DE3212280A1 - Treatment couch equipped with an extension device for the region of the lumbar vertebrae - Google Patents

Abstract

The extension device (2) for the region of the lumbar vertebrae is integrated in the treatment couch (1). The treatment couch has a lying surface consisting of a head part (3), a central part (4), an upper leg rest (5) and a lower leg rest (6). The lower leg rest (6) is mounted on a telescopic column (9) whose height can be adjusted by means of a pump (11). The telescopic column is arranged on a horizontally extending, plate-shaped support (12) which is guided in parallel by a parallelogram linkage (15) and can be pivoted about a horizontal axis (17) by means of a drive (18). In the lowered position of the extension device the lower leg rest (6) is aligned with the remaining, horizontal lying surface parts. The lower legs of the patient can thus be tensioned on the lower leg rest in a horizontal position of the legs, so that painful raising of the legs is unnecessary. <IMAGE>

Description

Mit einem Extensionsgerät für en den Lendenwirbelsäulen-With an extension device for the lumbar spine

Bereich ausgerüstete Behandlungsliege Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einem Extensionsgerät für den Lendenwirbelsaulen-Bereich' (LWS-Bereich) ausgerüstete Behandlungsliege, die eine mehrteilige, aus einem Kopfteil, einem Mittelteil, einer Ober- und einer Unterschenkel lehne bestehende Liegefläche aufweist.Area equipped treatment table The invention relates to one with an extension device for the lumbar spine area '(lumbar spine area) equipped treatment couch, which is a multi-part, consisting of a head part, a middle part, an upper and a lower leg rest has existing lying surface.

Es ist bekannt, Behandlungsliegen, die eine einteilige oder eine mehrteilige Liegefläche aufweisen können, mit einem Extensionsgerät für den Lendenwirbelsäulen-Bereich für eine Extensionsbehandlung auszurüsten.It is known that treatment beds are one-part or multi-part May have lying surface, with an extension device for the lumbar spine area to equip for an extension treatment.

Es sind Extensionsgeräte bekannt, die eine mittels einer Teleskopsäule und einer Handpumpe höhenverstellbare Unterschenkellehne aufweisen, wobei die Pumpe und die Teleskopsäule auf einer Grundplatte angeordnet sind, die auf die Liegefläche der Behandlungsliege gestellt und dort festgelegt wird.There are extension devices known that one by means of a telescopic column and a hand pump have height-adjustable lower leg rest, the pump and the telescopic column are arranged on a base plate, the is placed on the lying surface of the treatment couch and fixed there.

Es sind ferner Extensionsgeräte bekannt, die einen verfahrbaren Ständer aufweisen, an dem die Unterschenkellehne hängt, die in der Höhe mittels einer Seilwinde verstellt werden kann.There are also known extension devices that have a movable stand have, on which the lower leg rest hangs, which is raised in height by means of a cable winch can be adjusted.

Es ist auch bekannt, die Extensionsgeräte als Handgeräte auszubilden.It is also known to design the extension devices as hand-held devices.

Bei all diesen Extensionsgeräten ist es erforderlich, die Beine des auf dem Rücken liegenden Patienten anzuheben, die Unterschenkel auf die Unterschenkellehne des Extensionsgerätes zu legen und dort festzuspannen. Beim Anheben.der Beine des Patienten können vorhandene Beschwerden deutlich verstärkt werden. Da die Unterschenkel lehne der bekannten Extensionsgeräte vertikal nach oben verfahren wird, bis das Becken des Patienten vollkommen frei hängt, muß der auf der Behandlungsliege liegende Oberkörper nachrutschen.All of these extension devices require the legs of the Raise the patient lying on their back with their lower legs on the lower leg rest of the extension device and tightened there. When lifting. The legs of the Patients can significantly exacerbate existing complaints. Because the lower legs lean the known extension devices vertically upwards until the The patient's pelvis hangs completely free, the one lying on the treatment table must Slide your upper body.

Nach der Behandlung kann es sein, daß der vorhandene Entspannungseffekt in der LW-Muskulatur durch die Zwangsbewegung-wieder aufgehoben wird und die Schmerzen erneut verstärkt werden.After the treatment it may be that the existing relaxation effect in the lumbar muscles by the forced movement-again is canceled and the pain be reinforced again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit einem Extensionsgerät für den tWS-Bereich ausgerüstete Behandlungsliege der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der Patient bei der Vorbereitung und nscll c)<r Extensionsbehandlung weitgehend geschont wird und eine 110l-lttge des. Extensionsgerätes in bezug auf die Behandlungsliege entfällt.The invention is based on the object of providing one with an extension device Treatment table of the type mentioned above equipped for the tWS area so to shape that the patient in the preparation and nscll c) <r extension treatment is largely spared and a 110l length of the extension device in relation to the treatment couch is not required.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Unterschenkel lehne auf einer mittels einer Pumpe höhenverstellbaren Teleskopsäule gelagert, die Teleskopsäule auf einem horizontal sich erstreckenden plattenförmigen Träger angeordnet und der Träger durch ein Parallelogrammgestänge parallel geführt, um eine quer zur Längsachse der Behandlungsliege sich erstrekkende, im Untergestell der Behandlungsliege vorgesehene Horizontal achse mittels eines Antriebs verschwenkbar ist.This object is achieved according to the invention in that the lower legs back on a telescopic column that can be adjusted in height by means of a pump Telescopic column arranged on a horizontally extending plate-shaped support and the carrier is guided in parallel by a parallelogram linkage to a transverse to Longitudinal axis of the treatment bed extending in the underframe of the treatment bed provided horizontal axis is pivotable by means of a drive.

Während die bekannten Extensionsgeräte für den LWS-Bereich separate Zusatzgeräte sind, die für die Extensionsbehandlung einer Behandlungsliege zugeordnet werden, bildet beim Gegenstand der Erfindung das Extensionsgerät einen Bestandteil der Behandlungsliege, wobei die Unterschenkel lehne des Extensionsgerätes ein Liegeflächenteil der Behandlungsliege ist. Da die Unterschenkel lehne in der abgesenkten Stellung des Extensionsgerätes mit den übrigen horizontal liegenden Liegeflächenteilen fluchtet, können die Unterschenkel des Patienten auf der Unterschenkellehne in einer Horizontallage der Beine festgespannt werden, so daß ein schmerzhaftes Anheben der Beine entfällt.While the known extension devices for the lumbar spine area separate Additional devices are assigned to a treatment couch for the extension treatment the extension device forms part of the subject matter of the invention the treatment couch, with the lower leg leaning against a part of the lying surface of the extension device the treatment table is. Because the lower leg lean back in the lowered position of the extension device is aligned with the other horizontally lying parts of the lying surface, the lower legs of the patient can be placed on the lower leg rest in a horizontal position the legs are tightened so that there is no painful lifting of the legs.

Die Unterschenkellehne wird beim Anheben parallel geführt und auf einem Kreisbogen bewegt, so daß der Oberkörper des Patienten auf der -Behandlungsliege seine Lage beibehalten kann. Nach der Behandlung wird die Unters<::henkellehne wieder in die Ausgangslage abgesenkt, in der ihre Oberflciche mit der, Oberfläche der anderen Liegeflächenteile fluchtet. Hierdurch ergibt sich eine s.ehr s-chonende Behandlung des Patienten.When lifting, the lower leg rest is guided and opened in parallel an arc of a circle moved so that the upper body of the patient on the treatment table can maintain its position. After the treatment, the lower leg rest becomes lowered again into the starting position, in which their surface meets the surface the other parts of the lying surface are in line. This results in a very gentle one Treatment of the patient.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described below.

Es zeigen: Fig. 1 die mit einem Extensionsgerät für den LWS-Bereich ausgerüstete Behandlungsliege im Aufriß, und zwar die angehobene Stellung des Extensionsgerätes in strichpunktierten Linien, und Fig. 2 die Behandlungsliege nach der Fig. 1 im Grundriß.They show: FIG. 1 the one with an extension device for the lumbar spine area equipped treatment couch in elevation, namely the raised position of the extension device in dash-dotted lines, and FIG. 2 shows the treatment bed according to FIG. 1 in Layout.

In die Konstruktion der Behandlungsliege 1 ist das Extensionsgerät 2 für den LWS-Bereich integriert. Die Behandlungsliege weist eine mehrteilige Liegefläche auf, die aus'einem höhenverstellbaren Kopfteil 3, einem ortsfesten Mittelteil 4, einer Oberschenkellehne 5 und einer Unterschenkellehne 6 besteht. Das Kopfteil 3 ist gelenkig mit dem- Mittelteil 4 verbunden und um eine horizontale Achse 7 gegenüber dem Mittelteil verschwenkbar. Die Oberschenkellehne 5 ist ebenfalls gelenkig mit dem Mitteil teil 4 verbunden und um eine.horizontale Achse 8 drehbar. Während die horizontale Ausgangslage der Oberschenkellehne 5 in vollen Linien dargestellt ist, ist die angehobene Endlage in.strichpunktierten Linien angedeutet.The extension device is part of the construction of the treatment couch 1 2 integrated for the lumbar spine area. The treatment couch has a multi-part couch surface on, which consist of a height-adjustable head part 3, a stationary middle part 4, a thigh rest 5 and a lower leg rest 6 consists. The headboard 3 is articulated to the middle part 4 and about a horizontal axis 7 opposite the middle part pivotable. The thigh rest 5 is also articulated with connected to the middle part 4 and rotatable about a horizontal axis 8. While the horizontal starting position of the thigh rest 5 is shown in full lines, the raised end position is indicated in dash-dotted lines.

Die Unterschenkellehne 6 ist auf einer höhcnverstclibaren Teleskopseule 9 gelagert, der eine über einen iandhcbc'l 10 betätigbare Pumpe 11 zugeordnet ist, durch die das Arbeitsmedium, z.B. Öl, dem Innenraum der 1ç^lskops(;ule zugeführt wird. Die Teleskopsäule und die Pumpe sind auf einem plattenförmigen Träger 12 angeordnet, der als Rohrrahmen ausgebildet sein kann und an dem eine Grundplatte 13, die die Pumpe und die Teleskopsäule trägt, befestigt ist. Unterhalb der Teleskopsäule und der Pumpe ist eine Ölwanne 14 vorgesehen, damit infolge von Undichtigkeiten abtopfendes Öl aufgefangen wird.The lower leg rest 6 is on a height-adjustable telescopic column 9 stored, which is assigned a pump 11 which can be actuated via a handheld valve 10, through which the working medium, e.g. oil, the interior of the 1ç ^ lskops (; ule fed will. The telescopic column and the pump are arranged on a plate-shaped support 12, which can be designed as a tubular frame and on which a base plate 13, which the Pump and the telescopic column carries, is attached. Below the telescopic column and the pump is provided with an oil pan 14, so that due to leaks potting Oil is collected.

Der plattenförmige Trager 12 wird durch Parallelogrammgestänge IS parallel geführt und um eine quer zur Längsachse 16 der Behandlungsliege sich erstreckende Horizontalachse 17 verschwenkt, und zwar mittels eines Antriebs 18.The plate-shaped support 12 is through parallelogram linkage IS guided parallel and around a transverse to the longitudinal axis 16 of the treatment couch extending Horizontal axis 17 pivoted, specifically by means of a drive 18.

Der als Rohrrahmen ausgebildete plattenförmige Träger 12 weist im Bereich der beiden parallel zur Längsachse 16 der Behandlungsliege verlaufenden Seitenholine ein Parallelogrammgestänge 15 auf. Die kurzen Seiten eines jeden Parallelogrammgestänges werden durch starre Ausleger 19 und 20 gebildet, von denen sich der Ausleger 19 unter einem stumpfen Winkel K vom oberen Holm 20 des Untergestells erstreckt. Der Ausleger 19 ist mit dem Holm 20 verschweißt. Unter einem stumpfen Winkel 0 erstrecken sich vom plattenförmigen Träger 12 die Ausleger 20 nach oben. Mit den Auslegern 19 und 20 ist die untere Stange 21 des Parallelogrammgestänges gelenkig verbunden, währed die obere Stange 22 an dem Ausleger 2-0 angelenkt und mit ihrem anderen Ende an einer Welle 23 befestigt ist, die in derl Auslegern 19 gelagert ist und die~hori-.The plate-shaped support 12, designed as a tubular frame, has in the Area of the two parallel to the longitudinal axis 16 of the treatment bed Seitenholine a parallelogram linkage 15. The short sides of each parallelogram linkage are formed by rigid arms 19 and 20, of which the arm 19 extends at an obtuse angle K from the upper spar 20 of the underframe. Of the Cantilever 19 is welded to spar 20. Extend at an obtuse angle 0 From the plate-shaped carrier 12, the boom 20 upwards. With the booms 19 and 20, the lower rod 21 of the parallelogram linkage is articulated, while the upper rod 22 is hinged to the boom 2-0 and at its other end is attached to a shaft 23 which is mounted in the boom 19 and the ~ hori-.

zontale Schwenkachse 17 bildet.zontal pivot axis 17 forms.

An der Welle 23 sind ferner Laschen 24 befestigt, die sich zu der dem Träger 12 abgewandten Seite erstrecken und an denen eine verstellbare Spindel 25 des elektromotorischen Antriebes 18 angelenkt ist.On the shaft 23 tabs 24 are also attached to the the side facing away from the carrier 12 extend and on which an adjustable spindle 25 of the electric motor drive 18 is articulated.

Die oberen Stangen 22 der Parallelogrammgestänge sind benachbart dem starren Ausleger 20 mit einer Stützrolle 26 ausgerüstet, die sich beim Hochfahren der Unterschenkel lehne 6 aus der abgesenkten Ausgangslage an der Unterseite der Oberschenkellehne 5 abstützt und einen Mitnehmer für die Oberschenkellehne bildet.The upper rods 22 of the parallelogram linkage are adjacent to the Rigid boom 20 equipped with a support roller 26, which is when starting the lower leg lean 6 from the lowered starting position on the underside of the Supports thigh rest 5 and forms a driver for the thigh rest.

Das Untergestell der Behandlungsliege weist an jeder Längsseite zwei horizontal sich erstreckende, in der Höhe versetzte und im Aufriß nach der Fig. 1 sich überlappende Holme 20,27 auf.The underframe of the treatment couch has two on each long side horizontally extending, offset in height and in elevation according to Fig. 1 overlapping spars 20,27.

Aus der Fig. 1 ergibt sich, daß-sich der obere Holm 20 über den Bereich des Kopfteiles 3 des Mittelteils 4 und nahezu über den gesamten Bereich der Oberschenkel lehne 5 erstreckt, jedoch vor der Unterschenkel lehne 6 endet.From Fig. 1 it can be seen that the upper spar 20 extends over the area of the head part 3 of the middle part 4 and almost over the entire area of the thighs backrest 5 extends, but backrest 6 ends in front of the lower leg.

Der untere Holm 27.ist mit dem Ausleger 19 verschweißt, der sich vom oberen Holm 20 nach unten erstreckt. Der Holm 27 ist mit Stützfüßen 28 für die Unterschenkellehne in der abgeSenkteSteilung ausgerüstet. Diese vom Holm 27 nach oben sich erstre-kenden Stützfüße können als Rohrteile ausgebildet sein.The lower spar 27. is welded to the boom 19, which extends from upper spar 20 extends downward. The spar 27 is provided with support feet 28 for the lower leg rest equipped in the lowered compartment. These extend upwards from the spar 27 Support feet can be designed as tubular parts.

Claims (8)

Patentansprüche ./Mit einem Extensionsgerät für den Lendenwirbeisäulen-Bereich ausgerüstete Behandlungsliege, die eine mehrteilige, aus einem Kopfteil, einem Mittelteil, einer Ober- und einer Unterschenkel lehne bestehende Liegefläche aufweist, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Unterschenkellehne (6) auf einer mittels einer Pumpe (11) höhenverstellbaren Teleskopsåule (9) gelagert, die Teleskopsäule auf einem horizontal sich erstreckenden, plattenförmigen Träger (-12) angeordnet und der Träger durch ein Parallelogrammgestänge (15) parallel geführt, um eine quer zu-r Längsachse (16) der Behandlungsliege sich erstreckende, im Untergestell der Behandlungsliege vorgesehene Horizontalachse (17) mittels eines Antriebs (18) verschwenkbar ist. Claims ./With an extension device for the lumbar spine area equipped treatment couch, which is a multi-part, consisting of a head part, a middle part, an upper and a lower leg rest has existing lying surface, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the lower leg rest (6) on a Mounted by means of a pump (11) height-adjustable telescopic column (9), the telescopic column arranged on a horizontally extending, plate-shaped carrier (-12) and the carrier guided by a parallelogram linkage (15) parallel to a transverse to the longitudinal axis (16) of the treatment bed extending in the underframe of the The horizontal axis (17) provided for the treatment bed can be pivoted by means of a drive (18) is. 2. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Träger (12) als Rohrrahmen ausgebildet ist, der im Bereich der parallel zur Längsachse (16) der Behandlungsliege verlaufenden Seitenholme an Parallelogr-ammgestängen (15) angelenkt ist. 2. A treatment couch equipped with an extension device according to claim 1, characterized in that the plate-shaped carrier (12) is designed as a tubular frame is that in the area of the parallel to the longitudinal axis (16) of the treatment bed Side bars is hinged to Parallelogr-Ammgestänge (15). 3. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kurzen Seiten eines jeden Parallelogrammgestänges (15) starre Ausleger (19,20) sind, die sich vom plattenförmigen Trager (12) unter einem stumpfen Winkel nach oben bzw. vom Längsholm (20) der Behandlungsliege unter einem stumpfen Winkel nach unten erstrecken. 3. A treatment couch equipped with an extension device according to claim 1 or 2, characterized in that the short sides of each parallelogram linkage (15) rigid outriggers (19, 20) are, which are from the plate-shaped Carrier (12) at an obtuse angle upwards or from the longitudinal strut (20) of the treatment couch extend downward at an obtuse angle. 4. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Auslegern (19) eine die horizontale Schwenkachse (17) bildende Welle (23) gelagert ist, an der ein Ende der oberen Stange (22) des Parallelogrammgestänges befestigt ist,und daß an der Welle ferner Laschen (24) festgelegt sind, die sich zu der dem Träger (12) abgewandten Seite erstrecken und an denen der Antrieb (18) angelenkt ist.4. A treatment couch equipped with an extension device according to claim 3, characterized in that a horizontal pivot axis in the arms (19) (17) forming shaft (23) is mounted on which one end of the upper rod (22) of the Parallelogram linkage is attached, and that on the shaft also set tabs (24) are, which extend to the side facing away from the carrier (12) and on which the drive (18) is articulated. 5. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der oberen Stange (22) eines jeden Parallelogrammgestänges (15) benachbart den starren Auslegern (20) des plattenförmigen Tragers (12) eine Stützrolle (26) für die Oberschenkellehne (5) vorgesehen ist.5. Equipped with an extension device treatment couch according to claim 4, characterized in that on the upper rod (22) of each parallelogram linkage (15) adjacent to the rigid arms (20) of the plate-shaped support (12) one Support roller (26) is provided for the thigh rest (5). 6. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Untergestell an jeder Längsseite zwei horizontal sich erstreckende, in der Höhe versetzte, im Aufriß sich teilweise überlappende Holme (20,27) aufweist, wobei der obere Holm vor der abgesenkten Unterschenkel lehne (6) endet.6. Treatment table equipped with an extension device after a of the preceding claims, characterized in that the underframe on each Long side two horizontally extending, offset in height, in front view partially overlapping spars (20,27), the upper spar in front of the lowered Lower leg rest (6) ends. 7. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der' untere Fiolm (27) an dem vom oberen Holm sich erstreckenden starren Ausleger (19) befestigt ist und nach.oben'sich erstreckende Stützfüße (28) für die Unterschenkellehnt (6) aufweist.7. A treatment couch equipped with an extension device according to claim 6, characterized in that the 'lower film (27) is located on the one from the upper spar extending rigid boom (19) is attached and nach.oben'sich extending Has support feet (28) for the lower leg rest (6). 8. Mit einem Extensionsgerät ausgerüstete Behandlungsliege nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Trager (12) unterhalb der Pumpe (11) und der Teleskopsäule (9) mit einer Ölwanne (14) versehen ist.8. A treatment couch equipped with an extension device according to claim 1, characterized in that the plate-shaped support (12) is below the pump (11) and the telescopic column (9) is provided with an oil pan (14).