DE320551C - Swath rake with a rake drum that can be raised and lowered at an angle to the direction of travel - Google Patents

Description

Es sind Schwadenrechen bekannt, bei denenSwath rakes are known where

die heb- und senkbare Rechentrommel quer zur Fahrrichtung der Maschine angeordnet ist und die Rechen gelenkig mit den Trommelscheiben- bzw. -Sternen verbunden sind, sodaß die Rechen bei der Drehung der Trommel ständig eine senkrechte Lage haben, d. h.the raking drum that can be raised and lowered is arranged transversely to the direction of travel of the machine is and the rakes are articulated with the drum disks or stars, so that the rakes are always in a vertical position when the drum rotates, d. H.

senkrecht herabhängen.hang down vertically.

Bei diesen bekannten Schwadenrechen hatHas this known swath rake

ίο das eine Ende der Rechentrommel eine größere Entfernung von der Maschinenachse als das andere Ende. Infolgedessen werden die beiden Trommelenden beim Anheben des die Rechentrommel tragenden Rahmens ungleichmäßig gehoben. Dieser Übelstand soll gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß die die Drehachse der Trommelsterne tragenden Lager, von denen das vordere durch Lenker mit dem Maschienrahmen verbunden wird, gelenkig an den abwärts gerichteten Schenkeln eines U-förmigen Bügels befestigt werden, der an Hebeln aufgehängt ist, die drehbar am Maschinenrahmen gelagert sind und mittels eines Handhebels, verstellt werden können.ίο one end of the computing drum one greater distance from the machine axis than the other end. As a result will be the two drum ends unevenly when lifting the frame carrying the computing drum upscale. This drawback is to be remedied according to the invention in that the axis of rotation of the drum stars bearing bearings, the front of which is connected to the machine frame by means of links is hinged to the downward legs of a U-shaped bracket that is suspended from levers that are rotatably mounted on the machine frame and can be adjusted by means of a hand lever.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht, und zwar ist
Fig. ι der Grundriß eines Schwadenrechens mit der Erfindung, wobei nur einige Zinken der Rechen dargestellt sind, undIn the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, namely is
Fig. Ι the plan of a swath rake with the invention, only some prongs of the rake are shown, and

Fig. 2 teilweise eine Seitenansicht, teilweise ein Schnitt des Rechens.Fig. 2 partly a side view, partly a section of the rake.

Fig. 3 zeigt die Rechentrommel in einer Hinteransicht undFig. 3 shows the computing drum in a rear view and

Fig. 4 die beiden Endlagen der Trommel in Hinteransicht.4 shows the two end positions of the drum in a rear view.

Der Hauptrahmen α der Maschine ruht mit seinem hinteren Ende auf der Achse b der Laufräder l·¹ und mit seinem vorderen Ende auf dem Lenkrade c. Die parallel zur Maschinenachse verlaufenden Stangen a¹, a² des Hauptrahmens sind in ihrem mittleren Teil, wie aus Fig. 2. hervorgeht, nach oben gebogen, so daß unter ihnen Platz für einen Bügel d ist, der an Armen e, e¹ einer Welle E hängt, die ihrerseits an dem nach oben gebogenen Teil der Stangen a\ a² gelagert ist. Der Bügel d kann von dem Sitz der Maschine mittels eines Hebels / gehoben und gesenkt werden, der wie üblich in einem Stellbogen g festgestellt werden kann.The main frame α of the machine rests with its rear end on the axis b of the running wheels l · ¹ and with its front end on the steering wheel c. The running parallel to the machine axis rods a ^1, a ² of the main frame in its central part, as shown in Fig. 2. apparent, bent upward, so that among them, space for a bracket is d, the on arms E, E ¹ a Shaft E hangs, which in turn is mounted on the upwardly bent part of the rods a \ a ^2. The bracket d can be raised and lowered from the seat of the machine by means of a lever / which, as usual, can be fixed in an adjusting arc g.

Die Trommelsterne h, h¹ tragen in üblicher Weise mittels Gelenke die Rechenstangen i, so daß die Rechen bei Drehung der Trommel stets senkrecht herabhangen. Die aus den Trommelsternen und den Rechenstangen bestehende Trommel wird von der Hauptwelle b ■ der Maschine vermittels Kegelrädern / und ' einer Nebenwelle k angetrieben. Das Lager I : für die Welle k und das Lager P- für den j Zapfen k¹ des Trommelsternes h^% sind an den ί Enden der nach unten gerichteten Schenkel des Bügels d durch Gelenke m o. dgl. befestigt, so daß die Lager sich an den Bügeln drehen können und ein gleichmäßiges Heben undThe drum stars h, h ¹ carry the rake bars i in the usual way by means of joints, so that the rakes always hang down vertically when the drum rotates. The drum consisting of the drum stars and the rack bars is driven by the main shaft b of the machine by means of bevel gears and a secondary shaft k. The bearing I : for the shaft k and the bearing P- for the j pin k ^{1 of} the drum star h ^% are attached to the ί ends of the downwardly directed legs of the bracket d by joints m or the like, so that the bearings are can turn the brackets and lift and lift evenly

Senken der beiden Trommelenden möglich ist, Das Lager I¹ ist durch Lenker n¹, m¹ mit dem Maschinenrahmen α verbunden.Lowering the two drum ends is possible. The bearing I ¹ is connected to the machine frame α by links n ¹ , m ¹ .

Der Fügel d ist ferner nicht in der durch die Achse o-o der Trommel verlaufenden senkrechten Ebene, sondern so angeordnet, daß das Lager I etwas hinter und das Lager I¹ etwas vor dieser Ebene liegt. Infolgedessen würde der hintere Trommelstern h um einen ίο größeren Betrag angehoben als der Trommelstern h¹, wenn die Arme e, e¹ dieselbe Länge hätten. Um dieses, d. h. ein ungleichmäßiges Anheben, zu verhindern, ist dem Arm e¹ eine etwas größere Länge gegeben als dem Arm e. Hierdurch wird gleichzeitig erzielt, daß, wie die Fig. 4 zeigt, die Trommelsterne h, h¹ gleichmäßig gehoben werden.The wing d is furthermore not arranged in the vertical plane running through the axis oo of the drum, but so that the bearing I lies somewhat behind and the bearing I ¹ lies somewhat in front of this plane. As a result, the rear drum star h would be raised by a greater amount than the drum star h ¹ if the arms e, e ^{1 had the} same length. In order to prevent this, ie an uneven lifting, the arm e ^{1 is given} a slightly greater length than the arm e. As a result, it is achieved at the same time that, as FIG. 4 shows, the drum stars h, h ^{1 are} raised evenly.

Während des Anhebens der Trommel ändert sich der Winkel, den die Trommeiao sterne h, h¹ mit dem Erdboden bilden, wasDuring the lifting of the drum, the angle that the Trommeiao stars h, h ^{1 form} with the ground changes, what

dadurch ermöglicht wird, daß die Stangen i gelenkig mit den beiden Trommelsternen verbunden sind. ·this enables the rods i to be articulated to the two drum stars. ·

Claims (1)

Patent-Anspruch: "Patent claim: " Schwadenrechen mit einer schräg zur Fahrrichtung liegenden, heb- und senkbaren Rechentrommel, dadurch gekennzeichnet, daß die die Drehachse der durch Gelenke mit dem Rechen verbundenen Trommelsterne (h, h¹) tragenden Lager ü, Z¹), von denen das vordere durch Lenker (m¹, ή¹) mit dem Maschinenrahmen verbunden ist, gelenkig an den abwärts gerichteten Schenkeln eines U-förmigen Bügels befestigt sind, der an drehbar am Maschinenrahmen gelagerten, mittels eines Handhebels vei-stellbaren Hebeln (e, e¹) aufgehängt ist. ,Swath rake with a rake drum that can be raised and lowered at an angle to the direction of travel, characterized in that the bearings ü, Z ¹ ) carrying the axis of rotation of the drum stars (h, h ¹ ) connected to the rake by joints, of which the front is supported by links ( m ¹ , ή ¹ ) is connected to the machine frame, are articulated to the downwardly directed legs of a U-shaped bracket, which is suspended from levers (e, e ¹ ) rotatably mounted on the machine frame and adjustable by means of a hand lever. , Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.