DE3204248A1 - DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR, A MOTOR VEHICLE HEADLAMP - Google Patents
DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR, A MOTOR VEHICLE HEADLAMPInfo
- Publication number
- DE3204248A1 DE3204248A1 DE19823204248 DE3204248A DE3204248A1 DE 3204248 A1 DE3204248 A1 DE 3204248A1 DE 19823204248 DE19823204248 DE 19823204248 DE 3204248 A DE3204248 A DE 3204248A DE 3204248 A1 DE3204248 A1 DE 3204248A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- reflector
- lamp
- mounting flange
- axis
- flange
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 31
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 25
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 claims description 23
- 210000001331 nose Anatomy 0.000 claims description 19
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 15
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 11
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000013011 mating Effects 0.000 claims 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/194—Bayonet attachments
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/198—Snap-fit attachments
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
Description
1 -55 570 D-8000 MÜNCHEN 901 -55 570 D-8000 MUNICH 90
SCHWEIGERSTRASSE 2 teiefon: (089) 66 20 51
telegramm: protectpatent telex: 524070SCHWEIGERSTRASSE 2 teiefon: (089) 66 20 51
telegram: protectpatent telex: 524070
Vorrichtungcontraption
zum Befestigen einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers, insbesondere eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfersfor attaching a lamp to the reflector of a headlight, in particular a motor vehicle headlight
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers, insbesondere eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers, mitThe invention relates to a device for attaching a lamp to the reflector of a headlight, in particular one Motor vehicle headlights, with
einem vom Reflektor unabhängigen Befestigungsflansch, der insbesondere zwei Flächen, von denen jede Stützglieder für komplementäre genormte Hilfsmittel am Sockel einer Lampe aufweist, und eine zentrale Öffnung hat, die von der Lampe durchdringbar ist, wenn deren Sockel an den Stützgliedern der einen oder der anderen Fläche aufruht,a mounting flange independent of the reflector, the in particular two surfaces, each of which has support members for complementary standardized aids on the base of a lamp, and has a central opening through which the lamp can penetrate when its base is attached to the support members of the one or the other surface rests,
Mitteln zum Blockieren einer Lampe am Befestigungsflansch in einer Stellung, in der die Lampe letzteren durchdringt und ihr Sockel an den Stützgliedern der einen oder der anderen Fläche desselben aufruht,Means for blocking a lamp on the mounting flange in a position in which the lamp penetrates the latter and its base on the supporting members of one or the other Surface of the same rests,
einer in den Reflektor eingearbeiteten Öffnung undan opening incorporated in the reflector and
Hilfsmitteln, die an den Umfangen des Befestigungsflansches und der Öffnung des Reflektors zueinander komplementär ausgebildet sind, um die Anordnung des Befestigungsflansches am Reflektor unterschiedslos mit der einen oder der anderen der Flächen und in einer Stellung zu ermöglichen, in der eineTools attached to the perimeter of the mounting flange and the opening of the reflector are designed to be complementary to one another in order to facilitate the arrangement of the fastening flange on the To allow reflector indiscriminately with one or the other of the surfaces and in a position in one
/2/ 2
ίοίο
- ^ - 55- ^ - 55
Lampe, die den Befestigungsflansch durchdringt und deren Sokkel an den Stützgliedern der betreffenden Fläche aufruht, im Innern des Reflektors eine vorbestimmte Stellung einnimmt.Lamp that penetrates the mounting flange and its base rests on the support members of the surface in question, assumes a predetermined position inside the reflector.
Eine solche Konzeption ist insofern besonders vorteilhaft, als sie ausgehend von einem Reflektor und einem Befestigungsflansch je eines einzigen genormten Typs die Herstellung von Scheinwerfern ermöglicht, die je nach der Ausrichtung, mit welcher der Befestigungsflansch auf dem Reflektor befestigt wird, ausschließlich mit einer Lampe eines Typs oder mit einer Lampe eines anderen Typs ausgestattet werden können. Bei Verwendung desselben Reflektors und eines Befestigungsflansches je eines einzigen genormten Typs ist es außerdem möglich, bei der Montage die Benutzung des Fahrzeuges im Rechts- oder Linksverkehr zu berücksichtigen. Diese Möglichkeit ist von besonderem Interesse, wenn der Scheinwerfer ein asymmetrisches Lichtbündel, insbesondere ein asymmetrisches Abblendlichtbündel, aussenden soll.Such a concept is particularly advantageous in that, starting from a reflector and a mounting flange, each of a single standardized type enables the production of Headlights allows, depending on the orientation with which the mounting flange is attached to the reflector can only be fitted with one lamp of one type or with a lamp of another type. When using the same reflector and a mounting flange of a single standardized type, it is also possible to take into account the use of the vehicle in right-hand or left-hand traffic during assembly. This possibility is of particular interest when the headlamp has an asymmetrical light beam, especially an asymmetrical one Low beam, should emit.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Befestigungsvorrichtung in besonders vorteilhafter Weise weiterzubilden. The invention is based on the object of such a fastening device to develop in a particularly advantageous manner.
Erfindungsgemäß gehören zu den Hilfsmitteln, welche die Anordnung des Befestigungsflansches am Reflektor ermöglichen,According to the invention belong to the aids, which the arrangement of the mounting flange on the reflector,
- wenigstens ein den Außenumfang der Flächen des Befestigungsflansches umgebender, in Umfangsrichtung sich erstreckender Steg bzw. Ring mit zwei Stützflächen zum Abstützen des Befestigungsflansches auf einer Fläche des Reflektors am Umfang von dessen Öffnung, wobei die Ausrichtungen der Stützflächen den Ausrichtungen der einen und der anderen der Flächen des Befestigungsflansches zumindest annähernd entsprechen,- At least one which surrounds the outer circumference of the surfaces of the fastening flange and extends in the circumferential direction Bar or ring with two support surfaces for supporting the mounting flange on a surface of the reflector Circumference of its opening, the orientations of the support surfaces being the orientations of one and the other correspond at least approximately to the surfaces of the mounting flange,
- zwei Satz Nasen, von denen je ein Satz aus der einen und der anderen der Stützflächen des Steges bzw. des Ringes herausragt, wobei die Nasen der beiden Sätze mit gleichen- Two sets of noses, one set each from the one and the other of the support surfaces of the web or of the ring protrudes, with the noses of the two sets with the same
•»1•"1
«"- 55«" - 55
Stellungsbeziehungen angeordnet sind und je ein mit dem Steg bzw. dem Ring fest verbundenes Endstück und ein hakenförmiges Endstück aufweisen und die hakenförmigen Endstücke der Nasen desselben Satzes entgegengesetzt ausgerichtet sind, undPositional relationships are arranged and each one with the web or the ring firmly connected end piece and a hook-shaped Have end piece and the hook-shaped end pieces of the lugs of the same set oriented in opposite directions are and
- ein Satz Verankerungslöcher, die am Reflektor um dessen Öffnung mit den Stellungsbeziehungen der Nasen eines Nasensatzes entsprechenden Stellungsbeziehungen angeordnet sind, wobei die Formen, Abmessungen und Stellungsbeziehungen je der Nasen und der Verankerungslöcher so sind, daß die hakenförmigen Endstücke der Nasen in die Verankerungslöcher eindringen und elastisch einrasten, die entsprechende Stützfläche des Steges bzw. Ringes dagegen auf der Fläche des Reflektors am Umfang von dessen zentraler Öffnung aufruht.- a set of anchorage holes around the reflector Opening with the positional relationships corresponding to the positional relationships of the noses of a set of noses are arranged, the shapes, dimensions and positional relationships of each of the lugs and the anchoring holes being such that the hook-shaped Insert the end pieces of the lugs into the anchorage holes and snap into place elastically, the corresponding support surface of the web or ring, however, on the surface of the Reflector rests on the periphery of its central opening.
Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Mittel zum Blockieren der Lampe auf dem Befestigungsflansch von einem Stopfen, der sich der einen oder der anderen der Flächen des Befestigungsflansches gegenüber anordnen läßt, und von Organen zum Fixieren des Stopfens auf dem Befestigungsflansch, in diesen beiden Stellungen und Festhalten der genormten Hilfsmittel des Sockels der Lampe zwischen dem Stopfen und der ihm zugewandten Fläche des Befestigungsflansches gebildet. Diese Organe zum Fixieren des Stopfens auf dem Befestigungsflansch sind entlang dem Außenumfang der Flächen des Befestigungsflansches und am Stopfen komplementär ausgebildete räumliche Organe, die einen Renkverschluß bilden.In a particularly advantageous embodiment, the Means for blocking the lamp on the mounting flange of a plug which is one or the other of the Can be arranged opposite surfaces of the mounting flange, and organs for fixing the plug on the mounting flange, in these two positions and holding the standardized Aid formed by the base of the lamp between the plug and the surface of the mounting flange facing it. These organs for fixing the plug on the mounting flange are designed to be complementary along the outer circumference of the surfaces of the fastening flange and on the plug spatial organs that form a bayonet.
In diesem Falle sind vorzugsweise auch Hilfsmittel vorgesehen, die das Fixieren des Stopfens auf dem Befestigungsflansch verhindern, wenn der Sockel der Lampe an den Stützgliedern einer Fläche des Befestigungsflansches in solcher Stellung aufruht, daß die von ihm getragenen genormten Hilfsmittel gegenüber den Stützgliedern eine Lage einnehmen, die von einer im voraus festgelegten Stellungsbeziehung, welche der für die Lampe im Reflektor vorbestimmten Stellung entspricht, abweicht.In this case, aids are preferably also provided, which prevent the fixation of the plug on the mounting flange when the base of the lamp on the support members a surface of the mounting flange rests in such a position that the standardized tools carried by it take a position with respect to the support members, which of a predetermined positional relationship, which of the corresponds to a predetermined position for the lamp in the reflector, deviates.
- Jf - " 55 570- Jf - " 55 570
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt in einer auseinandergezogenen Schrägansicht die Montage einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers mittels einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a schematic drawing. The only Figure shows in an exploded oblique view the mounting of a lamp on the reflector of a headlight by means of a device according to the invention.
Der dargestellte Reflektor 1 hat die Gestalt eines Rotationsparaboloids um eine Achse 2 und ist in der Zeichnung nur mit dem dem Scheitel nächstgelegenen Abschnitt dargestellt. Er hat eine außerhalb des Scheinwerfers gelegene Fläche 3. In der Zeichnung ist mit 4 eine H4-Lampe bezeichnet; dieser Lampentyp wurde als Beispiel gewählt und stellt keine Einschränkung dar. Eine einteilige Vorrichtung 5 vereinigt bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform alle Elemente, welche die Montage der Lampe 4 in einer vorschriftsgemäßen vorbestimmten Stellung am Reflektor 1 ermöglichen.The reflector 1 shown has the shape of a paraboloid of revolution about an axis 2 and is shown in the drawing only with the section closest to the apex. He has a surface 3 located outside the headlight. In the drawing, 4 denotes an H4 lamp; this type of lamp was chosen as an example and is not a restriction. A one-piece device 5 is combined in the preferred embodiment shown all elements, which allow the lamp 4 to be installed in a predetermined position on the reflector 1 in accordance with the regulations.
Die Vorschriften enthalten die hinsichtlich der H4-Lampen auferlegten exakten Merkmale betreffend die Abmessungen und ihre Lage in bezug auf den Reflektor.The regulations contain the exact dimensions and dimensions imposed on the H4 lamps their position in relation to the reflector.
Gemäß der Zeichnung weisen derartige Lampen einen Sockel 6 mit einem Flansch 7 auf, der in bezug auf die Lampenachse, welche beim dargestellten Beispiel mit der Achse 2 zusammenfällt, quergerichtet ist. Der Flansch 7 weist einen Umfangsabschnitt 11 in Gestalt eines flachen Ringes auf, der in bezug auf die Lampenachse quergerichtet ist und einen kreisrunden Außenrand hat, welcher in zur Lampenachse entgegengesetzter Richtung durch drei radiale Zungen 12 verlängert ist, die als Bezugszungen bezeichnet werden und mit unregelmäßigem Zwischenabstand um die Lampenachse angeordnet sind.According to the drawing, such lamps have a base 6 with a flange 7 which, with respect to the lamp axis, which coincides with the axis 2 in the example shown, is directed transversely. The flange 7 has a peripheral portion 11 in the form of a flat ring which is directed transversely with respect to the lamp axis and a circular one Has outer edge, which extends in the opposite direction to the lamp axis by three radial tongues 12 , which are referred to as reference tongues and are arranged with irregular spacing around the lamp axis.
Die Vorrichtung weist einen komplementären Befestigungsflansch 13 auf, der im eingebauten Zustand eine mit der Achse 2 zusammenfallende Achse besitzt und bei dem eine zu dieserThe device has a complementary fastening flange 13, which in the installed state is one with the axis 2 coinciding axis and one to this one
-'ff-' " "" . 55 570 -'ff- '""" . 55 570
Achse quergerichtete Fläche 14 von komplementärer Gestalt *Axis transverse surface 14 of complementary shape *
zu der gegen den Kolben 10 der Lampe 4 weisenden Fläche des f to the face of the f which faces towards the bulb 10 of the lamp 4
Flansches 7 ist. In bezug auf die Achse des Befestigungs- LFlange 7 is. With respect to the axis of the mounting L
flansches 13 hat die Fläche 14 die Gestalt eines zumindest |flange 13, the surface 14 has the shape of at least one |
annähernd ebenen, quergerichteten Kranzes, der von einem In- j nenrand 15 und einem Außenrand 16 begrenzt ist, welche beideapproximately flat, transversely directed wreath, which is supported by an In- j nenrand 15 and an outer edge 16 is limited, which both
kreisrund und zur Achse zentriert sind. Der Durchmesser des >are circular and centered on the axis. The diameter of the>
Innenrandes 15 kommt dem Außendurchmesser des Umfangsabschnit- : Inner edge 15 comes from the outer diameter of the circumferential section :
tes 11 des Flansches 7 nahe. In die als Stützglied wirkende ~tes 11 of the flange 7 close. In the ~ acting as a support member
Fläche 14 sind als Stützglieder mit unregelmäßigem Zwischen- ΓSurface 14 are as support members with an irregular intermediate Γ
abstand um die Achse drei radiale Rasten 17 komplementär zu : je einer zugehörigen, ein genormtes Hilfsmittel bildenden Zunge 12 so eingearbeitet, daß an der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 dieser und der Flansch 7 genau und in einer einzigen Stellungsbeziehung ineinander schachtelbar sind.distance around the axis three radial notches 17 complementary to : each one associated, a standardized tool forming tongue 12 incorporated so that on the surface 14 of the mounting flange 13 this and the flange 7 can be nested exactly and in a single positional relationship.
An den Innenrand 15 der Fläche 14 schließt sich eine zur Achse des Befestigungsflansches 13 rotationszylindrische Fläche 18 an, welche die Fläche 14 mit einer ähnlichen Fläche verbindet, die in Achsenrichtung des Befestigungsflansches 13, parallel zur Fläche 18, tiefer als die Fläche 14 gelegen ist und in bezug auf diese Achse in die der Fläche 14 entgegengesetzte Richtung weist. Diese in der Zeichnung nicht sichtbare Fläche ist außen von der Fläche 18 und innen von einer gleichachsigen zylindrischen Fläche 21 begrenzt, die zusammen mit der Fläche 18 eine den Befestigungsflansch 13 ganz durchsetzende Öffnung 22 einfaßt. Die Abmessungen dieser Elemente des Befestigungsflansches 13 sind so, daß sie das Eindringen der Zungen 12 in die Rasten 17 bis zum Anschlag am Rastengrund in keiner Weise behindern. Insbesondere ermöglicht es die Öffnung 22, daß der Kolben 10 der Lampe 4 und der Abschnitt des Lampensockels 6, der an derselben Seite des Flansches 7 wie der Kolben 10 gelegen ist, von einem Ende bis zum anderen durch den Befestigungsflansch 13 hindurchgesteckt werden können.A surface 18 which is cylindrical in rotation relative to the axis of the fastening flange 13 adjoins the inner edge 15 of the surface 14 which connects the surface 14 with a similar surface that is parallel in the axial direction of the mounting flange 13 to the surface 18, is located lower than the surface 14 and with respect to this axis in the opposite of the surface 14 Direction. This surface, which is not visible in the drawing, is on the outside of the surface 18 and on the inside of an equiaxed one bounded cylindrical surface 21, which together with the surface 18 a fastening flange 13 completely penetrating opening 22 borders. The dimensions of these elements of the mounting flange 13 are such that they allow the penetration of the tongues 12 in the notches 17 up to the stop on the notch base in no way. In particular, the opening 22 enables that the bulb 10 of the lamp 4 and the portion of the lamp cap 6, which is on the same side of the flange 7 as the Piston 10 is located, can be inserted through the fastening flange 13 from one end to the other.
Die parallel zur Achse 2 gemessene Tiefe der Rasten 17 ist jThe depth of the notches 17 measured parallel to the axis 2 is j
/6/ 6
- -er -^tJ, 55 570- -er - ^ tJ, 55 570
ungefähr gleich oder sehr wenig größer als das entsprechende Gesamtmaß der Zungen 12, so daß die Zungen 12, wenn sie am Grund der Rasten 17 anliegen, mit der Fläche 14 in einer Ebene liegen oder in Richtung der Achse 2 höchstens um einige Zehntelmillimeter über sie hinausragen.approximately equal to or very little larger than the corresponding total dimension of the tongues 12, so that the tongues 12 when they are on The base of the notches 17 rest, lie in one plane with the surface 14 or in the direction of the axis 2 by a few at most Protrude tenths of a millimeter above them.
Der Befestigungsflansch 13 weist in Richtung seiner Achse der quergerichteten Fläche 14 entgegengesetzt wenigstens eine weitere quergerichtete Fläche auf, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Die Gestalt dieser Fläche ist komplementär zu der eines Sockelflansches einer anderen als einer H4-Lampe, beispielsweise einer Lampe des Typs mit "europäischem Einheitslichtbündel". Aus den diesen Lampentyp betreffenden Vorschriften ergeben sich die Merkmale, die bei der entsprechenden quergerichteten Fläche des Besfestigungsflansches 13 zu berücksichtigen sind, damit sich der Lampenflansch an dieser Fläche in Achsenrichtung des Befestigungsflansches 13 zur Fläche 14 hin abstützen kann und im abgestützten Zustand der Befestigungsflansch 13 und der Lampenflansch gegen Drehung in bezug aufeinander um diese Achse blockierbar sind, wobei der Lampenkolben dann auf derselben Seite des Befestigungsflansches 13 angeordnet ist wie dessen Fläche 14.The fastening flange 13 points in the direction of its axis the transverse face 14 opposite to at least one further transverse face, which is shown in the drawing is not shown. The shape of this surface is complementary to that of a base flange other than one H4 lamp, for example a lamp of the "European standard light beam" type. From those relating to this type of lamp Regulations, the characteristics result for the corresponding transverse surface of the fastening flange 13 must be taken into account so that the lamp flange can be supported on this surface in the axial direction of the fastening flange 13 towards the surface 14 and in the supported State of the mounting flange 13 and the lamp flange can be locked against rotation with respect to one another about this axis, the lamp bulb then on the same Side of the fastening flange 13 is arranged like its surface 14.
Ein Befestigungsflansch 13 gemäß der Erfindung könnte auch so ausgelegt sein, daß Lampen anderen Typs als "H4" und "europäisches Einheitslichtbündel" in einer einzigen entsprechenden Stellungsbeziehung montiert werden können.A fastening flange 13 according to the invention could also do so be designed so that lamps other than "H4" and "European." Unit light beam "can be mounted in a single corresponding positional relationship.
An der Außenseite sind die Fläche 14 - mit ihrem Außenrand 16 und die nicht dargestellte, weiter oben genannte andere quergerichtete Fläche an eine zur Achse des Befestigungsflansches 13 rotationszylindrische Außenfläche bzw. Außenumfang 23 angeschlossen. In Richtung dieser Achse weist der Außenumfang 23 etwa auf halber Höhe einen quer zu dieser Achse gerichtetenOn the outside are the surface 14 - with its outer edge 16 and the other transversely directed, not shown, mentioned above Surface on an outer surface or outer circumference 23 that is rotationally cylindrical to the axis of the fastening flange 13 connected. In the direction of this axis, the outer circumference 23 has a direction transverse to this axis approximately halfway up
- /Γ -_ 55 570- / Γ -_ 55 570
kreisringförxnigen Steg 24 auf, der mit dem Außenumfang 23 einen in Umfangsrichtung sich erstreckenden äußeren Ring 25 verbindet. Der Ring 25 wird an der der Achse 2 entsprechenden Seite und an der dieser entgegengesetzten Seite von zur Achse des Befestigungsflansches 13 rotationszylindrischen Flächen 26 und 27 begrenzt. Quer zu dieser Achse wird der Ring 25 von kreisringförmigen Flächen 28 begrenzt..- Diejenige der Flächen 28, die der Fläche 14 abgewandt ist, welche Stützglieder zum Abstützeh komplementärer genormter Hilfsmittelam Sockel eineT zuverwendenden Lampe hat, ist dazu bestimmt, sich nach dem Anbauen des Befestigungsflansches 13 an den Reflektor 1 an die Fläche 3 des Reflektors 1 anzulegen. Der Steg 24 ist mit dem Ring 25 etwa in der Mitte zwischen dessen quergerichteten: Flächen 28 fest bzw. einstückig verbunden.circular ring-shaped web 24, which is connected to the outer circumference 23 a circumferentially extending outer ring 25 connects. The ring 25 is attached to the axis 2 corresponding Side and on the side opposite this from to Axis of the mounting flange 13 rotationally cylindrical Areas 26 and 27 are limited. The Ring 25 bounded by circular surfaces 28 ..- The one of the surfaces 28 facing away from the surface 14, which support members has a lamp to be used to support complementary standardized aids on the base, is intended to to apply to the surface 3 of the reflector 1 after the mounting flange 13 has been attached to the reflector 1. Of the Web 24 is with the ring 25 approximately in the middle between it transversely directed: surfaces 28 firmly or integrally connected.
Der Befestigung sTlansch 13 ist ebenfalls dazu bestimmt, sich an die Fläche 3 des. Reflektors 1 anzulegen, und zwar in der Nähe der Verbindungsstelle zwischen dem Außenumfang 23 und dem Steg. 24. Unter "Abstützfläche des Umfangsrandes zum. Abstützen des Befestigungsflansches am Reflektor" wird eine reale oder eine virtuelle Fläche verstanden, die eine quergerichtete Fläche 28 des äußeren Ringes 25 mit der Verbindungskante 29 zwischen dem Außenumfang 23 und einer Fläche 3,0 des Steges 24 verbindet, welche in bezug auf die Achse 2 in dieselbe Richtung wie die betrachtete Fläche 28 weist. Diese "Abstützfläche des Umfangsrandes" kann, wie beim gezeigten Beispiel, nur von der Fläche 28 und der Verbindungskante 29 gebildet sein, oder von nicht dargestellten: räumlichen EIe- _ mentenf die am ,Grund, einer- Vertiefung 31, die vom Außenumfang 23 und von den Flächen 30 und 26 begrenzt wird, ausgebildet und komplementär zu dem Abschnitt der Fläche 3 des Reflektors 1 gestaltet sind, an den sich die so definierte Abstützfläche satt anlegen soll.The attachment flange 13 is also intended to be placed against the surface 3 of the reflector 1, specifically in the vicinity of the connection point between the outer circumference 23 and the web. 24. The term “support surface of the peripheral edge for supporting the fastening flange on the reflector” is understood to mean a real or a virtual surface which has a transverse surface 28 of the outer ring 25 with the connecting edge 29 between the outer periphery 23 and a surface 3.0 of the web 24 connects which, with respect to the axis 2, points in the same direction as the surface 28 under consideration. This "support surface of the peripheral edge" can, as in the example shown, be formed only by the surface 28 and the connecting edge 29, or by not shown: spatial elements f the on the, base, a recess 31, from the outer circumference 23 and is delimited by the surfaces 30 and 26, are formed and designed to be complementary to the section of the surface 3 of the reflector 1 against which the support surface defined in this way is intended to lie snugly.
Zur Aufnahme der Vorrichtung 5 und insbesondere des Befestigungs-To accommodate the device 5 and in particular the fastening
55 57055 570
flansches 13 ist in den dem Paraboloidscheitel entsprechenden Abschnitt des Reflektors 1 eine Öffnung 32 eingearbeitet, deren zumindest annähernd kreisrunder Umfang 33 zur Achse 2 zentriert und von einem Durchmesser ist, der dem des Außenumfanges 23 des Befestigungsflansches 13 nahekommt, so daß der Abschnitt des Befestigungsflansches 13, der von den beiden quergerichteten Flächen 14, den Flächen 18 und 21 und vom Außenumfang 23 begrenzt wird, in einer Stellung, in der die Achse des Befestigungsflansches 13 mit der Achse 2 zusammenfällt, mit geringstmöglichem Spiel zwischen dem Außenumfang 23 und dem Umfang 33 der Öffnung 32 in die Öffnung 32 einsetzbar ist.flange 13, an opening 32 is incorporated into the section of the reflector 1 corresponding to the paraboloid vertex, whose at least approximately circular circumference 33 is centered on the axis 2 and has a diameter which is that of the outer circumference 23 of the mounting flange 13 comes close, so that the portion of the mounting flange 13 that of the two transverse surfaces 14, the surfaces 18 and 21 and the outer periphery 23 is limited, in a position in which the axis of the mounting flange 13 coincides with the axis 2, with the smallest possible play between the outer circumference 23 and the circumference 33 of the opening 32 in the opening 32 can be used.
In die Wand des Reflektors 1 sind in Abschnitten, die sich in bezug auf die Achse 2 an ein und demselben Durchmesser 34 und mit.gleichem Abstand von der Achse 2 gegenüberliegen, nahe dem Umfang 33 der Öffnung 32 zwei durchgehende Verankerungslöcher 35 und 36 von gleicher Gestalt eingearbeitet, die wie bei der dargestellten Ausführungsform beispielsweise quadratisch ist und von zwei ungefähr radialen Rändern und zwei in Umfangsrichtung sich erstreckenden Rändern begrenzt wird.In the wall of the reflector 1 are sections which, with respect to the axis 2, are at one and the same diameter 34 and at the same distance from the axis 2 opposite, near the circumference 33 of the opening 32, two through anchoring holes 35 and 36 incorporated in the same shape, as in the illustrated embodiment, for example is square and bounded by two approximately radial edges and two edges extending in the circumferential direction will.
An einem zweiten Durchmesser 37 sind zwei weitere, mit den Verankerungslöchern 35 und 36 gleiche Verankerungslöcher 38 und 39 ausgebildet, die in bezug aufeinander und auf die Achse 2 gleiche Stellungen einnehmen. Die Sätze Verankerungslöcher 35,36 und 38,39 können für die Montage des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 unterschiedslos benutzt werden, und die Winkelversetzung der Durchmesser 34 und 37 in bezug auf die Achse 2 ist so, daß die Benutzung des einen oder des anderen Satzes einer Winkelstellung des Befestigungsflansches 13 in bezug auf die Achse 2 entspricht, die ihrerseits wegen der komplementären Beziehung zwischen der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 und dem Flansch 7 der Lampe 4 einerAt a second diameter 37 there are two further anchoring holes 38 identical to the anchoring holes 35 and 36 39 and 39, which assume the same positions with respect to one another and to the axis 2. The sets of anchoring holes 35,36 and 38,39 can be used indifferently for mounting the mounting flange 13 on the reflector 1, and the angular displacement of the diameters 34 and 37 with respect to the axis 2 is such that the use of one or the other another set of an angular position of the mounting flange 13 corresponds with respect to the axis 2, which in turn, because of the complementary relationship between the surface 14 of the mounting flange 13 and the flange 7 of the lamp 4 a
/1?/1?
- & - 55- & - 55
Drehstellung der Lampe 4. für Rechtsverkehr oder für Linksverkehr entspricht.Rotary position of the lamp 4. for right-hand traffic or for left-hand traffic is equivalent to.
Im Innern der Lampe 4 selbst oder als getrennte Bauteile, die in nicht dargestellter Weise an der Außenseite der Lampe 4, z.B. am Befestigungsflansch 13, befestigt sind, sind Hilfsmittel vorgesehen, beispielsweise eine lichtundurchlässige Abblendkappe,· die das von der Lampe 4 ausgesandte Lichtbündel, wenn es sich um ein Abblendlichtbündel handelt, an einer gebrochenen Linie abschneiden, um unter Beibehaltung einer größeren Strahlenhöhe bzw. Reichweite zum Fahrbahnrand hin die Strahlenhöhe bzw. Reichweite auf dem Fahrbahnhauptabschnitt zu begrenzen. Da die Vorschriften bestimmen, daß ausgehend von einer durch den Brennpunkt des Reflektors gehenden vertikalen Ebene die Begrenzungslinie im Bereich des Fahrbahnhauptabschnittes waagerecht und zum Fahrbahnrand hin von der Waagerechten unter 15 Winkelgrad nach oben verlaufen muß, ist zwischen den beiden Durchmessern 34 und 37 eine Winkelversetzung <* von 15 Winkelgrad vorgesehen. Diese Zahlen werden nur als Beispiele ohne einschränkenden Charakter angegeben, weil andere Normen vorgeschrieben sein können.Inside the lamp 4 itself or as separate components, which are not shown on the outside of the lamp 4, for example on the fastening flange 13, aids are provided, for example an opaque one Anti-glare cap that absorbs the light beam emitted by the lamp 4, if the beam is dipped beam, cut on a broken line to keep a greater beam height or range towards the edge of the road, the beam height or range on the main section of the roadway to limit. As the regulations state that starting from one passing through the focal point of the reflector vertical plane, the boundary line in the area of the main lane section horizontally and towards the edge of the lane must run from the horizontal at 15 degrees upwards, there is one between the two diameters 34 and 37 Angular displacement <* of 15 degrees provided. These numbers are only given as examples without restrictive character, because other standards may be prescribed.
Zusätzlich zu dem einen oder dem anderen Satz Verankerungslöcher 35,36 bzw. 38,39 weist der Befestigungsflansch 13 Hilfsmittel auf, die es ermöglichen, daß er am Reflektor unterschiedslos bzw. gleichermaßen mit d-er einen oder der anderen seiner Flächen 14 anbringbar ist, die Stützglieder für komplementäre genormte Hilfsmittel am Sockel einer Lampe trägt, und zwar in einer solchen Stellung, daß die den Befestigungsflansch 13 durchdringende Lampe, deren Sockel an den Stützgliedern der entsprechenden Fläche 14 aufruht, im Innern des Reflektors 1 eine im voraus festgelegte Stellung einnimmt.In addition to one or the other set of anchoring holes 35, 36 or 38, 39, the fastening flange 13 has Aids that make it possible that he is indiscriminately or equally with the reflector one or the other other of its surfaces 14 can be attached, the support members for complementary standardized aids on the base of a lamp carries, in such a position that the mounting flange 13 penetrating lamp, the base of which rests on the support members of the corresponding surface 14, in Inside the reflector 1 assumes a predetermined position.
Diese Hilfsmittel sind von zwei Satz zu je zwei elastischThese aids are elastic in two sets of two each
-KT- .55 570-KT- .55 570
verformbaren Nasen 40,41 bzw. 42 gebildet, die aus der einen und der anderen der in der weiter oben beschriebenen Weise definierten Abstützflächen des Umfangsrandes zum Abstützen des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 herausragen. Die beiden Nasen 40 und 41 bzw. 42 jedes Satzes nehmen in bezug aufeinander und auf die Achse des Befestigungsflansches 13 Stellungen ein, die denen der Verankerungslöcher ein und desselben Satzes, also denen der Verankerungslöcher 35 und 36 bzw. 38 und 39 entsprechen.deformable lugs 40,41 and 42, respectively, formed from one and the other of the in the manner described above defined support surfaces of the peripheral edge for supporting the mounting flange 13 on the reflector 1 protrude. the the two lugs 40 and 41 or 42 of each set take up in relation to one another and on the axis of the fastening flange 13 Positions that correspond to those of the anchoring holes of the same set, i.e. those of the anchoring holes 35 and 36 and 38 and 39 respectively.
Die beiden Nasen 40 und 41 haben je ein Endstück, mit dem sie mit dem Steg 24, der den Grund der Vertiefung 31 bildet, fest bzw. einstückig verbunden sind und ragen aus diesem in bezug auf die von der Fläche 28 und der Verbindungskante 29 gebildeten Abstützfläche des Umfangsrandes für·den Befestigungsflansch 13 heraus. Über der so definierten Abstützfläche weisen die Nasen 40 und 41 je ein hakenförmiges zweites Endstück auf, wobei die beiden Haken gegeneinander gerichtet sind.The two lugs 40 and 41 each have an end piece with which they connect to the web 24, which forms the bottom of the recess 31, are firmly or integrally connected and protrude from this with respect to the surface 28 and the connecting edge 29 formed support surface of the peripheral edge for · the mounting flange 13 out. The lugs 40 and 41 each have a hook-shaped second end piece above the support surface defined in this way with the two hooks facing each other.
In gleicher Weise ist der zweite Satz zu zwei herausragenden Nasen 42 auf der zweiten Abstützfläche des Umfangsrandes zum Abstützen des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 ausgebildet, wobei diese Abstützfläche nicht von der Fläche 28 des Ringes 25, sondern von seiner anderen quergerichteten Fläche und von der Verbindungskante zwischen dem Außenumfang 23 und dem Steg. 24 gebildet ist, die nicht die Verbindungskante 29 ist. Diese beiden Nasen 42 nehmen in bezug aufeinander und auf die Achse des Befestigungsflansches 13 gleiche Stellungen ein wie die beiden Nasen 40 und 41.In the same way, the second set of two protruding lugs 42 on the second support surface of the peripheral edge for Supporting the mounting flange 13 formed on the reflector 1, this support surface not from the surface 28 of the ring 25, but from its other transversely directed Surface and from the connecting edge between the outer circumference 23 and the web. 24 is formed, which is not the connecting edge 29. These two lugs 42 take with respect to one another and on the axis of the fastening flange 13 the same positions as the two lugs 40 and 41.
Wie die Nasen 40 und 41 weisen die beiden Nasen 42 je ein erstes Endstück auf, mit dem sie mit dem Steg 24 in einer Vertiefung fest bzw. einstückig verbunden sind, die an der anderen Seite des Steges 24 der Vertiefung 31 entspricht,Like the noses 40 and 41, the two noses 42 each have a first end piece with which they are in one with the web 24 Recess are firmly or integrally connected, which corresponds to the other side of the web 24 of the recess 31,
.55 570.55 570
und.ein hakenförmiges Endstück, das über die Abstützfläche des Umfangsrändes zum Abstützen des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 hinausragt, die nicht die von der Fläche 28 und der Verbindungskante 29 gebildete Abstützfläche ist.und.ein hook-shaped end piece that extends over the support surface of the peripheral edge for supporting the mounting flange 13 protrudes on the reflector 1, which is not that of the surface 28 and the connecting edge 29 is formed support surface.
Die Formen und Abmessungen der Nasen 40 und 41 bzw. 42 und der Verankerungslöcher 35- und 36 bzw. 38 und 39 ein und desselben Satzes sowie ihre Stellungsbeziehungen sind so, daß, wenn die entsprechende Abstützfläche des Umfangsrändes zum Abstützen des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 an der außenliegenden Fläche 3 des Reflektors 1 am Umfang 33 der Öffnung 32 anliegt,; die hakenförmigen Endstücke der Nasen 40 und 41 bzw. 42 in die Verankerungslöcher 35 und 36 bzw. 38 und 39 eindringen und elastisch einrasten, in der Praxis des gezeigten Beispiels an einer die Innenfläche des Reflektors 1 bildenden Fläche 43 einrasten.The shapes and dimensions of the lugs 40 and 41 and 42 and the anchoring holes 35 and 36 or 38 and 39 and of the same sentence and their positional relationships are such that if the corresponding support surface of the peripheral edge for supporting the fastening flange 13 on the reflector 1 on the outer surface 3 of the reflector 1 on the circumference 33 the opening 32 rests; the hook-shaped end pieces of the lugs 40 and 41 or 42 in the anchoring holes 35 and 36 or 38 and 39 penetrate and engage elastically, in the practice of the example shown on one of the inner surface of the reflector 1 forming surface 43 snap into place.
Da die Verankerungslöcher 35, 36, 38 und 39 und die verschiedenen Nasen 40, 41 und 42 . im gleichen Abstand von der Achse 2 bzw. von der Achse des Befestigungsflansches 13 und in bezug auf die zugehörige Achse mit regelmäßigem Winkelabstand angeordnet sind, weisen der Befestigungsflansch 13 und der Reflektor 1 Unverwechselbarkeitsorgane auf. Diese ermöglichen das vorstehend beschriebene Einrasten nur in einer zur Achse 2 des Reflektors 1 im voraus festgelegten Winkelstellung des Nasensatzes 40,41 oder 42 in bezug auf den Satz Verankerungslöcher 35,36 bzw, 38,39 und verhindern das Einrasten bei jeder anderen WinkelStellungsbeziehung, die im übrigen einer Deckungsstellung zwischen den Nasen 40, 4L und 42 und den Verankerungslöchern 35, 36, 38 und 39 parallel zur Achse 2 entsprechen kann. -Since the anchoring holes 35, 36, 38 and 39 and the various Lugs 40, 41 and 42. at the same distance from the axis 2 or from the axis of the mounting flange 13 and are arranged with respect to the associated axis at a regular angular distance, the mounting flange 13 and the reflector 1 organs of distinctiveness. These enable the above-described latching only in one direction to the axis 2 of the reflector 1 predetermined angular position of the nose set 40, 41 or 42 with respect to the set of anchoring holes 35, 36 or 38, 39 and prevent it from snapping into place every other angular positional relationship, the rest of the one Coincidence between the lugs 40, 4L and 42 and the anchoring holes 35, 36, 38 and 39 parallel to the axis 2 can correspond. -
Damit also beim gezeigten- Beispiel, nach dem Einrasten des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1, die Lampe 4 vom Befestigungsflansch 13 in der richtigen Stellung gehalten wird,So in the example shown, after the Mounting flange 13 on the reflector 1, the lamp 4 from the mounting flange 13 is held in the correct position,
320424a320424a
- I« - 55- I «- 55
muß je nachdem, ob der Scheinwerfer für Links- oder für Rechtsverkehr bestimmt ist, die Nase 42 oder die Nase 40 in das Verankerungsloch 39 bzw. 36 und die andere Nase desselben Satzes, also die Nase 41, in das Verankerungsloch 38 bzw. eingreifen.must, depending on whether the headlight is intended for left-hand or right-hand traffic, nose 42 or nose 40 in the anchoring hole 39 or 36 and the other nose of the same Set, so the nose 41, engage in the anchoring hole 38 or.
Beim gezeigten Beispiel gehört zu diesen Unverwechselbarkeitsorganen eine Raste 44, die am Reflektor 1 in unmittelbarer Nähe der einander benachbarten Verankerungslöcher 36 und 39 in den kreisrunden Umfang 33 der Öffnung 32 eingearbeitet ist und von einem zur Achse 2 zentrierten kreisrunden Grund von etwas größerem Durchmesser als der übrige Teil des Umfanges 33 der Öffnung 32 und von zwei radialen Rändern begrenzt wird', die in bezug aufeinander und auf die Achse 2 eine Winkelversetzung aufweisen, die etwas größer ist als der Winkel oC , der als der kleinste der zwischen den Durchmessern 34 und 37 gebildeten Winkel definiert ist.In the example shown, these uniqueness organs include a notch 44, which is incorporated into the circular periphery 33 of the opening 32 on the reflector 1 in the immediate vicinity of the adjacent anchoring holes 36 and 39 and from a circular base centered on the axis 2 and having a slightly larger diameter than the the remaining part of the circumference 33 of the opening 32 and is delimited by two radial edges, which have an angular displacement with respect to one another and to the axis 2 which is slightly greater than the angle oC , which is the smallest between the diameters 34 and 37 formed angle is defined.
Als dazu komplementäre Unverwechselbarkeitsorgane weist der Außenumfang 23 des Befestigungsflansches 13 beiderseits dessen Steges 24 je zwei, also insgesamt vier Vorsprünge 45 auf, die in der Nähe der zum Eingreifen in das Verankerungsloch 36 oder 39 bestimmten Nasen 40 und 42 ausgebildet sind. Die beiden an ein und derselben Seite des Steges 24 gelegenen Vorsprünge 45 weisen in bezug auf die Achse des Befestigungsflansches 13 eine gegenseitige Winkelversetzung auf, die ungefähr der um den Winkel ot> verminderten Winkelabwicklung bzw. Umfangslänge der Raste 44 entspricht.As complementary uniqueness organs, the outer circumference 23 of the fastening flange 13 has two, i.e. a total of four, projections 45 on both sides of its web 24, which are formed in the vicinity of the lugs 40 and 42 intended to engage in the anchoring hole 36 or 39. The two projections 45 located on one and the same side of the web 24 have a mutual angular offset with respect to the axis of the fastening flange 13 which corresponds approximately to the angular development or circumferential length of the catch 44 reduced by the angle ot>.
Somit behindern die Vorsprünge 45 nicht das Einsetzen der Nase 42 oder 40 in das Verankerungsloch 36 bzw. 39 oder der anderen Nase desselben Satzes in das zugehörige Verankerungsloch 35 bzw. 38 als der einzigen Möglichkeiten, die für das Einrasten des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 angestrebt werden, weil beim Einrasten durch Gegeneinander-Thus, the projections 45 do not hinder the insertion of the nose 42 or 40 into the anchoring hole 36 or 39 or the other nose of the same set in the associated anchoring hole 35 or 38 as the only options available for the Latching of the mounting flange 13 on the reflector 1 should be sought, because when engaging by opposing each other
■ 55 570 ■ 55 570
ΊΛΊΛ
bewegen des Befestigungsflansches 13 und des Reflektors 1 entlang der Achse 2, mit der die Achse des Befestigungsflansches 13 zusammenfällt, die Vorsprünge 45 in die Raste 44 eindringen. Wenn dagegen versucht wird, die Nase 42 oder 40 in eines der Verankerungslöcher 35 und 38 einrasten zu lassen, decken sich die Vorsprünge 45 in Richtung der Achse 2 nicht mit der Raste 44 und stoßen am Umfang 33 der Öffnung 32 an die Fläche 3 des Reflektors 1 an und verhindern dadurch die Einrastung.moving the mounting flange 13 and the reflector 1 along the axis 2, with which the axis of the fastening flange 13 coincides, the projections 45 into the catch 44 penetration. If, on the other hand, an attempt is made to snap the lug 42 or 40 into one of the anchoring holes 35 and 38, The projections 45 do not coincide with the catch 44 in the direction of the axis 2 and abut the circumference 33 of the opening 32 the surface 3 of the reflector 1 and thereby prevent locking.
Die vorstehend beschriebenen Unverwechselbarkeitsorgane sind nur ein Beispiel ohne einschränkenden Charakter und können durch jedes andere Mittel ersetzt werden, das diese Aufgabe zu erfüllen vermag.The organs of distinctiveness described above are only an example without restrictive character and can be replaced by any other means capable of accomplishing this task.
Der dargestellte Befestigungsflansch 13 hat außer den Hilfsmitteln, die seine Anordnung am Reflektor 1 ermöglichen, auch Mittel zum Befestigen bzw. Blockieren einer Lampe 4 auf dem Befestigungsflansch 13 in einer Stellung, in der sie ihn durchdringt und ihr Sockel 6 mit den weiter oben beschriebenen genormten Hilfsmitteln, z.B. den Zungen 12 bei der dargestellten Ausführungsform, an den Stützgliedern, z.B. den Rasten 17, der einen oder der anderen der mit diesen versehenen Flächen 14 aufruht.The mounting flange 13 shown has, in addition to the aids, which allow its arrangement on the reflector 1, also means for attaching or blocking a lamp 4 on the Mounting flange 13 in a position in which it penetrates it and its base 6 with those described above standardized aids, e.g. the tongues 12 in the illustrated embodiment, on the support members, e.g. Notches 17, one or the other of the surfaces 14 provided with these rests.
Diese Mittel zum Blockieren einer Lampe auf dem Befestigungsflansch sind von einem Stopfen 45' gebildet, der vorzugsweise aus Kunststoff einstückig mit dem Befestigungsflansch 13 hergestellt ist, mit dem er durch einen oder mehrere, beim gezeigten Beispiel durch zwei Abschnitte verbunden ist, die biegsame Verbindungsglieder 48 und 49 bilden. Die Verbindungsglieder 48 und 49, die den Stopfen 45' auch unverlierbar festhalten, ermöglichen es, daß der Stopfen 45' gegenüber der einen oder der anderen der Flächen 14 in Stellung gebracht wird, die Stützglieder für komplementäre genormte Hilfsmittel am Sockel einer Lampe tragen.These means for blocking a lamp on the mounting flange are formed by a plug 45 ', which is preferably is made of plastic in one piece with the mounting flange 13, with which it is by one or more when shown example is connected by two sections which form flexible connecting links 48 and 49. The connecting links 48 and 49, which hold the plug 45 'captive, make it possible that the plug 45' opposite the one or the other of the surfaces 14 is brought into position, the support members for complementary standardized aids wear on the base of a lamp.
Γ 55Γ 55
Der zu den solcherart ausgelegten Flächen 14 des Befestigungsflansches 13 komplementäre Abschnitt des Stopfens 45' hat zumindest annähernd die Gestalt eines Kranzes 46, der innen eine zentrale Öffnung 50 umschließt, die vom Sockel 6 der Lampe 4 und ihrem bzw. ihren Anschlußstiften für die Verbindung mit der elektrischen Anlage des Fahrzeuges durchdringbar ist. Der Kranz 46 wird ferner von zwei parallelen, ebenen, kreisringförmigen Flächen begrenzt, von denen in der Zeichnung nur eine sichtbar und mit 47 bezeichnet ist. Jeweils die eine oder die andere dieser Flächen ist dazu bestimmt, die genormten Hilfsmittel, z.B. die Zungen 12, am Sockel 6 der Lampe 4 am Befestigungsflansch 13 in Stellung zu halten, je nachdem, welche der mit Stützgliedern für diese genormten Hilfsmittel versehenen Flächen 14 benutzt wird, also abhängig davon, mit welcher Ausrichtung der Befestigungsflansch 13 auf dem Reflektor 1 angeordnet wird. The section of the plug 45 'which is complementary to the surfaces 14 of the fastening flange 13 designed in this way has at least approximately the shape of a ring 46 which encloses a central opening 50 on the inside, which from the base 6 of the Lamp 4 and her or her connecting pins for connection to the electrical system of the vehicle can be penetrated is. The rim 46 is further delimited by two parallel, flat, circular surfaces, one of which is shown in the drawing only one is visible and labeled 47. One or the other of these surfaces is intended to to hold the standardized aids, e.g. the tongues 12, in position on the base 6 of the lamp 4 on the fastening flange 13, depending on which of the surfaces 14 provided with support members for these standardized aids is used, that is, dependent of the orientation with which the fastening flange 13 is arranged on the reflector 1.
Zu diesem Zweck haben die beiden Flächen 47 solche Abmessungen, daß sie die Fläche 14 oder die ihr ähnliche zweite Fläche des Befestigungsflansches 13 in einer Stellung bedecken, in der die Achse des Kranzes 46 mit der Achse des Befestigungsflansches 13 zusammenfällt. So besteht beispielsweise die Aufgabe des Kranzes 46 darin, mit seiner der Fläche 47 ähnlichen, aber in die entgegengesetzte Richtung weisenden Fläche die Zungen 12 in den Rasten 17 in der Weise einzuschließen bzw. festzuhalten, daß er sich an die Zungen 12 oder, wenn diese mit der Fläche 14 in einer Ebene liegen, an die Fläche 14 selbst anpreßt, die außerhalb der Rasten 17 eben ist.For this purpose, the two surfaces 47 have such dimensions that they the surface 14 or the second similar to it Cover surface of the mounting flange 13 in a position in which the axis of the rim 46 with the axis of the Mounting flange 13 coincides. For example, there is the task of the ring 46 therein, with its surface 47 similar but pointing in the opposite direction Surface to enclose or hold the tongues 12 in the notches 17 in such a way that it fits against the tongues 12 or, if these lie in one plane with the surface 14, press against the surface 14 itself which is outside of the notches 17 is even.
Um den Stopfen 45' auf dem Befestigungsflansch 13 in der einen oder der anderen dieser beiden Stellungen fixieren zu können, in denen er am Sockel 6 der Lampe 4 angeordnete genormte Hilfsmittel durch Anpressen an die mit komplementären Stützgliedern für diese Hilfsmittel versehene Fläche 14 desTo the plug 45 'on the mounting flange 13 in the to be able to fix one or the other of these two positions in which it is arranged on the base 6 of the lamp 4 standardized Aids by pressing against the surface 14 of the provided with complementary support members for these aids
5555
Befestigungsflansches 13 festhält, sind beim gezeigten Beispiel Hilfsmittel in Form von zueinander komplementären räumlichen Organen vorgesehen, die entlang den Außenumfängen der Flächen 14 des Befestigungsflansches 13 und des Kranzes 46 ausgebildet sind und einen Renkverschluß bilden. ; .Fastening flange 13 holds, aids are provided in the example shown in the form of mutually complementary spatial organs, which are formed along the outer circumferences of the surfaces 14 of the fastening flange 13 and the ring 46 and form a bayonet lock. ; .
Außerdem weist die dargestellte Ausführungsform Hilfsmittel auf, die das^ Fixieren des Stopfens 45' auf dem Befestigungsf lan sch." "13" verhindern, wenn der Sockel 6 der Lampe 4 an den Stützgliedern einer: Fläche -14 des Befestigungsflansches 13 in einer solchen Stellung aufruht, daß die von ihm getragenen genormten Hilfsmittel, z.B. die Zungen 12, gegenüber :den Stützgliedern, z.B. denRasten 17, eineLage einnehmen, die bei angenommener richtiger Anordnung des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 von einer im voraus ^festgelegten Stellungsbeziehung, welche einer für die; Lampe 4 im Reflektor 1 vorbestimmten Stellung entspricht, abweicht.In addition, the illustrated embodiment has auxiliary means on which the ^ fixing of the plug 45 'on the fastening f lan sch. "" 13 "Prevent when the base 6 of the lamp 4 to the Support members of a: surface -14 of the mounting flange 13 rests in such a position that those worn by him standardized aids, e.g. the tongues 12, opposite: the Support members, e.g. the catch 17, assume a position which assuming the correct arrangement of the fastening flange 13 on the reflector 1 from a predetermined one Positional relationship which one for the; Lamp 4 in the reflector 1 corresponds to a predetermined position, deviates.
Beim gezeigten Beispiel mit Fixierung des Stopfens 45' auf dem Befestigungsflansch 13 mittels Renkverschluß wird dies durch die Wahl zweckdienlicher Abmessungen der den Renkverschluß bildenden räumlichen Organe erreicht.In the example shown, with the stopper 45 'in place the mounting flange 13 by means of bayonet lock this is by choosing appropriate dimensions of the bayonet lock forming spatial organs.
Bei Verwendung einer Lampe 4 des H4-Typs, wie beim gezeigten Beispiel; sind die den Renkverschluß bildenden räumlichen Organe von solchen Formen und Abmessungen, daß sie sich gegenseitig nur dann verriegeln,;wenn der Stopfen 45' und der Befestigungsflansch 13 in einer Stellungsbeziehung zueinander stehen, bei der die in der Zeichnung nicht sichtbare, zur Fläche 47 parallele ebene Fläche des Kranzes 46 und der außerhalb der Rasten 17 gelegene Abschnitt der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 in Richtung der Achse des Befestigungsflansches 13 einen Abstand voneinander haben, der kleiner ist als die Gesamtdicke einer Zunge 12. Mit anderen Worten, die Verriegelung kann nur zustande kommen, wenn alleWhen using a lamp 4 of the H4 type, as in the example shown; are the bayonet fitting the spatial-forming organs of such shapes and dimensions that they are mutually only lock; when the plug 45 'and the fastening flange 13 are in a positional relationship to each other, in which the not visible in the drawing, the surface 47 parallel flat surface of the ring 46 and the outside of the notches 17 located portion of the surface 14 of the fastening flange 13 in the direction of Axis of the fastening flange 13 have a distance from one another which is smaller than the total thickness of a tongue 12. In other words, the locking can only come about if all
2U.2U.
Zungen 12 in die Rasten 17 ordnungsgemäß eingreifen.Tongues 12 engage properly in notches 17.
320424320424
5555
Diese Bedingung gilt bei Beginn der Verriegelung, wogegen das Ende der Verriegelung einer Stellung des Stopfens 45' und des Befestigungsflansches 13 entspricht, in der die der Fläche 47 des Stopfens 45' ähnliche, aber zu ihr parallele Fläche des Stopfens 45' an den in den Rasten 17 ruhenden Zungen 12 oder, wenn die Zungen 12 mit den außerhalb der Rasten 17 gelegenen Abschnitten der Fläche 14 in einer Ebene liegen, an der Fläche 14 selbst anliegt.This condition applies at the beginning of the locking, whereas the end of the locking of a position of the plug 45 'and of the mounting flange 13 corresponds, in which the The surface 47 of the stopper 45 'is similar to, but parallel to the surface of the stopper 45' on the surfaces resting in the notches 17 Tongues 12 or, if the tongues 12 are in one plane with the sections of the surface 14 located outside the catches 17 lie on the surface 14 itself.
Zu den beispielsweise mit solchen Abmessungen ausgebildeten räumlichen Verriegelungsorganen gehören bei der dargestellten Ausführungsform zwei wendeiförmige Nuten 51 und 52, deren Achse die Achse des Befestigungsflansches 13 ist. Die Nuten 51 und 52 sind in bezug auf diese Achse an diametral gegenüberliegenden Stellen in die Fläche 27 des Ringes 25 des Befestigungsflansches 13 eingearbeitet und sind sowohl zur Fläche 28 des Ringes 25 als auch zur in der Zeichnung nicht sichtbaren anderen quergerichteten Fläche des Ringes 25 hin offen.The spatial locking members formed with such dimensions, for example, include in the case of the one shown Embodiment two helical grooves 51 and 52, the axis of which is the axis of the fastening flange 13. The grooves 51 and 52 are with respect to this axis at diametrically opposite points in the surface 27 of the ring 25 of the mounting flange 13 incorporated and are not both to the surface 28 of the ring 25 and not in the drawing visible other transverse surface of the ring 25 open.
Als Gegenstücke hierzu weist der Stopfen 45' am Außenumfang des Kranzes 46 einen Satz zu zwei Fingern 53 und 54 auf, die in bezug auf die Achse des Kranzes 46 einander diametral gegenüber angeordnet sind und aus der Fläche 47 des Kranzes 46 herausragen. Die Finger 53 und 54 tragen an ihrem der Ebene der Fläche 47 fernsten Abschnitt hakenförmige Endstücke, deren Stellungsbeziehung gleich ist derjenigen der Nuten 51 und 52. Wenn der Befestigungsflansch 13 mit zur gezeichneten Stellung entgegengesetzter Ausrichtung montiert ist und. die Fläche 47 der der Fläche 14 ähnlichen, aber ihr abgewandten Fläche des Befestigungsflansches 13 gegenüberliegt, dringen somit die Finger 53 und 54 in die zugehörigen Nuten 51 und des Befestigungsflansches 13 von der der Fläche 28 entgegen-As a counterpart to this, the plug 45 'has a set of two fingers 53 and 54 on the outer circumference of the ring 46, which with respect to the axis of the rim 46 are arranged diametrically opposite one another and from the surface 47 of the rim 46 protrude. The fingers 53 and 54 have hook-shaped end pieces on their section furthest from the plane of the surface 47, their positional relationship is the same as that of the grooves 51 and 52. If the mounting flange 13 is drawn with the Position opposite orientation is mounted and. the surface 47 is similar to the surface 14, but facing away from it Face of the mounting flange 13 is opposite, penetrate thus the fingers 53 and 54 in the associated grooves 51 and the mounting flange 13 from the surface 28 opposite
(kV(kV
ISIS
320424a320424a
55 57055 570
gesetzten quergerichteten Fläche am Ring 25 des Befestigungsflansches 13 her ein. set transverse surface on the ring 25 of the mounting flange 13 ago.
Außerdem trägt der Stopfen 45' am Umfang des Kranzes 46 einen zweiten Satz Finger 55, die in bezug auf die Achse des Stopfens 45' diametral einander gegenüber angeordnet sind und aus der zur Fläche 47 parallelen, aber ihr abgewandten Fläche des Kranzes 46 herausragen. Die Finger 55 haben hakenförmige Endstücke mit gleicher Stellungsbeziehung wie die Nuten 51 und 52 und vermögen in diese von der Fläche 28 am Ring 25 des Befestigungsflansches 13 her einzudringen, wenn der Befestigungsflansch 13 zur Verwendung einer Lampe 4 des H4-Typs in der gezeichneten Stellung am Reflektor 1 angeordnet ist.In addition, the plug 45 'carries a on the circumference of the ring 46 second set of fingers 55 diametrically opposed to each other with respect to the axis of the plug 45 'and protrude from the surface of the ring 46 that is parallel to the surface 47 but facing away from it. The fingers 55 are hook-shaped End pieces with the same positional relationship as the grooves 51 and 52 and are capable of entering them from the surface 28 on the ring 25 of the mounting flange 13 to penetrate when the mounting flange 13 is arranged on the reflector 1 in the position shown for the use of a lamp 4 of the H4 type.
Die Umfangslänge. der hakenförmigen Endstücke der Finger 53 bis 55 ist, bezogen auf die Achse des Kranzes 46, kleiner als die auf die Achse des Befestigungsflansches 13 bezogene Umfangslänge der Nuten 51 und 52, so daß, nachdem die Finger 53 und 54 oder, abhängig von der Ausrichtung, mit der der Befestigungsflansch 13 auf dem Reflektor 1 angeordnet wird, der Finger 55 und der andere Finger desselben Satzes in die zugehörigen Nuten 51 und 52 eingesetzt worden sind, der Stopfen 45' gegenüber dem Befestigungsflansch 13 um seine eigene Achse und die dann mit ihr zusammenfallende Achse des Befestigungsflansches 13 gedreht werden kann, um die hakenförmigen Endstücke der Finger 53 und 54 bzw. 55 mit der von der entsprechenden Nut 51 bzw. 52 gebildeten wendeiförmigen Rampe allmählich in Eingriff zu bringen. Vorzugsweise haben die hakenförmigen Endstücke der Finger 53, 54 und 55 selbst die Gestalt einer wendeiförmigen Rampe von komplementärer Form zur von den Flanken der Nuten 51 und 52 gebildeten wendeiförmigen Rampe.The circumferential length. of the hook-shaped end pieces of the fingers 53 to 55 is smaller in relation to the axis of the ring 46 than the circumferential length of the grooves 51 and 52 based on the axis of the mounting flange 13, so that after the Fingers 53 and 54 or, depending on the orientation, with which the fastening flange 13 is arranged on the reflector 1 the finger 55 and the other finger of the same set have been inserted into the associated grooves 51 and 52, the plug 45 'relative to the mounting flange 13 around its own axis and then coinciding with her axis of the mounting flange 13 can be rotated to the hook-shaped End pieces of the fingers 53 and 54 or 55 with the helical formed by the corresponding groove 51 or 52 Gradually engage the ramp. Preferably, the hook-shaped end pieces of the fingers 53, 54 and 55 have themselves the shape of a helical ramp of complementary shape to the helical formed by the flanks of the grooves 51 and 52 Ramp.
Die Abmessungen der Finger 53, 54 und 55, die Gestalt ihrer Endstücke sowie die Gestalt und die Abmessungen der Nuten 51The dimensions of the fingers 53, 54 and 55, the shape of their end pieces and the shape and dimensions of the grooves 51
.Γ:ν.χν· 320Α243.Γ: ν.χν 320Α243
24 5524 55
und 52 sind so gewählt, daß bei nicht einwandfreiem Sitz der Lampe 4 im Befestigungsflansch 13 die Verriegelung des als Blockierstück dienenden Stopfens 45' mit dem Befestigungsflansch 13 zuverlässig verhindert wird. Außerdem ist die Länge der Verbindungsglieder 48 und 49 ausreichend klein gewählt, um eine Montage des Stopfens 45' in umgekehrter Lage durch Überkreuzen zu verhindern.and 52 are chosen so that if the lamp 4 is not properly seated in the mounting flange 13, the locking of the as Blocking piece serving stopper 45 'with the mounting flange 13 is reliably prevented. Besides, the Length of the connecting links 48 and 49 selected to be sufficiently small to allow the plug 45 'to be assembled in the reverse position to prevent by crossing over.
Um eine unbeabsichtigte Entriegelung des Stopfens 45' durch unbeabsichtigtes Drehen desselben in bezug auf den Befestigungsflansch 13 auszuschließen, hat die dargestellte Ausführungsform vorzugsweise Mittel zur gegenseitigen Arretierung des Befestigungsflansches 13 und des Stopfens 45' gegen Re1at ivdrehung.To prevent unintentional unlocking of the plug 45 'by unintentional turning of the same with respect to the fastening flange 13 to exclude, the embodiment shown preferably has means for mutual locking of the mounting flange 13 and the plug 45 'against Re1at iv rotation.
Zu diesen Mitteln gehören beim gezeigten Beispiel zur Achse des Befestigungsflansches 13 parallele Rastkerben 56, die in der gegen den Außenumfang 23 des Befestigungsflansches 13 weisenden Fläche 26 und in der in der Zeichnung nicht sichtbaren, in dieselbe Richtung weisenden anderen Fläche des Ringes 25 des Befestigungsflansches 13 im Innern der Vertiefung 31 und der entsprechenden Vertiefung an der anderen Seite des Steges 24 ausgebildet sind.In the example shown, these means include latching notches 56 parallel to the axis of the fastening flange 13, which are shown in FIG the surface 26 facing towards the outer circumference 23 of the fastening flange 13 and in the area not visible in the drawing, facing in the same direction other surface of the ring 25 of the fastening flange 13 in the interior of the recess 31 and the corresponding recess on the other side of the web 24 are formed.
Als Gegenstücke hierzu hat der Stopfen 45' am Außenumfang des Kranzes 46 Finger 57, 58, 59 und 60, die mit dem Kranz elastisch verbunden sind. Es ist von Vorteil, wenn die Finger 57 bis 60 und der Kranz 46 als einteiliger Formling aus Kunststoff hergestellt werden. Je nach Einbaurichtung des Befestigungsflansches 13 vermögen die Finger 57 bis 60 in die Vertiefung 31 oder die entsprechende Vertiefung an der anderen Seite des Steges 24 einzudringen, um elastisch in'die Rastkerben 56 einzugreifen, wenn durch Drehen des Stopfens 45'. am Befestigungsflansch 13 um seine eigene Achse und die dann mit ihr zusammenfallende Achse des Befestigungsflansches 13As a counterpart to this, the plug 45 'has on the outer circumference of the ring 46 fingers 57, 58, 59 and 60, which are connected to the ring are elastically connected. It is advantageous if the fingers 57 to 60 and the rim 46 are made from plastic as a one-piece molding getting produced. Depending on the installation direction of the mounting flange 13 the fingers 57 to 60 are able to move into the recess 31 or the corresponding recess on the other Penetrate side of the web 24 in order to engage elastically in'die locking notches 56, if by turning the stopper 45 '. on the fastening flange 13 around its own axis and the axis of the fastening flange 13 which then coincides with it
/19/ 19th
ma *· » ma * · »
.55.55
die hakenförmigen Endstücke der Finger 53 und 54 bzw. 55 mit den von den Nuten 51 und 52 gebildeten wendeiförmigen Rampen in Eingriff gebracht werden.the hook-shaped end pieces of the fingers 53 and 54 or 55 with the helical ramps formed by the grooves 51 and 52 are brought into engagement.
Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist jeder der Finger 57 bis 60 mit dem Kranz 46 durch einen zugehörigen Ansatz 61, 62, 63 bzw. 64 elastisch verbunden. Jeder Ansatz 61, 62, 63 oder 64 erstreckt sich, von seiner Anschlußstelle am Kranz 46 aus, bezogen auf die Achse des Kranzes 46, in einer Umfangsrichtung, die entgegengesetzt zur Drehrichtung des Stopfens 45' in bezug auf den Befestigungsflansch 13 ist, durch die beim Verriegeln der Eingriff der hakenförmigen Endstücke der Finger 53 und 54 bzw. 55 mit den Nuten 51 und 52 zustande gebracht wird, so daß die Drehung des Stopfens 45' in bezug auf den Befestigungsflansch 13 in der Entriegelungs-· richtung eine Stemmwirkung der Ansätze 61 bis 64 hervorruft, die das Bestreben hat, einem Sichlösen der Finger 57 bis 60 aus den Rastkerben 56 entgegenzuwirken, ohne es allerdings völlig zu verhindern. Somit ist die Kraft, die beim Entriegeln zum Drehen des Stopfens 45' in bezug auf den Befestigungsflansch 13 aufgebracht werden muß, größer als die Kraft, die beim Verriegeln zum Drehen des Stopfens 45'.erforderlich ist.In the preferred embodiment illustrated, each is the fingers 57 to 60 are elastically connected to the rim 46 by an associated attachment 61, 62, 63 and 64, respectively. Any approach 61, 62, 63 or 64 extends from its connection point on the rim 46, based on the axis of the rim 46, in a circumferential direction that is opposite to the direction of rotation of the plug 45 'with respect to the mounting flange 13, by the engagement of the hook-shaped end pieces of the fingers 53 and 54 or 55 with the grooves 51 and 52 during locking is brought about so that the rotation of the plug 45 'with respect to the fastening flange 13 in the unlocking · direction causes a caulking effect of the lugs 61 to 64, which tends to detach the fingers 57 to 60 to counteract from the locking notches 56, but without completely preventing it. Thus, the force applied when unlocking to rotate the plug 45 'with respect to the mounting flange 13 must be applied, greater than the force required to turn the stopper 45 'when locking is.
Wenn die am Sockel 6 der Lampe 4 angeordneten genormten Hilfsmittel bzw. Stutzglieder, z.B. die Zungen 12, von der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 aufgenommen werden, sind für den Eingriff mit den Rastkerben 56 in der Vertiefung 31 die beiden Finger 57 und 58 vorgesehen, die aus der der Fläche 47 abgewandten Fläche des Kranzes 46 herausragen. Wenn der Befestigungsflansch 13 in umgekehrter Anordnung benutzt wird, sind für den Eingriff mit den Rastkerben in der anderen Vertiefung des Befestigungsflansches 13 die beiden Finger 59 und 60 bestimmt, die aus der Fläche 47 des Kranzes 46 herausragen.If the arranged on the base 6 of the lamp 4 standardized Aids or support members, e.g. the tongues 12, are taken up by the surface 14 of the fastening flange 13, the two fingers 57 and 58 are provided for engagement with the locking notches 56 in the recess 31, which from the the surface of the ring 46 facing away from the surface 47 protrude. When the mounting flange 13 is used in the reverse order is, are for engagement with the locking notches in the other recess of the mounting flange 13, the two Finger 59 and 60 determined, which protrude from the surface 47 of the ring 46.
2*2 *
LeerseiteBlank page
Claims (18)
net , daß17. The device according to claim 16, wherein the standardized auxiliary means arranged on the base (6) of the lamp (4) have at least one tongue (12), characterized in that
net that
Fläche (14) eingearbeitete Raste (17) zur Aufnahme der am
Sockel (6) der Lampe (4) angeordneten Zunge (12) aufweisen,the support members (14,17) of a surface (1.4) of the fastening flange (13) for the complementary standardized aids arranged on the base (6) of a lamp (4) in the
Surface (14) incorporated notch (17) for receiving the am
Have the base (6) of the lamp (4) arranged tongue (12),
Raste (17) eingerastet"ist, mit der Fläche (14) in einer Ebene liegt öder etwas über sie hinausragt,the depth of the notch (17) measured transversely to the surface (14) is at most equal to the total thickness of the tongue (12) measured in the same direction, assuming that the tongue (12) lies in the notch (17), so that the tongue (12) when they are in the
Notch (17) is engaged ", with the surface (14) lies in one plane or protrudes slightly over it,
eben ist,the surface (14) of the mounting flange (13), moreover
just is
dann verriegeln, wenn der Stopfen (45') und der Befestigungsflansch (13) in einer Stellungsbeziehung stehen, bei der die Fläche (47)des Stopfens (45')von der Fläche (14) des Befestigungsflansches (13) einen Abstand hat, der kleiner ist als die Gesamtdicke der Zunge (12).and the means for blocking the plug (45 ') on the fastening flange (13) are formed by spatial locking elements (53,54,55 and 51,52) arranged on the plug (45 *) and on the fastening flange (13), which of such shapes and dimensions that they are only mutually exclusive
then lock when the plug (45 ') and the fastening flange (13) are in a positional relationship in which the surface (47) of the plug (45') is at a distance from the surface (14) of the fastening flange (13) is smaller than the total thickness of the tongue (12).
gekennzeichnet , daß der Stopfen (451) mit dem Befestigungsflansch (13) einstückig ausgebildet ist, mit dem er durch biegsame Verbindungsglieder (48,49) verbunden ist.18. Device according to one of claims 7 to 17, characterized
characterized in that the plug (45 1 ) is formed in one piece with the fastening flange (13), to which it is connected by flexible connecting members (48, 49).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8102485A FR2499674B2 (en) | 1979-12-04 | 1981-02-09 | DEVICE FOR FIXING A LAMP ON THE REFLECTOR OF A PROJECTOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3204248A1 true DE3204248A1 (en) | 1982-08-19 |
| DE3204248C2 DE3204248C2 (en) | 1987-02-12 |
Family
ID=9254980
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE3204248A Expired DE3204248C2 (en) | 1981-02-09 | 1982-02-08 | Device for attaching one of two lamps of different types to the reflector of a motor vehicle headlight |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS57148802A (en) |
| DE (1) | DE3204248C2 (en) |
| ES (1) | ES509414A0 (en) |
| GB (1) | GB2092736B (en) |
| IT (1) | IT1149571B (en) |
| SE (1) | SE8200040L (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB9405011D0 (en) * | 1994-03-15 | 1994-04-27 | Dld Productions Limited | Lamp fitting |
| DE29823160U1 (en) * | 1998-12-29 | 1999-02-25 | Hugo Schnippering GmbH & Co KG, 58566 Kierspe | Lamp holder made of insulating material for H 7 lamps |
| FR2872885B1 (en) * | 2004-07-09 | 2007-05-11 | Valeo Vision Sa | LIGHTING DEVICE FOR REFLECTOR VEHICLE COMPATIBLE WITH MULTIPLE LAMP MODELS |
| DE102010018118A1 (en) * | 2010-04-24 | 2011-10-27 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Receiving device for light of illumination device, has light socket including spring retainers, spring element received in spring retainers, where light socket includes hold arrangement in which spring element is locked |
| EP3421882B1 (en) * | 2017-06-27 | 2020-03-18 | OSRAM GmbH | Universal adapter device for vehicle headlights and headlight assembly including this adapter device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1232894B (en) * | 1964-11-21 | 1967-01-26 | Bosch Gmbh Robert | Motor vehicle headlight reflector |
| DE6752501U (en) * | 1968-05-29 | 1969-03-06 | Westfaelische Metall Industrie | BULB SOCKET, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS |
| FR2147471A5 (en) * | 1971-07-28 | 1973-03-09 | Cibie Projecteurs | |
| DE3045424A1 (en) * | 1979-12-04 | 1981-06-11 | Cibie Projecteurs S.A., 93012 Bobigny | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT |
-
1982
- 1982-01-07 SE SE8200040A patent/SE8200040L/en not_active Application Discontinuation
- 1982-01-29 JP JP57011924A patent/JPS57148802A/en active Pending
- 1982-02-08 GB GB8203590A patent/GB2092736B/en not_active Expired
- 1982-02-08 ES ES509414A patent/ES509414A0/en active Granted
- 1982-02-08 DE DE3204248A patent/DE3204248C2/en not_active Expired
- 1982-02-09 IT IT19532/82A patent/IT1149571B/en active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1232894B (en) * | 1964-11-21 | 1967-01-26 | Bosch Gmbh Robert | Motor vehicle headlight reflector |
| DE6752501U (en) * | 1968-05-29 | 1969-03-06 | Westfaelische Metall Industrie | BULB SOCKET, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS |
| FR2147471A5 (en) * | 1971-07-28 | 1973-03-09 | Cibie Projecteurs | |
| DE3045424A1 (en) * | 1979-12-04 | 1981-06-11 | Cibie Projecteurs S.A., 93012 Bobigny | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2092736B (en) | 1985-04-24 |
| SE8200040L (en) | 1982-08-10 |
| ES8302258A2 (en) | 1983-01-16 |
| DE3204248C2 (en) | 1987-02-12 |
| IT8219532A0 (en) | 1982-02-09 |
| GB2092736A (en) | 1982-08-18 |
| ES509414A0 (en) | 1983-01-16 |
| IT1149571B (en) | 1986-12-03 |
| JPS57148802A (en) | 1982-09-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0959978A1 (en) | Filter | |
| DE3045424C2 (en) | Device for correctly attaching a lamp to the reflector of a motor vehicle headlight | |
| EP0637715B1 (en) | Replaceable light bulb mounting to a vehicle headlamp reflector | |
| DE69310453T2 (en) | Control device for the inclination of an adjustable part of a headlight and fastening device | |
| EP3089284B1 (en) | Angled electrical plug with a support ring and a locking ring of a counter bearing for a spring element | |
| DE69208423T2 (en) | Adjustment device for headlights with snap connection | |
| DE3826106A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHTS | |
| DE3107661A1 (en) | CONNECTING DEVICE | |
| DE3204248A1 (en) | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR, A MOTOR VEHICLE HEADLAMP | |
| EP0621444A1 (en) | Quick fastener for insertable lighting fixtures | |
| EP1251603A2 (en) | Holder for lamps with two-pin base | |
| DE2237274A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A LAMP TO A REFLECTOR | |
| EP1672751B1 (en) | Lamp socket | |
| EP1043546B1 (en) | Lamp holder for a vehicle headlight | |
| DE10009589B4 (en) | Mounting system for a light source on a reflector of a headlight | |
| DE4115063A1 (en) | ARRANGEMENT CONSISTING OF A MASTER CYLINDER AND A CONTAINER | |
| EP1289073A1 (en) | Electrical connector | |
| EP3604897B1 (en) | Mounting light, mounting system of a mounting light and light for same | |
| DE10044146A1 (en) | Light for vehicles | |
| DE9320823U1 (en) | Quick lock for luminaire inserts | |
| DE69717717T2 (en) | Headlights, in particular for motor vehicles, with an improved mechanical structure | |
| DE60103240T2 (en) | System for assembling an injection valve of an internal combustion engine | |
| DE19632907A1 (en) | Lamp holder of a headlight for vehicles | |
| DE8424990U1 (en) | proximity switch | |
| DE60032104T2 (en) | Motor vehicle headlights with improved lamp locking means |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |