DE9320823U1

DE9320823U1 - Quick lock for luminaire inserts

Info

Publication number: DE9320823U1
Application number: DE9320823U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1993-04-20
Filing date: 1993-04-20
Publication date: 1995-02-16
Anticipated expiration: 2003-04-21

Description

GR 93 G 1227 DEGR 93 G 1227 EN

BeschreibungDescription

Schnellverschluß für LeuchteneinsätzeQuick release for light inserts

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schnellverschluß für Leuchteneinsätze, insbesondere in Lichtbandanordnung gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The invention relates to a quick-release fastener for light inserts, in particular in a light strip arrangement according to the preamble of claim 1.

In der Beleuchtungstechnik sind viele Anwendungsfälle bekannt, bei denen einzelne Leuchten zu kompletten Beleuchtungssystemen zusammengesetzt werden, um bei entsprechenden Raumverhältnissen die jeweilige Beleuchtungsaufgabe sachgerecht zu lösen. In solchen Fällen ist es häufig üblich, die einzelnen Leuchten an einem tragenden Element zu montieren, das seinerseits an einer Raumdecke abgehängt bzw. unmittelbar daran befestigt ist. Ein spezifisches Beispiel für derartige geschlossene Leuchtenanordnungen sind die sogenannten Lichtbänder, die vorwiegend im gewerblichen Bereich Anwen-0 dung finden. Bei einem solchen Lichtband werden Tragschienen als tragende Elemente eingesetzt, die beliebig zusammensetzbar sind. Die einzelnen Leuchten werden in Form von sogenannten Leuchteneinsätzen zusammen mit entsprechenden Reflektoren aneinandergereiht an dieser Tragschiene festge-5 legt, um ein geschlossenes Lichtband zu bilden. Da solche Lichtbandanordnungen vorwiegend im gewerblichen Bereich Anwendung finden, müssen sie gegebenenfalls auch bestimmten Schutzarten genügen, beispielsweise häufig staubsicher gegebenenfalls sogar staubdicht sein. Bei der Vielzahl von ein-0 zelnen zu einem Lichtband zusammengesetzten Leuchteneinsätzen ist es auch von wesentlicher Bedeutung, die Lichtbandanordnung einfach, schnell, dabei sicher und möglichst werk-In lighting technology, there are many applications in which individual lights are combined to form complete lighting systems in order to solve the respective lighting task properly in the appropriate room conditions. In such cases, it is often common to mount the individual lights on a supporting element, which in turn is suspended from the ceiling or directly attached to it. A specific example of such closed lighting arrangements are the so-called light strips, which are mainly used in commercial areas. In such a light strip, support rails are used as supporting elements, which can be combined in any way. The individual lights are attached to this support rail in the form of so-called light inserts together with corresponding reflectors in order to form a closed light strip. Since such light strip arrangements are mainly used in commercial areas, they may also have to meet certain protection classes, for example they are often dust-proof or even dust-tight. With the large number of individual luminaire inserts combined to form a light strip, it is also essential to be able to arrange the light strip easily, quickly, safely and as efficiently as possible.

zeuglos montieren zu können· Ebenso ist es aus Wartungsgründen erforderlich, den Aufbau des Lichtbandes so zu gestalten, daß Einzelteile leicht zugänglich und demontierbar sind, es müssen ausgebrannte Lampen ausgewechselt werden, gegebenenfalls sind Reflektoren zu reinigen oder auszutauschen und dergleichen.to be able to assemble without tools. Likewise, for maintenance reasons, it is necessary to design the structure of the light strip in such a way that individual parts are easily accessible and dismantled, burned-out lamps must be replaced, reflectors must be cleaned or replaced if necessary, and the like.

Bei bekannten Lichtbandanordnungen, wie beispielsweise dem in "Siemens-Leuchtenkatalog '90", u. a. Seiten 144 bis 146 dargestellten DUS Rapid System werden zum Zwecke einer einfachen Montage und Demontage individueller Leuchteneinsätze eines Lichtbandes Schnellverschlüsse verwendet, die sich von Hand verriegeln und entriegeln lassen, um einen Leuchteneinsatz sowie den zugehörigen Reflektor an der Tragschiene des Lichtbandes werkzeuglos zu befestigen. Diese Schnellverschlüsse besitzen einen flach geformten Drehknopf, der drehbeweglich in einer Bodenplatte der Tragschiene gelagert ist. Der Schnellverschluß besitzt zwei, zueinander um 90° versetzte Raststellungen, die durch eine im Innern der Trag-0 schiene auf der Bodenplatte aufliegende und mit dem Drehknopf fest verbundene Rastscheibe mit entsprechenden Rastelementen gesichert werden. Diese Schnellverschlüsse sind in festgelegten Abständen an der Tragschiene montiert. Zur Montage eines Leuchteneinsatzes mit einer Bodenplatte als tragendem Element sind in diese Bodenplatte kleine Ausschnitte ausgestanzt, deren Abstände auf das Rastermaß der Schnellverschlüsse an der Tragschiene abgestimmt sind. Diese Ausschnitte sind so ausgeformt, daß der abgeflachte Drehknopf eines Schnellverschlusses hindurchgesteckt werden kann.In known light strip arrangements, such as the DUS Rapid System shown in the "Siemens Lighting Catalog '90", pages 144 to 146, among others, quick-release fasteners are used for the purpose of easy assembly and disassembly of individual light inserts in a light strip. These fasteners can be locked and unlocked by hand in order to attach a light insert and the associated reflector to the support rail of the light strip without tools. These quick-release fasteners have a flat-shaped rotary knob that is rotatably mounted in a base plate of the support rail. The quick-release fastener has two locking positions offset by 90° from one another, which are secured by a locking disk with corresponding locking elements that rests on the base plate inside the support rail and is firmly connected to the rotary knob. These quick-release fasteners are mounted on the support rail at set intervals. To mount a light insert with a base plate as a supporting element, small cutouts are punched out in this base plate, the spacing of which is matched to the grid size of the quick-release fasteners on the support rail. These cutouts are shaped in such a way that the flattened rotary knob of a quick-release fastener can be pushed through.

Zur Montage der Leuchteneinsätze werden die Schnellverschlüsse in eine der beiden Raststellungen gedreht, so daßTo mount the light inserts, the quick-release fasteners are turned into one of the two locking positions so that

die Position des flachen Drehknopfes mit der Richtung der Ausschnitte in den Leuchteneinsätzen übereinstimmt. Dann kann der Leuchteneinsatz an die Tragschiene angesetzt und durch eine 90°-Drehung der Schnellverschlüsse festgelegt werden. Bei diesem bekannten Lichtband ist es typisch, daß die Leuchteneinsätze zunächst ohne aufgesetzte Reflektoren montiert werden. Diese werden erst in einem zweiten Montageschritt an dem Lichtband befestigt. Dazu besitzen die Reflektoren ebensolche Ausschnitte für die Drehknöpfe der Schnellverschlüsse. Allerdings sind diese Ausschnitte gegenüber denen der Leuchteneinsätze um 90° gedreht, so daß sich die Reflektoren an die bereits montierten Leuchteneinsätze ansetzen lassen, wobei die Drehköpfe durch die Reflektorfläche hindurchtreten und dann wiederum zum Befestigen der Reflektoren um 90° gedreht werden.the position of the flat rotary knob matches the direction of the cutouts in the light inserts. Then the light insert can be attached to the support rail and secured by turning the quick-release fasteners by 90°. With this well-known light strip, it is typical that the light inserts are initially mounted without reflectors attached. These are only attached to the light strip in a second assembly step. For this purpose, the reflectors have the same cutouts for the rotary knobs of the quick-release fasteners. However, these cutouts are rotated by 90° compared to those of the light inserts, so that the reflectors can be attached to the already mounted light inserts, with the rotary heads passing through the reflector surface and then being rotated by 90° again to attach the reflectors.

Die bekannte Lösung für die Montage von Leuchteneinsätzen an der Tragschiene eines Lichtbandes mittels eines derartigen Schnellverschlusses ist einfach und sicher, sie ist auch kostengünstig, da die bekannten Schnellverschlüsse sehr einfach aufgebaut sind. Die bekannte, auf den ersten Blick bestechende Lösung hat aber den Nachteil, daß sie dennoch nicht ausreichend montagefreundlich ist. Bedenkt man, daß Lichtbänder häufig in Fertigungsstätten eingesetzt werden 5 und in einer entsprechenden Höhe über dem Boden zu montieren oder montiert sind, so erweist es sich als ungünstig, daß immer zwei getrennte Montageschritte erforderlich sind, um eine komplette Leuchte am Lichtband zu montieren. Für den Monteur oder das Wartungspersonal wäre es wesentlich bequemer, wenn diese starre Montagefolge im System nicht vorgegeben wäre und Reflektor und Leuchteneinsatz gemeinsam montiert bzw. von der Tragschiene des Lichtbandes abgenommenThe known solution for mounting light inserts on the support rail of a strip light using such a quick-release fastener is simple and safe, and it is also cost-effective, since the known quick-release fasteners are very simple. However, the known solution, which at first glance seems to be impressive, has the disadvantage that it is not sufficiently easy to install. If you consider that strip light is often used in production facilities5 and is or must be installed at a corresponding height above the floor, it is disadvantageous that two separate installation steps are always required to install a complete light on the strip light. It would be much more convenient for the fitter or maintenance staff if this rigid installation sequence were not specified in the system and the reflector and light insert were installed together or removed from the strip light support rail.

werden könnten, um erst am Boden in Einzelteile zerlegt zu werden.could be dismantled into individual parts only on the ground.

Aus EP-Al-O 373 323 ist ein Schnellverschluß bekannt, mit dem an einem Gegenstand zwei weitere Gegenstände lösbar befestigbar sind, wobei es sich bei diesen Gegenständen vorzugsweise um Einzelteile von Leuchtengehäusen handelt. Der bekannte Schnellverschluß besteht im wesentlichen aus zwei ineinander rastend steckbaren Kunststoffteilen sowie einem O-Ring. Eines dieser beiden, als Drehriegel bezeichneten Kunststoffteile besteht aus einem relativ komplizierten Kunststoffspritzkörper mit einem Oberteil, dessen Rand zu einem im wesentlichen rechteckförmigen Flansch ausgeformt ist. Ein Unterteil weist in der Randfläche einen etwa rautenförmigen Flansch auf. Das zweite Kunststoffteil ist ein hammerförmgier Drehkörper mit einem schmalen Griffteil und einem vertikal davon abstehenden Schaft, der beim Zusammenbau dieses Schnellverschlusses in die Zentralbohrung des anderen Spritzteiles eingepreßt wird und sich derart verrie-0 gelt, daß das Griffteil gegenüber dem anderen Kunststoffteil des Schnellverschlusses etwa um 90° drehbar bleibt.EP-Al-O 373 323 discloses a quick-release fastener with which two other objects can be detachably fastened to an object, whereby these objects are preferably individual parts of light housings. The known quick-release fastener essentially consists of two plastic parts that can be plugged into one another and an O-ring. One of these two plastic parts, known as a rotary lock, consists of a relatively complicated plastic injection-molded body with an upper part, the edge of which is shaped into an essentially rectangular flange. A lower part has an approximately diamond-shaped flange on the edge surface. The second plastic part is a hammer-shaped rotary body with a narrow handle part and a shaft that protrudes vertically from it, which is pressed into the central hole of the other injection-molded part when this quick-release fastener is assembled and locks in such a way that the handle part can be rotated by approximately 90° relative to the other plastic part of the quick-release fastener.

Die bekannte Lösung ist - abgesehen von der etwas komplizierten Ausgestaltung des dem Drehgriff zugeordneten anderen Kunststoffspritzteiles - relativ einfach aufgebaut und zweckdienlich. Sie hat aber den Nachteil, daß unter Verwendung des zwischen beiden Teilen eingesetzten O-Ringes zwar eine beabsichtigte Schwergängigkeit des bekannten Schnellverschlusses erreicht wird, aber abgesehen von einer möglichen elastischen Verformbarkeit dieses Schnellverschlusses in axialer Richtung kein Toleranzausgleich in dieser Richtung möglich ist. Außerdem sind in den verschiedenen funk-The known solution is - apart from the somewhat complicated design of the other plastic injection-molded part associated with the rotary handle - relatively simple in construction and useful. However, it has the disadvantage that, although the O-ring inserted between the two parts achieves the intended stiffness of the known quick-release fastener, apart from a possible elastic deformability of this quick-release fastener in the axial direction, no tolerance compensation is possible in this direction. In addition, in the various functional

tionswesentlichen Winkelstellungen dieses Drehverschlusses keine spezifischen Rastpositionen vorgesehen. Für die Handhabung dieses bekannten Drehverschlusses bei einer Überkopfmontage von Leuchten vor Ort, d. h. insbesondere dem Befestigen von Leuchteneinsätzen an einer durchlaufenden Tragschiene ist dies besonders unhandlich.No specific locking positions are provided for the angular positions of this rotary lock that are essential for the function. This is particularly awkward for handling this well-known rotary lock when mounting lights overhead on site, i.e. in particular when attaching light inserts to a continuous support rail.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine weitere Ausführungsform für einen Schnellverschluß für Leuchteneinsätze der eingangs genannten Art zu schaffen, der auch bei besonders ungünstigen Arbeitslagen montagefreundlich ist und es in freizügiger Weise gestattet, alternativ einen Leuchteneinsatz zusammen mit dem Reflektor in einem Schritt zu montieren bzw. zu demontieren oder diese Montageschritte einzeln nacheinander auszuführen.The invention is therefore based on the object of creating a further embodiment for a quick-release fastener for light inserts of the type mentioned at the beginning, which is easy to install even in particularly unfavorable working positions and allows a light insert to be installed or removed together with the reflector in one step or to be carried out individually one after the other.

Bei einem Schnellverschluß der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Schutzanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.In a quick-release fastener of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung sind die in den Leuchteneinsätzen befestigten Schnellverschlüsse so ausgebildet, daß ein Leuchteneinsatz bequem an die Tragschiene angesetzt werden kann und allein durch Andrücken an das Tragschienenprofil montiert wird. In diesem Montageschritt verdrehen sich die Schnellverschlüsse des Leuchteneinsatzes selbsttätig unter Federvorspannung um einen vorgegebenen Winkelbereich und schnellen unter Ausnützung dieser Federvorspannung zurück, sobald der Leuchteneinsatz an der Tragschiene richtig aufsitzt. Damit hängt der Leuchteneinsatz bereits an der Tragschiene und läßt sich durch eine bequeme Drehung der Schnellverschlüsse fest verriegeln.In the solution according to the invention, the quick-release fasteners attached to the light inserts are designed in such a way that a light insert can be easily attached to the support rail and is mounted simply by pressing it onto the support rail profile. In this assembly step, the quick-release fasteners of the light insert rotate automatically under spring preload by a predetermined angle and snap back using this spring preload as soon as the light insert is correctly seated on the support rail. The light insert is then already hanging on the support rail and can be firmly locked by simply turning the quick-release fasteners.

Dabei ist es gleichgültig, ob der Reflektor an dem Leuchteneinsatz am Boden bereits montiert wurde oder nicht. War dies nicht der Fall, so lassen sich die Drehknöpfe der Schnellverschlüsse am montierten Leuchteneinsatz, ohne ihn von der Tragschiene zu lösen, über die Verriegelungsstellung hinaus in eine weitere Rastposition drehen, in der dann der Reflektor erst im nachhinein angesetzt werden kann. Dazu sind in an sich bekannter Weise in dem Reflektor entsprechend ausgeformte Ausschnitte vorgesehen, durch die hindurch der Reflektor über die flachen Drehknöpfe der Schnellverschlüsse geschoben wird. Ist der Reflektor angesetzt, so werden die Schnellverschlüsse durch Zurückdrehen der Drehknöpfe in ihre Verriegelungsstellung gebracht, in deren auch der Reflektor am Leuchteneinsatz sicher festgelegt ist.It does not matter whether the reflector has already been mounted on the light insert on the floor or not. If this was not the case, the rotary knobs of the quick-release fasteners on the mounted light insert can be turned beyond the locking position into another locking position without removing it from the support rail, in which the reflector can then only be attached afterwards. For this purpose, appropriately shaped cutouts are provided in the reflector in a known manner through which the reflector is pushed over the flat rotary knobs of the quick-release fasteners. Once the reflector has been attached, the quick-release fasteners are brought into their locking position by turning the rotary knobs back, in which the reflector is also securely attached to the light insert.

Weiterbildungen der Erfindung und besonders vorteilhafte Ausgestaltungen sind in Unteransprüchen beschrieben. Diese Ausgestaltungen und weitere Vorteile der Erfindung werden im 0 folgenden bei der näheren Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung noch erläutert. Diese Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung erfolgt anhand der Zeichnung. Dabei zeigt:Further developments of the invention and particularly advantageous embodiments are described in the subclaims. These embodiments and further advantages of the invention are explained in more detail below in the description of embodiments of the invention. This description of embodiments of the invention is based on the drawing. In this drawing:

Figur 1 in einer Explosionsdarstellung schematisch den Aufbau eines Lichtbandes bestehend aus Tragschiene, Leuchteneinsatz mit dem erfindungsgemäßen Schnellverschluß und einem Reflektor,Figure 1 shows an exploded view of the structure of a light strip consisting of a support rail, a luminaire insert with the quick-release fastener according to the invention and a reflector,

0 Figur 2 in einem Schnitt schematisch dieses Lichtband nach Figur 1 in montiertem Zustand,0 Figure 2 shows a schematic section of this light strip according to Figure 1 in assembled condition,

Figur 3 und Figur 4 je eine Einzelansicht des kompletten Schnellverschlusses von der Seite bzw. von oben,Figure 3 and Figure 4 each show a single view of the complete quick release from the side and from above, respectively.

Figur 5 in einer Explosionsdarstellung die Einzelteile dieses Schnellverschlusses,Figure 5 shows an exploded view of the individual parts of this quick release fastener,

Figur 6 in einem Querschnitt den Drehknopf dieses Schnellverschlusses, Figure 6 shows a cross-section of the rotary knob of this quick-release fastener,

Figur 7 als weiteres Einzelteil dieses Schnellverschlusses in einer dreidimensionalen Teildarstellung ein Federelement dieses Schnellverschlusses undFigure 7 shows a further individual part of this quick-release fastener in a three-dimensional partial representation of a spring element of this quick-release fastener and

Figur 8 eine Übersichtsdarstellung zur Erläuterung der Funktion des Schnellverschlusses in seinen verschiedenen Winkelpositionen bezüglich des Leuchteneinsatzes.Figure 8 is an overview to explain the function of the quick release in its various angular positions with respect to the luminaire insert.

Figur 1 zeigt in einer schematischen Übersicht den grundsätzlichen Aufbau eines Lichtbandes, bei dem ein erfindungs-0 gemäßer Schnellverschluß 1 eingesetzt wird. Tragendes Element dieses Lichtbandes ist eine Tragschiene 2 mit im wesentlichen nach unten offenem, U-förmigem Profil. Diese Tragschiene nimmt Leuchteneinsätze 3 auf, die ein flaches, wannenförmiges Profil besitzen, das beim Ansetzen an die Tragschiene 1 bis zu einer Schulter in das Tragschienenprofil hineingeschoben wird. Beim Aufsetzen eines Leuchteneinsatzes 3 auf die Tragschiene 2 verdreht sich der in Figur 1 schematisch dargestellte Schnellverschluß 1 unter Federvorspannung und schnappt in das Profil der Tragschiene 2 ein, 0 sobald der Leuchteneinsatz 3 richtig an der Tragschiene 2 anliegt. Im Leuchteneinsatz 3 sind - in Figur 1 nicht dargestellt und für die vorliegende Erfindung auch nicht wesent-Figure 1 shows a schematic overview of the basic structure of a light strip in which a quick-release fastener 1 according to the invention is used. The supporting element of this light strip is a support rail 2 with a U-shaped profile that is essentially open at the bottom. This support rail accommodates light inserts 3 that have a flat, trough-shaped profile that is pushed into the support rail profile up to a shoulder when it is attached to the support rail 1. When a light insert 3 is attached to the support rail 2, the quick-release fastener 1 shown schematically in Figure 1 rotates under spring preload and snaps into the profile of the support rail 2 as soon as the light insert 3 is correctly positioned on the support rail 2. The light insert 3 contains - not shown in Figure 1 and not essential for the present invention -

lieh - alle elektrischen, gegebenenfalls elektronischen und sonstigen mechanischen Bauteile vormontiert, die für den Betrieb der Leuchte erforderlich sind. Wie Figur 1 weiter zeigt, ist an einem montierten Leuchteneinsatz 3 seinerseits ein Reflektor 4 zu befestigen, der zu diesem Zweck an der Stelle, an der im Leuchteneinsatz 3 ein Schnellverschluß 1 sitzt, jeweils einen länglichen Ausschnitt 41 aufweist. Wie noch im einzelnen zu erläutern sein wird, dient dieser Ausschnitt 41 zur Aufnahme eines Drehknopfes des Schnellver-Schlusses 1, so daß der Reflektor 4 durch Verdrehen des Schnellverschlusses 1 an dem Leuchteneinsatz lösbar zu befestigen ist.lent - all electrical, possibly electronic and other mechanical components that are required for the operation of the lamp are pre-assembled. As Figure 1 further shows, a reflector 4 is to be attached to an assembled lamp insert 3, which for this purpose has an elongated cutout 41 at the point where a quick-release fastener 1 is located in the lamp insert 3. As will be explained in more detail, this cutout 41 serves to accommodate a rotary knob of the quick-release fastener 1, so that the reflector 4 can be detachably attached to the lamp insert by turning the quick-release fastener 1.

Figur 2 zeigt in einem Querschnitt das anhand von Figur 1 im Prinzip erläuterte Lichtband im montierten Zustand. In dieser Darstellung wird deutlicher, daß die Seitenwände 21 der Tragschiene 2 an ihren freien Enden U-förmig nach innen abgebogen sind. Diese Ausgestaltung der Schenkelenden des Profiles der Tragschiene 2 dient einem doppelten Zweck. Einmal dienen die umgebördelten Ränder 22 der Tragschiene 2 als Anlageflächen für einen Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3. Die Schnittdarstellung von Figur 2 verdeutlicht, daß dieser Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3 im Profil zu einer flachen Wanne ausgebildet ist, deren Seitenwände je eine eingezogene Schulter 32 aufweisen. Diese Schultern 32 bilden die Anlageflächen des Leuchteneinsatzes 3 an der Tragschiene 2. Zum anderen bilden die nach innen umgebogenen Innenkanten der Seitenwände 21 der Tragschiene 2 die Rastflächen, mit denen der Leuchteneinsatz 3 an der Tragschiene 2 mit Hilfe des Schnellverschlusses 1 festgelegt wird. Der Aufbau des Schnellverschlusses 1 kann allein anhand der Figur 2 noch nicht genügend klar erläutert werden, deshalb sei hier nurFigure 2 shows a cross-section of the light strip explained in principle with reference to Figure 1 in the assembled state. In this illustration it is clearer that the side walls 21 of the support rail 2 are bent inwards in a U-shape at their free ends. This design of the leg ends of the profile of the support rail 2 serves a dual purpose. Firstly, the flanged edges 22 of the support rail 2 serve as contact surfaces for a support frame 31 of the light insert 3. The sectional illustration in Figure 2 makes it clear that this support frame 31 of the light insert 3 is designed in profile as a flat trough, the side walls of which each have a recessed shoulder 32. These shoulders 32 form the contact surfaces of the light insert 3 on the support rail 2. On the other hand, the inwardly bent inner edges of the side walls 21 of the support rail 2 form the locking surfaces with which the light insert 3 is fixed to the support rail 2 with the help of the quick-release fastener 1. The structure of the quick-release fastener 1 cannot be explained sufficiently clearly on the basis of Figure 2 alone, so only

festgestellt, daß er den Leuchteneinsatz 3 sowie auch den Reflektor 4 an dem Innenrand des Profiles der Tragschiene 2 festlegt.found that it fixes the luminaire insert 3 as well as the reflector 4 to the inner edge of the profile of the support rail 2.

In Figur 3 und Figur 4 ist dieser Schnellverschluß 1 einmal in einer Seitenansicht, die der Ansicht von Figur 2 entspricht bzw. in einer Draufsicht als Einzelteil komplett montiert gezeigt. Der Aufbau dieses so dargestellten Schnellverschlusses 1 wird deutlicher, wenn man Figur 5 zur Hilfe nimmt, in der dieser mit seinen Einzelelementen in einer Explosionsdarstellung gezeigt ist. Daraus ergibt sich nun, daß der Schnellverschluß 1 im wesentlichen aus vier Elementen aufgebaut ist. Er besitzt einen flachen Drehknopf 11 mit einer angespritzen Sicherungsscheibe 110, ein multifunktionales Federelement 12, einen Rastnockenkörper 13 sowie eine Verriegelungsscheibe 14. Diese vier Bauelemente bilden den kompletten Schnellverschluß 1, der im vormontierten Zustand in den Leuchteneinsatz 3 eingesetzt wird.In Figure 3 and Figure 4, this quick-release fastener 1 is shown in a side view, which corresponds to the view in Figure 2, or in a top view as a completely assembled individual part. The structure of this quick-release fastener 1 shown in this way becomes clearer if one uses Figure 5, in which it is shown with its individual elements in an exploded view. This shows that the quick-release fastener 1 is essentially made up of four elements. It has a flat rotary knob 11 with a molded-on locking disk 110, a multifunctional spring element 12, a locking cam body 13 and a locking disk 14. These four components form the complete quick-release fastener 1, which is inserted into the lamp insert 3 in the pre-assembled state.

0 Der Drehknopf 11 ist in Figur 6 in einem Schnitt dargestellt. Daraus ergibt sich, daß den Kern des Drehknopfes 11 ein teilweise kunststoffumsprxtztes flaches Blechteil 112 bildet, das im Griffbereich hammerförmig ausgebildet ist. Oberhalb dieses Griffbereiches ist an das Blechteil 112 die Sicherungsscheibe 110 angespritzt. Im Bereich des oberen Endes weist das Blechteil zwei einander gegenüberliegende Einschnürungen 114 auf.0 The rotary knob 11 is shown in a section in Figure 6. This shows that the core of the rotary knob 11 is a flat sheet metal part 112 partially coated with plastic and hammer-shaped in the handle area. Above this handle area, the locking disk 110 is molded onto the sheet metal part 112. In the area of the upper end, the sheet metal part has two constrictions 114 lying opposite one another.

In Figur 5 und auch in Figur 7 ist das Federelement 12 des Schnellverschlusses 1 jeweils in verschiedenen Ansichten dreidimensional dargestellt. Es ist aus einem flachen Federblech hergestellt, das mehrfach abgekröpft ist. Dieses Fe-In Figure 5 and also in Figure 7, the spring element 12 of the quick-release fastener 1 is shown in three dimensions in different views. It is made from a flat spring plate that is bent several times. This spring

derelement 12 besitzt eine flache Bodenplatte 121, in die zentral (in Figur 7 nicht dargestellt) eine kreisförmige Ausnehmung 122 mit diametral einander gegenüberliegenden Rastsegmenten 123 eingelassen ist. Der Obergangsbereich zwisehen dieser Bodenplatte 121 und den Seitenwänden 124 des Federelementes 12 ist vorspringend gewölbt ausgebildet, die Seitenwände 124 selbst sind an ihren freien Enden wiederum nach innen doppelt abgekröpft. Betrachtet man das Federelement 12 von oben, was in Figur 7 am deutlichsten erkennbar ist, so zeigt sich, daß es bezüglich seiner Mittelebene spiegelbildlich symmetrisch ausgebildet ist. Ein erstes Paar von einander diametral gegenüberliegenden Ecken des Federelementes 12 weist doppelt abgekröpfte Bügel 12 5 auf, die die Basis für zueinander antiparallel stehende Blattfedern 126 bilden. Diese Blattfedern 126 liegen im montierten Zustand des Schnellverschlusses 1 an der Außenkontur des Rastnockenkörpers 13 an. Im Zusammenwirken mit dem Rastnockenkörper 13 bewirken sie einerseits, wenn auch nicht ausschließlich, bestimmte Rastpositionen des Schnellverschlusses 1. Andererseits werden sie durch den Formschluß mit dem Rastnockenkörper 13 durch dessen Außenecken 131 vorspannend ausgelenkt, was insbesondere während des Aufsetzens des Leuchteneinsatzes 3 auf die Tragschiene beim Montagevorgang von Bedeutung ist und noch verdeutlicht wird.The spring element 12 has a flat base plate 121, in which a circular recess 122 with diametrically opposed locking segments 123 is set centrally (not shown in Figure 7). The transition area between this base plate 121 and the side walls 124 of the spring element 12 is designed to be protrudingly curved, and the side walls 124 themselves are in turn double-bent inwards at their free ends. If the spring element 12 is viewed from above, which is most clearly visible in Figure 7, it can be seen that it is mirror-image symmetrical with respect to its central plane. A first pair of diametrically opposed corners of the spring element 12 has double-bent brackets 125, which form the basis for leaf springs 126 that are antiparallel to one another. These leaf springs 126 rest on the outer contour of the locking cam body 13 when the quick-release fastener 1 is mounted. In interaction with the locking cam body 13, they cause, on the one hand, although not exclusively, certain locking positions of the quick-release fastener 1. On the other hand, they are deflected in a pre-stressed manner by the positive connection with the locking cam body 13 through its outer corners 131, which is particularly important when the light insert 3 is placed on the support rail during the assembly process and will be explained later.

Im zentralen Bereich weist das Federelement 12, nun in der Explosionsdarstellung von Figur 5 aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt, jedoch in Figur 7 illustriert, zu beiden Seiten jeweils ein bis in die Bodenplatte 121 hinein ausgeschnittenes Federteil mit einem Paar von dreieckförmigen, nach außen abgewinkelten Rastnasen 127 auf. In Figur 2 ist am deutlichsten erkennbar, daß der Schnellverschluß 1 mitIn the central area, the spring element 12, now not shown in the exploded view of Figure 5 for reasons of simplification, but illustrated in Figure 7, has a spring part on both sides cut out into the base plate 121 with a pair of triangular, outwardly angled locking lugs 127. In Figure 2 it is most clearly visible that the quick-release fastener 1 with

Hilfe dieser Rastnasen 127 seines Federelementes 12 in dem Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3 festgelegt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß in diesem Tragrahmen 31, wie in Figur 8 erkennbar, ein länglicher Ausschnitt 33 vorgesehen ist, durch den der Drehknopf 11 steckbar ist. Beim Aufsetzen des Schnellverschlusses 1 auf den Tragrahmen 31 gleiten die Rastnasen 127 unter Verformung der Seitenwände des Mittelteiles des Federelementes über die Innenkanten des Profiles des Tragrahmens 31 des Leuchteneinsatzes 3. Schließlich hintergreifen die Rastnasen 127 des Federelementes 12 die Innenkanten des Profiles des Tragrahmens 31 des Leuchteneinsatzes und verrasten damit den Schnellverschluß 1 im Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3.With the help of these locking lugs 127 of its spring element 12, it is fixed in the support frame 31 of the light insert 3. This is achieved by providing an elongated cutout 33 in this support frame 31, as can be seen in Figure 8, through which the rotary knob 11 can be inserted. When the quick-release fastener 1 is placed on the support frame 31, the locking lugs 127 slide over the inner edges of the profile of the support frame 31 of the light insert 3, deforming the side walls of the middle part of the spring element. Finally, the locking lugs 127 of the spring element 12 engage behind the inner edges of the profile of the support frame 31 of the light insert and thus lock the quick-release fastener 1 in the support frame 31 of the light insert 3.

Die anderen Außenecken des Federelementes 12 bilden zwei weitere Blattfedern 128 bzw. 129. Das eine Blattfedernpaar 128 ist parallel zur Längsachse des Federelementes auslenkbar angeordnet, der Kröpfung dieses Blattfedernpaares 12 8 entsprechen zwei rechteckige, auf einer Diagonale der Verriegelungsscheibe 14 angeordnete Ausschnitte 141. Diese Ausschnitte 141 der Verriegelungsscheibe 14 sind auf dieser so angeordnet, daß die Enden der Blattfedern 128 im verriegelten Zustand des Schnellverschlusses 1 darin einfallen und damit diesen Verriegelungszustand als eine der Rastpositio-5 nen des Schnellverschlusses 1 sichern.The other outer corners of the spring element 12 form two further leaf springs 128 and 129. One pair of leaf springs 128 is arranged so that it can be deflected parallel to the longitudinal axis of the spring element, the offset of this pair of leaf springs 128 corresponds to two rectangular cutouts 141 arranged on a diagonal of the locking disc 14. These cutouts 141 of the locking disc 14 are arranged on the latter in such a way that the ends of the leaf springs 128 fall into them when the quick-release fastener 1 is locked, thus securing this locking state as one of the locking positions of the quick-release fastener 1.

Die weiteren Blattfedern 129 sind quer zur Längsachse des Federelementes 12 federnd angeordnet. Dieses Paar von Blattfedern 12 9 stützt sich auf der Unterseite der Verriegelungs-0 scheibe 14 zumindestens in der Position des Schnellverschlusses ab, die er im ausgeklinkten Zustand des Leuchteneinsatzes 3 einnimmt. Der Zweck dieses Federnpaares 129 istThe other leaf springs 129 are arranged transversely to the longitudinal axis of the spring element 12. This pair of leaf springs 129 rests on the underside of the locking disk 14 at least in the position of the quick-release fastener, which it assumes when the light insert 3 is released. The purpose of this pair of springs 129 is

es, einen Massekontakt herzustellen, um einen Monteur zu schützen, sobald das Innere des Leuchteneinsatzes 3 zugänglich wird.It is necessary to establish a ground contact in order to protect an installer as soon as the interior of the lamp insert 3 becomes accessible.

In Figur 5 ist die Ausgestaltung des Rastnockenkörpers 13 wohl am deutlichsten zu erkennen. Er ist als Kunststoff spritzteil ausgeführt und weist in seiner Mittelachse verlaufend einen flachen Führungskanal 132 auf, so daß er auf das Blechteil 112 des Drehknopfes 11 aufsetzbar ist. Im montierten Zustand ist damit der Rastnockenkörper 13 formschlüssig mit dem Drehknopf 11 verbunden. Außerdem weist der Rastnockenkörper 13 an seiner Unterseite einen Bund 133 auf, an dem nach außen weisend und einander diametral gegenüberstehend zwei Zapfen 134 angespritzt sind. Mit diesen Zapfen 134 ist der Rastnockenkörper 13 im montierten Zustand des Schnellverschlusses 1 in der zentralen Ausnehmung 122 des Federelementes 12 geführt. In dieser Ausnehmung 122 entsprechen den Zapfen 134 des Rastnockenkörpers 13 die beiden nach innenweisenden und einander ebenfalls diametral gegenüberstehenden Rastsegmente 123. Im Zusammenwirken der Zapfen 134 des Rastnockenkörpers 13 und dieser Rastsegmente 123 des Federelementes 12 ergibt sich, daß der Drehbereich des Schnellverschlusses 1 etwa auf 180° beschränkt ist.The design of the locking cam body 13 can be seen most clearly in Figure 5. It is designed as a plastic injection-molded part and has a flat guide channel 132 running along its central axis so that it can be placed on the sheet metal part 112 of the rotary knob 11. In the assembled state, the locking cam body 13 is thus positively connected to the rotary knob 11. In addition, the locking cam body 13 has a collar 133 on its underside, onto which two pins 134 are injection-molded, pointing outwards and diametrically opposed to one another. With these pins 134, the locking cam body 13 is guided in the central recess 122 of the spring element 12 when the quick-release fastener 1 is assembled. In this recess 122, the two locking segments 123 pointing inwards and also diametrically opposed to one another correspond to the pins 134 of the locking cam body 13. The interaction of the pins 134 of the locking cam body 13 and these locking segments 123 of the spring element 12 results in the rotation range of the quick-release fastener 1 being limited to approximately 180°.

Im zusammengebauten Zustand liegt der Rastnockenkörper 13 mit seiner Außenkontur zwischen den beiden zueinander antiparallel angeordneten ersten Blattfedern 12 6. Im Zusammenwirken mit diesem Federnpaar bestimmt damit der Rastnockenkörper 13 einzelne definierte Winkelpositionen des Schnell-0 Verschlusses 1, die bei der Montage bzw. Demontage eines Leuchteneinsatzes und/oder eines Reflektors wichtig sind. Der Rastnockenkörper 13 ist deshalb, wie noch zu erläuternIn the assembled state, the locking cam body 13 lies with its outer contour between the two first leaf springs 12 6 arranged antiparallel to one another. In interaction with this pair of springs, the locking cam body 13 determines individual defined angular positions of the quick-release fastener 1, which are important when assembling or disassembling a lamp insert and/or a reflector. The locking cam body 13 is therefore, as will be explained later,

sein wird, für die Gesamtfunktion des Schnellverschlusses 1 mit von wesentlicher Bedeutung.will be of essential importance for the overall function of the quick release fastener 1.

Die in Figur 4 in einer Ansicht von oben und in Figur 5 in einer Ansicht von unten gezeigte Verriegelungsscheibe 14 des Schnellverschlusses 1 ist ein Blechstanzteil, das bezüglich einer Mitteldiagonalen spiegelbildlich symmetrisch ausgebildet ist. Die Verriegelungsscheibe 14 weist einen Mittelsteg 142 auf, dessen Längsachse mit der Symmetrielinie der Verriegelungsscheibe 14 zusammenfällt. In dieser Achse ist zentral ein länglicher Durchbruch vorgesehen, der das Ende des Blechteiles 112 des Drehknopfes 11 aufnimmt. Weiterhin liegen in dieser Achse die beiden rechteckigen Ausschnitte 141, in die im verriegelten Zustand des Schnellverschlusses 1 die zweiten Blattfedern 128 mit ihrer Abkröpfung eingreifen.The locking disk 14 of the quick-release fastener 1 shown in Figure 4 in a view from above and in Figure 5 in a view from below is a stamped sheet metal part that is mirror-image symmetrical with respect to a central diagonal. The locking disk 14 has a central web 142 whose longitudinal axis coincides with the line of symmetry of the locking disk 14. An elongated opening is provided centrally in this axis, which accommodates the end of the sheet metal part 112 of the rotary knob 11. Furthermore, the two rectangular cutouts 141 are located in this axis, into which the second leaf springs 128 engage with their offset when the quick-release fastener 1 is locked.

An beiden Enden des Mittelsteges 142 ist, einander diametral gegenüberstehend ein Paar von Rastflügeln 144 angeordnet. Diese Rastflügel sind vorzugsweise, wie beispielsweise in 0 Figur 3 gezeigt, um einige Winkelgrade gegenüber der planen Fläche des Mittelsteges 142 nach oben abgewinkelt. Ihre Unterseite bildet damit eine Auflauffläche, die beim Aufsetzen eines Leuchteneinsatzes 3 auf die Tragschiene 2 an den Innenkanten des Tragschienenprofiles ansetzt und beim Einschnappen des Leuchteneinsatzes das Tragschienenprofil hintergreift .A pair of locking wings 144 is arranged diametrically opposite each other at both ends of the central web 142. These locking wings are preferably angled upwards by a few degrees relative to the flat surface of the central web 142, as shown for example in Figure 3. Their underside thus forms a run-on surface which, when a light insert 3 is placed on the support rail 2, rests on the inner edges of the support rail profile and engages behind the support rail profile when the light insert snaps into place.

Weiterhin sind diese Rastflügel etwa dreieckförmig nach oben abgewinkelt. Diese dreieckigen Winkel 145 sind beim Ansetzen eines Leuchteneinsatzes 3 an die Tragschiene 2 in einer Position, in der sie in die Schultern 32 des Tragrahmens 31 des Leuchteneinsatzes 3 hineinragen. Beim Einschnappen desFurthermore, these locking wings are angled upwards in an approximately triangular shape. When a light insert 3 is attached to the support rail 2, these triangular angles 145 are in a position in which they protrude into the shoulders 32 of the support frame 31 of the light insert 3. When the

• · I· I

Leuchteneinsatzes 3 in das Profil der Tragschiene 2 bilden damit die kurzen Dreieckseiten jedes dieser dreieckigen Winkel 145 Auflaufkanten des Schnellverschlusses 1, die sich an den Außenrändern 22 des Tragschienenprofiles abstützen. Sie werden bei diesem Vorgang durch das Andrücken des Leuchteneinsatzes 3 an die Tragschiene seitlich weggedrückt, d. h. der Schnellverschluß 1 wird dabei unter Vorspannung der ersten Blattfedern 126 etwas gedreht. Sobald die Rastflügel 144 mit ihrer Auflaufkante in das Profil der Tragschiene 2 eingreifen können, kehrt sich die Drehbewegung des Schnellverschlusses 1 unter Ausnutzung der genannten Federvorspannung um, so daß er selbsttätig in das Tragschienenprofil einrastet.When the light insert 3 is pushed into the profile of the support rail 2, the short triangular sides of each of these triangular angles 145 form leading edges of the quick-release fastener 1, which are supported on the outer edges 22 of the support rail profile. During this process, they are pushed sideways by pressing the light insert 3 onto the support rail, i.e. the quick-release fastener 1 is rotated slightly under the pre-tension of the first leaf springs 126. As soon as the locking wings 144 can engage with their leading edge in the profile of the support rail 2, the rotational movement of the quick-release fastener 1 is reversed using the spring pre-tension mentioned, so that it automatically engages in the support rail profile.

An den beiden anderen Außenecken des Mittelsteges 142 sind schließlich zwei weitere plattenförmige Ansätze 146 vorgesehen, die dazu dienen, den Schnellverschluß 1 in seinen verschiedenen Winkelpositionen unter Ausnutzung der Federkraft der zweiten und dritten Blattfedern 128 bzw. 129 axial zu verspannen und auszurichten, wobei auch der erwähnte Massekontakt bewirkt wird.Finally, two further plate-shaped projections 146 are provided on the other two outer corners of the central web 142, which serve to axially brace and align the quick-release fastener 1 in its various angular positions using the spring force of the second and third leaf springs 128 and 129, respectively, whereby the aforementioned ground contact is also brought about.

Die Explosionsdarstellung des Schnellverschlusses in Figur zeigt wohl am deutlichsten, wie dieser zusammengesetzt wird.The exploded view of the quick release fastener in figure shows most clearly how it is assembled.

Der Drehknopf 11 wird von unten her in die zentrale Ausnehmung 122 des Federelementes 12 eingesetzt und der Rastnockenkörper 13 von oben her auf das Blechteil· 112 des Drehknopfes 11 aufgesetzt. Dann wird die Verriegelungsscheibe auf das Ende des Blechteils 112 aufgesetzt, wobei sie in die Einschnürungen 114 des Blechteiles einrastet. Um die Verriegelungsscheibe 14 zu sichern, werden danach die über die Verriegelungsscheibe hinausstehenden Enden des BlechteilesThe rotary knob 11 is inserted from below into the central recess 122 of the spring element 12 and the locking cam body 13 is placed from above onto the sheet metal part 112 of the rotary knob 11. Then the locking disk is placed on the end of the sheet metal part 112, where it engages in the constrictions 114 of the sheet metal part. In order to secure the locking disk 14, the ends of the sheet metal part that protrude beyond the locking disk are then

112 verschränkt. Damit ist die Verriegelungsscheibe 14 formschlüssig an dem Blechteil 112 festgelegt.112. The locking disk 14 is thus positively secured to the sheet metal part 112.

Der komplett zusammengebaute Schnellverschluß 1 wird am Tragrahmen 31 eines Leuchteneinsatzes 3 von oben her eingesetzt. Dazu weist dieser Tragrahmen dem Querschnittsprofil des flachen Drehknopfes 11 entsprechend geformte Ausschnitte 33 auf, in die der Drehknopf 11 des Schnellverschlusses 1 eingesteckt wird. Wie sich das Federelement 12 in dem Profil des Tragrahmens 31 eines Leuchteneinsatzes 3 verrastet, wurde bereits vorstehend erläutert. Zu ergänzen sei hier lediglich, daß bei dieser hier vorliegenden Lösung, anders als bei bekannten Schnellverschlüssen, dieser Schnellverschluß auch dann nicht etwa aus dem Leuchteneinsatz 3 herausfallen könnte, wenn der Drehknopf 11 gerade über dem Ausschnitt 33 im Tragrahmen 31 steht. Der Drehknopf 11 hat hier bezüglich des Leuchteneinsatzes 3 keinerlei verriegelnde Funktion. Der Schnellverschluß 1 wird im Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3 allein aufgrund des Formschlusses seines Federelemen-0 tes 12 mit dem Profil des Tragrahmens 31 sicher gehalten.The fully assembled quick-release fastener 1 is inserted from above into the support frame 31 of a light insert 3. For this purpose, this support frame has cutouts 33 shaped to match the cross-sectional profile of the flat rotary knob 11, into which the rotary knob 11 of the quick-release fastener 1 is inserted. How the spring element 12 locks into the profile of the support frame 31 of a light insert 3 has already been explained above. It should only be added here that, in contrast to known quick-release fasteners, with this solution, this quick-release fastener could not fall out of the light insert 3 even if the rotary knob 11 is positioned directly above the cutout 33 in the support frame 31. The rotary knob 11 has no locking function with regard to the light insert 3. The quick release fastener 1 is held securely in the support frame 31 of the light insert 3 solely due to the positive engagement of its spring element 12 with the profile of the support frame 31.

In Figur 8 ist schematisch und zusammenfassend die Funktion des Schnellverschlusses 1 in seinen verschiedenen, einander gegenübergestellten Drehpositionen illustriert. Schematisch ist der Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3 von oben gezeigt. Zur einfacheren Erläuterung sei eine Nullgrad-Stellung des Schnellverschlusses 1 definiert, in der die Längsachse seines Mittelsteges 142 mit der Längsachse des Tragrahmens 31 zusammenfällt. Dann ist links in der Darstellung von Figur 8 der Ausschnitt 33 für das Einsetzen des Drehknopfes 11 des Schnellverschlusses 1 in einer WinkelpositionFigure 8 shows a schematic and summary illustration of the function of the quick-release fastener 1 in its various, opposite rotational positions. The support frame 31 of the light insert 3 is shown schematically from above. To simplify the explanation, a zero-degree position of the quick-release fastener 1 is defined in which the longitudinal axis of its central web 142 coincides with the longitudinal axis of the support frame 31. Then, on the left in the illustration of Figure 8, the cutout 33 for inserting the rotary knob 11 of the quick-release fastener 1 is in an angular position.

dargestellt, die im Sinne der obigen Definition beispielsweise 20° beträgt.which, in the sense of the above definition, is, for example, 20°.

In der Position 81 von Figur 8 ist der Schnellverschluß 1 etwa um 10° gegenüber dieser definierten Nullage zurückgedreht. Dies ist die einzige Position, in der die Verriegelungsscheibe 14 des Schnellverschlusses 1 vollständig innerhalb des Profiles des Tragrahmens 31 liegt, in der also dann der Leuchteneinsatz 3 von der Tragschiene 2 abnehmbar ist.In position 81 of Figure 8, the quick-release fastener 1 is rotated back by approximately 10° from this defined zero position. This is the only position in which the locking disk 14 of the quick-release fastener 1 is completely within the profile of the support frame 31, and in which the luminaire insert 3 can therefore be removed from the support rail 2.

In der rechts daneben dargestellten Position 82 des Schnellverschlusses 1 ist er gegenüber der definierten Nullage - in diesem Beispiel um 20° - entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Wie das links außen dargestellte Lochbild des Ausschnittes 33 des Tragrahmens 31 zeigt, ist dies einerseits die Position, in der der Schnellverschluß in den Tragrahmen 31 des Leuchteneinsatzes 3 einsetzbar ist. Andererseits ist dies auch die Position, die er beim Ansetzen eines Leuchteneinsatzes 3 an die Tragschiene 2 einnimmt.In the position 82 of the quick-release fastener 1 shown on the right, it is rotated counterclockwise relative to the defined zero position - in this example by 20°. As the hole pattern of the cutout 33 of the support frame 31 shown on the left shows, this is on the one hand the position in which the quick-release fastener can be inserted into the support frame 31 of the light insert 3. On the other hand, this is also the position it takes when a light insert 3 is attached to the support rail 2.

Aus dem Vergleich der beiden Positionen 82 und 81 wird deutlich, daß die Verriegelungsscheibe 14, um in das Profil der Tragschiene 2 einschnappen zu können, bei diesem Vorgang in die Position 81 zurückgedreht werden muß. Sie tut dies, wie 5 vorstehend bereits erläutert, unter Zusammenwirkung der von den Außenrändern 22 der Tragschiene 2 weggedrückten Dreiecksseite der dreieckigen Winkel 145 der Verriegelungsscheibe 14 mit den beschriebenen ersten Blattfedern 12 6 sowie dem Rastnockenkörper 13. Dieses Vorspannen und anschließende 0 selbsttätige Einschnappen der Verriegelungsscheibe 14 des Schnellverschlusses ist wesentlich für einen einfachen Mon-From the comparison of the two positions 82 and 81 it becomes clear that the locking disk 14 must be turned back to position 81 in order to be able to snap into the profile of the support rail 2. It does this, as already explained above, by the interaction of the triangular side of the triangular angles 145 of the locking disk 14, which is pushed away from the outer edges 22 of the support rail 2, with the first leaf springs 12 6 described and the locking cam body 13. This pre-tensioning and subsequent automatic snapping of the locking disk 14 of the quick-release fastener is essential for easy assembly.

tageschritt, weil dabei eine Betätigung des Schnellverschlusses 1 am Drehknopf 11 völlig unnötig ist.day step, because actuation of the quick release 1 on the rotary knob 11 is completely unnecessary.

Darauf hinzuweisen ist auch, daß die dreieckigen Winkel 145 der Verriegelungsscheibe 14 das Ansetzen des Leuchteneinsatzes 3 an das Profil der Tragschiene 2 erleichtern, d. h. für den Monteur eine Zentrierhilfe bieten. Dies ist insbesondere bei langen Leuchteneinsätzen 3 und einer gegebenenfalls ungünstigen Arbeitsposition des Monteurs eine wesentliche Hilfe. Ist der Leuchteneinsatz 3 schließlich richtig in die Tragschiene 2 eingesetzt, so steht der zurückgeschnappte Schnellverschluß 1 wieder in der Position 82 von Figur 8.In dieser Position hängt der Leuchteneinsatz 3 über den eingeschnappten Schnellverschluß 1 an der Tragschiene 2, ist aber noch nicht fest verriegelt. Die Verriegelungsstellung ist erst mit der Drehposition 83 des Schnellverschlusses 1 gegeben. It should also be noted that the triangular angles 145 of the locking disk 14 make it easier to attach the light insert 3 to the profile of the support rail 2, i.e. they provide a centering aid for the fitter. This is particularly helpful with long light inserts 3 and a possibly unfavorable working position for the fitter. Once the light insert 3 has been correctly inserted into the support rail 2, the snapped-back quick-release fastener 1 is back in position 82 of Figure 8. In this position, the light insert 3 hangs on the support rail 2 via the snapped-in quick-release fastener 1, but is not yet firmly locked. The locking position is only achieved with the rotation position 83 of the quick-release fastener 1.

Wird der Schnellverschluß 1 über diese Verriegelungsstellung von Position 83 hinaus gedreht, so wird schließlich die Position 84 erreicht, in der der Reflektor 4 einzeln am Leuchteneinsatz 3 montierbar bzw. demontierbar ist. Ohne daß dies der Darstellung von Figur 8 unmittelbar zu entnehmen ware, verdeutlicht aber die 130°-Lage der Längsachse des Schnell-Verschlusses 1, in welcher Winkellage der entsprechende Ausschnitt 41 des Reflektors 4 für den Durchtritt des Drehknopfes 11 des Schnellverschlusses 1 angeordnet sein muß.If the quick-release fastener 1 is rotated beyond this locking position from position 83, the position 84 is finally reached, in which the reflector 4 can be individually mounted or dismounted on the light insert 3. Without this being immediately apparent from the illustration in Figure 8, the 130° position of the longitudinal axis of the quick-release fastener 1 makes it clear at which angular position the corresponding cutout 41 of the reflector 4 must be arranged for the rotary knob 11 of the quick-release fastener 1 to pass through.

Diese 130°-Position 84 ist eine der beiden Endstellungen im Drehbereich des Schnellverschlusses 1. Somit ist auch hier eine Montagehilfe geboten, da ein Monteur den Drehknopf lediglich in diese Endstellung zu drehen braucht, um denThis 130° position 84 is one of the two end positions in the rotation range of the quick release 1. This also provides an assembly aid, as a fitter only needs to turn the rotary knob to this end position in order to

Schnellverschluß 1 für Montage bzw. Demontage des Reflektors 4 richtig und eindeutig zu positionieren. Es sei nochmals darauf hingewiesen, daß der Leuchteneinsatz 3 auch in dieser Position, wie Figur 8 unmittelbar entnehmbar ist, eindeutig und sicher an der Tragschiene 2 verriegelt ist und deshalb keineswegs die Gefahr besteht, daß sich ein Leuchteneinsatz bei Montage bzw. Demontage eines Reflektors von der Tragschiene lösen könnte.Quick-release fastener 1 for mounting or dismounting the reflector 4 must be positioned correctly and clearly. It should be pointed out again that the light insert 3 is also clearly and securely locked to the support rail 2 in this position, as can be seen directly from Figure 8, and therefore there is no danger that a light insert could become detached from the support rail when mounting or dismounting a reflector.

Umgekehrt ist die Position 84 die einzige Position, in der sich ein Reflektor 4 vom Leuchteneinsatz 3 lösen kann. Daraus ergibt sich auch, daß ein Reflektor 4 am Leuchteneinsatz 3 ohne weiteres festgelegt werden kann, ohne daß dieser Leuchteneinsatz 3 bereits in die Tragschiene 2 eingesetzt sein müßte. Ebenso läßt sich eine Einheit, bestehend aus Leuchteneinsatz 3 und montiertem Reflektor 4, auch in einem einzigen Demontageschritt durch Drehen der Schnellverschlüsse 1 in die Position 81 gemeinsam von der Tragschiene 2 abnehmen. Diese Hinweise verdeutlichen, daß die Montage oder 0 auch Demontage in jeder beliebigen Folge von Einzelschritten vorzunehmen ist und der beschriebene Schnellverschluß bei einfacher Funktion werkzeuglos jede Montagefolge erlaubt, die in der Praxis gewünscht werden kann.Conversely, position 84 is the only position in which a reflector 4 can be detached from the lamp insert 3. This also means that a reflector 4 can be easily attached to the lamp insert 3 without this lamp insert 3 having to be inserted into the support rail 2. Likewise, a unit consisting of the lamp insert 3 and the mounted reflector 4 can also be removed from the support rail 2 in a single disassembly step by turning the quick-release fasteners 1 to position 81. These instructions make it clear that assembly or disassembly can be carried out in any desired sequence of individual steps and that the quick-release fastener described, with its simple function, allows any assembly sequence that may be desired in practice without the need for tools.

Claims

SchutzansprücheProtection claims

1. Schnellverschluß zum lösbaren Befestigen von Leuchtenelementen (z. B. 3) an einem tragenden Element (z. B. 2)eines Leuchtensystems, wobei der an dem Leuchtenelement drehbeweglich festgelegte Schnellverschluß (1) einen von Hand betätigbaren Drehknopf (11) mit vorgegebenen Rastpositionen {81 bis 84) besitzt, der in einen Ausschnitt (z. B. 41) eines der Leuchtenelemente (3 bzw. 4) eingesteckt dieses durch Drehen verriegelt, dadurch gekennzeichnet/ daß der Schnellverschluß Rastmittel (12, 13, 14) zum selbsttätigen Vorspannen entgegen seiner Verriegelungsrichtung aufweist, die beim Aufsetzen des Leuchteneinsatzes auf das tragende Element (2) gespannt werden und in Einbaulage des Leuchteneinsatzes aufgrund dieser Vorspannung im tragenden Element selbsttätig einrasten.1. Quick-release fastener for the detachable fastening of lighting elements (e.g. 3) to a supporting element (e.g. 2) of a lighting system, wherein the quick-release fastener (1) which is rotatably fixed to the lighting element has a manually operable rotary knob (11) with predetermined locking positions (81 to 84) which, when inserted into a cutout (e.g. 41) of one of the lighting elements (3 or 4), locks this by turning, characterized in that the quick-release fastener has locking means (12, 13, 14) for automatic pre-tensioning against its locking direction, which are tensioned when the lighting insert is placed on the supporting element (2) and automatically lock into the supporting element when the lighting insert is installed due to this pre-tensioning.

2. Schnellverschluß nach Anspruch 1 zur Verwendung bei einem Leuchtensystem, bei dem das tragende Element (2) ein Hohlprofil mit einem einseitig offenen, durch einander gegenüberstehend nach innen ragende Aufnahmeflächen (22) für den Leuchteneinsatz (3) begrenzten Querschnitt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastmittel (12, 13, 14) des Schnellverschlusses (1) paarweise ausgebildet sind, die bei gleichmäßiger Verteilung der auf den Schnellverschluß einwirkenden Kräfte jeweils gleichzeitig mit einer der beiden randseitigen Aufnahmeflächen (22) des tragenden Elementes (2) zusammenwirken.2. Quick-release fastener according to claim 1 for use in a lighting system, in which the supporting element (2) is a hollow profile with a cross-section which is open on one side and is delimited by receiving surfaces (22) for the lighting insert (3) which project inwards and face one another, characterized in that the locking means (12, 13, 14) of the quick-release fastener (1) are designed in pairs which, with uniform distribution of the forces acting on the quick-release fastener, each interact simultaneously with one of the two edge-side receiving surfaces (22) of the supporting element (2).

0 0

3. Schnellverschluß nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Befestigungselement (12) mit dem er am Leuchteneinsatz (3) festlegbar ist, wobei an dem Befestigungselement3. Quick-release fastener according to claim 1 or 2, characterized by a fastening element (12) with which it can be fixed to the lamp insert (3), wherein on the fastening element

auf einer Seite als Betätigungsmittel der Drehknopf (11) und auf der anderen Seite Verriegelungsmittel (14) drehbeweglich, jedoch axial unter Federvorspannung stehend nur geringfügig verschiebbar angeordnet sind.
5on one side the rotary knob (11) is arranged as an actuating means and on the other side locking means (14) are arranged so as to be rotatable but axially only slightly displaceable under spring preload.
5

4. Schnellverschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselement selbst als Federelement (12)
ausgebildet ist und daß die Rastmittel ein in einer zur Zentralachse des Schnellverschlusses (1) senkrechten Ebene einander gegenüberliegend angeordnetes, in das Federelement4. Quick-release fastener according to claim 3, characterized in that the fastening element itself is designed as a spring element (12)
and that the locking means are arranged opposite one another in a plane perpendicular to the central axis of the quick-release fastener (1) and are inserted into the spring element

(12) integriertes erstes Federpaar (126) sowie einen auf der Achse des Schnellverschlusses angeordneten Rastnockenkörper(12) integrated first pair of springs (126) and a locking cam body arranged on the axis of the quick-release fastener

(13) umfassen, wobei das erste Federpaar und der Rastnockenkörper im Zusammenwirken miteinander elastische Vorspann-(13), wherein the first pair of springs and the locking cam body interact with each other to form elastic preloading

sowie statische Rastpositionen des Schnellverschlusses festlegen .and define static locking positions for the quick release.

5. Schnellverschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, 5. Quick release fastener according to claim 4, characterized in

daß das erste Federpaar (12 6) antiparalleler angeordnet, jeweils als Blattfeder ausgebildet und mit einem Ende jeweils an einer von zwei diametral einander gegenüberstehenden
Ecken des Federelementes (12) festgelegt ist sowie mit seiner Breitseite an der Außenkontur des Rastnockenkörpers (13) federnd aufliegt.
25that the first pair of springs (12 6) are arranged antiparallel, each designed as a leaf spring and with one end each attached to one of two diametrically opposed
Corners of the spring element (12) and rests with its broad side on the outer contour of the locking cam body (13).
25

6. Schnellverschluß nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsmittel (14)
scheibenförmig ausgebildet ist und einander diametral gegenüberstehend ein Paar von Rastflügeln (144) aufweist, die in 0 einer Verriegelungsposition (82 bzw. 83) des Schnellverschlusses (1) über die Seitenränder des Leuchteneinsatzes
(3) vorstehend und in seinem montierten Zustand hinter Auf-6. Quick-release fastener according to one of claims 3 to 5, characterized in that the locking means (14)
is disc-shaped and has a pair of locking wings (144) diametrically opposed to each other, which in a locking position (82 or 83) of the quick-release fastener (1) extend over the side edges of the lamp insert
(3) protruding and in its assembled state behind the

nahmeflachen (22) am tragenden Element (2) einrastend den Leuchteneinsatz am tragenden Element (2) festlegen.Fix the luminaire insert to the supporting element (2) by snapping into place using the receiving surfaces (22) on the supporting element (2).

7. Schnellverschluß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastflügel (144) des Verriegelungselementes (14), eine Auflauffläche bildend, gegenüber der im wesentlichen horizontalen Ausrichtung des Verriegelungselementes schräg nach außen verlaufend nach oben abgekantet sind.7. Quick-release fastener according to claim 6, characterized in that the locking wings (144) of the locking element (14), forming a run-on surface, are bent upwards, extending obliquely outwards with respect to the essentially horizontal orientation of the locking element.

8. Schnellverschluß nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastflügel (144) des Verriegelungselementes (14) an einer Außenkante je einen in Richtung der Achse des Schnellverschlusses (1) abgebogenen, dreieckigen Winkel (145) tragen, wobei eine der Dreiecksseiten dieses Winkels beim Montieren des Leuchteneinsatzes (3) am tragenden Element (2) eine Auflaufkante bildet und im Zusammenwirken mit den Innenkanten des Profils des tragenden Elementes das Verriegelungselement (14) unter Vorspannung des ersten Federpaares (12 6) zurückdreht, bis es hinter diese Innenkanten eingreift und in umgekehrter Drehrichtung mit seinen Rastflügeln einrastet.8. Quick-release fastener according to claim 6 or 7, characterized in that the locking wings (144) of the locking element (14) each have a triangular angle (145) bent in the direction of the axis of the quick-release fastener (1) on an outer edge, one of the triangular sides of this angle forming a leading edge when the light insert (3) is mounted on the supporting element (2) and, in cooperation with the inner edges of the profile of the supporting element, rotating the locking element (14) back under pretension of the first pair of springs (12 6) until it engages behind these inner edges and engages with its locking wings in the opposite direction of rotation.

9. Schnellverschluß nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement (14) zwei in einer Diagonalen und achsensymmetrisch angeordnete zwei Ausschnitte (141) aufweist und in das Federelement (12) ein zweites Federpaar (128) spiegelbildlich symmetrisch integriert ist, das in der Verriegelungsposition (83) des Schnellverschlusses (1) in diese beiden Ausschnitte (141) rastend eingreift.9. Quick fastener according to one of claims 6 to 8, characterized in that the locking element (14) has two cutouts (141) arranged diagonally and axially symmetrically and a second pair of springs (128) is integrated in the spring element (12) in a mirror-image symmetrical manner, which engages in these two cutouts (141) in a locking position (83) of the quick fastener (1).

10. Schnellverschluß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Federpaar (128) abgekröpft ausgebildet ist und zu beiden Seiten des Federelementes (12) zueinander antiparallel stehend angeordnet ist.10. Quick-release fastener according to claim 9, characterized in that the second pair of springs (128) is bent and is arranged anti-parallel to one another on both sides of the spring element (12).

11. Schnellverschluß nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet/ daß das Federelement (12) ein drittes Federpaar mit geköpften Blattfedern (12 9) aufweist, die aneinander diametral gegenüberliegenden Ecken des Federelementes angelenkt sind und sich am Verriegelungsmittel (14) zumindestens in der Position des Schnellverschlusses (1) abstützen, in der der Leuchteneinsatz (3) von dem tragenden Element (2) abnehmbar ist.11. Quick-release fastener according to one of claims 9 or 10, characterized in that the spring element (12) has a third pair of springs with decapitated leaf springs (12-9) which are hinged to diametrically opposite corners of the spring element and are supported on the locking means (14) at least in the position of the quick-release fastener (1) in which the light insert (3) can be removed from the supporting element (2).

12. Schnellverschluß nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (12), paarweise an seinen Längsseiten angeordnet, nach außen abgewinkelte Rastnasen (127) aufweist und diesen im Leuchteneinsatz (3) ein Tragprofil (31) mit nach innen vorstehenden Arretierungsflachen entspricht, hinter denen die Rastnasen beim Einsetzen des Schnellverschlusses (1) in den Leuchteneinsatz rastend eingreifen.12. Quick-release fastener according to one of claims 4 to 11, characterized in that the spring element (12), arranged in pairs on its long sides, has outwardly angled locking lugs (127) and a support profile (31) with inwardly projecting locking surfaces corresponds to these in the light insert (3), behind which the locking lugs engage in a locking manner when the quick-release fastener (1) is inserted into the light insert.

13. Schnellverschluß nach einem der Ansprüche 6 bis 12, da- durch gekennzeichnet, daß der Drehknopf (11) ein Kernblech13. Quick-release fastener according to one of claims 6 to 12, characterized in that the rotary knob (11) is a core sheet

(112) aufweist, das an einem Ende hammerförmig ausgebildet ist und an diesem Ende mit Kunststoff umspritzt ist sowie diesem Ende zugeordnet eine kreisförmig ausgebildete Sicherungsscheibe (114) aufweist.
30(112) which is hammer-shaped at one end and is overmolded with plastic at this end and has a circular locking disk (114) associated with this end.
30

14. Schnellverschluß nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (12) in seiner Bodenplatte (121)14. Quick-release fastener according to claim 13, characterized in that the spring element (12) in its base plate (121)

eine zentrale Ausnehmung (122) mit einander diametral gegenüberliegenden, nach innen vorspringenden Rastsegmenten (123) aufweist, daß der Rastnockenkörper (13) einen axialen Führungskanal (132) für das Kernblech (112) des Drehknopfes (11) aufweist sowie auf der Unterseite einen konzentrischen Bund (133) mit radial vorstehenden Zapfen (134) aufweist, die in die zentrale Ausnehmung (122) des Federelementes eingreifen und daß das Verriegelungselement (14) einen zentralen Ausschnitt (141) zum Aufnehmen des dem Drehknopf (11) gegenüberliegenden Endes des Kernbleches (112) aufweist, wobei dieses Ende des Kernbleches in dem Verriegelungselement (14) durch Verschränken seiner hervorstehenden Außenecken festgelegt ist.a central recess (122) with diametrically opposed, inwardly projecting locking segments (123), that the locking cam body (13) has an axial guide channel (132) for the core sheet (112) of the rotary knob (11) and on the underside has a concentric collar (133) with radially projecting pins (134) which engage in the central recess (122) of the spring element, and that the locking element (14) has a central cutout (141) for receiving the end of the core sheet (112) opposite the rotary knob (11), this end of the core sheet being fixed in the locking element (14) by interlocking its projecting outer corners.