerke zu verbessern. The staircase can therefore be used individually for all angles of inclination when erecting frustoconical structures or building sections. The only parts that have to be replaced for different inclinations are the support plates 27 or the corresponding support profiles. The work scaffold is therefore not only advantageous with regard to universal applicability and to achieve a better working condition when formwork is being struck and stripped, but also the structural design of the staircase makes a significant contribution to the possibilities compared to the previously required measures for and improve stripping of such structures.

Aus den Figuren 5 und 6 ist ein Ausführungsbeispiel der Treppe ersichtlich, bei welchem es insbesondere um eine andere Aufhängung des oberen Endes desselben an dem Tragring 8 geht. Die Abstützung des oberen Endes erfolgt hier zu beiden Seiten des Stützmastes 4, wobei an der Treppe 7 angeordnete Bolzen 31 vorhanden sind, welche den Tragring 8 übergreifen. Eine Achse 32 verläuft durch die vertikale Achse 9 des Stützmastes 4 und die Bolzen 31. Anstelle der Bolzen 31 können selbstverständlich auch entsprechende Rollen vorgesehen werden. Bei einer derartigen Ausgestaltung ergibt sich insbesondere der Vorteil, dass auf den Stützmast 4 keine exzentrischen Belastungen einwirken. Die von der Treppe 7 auf den Stützmast 4 einwirkenden Kräfte können keine Biege- oder Knickmomente auf den Stützmast 4 ausüben. An embodiment of the staircase can be seen from FIGS. 5 and 6, in which it is in particular about a different suspension of the upper end of the same on the support ring 8. The upper end is supported here on both sides of the support mast 4, there being bolts 31 arranged on the stairs 7 which overlap the support ring 8. An axis 32 runs through the vertical axis 9 of the support mast 4 and the bolts 31. Instead of the bolts 31, corresponding rollers can of course also be provided. With such a configuration, there is the particular advantage that no eccentric loads act on the support mast 4. The forces acting on the support mast 4 from the stairs 7 cannot exert any bending or bending moments on the support mast 4.

Bei einer solchen Ausgestaltung ist es zweckmässig, wenn die Breite der Treppe 7 gleich oder grösser ist als der Durchmesser des Tragringes 6. Es ist dadurch selbstverständlich auch eine entsprechend grosse Arbeitsbreite zum Einschalen bzw. Ausschalen des Bauwerkes gegeben. Die Treppe 7 umfasst daher bei einer derartigen Ausgestaltung den Tragring 8 zumindest auf seinem halben Umfang, da die Bolzen 31 ja so angeordnet sind, dass deren gemeinsame Achse durch den Mittelpunkt des Tragringes führt. Bei einer solchen Ausgestaltung ist es besonders zweckmässig, wenn die Aufhängung des oberen Endes der Treppe 7 im Bereich des oberen, einen Handlauf 33 des Schutzgeländers 22 bildenden Abschnitt der Profilkonstruktion vorgesehen ist. In such an embodiment, it is expedient if the width of the staircase 7 is equal to or greater than the diameter of the support ring 6. Of course, this also gives a correspondingly large working width for shuttering or striking the building. In such an embodiment, the staircase 7 therefore comprises the support ring 8 at least on its half circumference, since the bolts 31 are arranged such that their common axis leads through the center of the support ring. In such an embodiment, it is particularly expedient if the suspension of the upper end of the stairs 7 is provided in the region of the upper section of the profile construction which forms a handrail 33 of the guardrail 22.

Es können dann insbesondere bei Verwendung von aneinander geschraubten Normteilen über die ganze Länge der Treppe 7 gleiche Teile verwendet werden, zumal ja lediglich an diesem obersten Endteil die Bolzen 31 oder auch Laufrollen befestigt werden müssen. Es ist dann lediglich der unterste Teilabschnitt der Treppe von einer anderen Konstruktion, da dort ein in der erforderlichen Schräglage der Treppe annähernd vertikaler Abschluss erforderlich ist, damit das Podest 5 entsprechend erreicht oder begangen werden kann. The same parts can then be used over the entire length of the stairs 7, in particular when using standard parts screwed to one another, especially since the bolts 31 or castors only have to be fastened to this uppermost end part. It is then only the lowest section of the staircase of a different construction, since an approximately vertical termination is required there in the required inclined position of the stair so that the platform 5 can be reached or walked on accordingly.

Bei der Ausführung nach Figur 7 handelt es sich um eine Konstruktion, welche insbesondere für kuppeiförmige oder in irgendeiner Form gebogene Bauwerksabschnitte eingesetzt werden kann. Die Treppe selbst verläuft dabei annähernd bogenförmig, wobei auch hier eine Anpassung an den entsprechenden Bauwerksabschnitt möglich ist. Bei einer solchen Ausgestaltung werden dann die Einzelabschnitte 30 nicht direkt an ihren Rändern miteinander verschraubt, sondern es kommen Zwischenstücke 34 zwischen diese Einzelab-schitte 30, deren seitliche Begrenzungen oder Begrenzungsabschnitte derselben einen spitzen Winkel zueinander ein-schliessen. Dadurch wird erreicht, dass die aufeinanderfolgenden Einzelabschnitte der Profilkonstruktion einen stumpfen Winkel miteinander einschliessen, so dass dann ein annähernd bogenförmiger Verlauf der Treppe erzielbar ist. Gerade durch die Möglichkeit, die Trittplatten 23 in einer horizontalen Ebene auszurichten und in dieser Lage zu arretieren, ist auch eine solcherart aufgebaute Treppe einwandfrei begehbar. The embodiment according to FIG. 7 is a construction which can be used in particular for dome-shaped or curved building sections. The staircase itself is approximately arch-shaped, with an adaptation to the corresponding section of the building also being possible here. In such a configuration, the individual sections 30 are then not screwed directly to one another at their edges, but intermediate pieces 34 come between these individual sections 30, the lateral boundaries or boundary sections of which enclose an acute angle to one another. It is thereby achieved that the successive individual sections of the profile construction enclose an obtuse angle with one another, so that an approximately arcuate course of the stairs can then be achieved. Precisely because of the possibility of aligning the tread plates 23 in a horizontal plane and locking them in this position, a staircase constructed in this way is also perfectly accessible.

Figur 8 zeigt eine Ausführungsvariante zur Erreichung des in Figur 7 aufgezeigten Zieles. Hier wird zwischen aufeinanderfolgende Einzelabschnitte 30 ebenfalls ein Zwischenstück 34 eingesetzt, welches bei dieser Ausführungsvariante aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Profilen 35 und 36 besteht. Je nach Länge des Profilabschnittes 35 wird dann eine grössere oder kleinere Krümmung der Treppe erreicht. Es wäre in diesem Zusammenhang auch möglich, lediglich ein Profilstück 35 einzusetzen, ohne ein entsprechendes Profil 36, so dass dann die unteren Abschnitte der einander berührenden Einzelabschnitte 30 der Profilkonstruktion direkt miteinander verschraubt werden können, wogegen lediglich beim oberen Abschnitt ein Zwischenstück vorgesehen ist. Um jedoch eine ordnungsgemässe Verschraubung der aufeinanderfolgenden Einzelabschnitte 30 zu gewährleisten, müsste auch im unteren Bereich dieser Einzelabschnitte 30 ein entsprechend keilförmiges Stück eingesetzt werden. FIG. 8 shows an embodiment variant for achieving the goal shown in FIG. 7. Here, an intermediate piece 34 is also inserted between successive individual sections 30, which in this embodiment consists of two profiles 35 and 36 connected at right angles to one another. Depending on the length of the profile section 35, a greater or lesser curvature of the stairs is then achieved. In this context, it would also be possible to use only one profile piece 35 without a corresponding profile 36, so that the lower sections of the contacting individual sections 30 of the profile construction can then be screwed directly to one another, whereas an intermediate piece is only provided in the upper section. However, in order to ensure proper screwing of the successive individual sections 30, a correspondingly wedge-shaped piece would also have to be used in the lower region of these individual sections 30.

Das Arbeitsgerüst ist also universell einsetzbar, allen Situationen anpassbar und kann auch in einfacher Weise aufgebaut und demontiert werden, was insbesondere bei der Fertigung von Faulbehältern beim Kläranlagenbau von wesentlichem Vorteil ist. Selbstverständlich können derartige Treppen überall dort, wo kegel-, kegelstumpf- oder kuppeiförmige Bauwerke oder Bauwerksabschnitte gefertigt werden müssen, eingesetzt werden. The work scaffold can therefore be used universally, can be adapted to all situations and can also be assembled and disassembled in a simple manner, which is of particular advantage in the manufacture of digesters in the construction of sewage treatment plants. Of course, stairs of this type can be used wherever conical, truncated cone or dome-shaped structures or structural sections have to be produced.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

660 616 PATENTANSPRÜCHE660 616 PATENT CLAIMS

1. Arbeitsgerüst innerhalb eines zu erstellenden, mindestens im obern Bereich kegel-, kegelstumpf- oder kuppeiförmigen Bauwerkes zum Anbringen und Entfernen der Innenschalung, mit einem im Zentrum des zu erstellenden Bauwerkes vertikal verlaufenden Stützmast und mit einem Podest zumindest im Bereich des Kegel-, Kegelstumpf- oder Kuppel-fusses, wobei das Podest um den Stützmast drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsgerüst eine begehbare, dem Neigungswinkel der Wand des zu errichtenden Bauwerkes (3) anpassbare Treppe (7) aufweist, an deren oberen Ende zwei mit Abstand voneinander angeordnete Abstützprofile (10), -bolzen oder -rollen angeordnet sind, welche an einem konzentrisch am Stützmast (4) angeordneten Tragring (8) oder einer Tragplatte drehbar geführt sind, und am unteren, dem Podest zugewandten Ende der Treppe Laufrollen (11) vorhanden sind, mit horizontalen und radial am Stützmast (4) ausgerichteten Achsen, wobei diese Laufrollen auf dem Podest frei verfahrbar sind. 1. Working scaffold within a structure to be constructed, at least in the upper area conical, truncated cone or dome-shaped for attaching and removing the internal formwork, with a support mast running vertically in the center of the structure to be constructed and with a platform at least in the area of the truncated cone or truncated cone - or dome feet, the platform being rotatable about the support mast, characterized in that the work scaffold has a walk-in staircase (7) which can be adapted to the angle of inclination of the wall of the building to be erected (3) and at the upper end of which two are at a distance from one another arranged support profiles (10), bolts or rollers are arranged, which are rotatably guided on a support ring (8) or a support plate arranged concentrically on the support mast (4), and rollers (11) are provided at the lower end of the staircase facing the platform are, with horizontal and radially aligned on the support mast (4) axes, these rollers are free to move on the platform .

2. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützprofile (10) oder -rollen und die Laufrollen (11) an um horizontale, quer zur Längserstreckung der Treppe (7) verlaufende Achsen (15,16) verschwenkbaren Tragarmen (13,14) angeordnet sind, welche der Neigung der Treppe (7) anpassbar und in annähernd vertikaler Stellung an dieser arretierbar sind. 2. Working scaffold according to claim 1, characterized in that the support profiles (10) or rollers and the rollers (11) on horizontal, transverse to the longitudinal extension of the stairs (7) axes (15,16) pivotable support arms (13,14 ) are arranged, which can be adjusted to the inclination of the stairs (7) and can be locked in an approximately vertical position on the latter.

3. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Treppe aus einer Profilkonstruktion (21,22) gefertigt ist, welche aus mehreren, vorzugsweise gleich langen, in Längsrichtung der Treppe (7) aufeinanderfolgenden Einzelabschnitten (30) gebildet ist. 3. Working scaffold according to claim 1, characterized in that the staircase is made from a profile construction (21, 22) which is formed from a plurality of individual sections (30) which follow one another in the longitudinal direction of the staircase (7) and are preferably of equal length.

4. Arbeitsgerüst nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zu beiden Seiten der Treppenstufen (20) ein mit der Profilkonstruktion fest verbundenes, einen Teil desselben bildendes Schutzgeländer (2) angeordnet ist. 4. Scaffolding according to claim 3, characterized in that on both sides of the steps (20) a protective railing (2) which is firmly connected to the profile construction and forms part of the same is arranged.

5. Arbeitsgerüst nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch zwischen die Einzelabschnitte (30) der Profilkonstruktion (21, 22) einsetzbare Zwischenstücke (34) mit spitzwinklig zueinander verlaufenden, seitlichen Begrenzungen oder Begrenzungsabschnitten für das Schutzgeländer. 5. Scaffolding according to claim 4, characterized by between the individual sections (30) of the profile structure (21, 22) insertable intermediate pieces (34) with acute-angled, lateral boundaries or boundary sections for the guardrail.

6. Arbeitsgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende der Treppe an diametral gegenüberliegenden Seiten eines Tragringes (8) durch Bolzen (31) oder Rollen abgestützt ist, wobei eine durch diese gelegte Horizontalachse (32) durch die vertikale Achse (9) des Stützmastes (4) führt. 6. Scaffolding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper end of the stairs on diametrically opposite sides of a support ring (8) is supported by bolts (31) or rollers, with a horizontal axis (32) placed through this through the vertical axis (9) of the support mast (4) leads.

7. Arbeitsgerüst nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Treppe gleich oder grösser als der Durchmesser des Tragringes (8) oder der Tragplatte ausgeführt ist, wobei der oberste Abschnitt der Treppe (7) zumindest den halben Umfang des Tragringes (8) bzw. der Tragplatte umfasst. 7. Scaffolding according to claim 6, characterized in that the width of the stairs is equal to or greater than the diameter of the support ring (8) or the support plate, the uppermost section of the stairs (7) being at least half the circumference of the support ring (8). or the support plate.

8. Arbeitsgerüst nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützung des oberen Treppenendes als Aufhängung am Tragring (8) oder an der Tragplatte im Bereich des oberen, einen Handlauf (33) des Schutzgeländers (22) bildenden Abschnittes der Profilkonstruktion (21) vorgesehen ist. 8. Scaffolding according to claim 7, characterized in that the support of the upper end of the stairs is provided as a suspension on the support ring (8) or on the support plate in the region of the upper section of the profile structure (21) forming a handrail (33) of the guardrail (22) is.

9. Arbeitsgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Trittplatten (23) der Treppenstufen (20) an der als starre Profilkonstruktion ausgebildeten Treppe in einer horizontalen Ebene ausrichtbar sind. 9. Scaffolding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tread plates (23) of the steps (20) on the stairs designed as a rigid profile construction can be aligned in a horizontal plane.

10. Arbeitsgerüst nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Trittplatten (23) der Treppenstufen (20) im Bereich ihrer rückwärtigen Längsbegrenzung um eine horizontale Achse (24) verschwenkbar an der Profilkonstruktion (21) gehalten sind. 10. Scaffolding according to claim 9, characterized in that the tread plates (23) of the steps (20) are held on the profile construction (21) so as to be pivotable about a horizontal axis (24) in the region of their rear longitudinal limitation.

11. Arbeitsgerüst nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Trittplatten (23) der Treppenstufen (20) an ihren Seitenrändern in U- oder L-förmigen Tragteilen (25) gehalten sind, wobei diese Tragteile (25) um die horizontale Achse (24) verschwenkbar an der Profilkonstruktion (21) gehalten sind. 11. Scaffolding according to claim 10, characterized in that the tread plates (23) of the steps (20) are held on their side edges in U-shaped or L-shaped supporting parts (25), these supporting parts (25) about the horizontal axis (24 ) are pivotally held on the profile construction (21).

12. Arbeitsgerüst nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den aufeinanderfolgenden Trittplatten (23) der Treppenstufen (20) Stufenblenden bildende Stützplatten (27,27') oder -profile in entsprechend dem Neigungswinkel der Treppe (7) angepasster Höhe einsetzbar sind. 12. Scaffolding according to claim 11, characterized in that between the successive tread plates (23) of the steps (20) step plates forming support plates (27, 27 ') or profiles can be used in a height corresponding to the angle of inclination of the steps (7).