DE3202862C2 - Air bubble massager - Google Patents

Air bubble massager

Info

Publication number
DE3202862C2
DE3202862C2 DE19823202862 DE3202862A DE3202862C2 DE 3202862 C2 DE3202862 C2 DE 3202862C2 DE 19823202862 DE19823202862 DE 19823202862 DE 3202862 A DE3202862 A DE 3202862A DE 3202862 C2 DE3202862 C2 DE 3202862C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
control unit
grate
unit housing
receptacle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19823202862
Other languages
German (de)
Other versions
DE3202862A1 (en
Inventor
Heinz 7210 Rottweil Bucher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metrax GmbH
Original Assignee
Metronic Electronic 7210 Rottweil De GmbH
Metronic Electronic 7210 Rottweil GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metronic Electronic 7210 Rottweil De GmbH, Metronic Electronic 7210 Rottweil GmbH filed Critical Metronic Electronic 7210 Rottweil De GmbH
Priority to DE19823202862 priority Critical patent/DE3202862C2/en
Priority to DE19823248842 priority patent/DE3248842C2/en
Priority to AT458082A priority patent/AT390876B/en
Priority to CH4483A priority patent/CH660300A5/en
Priority to FR8301381A priority patent/FR2520612B1/en
Publication of DE3202862A1 publication Critical patent/DE3202862A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3202862C2 publication Critical patent/DE3202862C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02—Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/025—Aerating mats or frames, e.g. to be put in a bath-tub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01—Constructive details
    • A61H2201/0192—Specific means for adjusting dimensions

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Luftsprudelmassagegerät, das aus einem Steuergerät mit Gebläse und einem mittels Luftschlauch an den Druckluftausgang des Steuergerät-Gehäuses anschließbaren falt- bzw. rollbaren Sprudelrost, in den Luftkanäle mit Sprudelöffnungen eingebracht sind. Um sowohl für den Gebrauch eine optimale Bedienung des Steuergerätes und für den Nichtgebrauch eine raumsparende Ablagestellung für die Teile des Luftsprudelmassagegerätes zu bekommen, sieht die Erfindung vor, daß das Steuergerät-Gehäuse mit einem Aufbauteil kombinierbar ist, so daß es eine vorgegebene Arbeitshöhe einnimmt und daß die Rolle bzw. das Paket des gerollten bzw. gefalteten Sprudelrostes und der Luftschlauch in dem Aufnahmeteil unterbringbar ist.The invention relates to an air bubble massage device consisting of a control device with a fan and a foldable or rollable bubble grate which can be connected to the compressed air outlet of the control device housing by means of an air hose and into which air ducts with bubble openings are introduced. In order to get an optimal operation of the control device for use and a space-saving storage position for the parts of the air bubble massage device when not in use, the invention provides that the control device housing can be combined with a mounting part so that it occupies a predetermined working height and that the role or the package of the rolled or folded bubble grate and the air hose can be accommodated in the receiving part.

Description

Schließlich läßt sich das Aufbauteil nach einer anderen besonderen Ausführungsart auch so ausbilden, daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil aus einem trogartigen Gehäuse und einem aus drei rechtwinklig zueinander stehenden Wandplatten gebildeten Kastenteil zusammengesetzt ist, wobei die unteren Stirnflächen des Kastenteils mit den oberen Stirnflächen des Gehäuses fest verbindbar ist, daß an der oberen Stirnfläche der mittleren Wandplatte das Steuergeräte-Gehäuse mittels eines Scharnieres angelenkt ist und daß der von dem Gehäuse, dem Kastenteil und dem Boden des Steuergeräte-Gehäuses abgegrenzte Raum in der Länge und der Breite auf die Länge und die Stärke des Paketes des gefalteten Sprudelrostes abgestimmt ist und in der Höhe auf die Breite des Paketes des gefalteten Sprudelrostes ausgelegt ist.Finally, according to another special embodiment, the mounting part can also be designed in such a way that the built-up part, designed as a receptacle, consists of a trough-like housing and one of three at right angles standing wall panels formed box part is composed, with the lower End faces of the box part can be firmly connected to the upper end faces of the housing that on the upper Front face of the middle wall plate, the control unit housing is articulated by means of a hinge and that the space delimited by the housing, the box part and the bottom of the control unit housing Matched in length and width to the length and thickness of the package of the folded soda grate and is designed in height to the width of the package of the folded soda grate.

Die Handhabung der kompakten Einheit wird in allen Fällen nach einer letzten Ausgestaltung dadurch erleichtert, daß am Boden des Aufbauteiles Laufrollen angebracht sind.The handling of the compact unit is made easier in all cases after a final configuration by that rollers are attached to the bottom of the body part.

Die Erfindung wird anhand von verschiedenen, in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail on the basis of various exemplary embodiments shown in the drawings explained. It shows

F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel eines Steuergerätes für ein Luftsprudelmassagegerät nach der Erfindung,F i g. 1 shows an embodiment of a control device for an air bubble massage device according to the invention,

F i g. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel für ein mit dem Steuergerät nach Fig. 1 kombinierbares Aufbauteil,F i g. 2 shows a first exemplary embodiment for a structural part which can be combined with the control device according to FIG. 1,

Fig.3 ein zweites Ausführungsbeispiel für ein Aufbauteil, 3 shows a second exemplary embodiment for a body part,

F i g. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel für ein Aufbauteil undF i g. 4 shows a third exemplary embodiment for a structural part and

F i g. 5 ein viertes Ausführungsbeispiel für ein Aufbauteil, das mit dem anders gestalteten Steuergerät verbunden ist.F i g. 5 shows a fourth exemplary embodiment for a structural part that is connected to the control device of a different configuration is.

Das Steuergerät 10 nach F i g. 1 weist ein Steuergeräte-Gehäuse 11 auf, in dem das Gebläse und die elektrischen Steuerelemente untergebracht sind. An einer Seitenwand ist der Druckluftausgang als Stutzen 13 erkennbar. In der pultartig vorgezogenen Bedienungsebene 14 ist die Bauplatte 15 erkennbar, in der ein elektrischer Schalter 16 zur Ein- und Ausschaltung des Gebläses angeordnet ist. Die Stellglieder 17 und 18 können einem Zeitschalter und einer Heizung zugeordnet sein. Wesentlich ist die Ausgestaltung des Steuergeräte-Gehäuses 11 im Bereich des Bodens, der einen abgesetzten Steckansatz 12 bildet der mit einem Aufbauteil verbindbar ist, wie an Ausführungsbeispielen für das Aufbauteil gezeigt wird.The control device 10 according to FIG. 1 has a control device housing 11, in which the fan and the electrical Controls are housed. The compressed air outlet can be seen as a nozzle 13 on one side wall. In the console-like preferred operating level 14, the building board 15 can be seen, in which an electrical Switch 16 is arranged for switching the fan on and off. The actuators 17 and 18 can be assigned to a timer and a heater. The design of the control unit housing is essential 11 in the area of the bottom, which forms a remote plug-in attachment 12 which can be connected to a mounting part is, as shown in exemplary embodiments for the mounting part.

Die F i g. 2 zeigt ein Aufbauteil 20, das U-förmig ist und mit seinen Seitenschenkeln 23 und 24 nach oben gerichtet ist. Der die Seitenschenkel 23 und 24 verbindende Steg 21 ist an der Unterseite mit einem abgesetzten Sockel 22 versehen. Der Abstand der Seitenschenkel 23 und 24 ist auf die Stärke eines Paketes 90 eines gefalteten Sprudelrostes abgestimmt Auf die Ausgestaltung des Sprudelrostes braucht hier nicht näher eingegangen zu werden. Die Länge der Seitenschenkel 23 und 24 entspricht etwa der Länge des Paketes 90, während die Höhe der Seitenschenkel 23 und 24 kleiner ist als die Breite des Paketes 90. Die Stirnflächen 25 und 27 der Seitenschenkel 23 und 24 des Aufbauteiles 20 sind an den Innenseiten mit Steckabsätzen 26 und 28 versehen, in die der Steckansatz 12 des Steuergerätes 10 nach F i g. 1 eingesteckt werden kann. Der Böden des Steuergeräte-Gehäuses 11 verschließt die offene Oberseite des Aufnahmeteils 20. Es ist deutlich erkennbar, daß zwischen dem Paket 90 und dem Boden des. Steuergeräte-Gehäuses 11 noch genügend Raum für den Luftschlauch bleibt, der das Steuergerät 10 mit dem Sprudelrost verbindet. Dabei kann diese Verbindung durchaus bestehen bleiben, wenn der Sprudelrost gefaltet und das Paket 90 im Aufbauteil 20 abgelegt wird.The F i g. 2 shows a structural part 20 which is U-shaped and with its side legs 23 and 24 facing upwards is directed. The web 21 connecting the side legs 23 and 24 is offset on the underside Base 22 provided. The distance between the side legs 23 and 24 is the thickness of a package 90 of a folded Fizzy grate coordinated The design of the soda grate does not need to be discussed in more detail here to become. The length of the side legs 23 and 24 corresponds approximately to the length of the package 90, while the Height of the side legs 23 and 24 is smaller than the width of the package 90. The end faces 25 and 27 of the Side legs 23 and 24 of the body part 20 are provided on the inside with plug-in shoulders 26 and 28, in which the plug-in extension 12 of the control device 10 according to FIG. 1 can be plugged in. The bottoms of the control unit housing 11 closes the open top of the receiving part 20. It can be clearly seen that between the package 90 and the bottom of the control unit housing 11 still have enough space for the air hose remains, which connects the control device 10 with the soda grate. This connection can certainly exist remain when the soda grate is folded and the package 90 is placed in the body part 20.

Wie die Fig.3 zeigt, kann das Aufbauteil 30 auch boxartig ausgelegt sein. Am Boden 31 ist wieder ein Sockel 32 angebracht und die Stirnfläche 37 der Seitenwände 33, 34, 35 und 36 ist mit einem umlaufenden Steckabsatz 38 versehen, der an den Steckansatz 12 des ίο Steuergeräte-Gehäuses 11 nach Fig. 1 angepaßt ist. Das Steuergerät 10 verschließt daher die offene Oberseite des Aufbauteiles 30 vollständig. Das angebrachte Paket 90 des gefalteten Sprudelrostes und der vom Steuergerät 10 abgezogene Luftschlauch sind daher in ihrer Ablagestellung nicht einzusehen. Die Abmessung des Innenraumes des Äufbauteüs 30 ist wieder ari die Abmessungen des Paketes 90 angepaßt wobei wieder über dem Paket 90 bis zum aufgesetzten Steuergerät 10 genügend Raum für den Luftschlauch verbleibt.
Das Aufbauteil 40 nach F i g. 4 wird aus einem boxartigen Gehäuse 41 kleiner Höhe und zwei U-förmig gebogenen Rohrabschnitten 43 und 46 zusammengesetzt. Am Boden des Gehäuses 41 ist der Sockel 42 abgesetzt angebracht. Die Rohrabschnitte 43 und 46 werden in die Innenaufnahme des Gehäuses 41 so eingesteckt, daß ihre Seitenschenkel 44 und 45, sowie 47 und 48 in den Ecken angeordnet sind und nach oben aus dem Gehäuse 41 vorstehen. Zur Verbindung dieses zusammengesetzten Aufbauteiles 40 mit einem Steuergerät 10 sind im Boden des Steuergeräte-Gehäuses 11 entsprechend verteilt vier Steckaufnahmen für die Enden der Seiienschenkel 44,45,47 und 48 eingebracht. Die Seitenschenkel 44, 45,47 und 48 der Rohrabschnitte 43 und 48, das Gehäuse 41 und der Boden des Steuergeräte-Gehäuses 11 grenzen dann einen Raum ab, der zur Aufnahme des Paketes 90 und des Luftschlauches ausreicht. Das Paket 90 ist in dem Aufbauteil 40 so gehalten, daß es von allen Seiten ziemlich freiliegt.As FIG. 3 shows, the structural part 30 can also be designed like a box. A base 32 is again attached to the bottom 31 and the end face 37 of the side walls 33, 34, 35 and 36 is provided with a circumferential plug-in shoulder 38 which is adapted to the plug-in attachment 12 of the control device housing 11 according to FIG. The control device 10 therefore completely closes the open top of the mounting part 30. The attached package 90 of the folded soda grate and the air hose withdrawn from the control unit 10 cannot therefore be seen in their storage position. The dimensions of the interior of the assembly 30 are again adapted to the dimensions of the package 90, with sufficient space for the air hose remaining above the package 90 up to the control unit 10 that is placed on it.
The structural part 40 according to FIG. 4 is composed of a box-like housing 41 of small height and two tube sections 43 and 46 bent in a U-shape. At the bottom of the housing 41, the base 42 is attached separately. The pipe sections 43 and 46 are inserted into the interior of the housing 41 so that their side legs 44 and 45, as well as 47 and 48 are arranged in the corners and protrude upward from the housing 41. To connect this assembled structural part 40 to a control unit 10, four plug-in receptacles for the ends of the side legs 44, 45, 47 and 48 are appropriately distributed in the bottom of the control unit housing 11. The side legs 44, 45, 47 and 48 of the pipe sections 43 and 48, the housing 41 and the bottom of the control unit housing 11 then delimit a space which is sufficient to accommodate the package 90 and the air hose. The package 90 is held in the structural part 40 so that it is fairly exposed on all sides.

Ein anderes Ausführungsbeispiel eines zusammengesetzten Aufbauteiles 50 zeigt F i g. 5. Das boxartige Gehäuse 51 kleiner Höhe wird mit einem Kastenteil 52 fest oder lösbar verbunden, welches aus den drei senkrecht zueinander stehenden Wandplatten 53, 54 und 55 besteht. Dabei sind die unteren Stirnflächen der Wandplatten 53,54 und 55 auf die obere Stirnfläche des Gehäuses 51 ausgerichtet. Die obere Stirnfläche der mittleren Wandplatte 53 ist mit dem ersten Scharnierteil 57 eines Scharniers 56 verbunden. Das zweite Scharnierteil 58 wird mit dem ebenen Boden 19 des Steuergerätes 10 verbunden, so daß der Boden 19 das Kastenteil 52 an der Oberseite schließt aber so weit ausgeschwenkt werden kann, daß das Paket 90 des gefalteten Sprudeirostes und der Luftschlauch leicht in das zusammengesetzte Aufbauteil 50 eingebracht werden kann. Dabei ist eine Längsseitenwand des Aufbauteiles 50 geschlossen und verdeckt das Paket 90 des gefalteten Sprudelrostes und den Luftschlauch, während die abgelegten Teile an der gegenüberliegenden Längsseitenwand des Aufbauteils 50 freiliegen und trocknen können.Another embodiment of an assembled structural part 50 is shown in FIG. 5. The box-like housing 51 small height is fixedly or detachably connected to a box part 52, which consists of the three perpendicular wall plates 53, 54 and 55 that are standing to one another. Here are the lower end faces of the wall panels 53, 54 and 55 aligned with the upper end face of the housing 51. The upper face of the middle Wall plate 53 is connected to the first hinge part 57 of a hinge 56. The second hinge part 58 is connected to the flat floor 19 of the control unit 10, so that the floor 19, the box part 52 at the Top but closes so far that the package 90 of the folded Sprudeirostes and the air hose can be easily inserted into the assembled structural part 50. There is one Long side wall of the body part 50 closed and covered the package 90 of the folded soda grate and the air hose, while the stored parts on the opposite long side wall of the body part 50 can be exposed and allowed to dry.

Selbstverständlich können die Aufbauteile 20, 30, 40 und 50 nach den F i g. 2,3,4 und 5 anstelle des Paketes 90 eines gefalteten Sprudelrostes auch die Rolle eines aufgerollten Sprudelrostes aufnehmen. Auf diese Ausführung eines Sprudelrostes braucht nicht näher eingegangen zu werden, da das Aufrollen eines aus flexiblem Material bestehenden Sprudelrostes keine Schwierigkeiten bringt und die Rolle des gerollten Sprudelrostes von sich aus schon die raumsparendste Lösung darstelltOf course, the structural parts 20, 30, 40 and 50 according to FIGS. 2,3,4 and 5 instead of the package 90 of a folded soda grate also take up the role of a rolled up soda grate. On this execution a soda grate does not need to be discussed in more detail, as the rolling up of a flexible Material existing bubble grate does not cause any difficulties and the role of the rolled bubble grate in itself represents the most space-saving solution

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (10)

Palentansprüche:Palent claims: 1. Luftsprudelmassagegerät, bestehend aus einem die Funktionseinheiten wie Gebläse, Heizung u.a. aufnehmenden Steuergeräte-Gehäuse mit Bedienungselementen und einem mittels Luftschlauch an den Druckluftausgang des Steuergeräte-Gehäuses anschließbaren, zusammenlegbaren Sprudelrost mit Luftkanälen und Sprudelöffnungen, wobei alle Teile bei Nichtgebrauch zu einer einzigen, das Steuergeräte-Gehäuse umfassenden kompakten Einheit vereinigt werden können, dadurch gekennzeichnet. 1. Air bubble massage device, consisting of one the functional units such as blower, heater, etc. receiving control unit housing with controls and one by means of an air hose The collapsible bubble grate that can be connected to the compressed air outlet of the control unit housing Air ducts and whirlpool openings, with all parts in a single unit when not in use, the control unit housing comprehensive compact unit can be combined, characterized. daß das Steuergeräte-Gehäuse (H) in einer Arbeitshöhe, die an die Hone einer normalen Badewanne angepaßt ist, auf einem zusätzlichen Aufbauteil (20,30,40,50) angeordnet ist und mit diesem die kompakte Einheit bildet, und
daß das Aufbauteil (20, 30, 40, 50) als offener Aufnahmebehälter für den zusammengelegten Sprudelrost (90) und den Luftschlauch ausgebildet ist.that the control device housing (H) is arranged at a working height which is adapted to the hone of a normal bathtub on an additional structural part (20,30,40,50) and forms the compact unit with this, and
that the structural part (20, 30, 40, 50) is designed as an open receptacle for the folded bubble grate (90) and the air hose. 1515th 2. Luftsprudelmassagegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenquerschnitt des Steuergeräte-Gehäuses (11) im Bodenbereich dem Außenquerschnitt des Aufbauteiles (20, 30, 40, 50) entspricht.2. Air bubble massage device according to claim 1, characterized in that the outer cross section of the control unit housing (11) in the bottom area the outer cross-section of the mounting part (20, 30, 40, 50). 3. Luftsprudelmassagegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergeräte-Gehäuse (11) mit der Oberseite des Aufbauteiles (20, 30,40,50) fest verbindbar ist.3. Air bubble massage device according to claim 1 or 2, characterized in that the control device housing (11) can be firmly connected to the top of the mounting part (20, 30, 40, 50). 4. Luftsprudelmassagegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergeräte-Gehäuse (11) mit der Oberseite des Aufbauteiles (20, 30,40,50) gelenkig verbunden ist.4. Air bubble massage device according to claim 1 or 2, characterized in that the control device housing (11) is articulated to the top of the mounting part (20, 30, 40, 50). 5. Luftsprudelmassagegerät nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,5. Air bubble massage device according to one of claims 3 or 4, characterized in that — daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil (20) U-förmig mit zwei Seitenschenkel (23, 24) und mit nach oben gerichteter öffnung ausgebildet ist,- That the built-up part (20) designed as a receptacle is U-shaped with two side legs (23, 24) and is formed with an upwardly directed opening, — daß die Seitenschenkel (23, 24) des Aufnahmebehälters in ihrem Abstand und in ihrer Breite auf die Länge und die Stärke des Pakets (90) des gefalteten Sprudelrostes (60) ausgelegt sind,- That the side legs (23, 24) of the receptacle in their distance and in their width are designed for the length and the thickness of the package (90) of the folded soda grate (60), — daß die Höhe der Seitenschenkel (23, 24) des Aufnahmebehälters auf die Breite der Mattenteile abgestimmt ist und- That the height of the side legs (23, 24) of the receptacle to the width of the mat parts is matched and — daß die Verbindung des Steuergeräte-Gehäuses (U) an den Stirnflächen (25, 27) der Seitenschenkel (23,24) des Aufbauteiles (20) erfolgt.- That the connection of the control unit housing (U) to the end faces (25, 27) of the side legs (23,24) of the structural part (20) takes place. 6. Luftsprudelmassagegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,6. Air bubble massage device according to claim 5, characterized in that — daß die Stirnflächen (25, 27) der Seitenschenkel (23,24) des Aufbauteiles (20) an den Innenseiten Steckabsätze (26,28) aufweisen- That the end faces (25, 27) of the side legs (23,24) of the mounting part (20) have plug-in shoulders (26,28) on the inner sides — und daß das Steuergeräte-Gehäuse (11) am Boden mit einem auf diese Steckabsätze (26, 28) abgestimmten Steckansatz (12) versehen ist.- and that the control unit housing (11) on the ground is provided with a plug-in extension (12) matched to these plug-in shoulders (26, 28). 7. Luftsprudelmassagegerät nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet.7. Air bubble massage device according to one of claims 3 or 4, characterized. — daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil (30) trogartig ausgebildet ist, dessen Innenquerschnitt auf die Länge und die Stärke des Pakets (90) des gefalteten Sprudelrostes (60) abgestimmt ist,- That the built-up part (30) designed as a receptacle is trough-like, its Inner cross-section to the length and the thickness of the package (90) of the folded bubble grate (60) is coordinated, — daß die Tiefe des Aufnahmebehälters auf die Breite der Mattenteile (61 bis 65) abgestimmt ist und- That the depth of the receptacle is matched to the width of the mat parts (61 to 65) and — daß die Verbindung des Steuergeräte-Gehäuses (11) an der Stirnfläche (37) der Seitenwände (33, 34,35,36) des Aufbauteils (30) erfolgt.- That the connection of the control unit housing (11) on the end face (37) of the side walls (33, 34,35,36) of the mounting part (30) takes place. 8. Luftsprudelmasiagegerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet.8. air bubble massage device according to claim 7, characterized. — daß die Stirnflächen (37) der Seitenwände (33, 34, 35, 36) an den Innenseiten einen umlaufenden Steckabsatz (38) aufweisen und- That the end faces (37) of the side walls (33, 34, 35, 36) on the inner sides have a circumferential Have plug-in paragraph (38) and — daß das Steuergeräte-Gehäuse (11) am Boden einen auf den Steckabsatz (38) angepaßten Steckansatz (12) trägt.- That the control unit housing (11) on the floor is adapted to the plug-in shoulder (38) Carrying plug-in extension (12). 9. Luftsprudelmassagegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,9. Air bubble massage device according to claim 3, characterized in that — daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil (40) aus einem trogartigen Gehäuse (41) und zwei U-förmig gebogenen, in das Gehäuse (41) einsteckbaren Rohrabschnitten (43, 46) zusammengesetzt ist, deren Seitenschenkel (44, 45, 47, 48) an den Ecken des Gehäuses (41) an der offenen Oberseite vorstehen,- That the built-up part (40) designed as a receptacle consists of a trough-like housing (41) and two U-shaped bent pipe sections (43, 46) is composed, the side legs (44, 45, 47, 48) at the corners of the housing (41) protrude at the open top, — daß das Steuergeräte-Gehäuse (11) im Boden Steckaufnahmen für die Enden der Seitenschenkel (44, 45, 47, 48) der Rohrabschnitte (43, 46) aufweist und- That the control unit housing (11) in the ground plug-in receptacles for the ends of the side legs (44, 45, 47, 48) of the pipe sections (43, 46) and — daß der von dem Gehäuse (41) den Rohrabschnitten (43,46) und dem Boden des Steuergeräte-Gehäuses (11) abgegrenzte Raum in der Länge und der Breite auf die Länge und Stärke des Paketes (90) des gefalteten Sprudelrostes (60) abgestimmt ist und die Höhe auf die Breite des Paketes (90) des gefalteten Sprudelrostes (60) ausgelegt ist.- That of the housing (41) the pipe sections (43,46) and the bottom of the control unit housing (11) delimited space in length and width to the length and thickness of the package (90) of the folded bubble grate (60) and the height is matched to the width of the package (90) of the folded soda grate (60) is designed. 10. Luftsprudelmassagegerät
dadurch gekennzeichnet,10. Air bubble massager
characterized, nach Anspruch 4,according to claim 4, daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil (50) aus einem trogartigen Gehäusethat the mounting part (50) designed as a receptacle consists of a trough-like housing (51) und einem aus drei rechtwinklig zueinander stehenden Wandplatten (53, 54, 55) gebildeten Kastenteil (52) zusammengesetzt ist, wobei die unteren Stirnflächen des Kastenteils (52) mit den oberen Stirnflächen des Gehäuses (51) fest verbindbar ist,(51) and one formed from three wall panels (53, 54, 55) standing at right angles to one another Box part (52) is assembled, wherein the lower end faces of the box part (52) with can be firmly connected to the upper end faces of the housing (51), daß an der oberen Stirnfläche der mittleren Wandplatte (53) das Steuergeräte-Gehäuse (11) mittels eines Scharnieres (56) angelenkt ist und
daß der von dem Gehäuse (51), dem Kastenteilthat the control device housing (11) is articulated by means of a hinge (56) on the upper end face of the central wall plate (53) and
that of the housing (51), the box part (52) und dem Boden des Steuergeräte-Gehäuses(11)abgegrenzte Raum in der Länge und der Breite auf die Länge und die Stärke des Paketes (90) des gefalteten Sprudelrostes (60) abgestimmt ist und in der Höhe auf die Breite des Paketes (90) des gefalteten Sprudelrostes (60) ausgelegt ist.(52) and the bottom of the control unit housing (11) delimited space in length and the Width matched to the length and thickness of the package (90) of the folded bubble grate (60) is and in height to the width of the package (90) of the folded soda grate (60) is designed. II. Luftsprudelmassagegerät nach einem der An-II. Air bubble massager according to one of the Sprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Aufbauteiles (20, 30, 40, 50) Laufrollen angebracht sind.Proverbs 1 to 10, characterized in that rollers on the bottom of the body part (20, 30, 40, 50) are attached. Die Erfindung betrifft ein Luftsprudelmassagegerät, bestehend aus einem die Funktionseinheiten wie Gebläse, Heizung u. a. aufnehmenden Steuergeräte-Gehäuse mit Bedienungselementen und einem mittels Luftschlauch an den Druckluftausgang des Steuergeräte-Gehäuses anschließbaren, zusammenlegbaren Sprudelrost mit Luftkanälen und Sprudelöffnungen, wobei alle Teile bei Nichtgebrauch zu einer einzigen, das Steuergeräte-Gehäuse umfassenden kompakten Einheit vereinigt werden können.The invention relates to an air bubble massage device, consisting of a functional units such as a blower, Heating, etc. receiving control unit housing with controls and one by means of an air hose Collapsible bubble grate that can be connected to the compressed air outlet of the control unit housing with air ducts and bubble openings, with all parts in a single unit when not in use, the control unit housing comprehensive compact unit can be combined. Ein Luftsprudelmassagegerät dieser Art ist durch die US-PS 32 67 936 bekannt. Dieses bekannte Luftsprudelmassagegerät weist einen rahmenartigen, zerlegbaren Sprudelrost auf. Das Gebläse ist in einem als Sitz ausgebildeten Gehäuse untergebracht, wobei eine horizontale Trennwand das Gehäuse unterteilt In der Trennwand sind die Bedienungselemente angeordnet Das Gebläse mit dem Druckluftausgang ist im unteren Teil des Gehäuses untergebracht Der obere Teil des Gehäuses dient als Aufnahme für die Teile des zerlegten Sprudelrostes und des Luftschlauches. Der obere Teil des Gehäuses wird mittels eines Deckels verschlossen.An air bubble massage device of this type is known from US Pat. No. 3,267,936. This well-known air bubble massager has a frame-like, dismountable soda grate. The fan is designed as a seat Housing housed, with a horizontal partition dividing the housing In the partition the operating elements are arranged The fan with the compressed air outlet is in the lower part of the housing housed The upper part of the housing serves as a holder for the parts of the dismantled bubble grate and the air hose. The upper part of the housing is closed by means of a cover. Dieses bekannte Luftsprudelmassagegerät ist nicht leicht zu bedienen, da die Bedienungselemente nur bei geöffnetem Deckel zugänglich sind und darüber hinaus wesentlich tiefer liegen als der obere Rand des Gehäuses. Dies ist gerade für den in der Badewanne liegenden Benutzer ein schwerwiegender Nachteil. Für die Aufbewahrung des Luftsprudelmassagegerätes bei Nichtgebrauch sind außerdem Demontagearbeiten und bei Gebrauch in gleicher Weise Montagearbeiten erheblichen Umfanges auszuführen.This well-known air bubble massager is not easy to use because the controls are only at are accessible with the lid open and are also much lower than the upper edge of the housing. This is a serious disadvantage, especially for the user lying in the bathtub. For storage The air bubble massager when not in use also includes dismantling work and when in use to carry out assembly work of considerable extent in the same way. Es sind auch Luftsprudelmassagegeräte bekannt, bei denen das Gebläse, die Heizung u. a. in einem getrennten Steuergeräte-Gehäuse untergebracht sind, wie die DE-AS 25 13 261 zeigt. An dieses Steuergerät wird der Luftschlauch angeschlossen, der zum Sprudelrost führt Diese Luftsprudelmassagegeräte sind von den sicherheitstechnischen Gesichtspunkten her optimal, sie können aber bei Nichtgebrauch nicht zu einer kompakten Einheit vereinigt werden.Air bubble massage devices are also known in which the fan, heater, and others. in a separate Control unit housings are housed, as DE-AS 25 13 261 shows. The Air hose connected, which leads to the bubble grate These air bubble massage devices are of the safety-related From an optimal point of view, however, they cannot be made compact when not in use Unity to be united. Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung der bekannten, aus sicherheitstechnischen Forderungen sich ergebenden Ausbildung des Steuergeräte-Gehäuses eine Lösung zu finden, die die Bedienung des Steuergerätes erleichtert und auf einfache Weise eine Möglichkeit zur Aufbewahrung des Sprudelrostes und des Luftschlauches bei Nichtgebrauch schafftThe object of the invention is to maintain the known safety requirements resulting training of the control unit housing to find a solution that controls the operation of the control unit facilitates and in a simple way a way to store the soda grate and the air hose creates when not in use Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Steuergeräte-Gehäuse in einer Arbeitshöhe, die an die Höhe einer normalen Badewanne angepaßt ist, auf einem zusätzlichen Aufbauteil angeordnet ist und mit diesem die kompakte Einheit bildet und daß das Aufbauteil als offener Aufnahmebehälter für den zusammengelegten Sprudelrost und den Luftschlauch ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the control device housing at a working height which is adapted to the height of a normal bathtub, arranged on an additional structural part is and with this forms the compact unit and that the mounting part as an open receptacle for the collapsed soda grate and the air hose is formed. Das Aufbauteil nimmt als Aufnahmebehälter den zusammengelegten Sprudelrost auf, bildet aber zugleich eine Abstellmöglichkeit für das Steuergeräte-Gehäuse in optimaler Arbeitshöhe. Bei Gebrauch wird der Sprudelrost und der Luftschlauch aus dem Aufnahmebehälter entnommen und in der Verbindungsstellung mit dem Druckluftausgang des Steuergeräte-Gehäuses gekoppelt Das Luftsprudelmassagegerät ist dann schon be-· triebsbereit und die Bedienungselemente des Steuergeräte-Gehäuses sind für den Benutzer aus der Badewanne heraus leicht zugänglich und bedienbar. Nach dem Gebrauch werden Luftschlauch und Sprudelrost von dem Steuergeräte-Gehäuse getrennt und in dem als Aufnahmebehälter dienenden Aufbauteil abgelegtThe body part takes up the folded soda grate as a receptacle, but forms at the same time a place to put the control unit housing at an optimal working height. When in use, the soda grid and the air hose removed from the receptacle and in the connection position with the The compressed air outlet of the control unit housing is coupled. The air bubble massage device is then already loaded ready for operation and the controls of the control unit housing are for the user from the bathtub out easily accessible and usable. After use, the air hose and soda grate are removed from the separated from the control unit housing and stored in the mounting part serving as a receptacle Das Abstellen des Steuergeräte-Gehäuses auf dem Aufbauteil wird nach einer Ausgestaltung der Erfindung einfach dadurch erreicht, daß der Außenquerschnitt des Steuergeräte-Gehäuses im Bodenbereich dem Außenquerschnitt des Aufbauteiles entsprichtThe placement of the control device housing on the mounting part is carried out according to one embodiment of the invention simply achieved by the fact that the outer cross-section of the control unit housing in the bottom area corresponds to the outer cross-section of the body part Nach einer weiteren Ausgestaltung ist das Steuergeräte-Gehäuse mit der Oberseite des Aufbauteiles fest verbindbar. Eine andere besondere Ausführungsart gibt an, daß das Steuergeräte-Gehäuse mit der Oberseite des Aufbauteiles gelenkig verbunden istAccording to a further embodiment, the control device housing is fixed to the top of the mounting part connectable. Another special embodiment indicates that the control unit housing with the top of the Structure part is articulated Eine konstruktiv einfache Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil U-förmig mit zwei Seitenschenkel und mit nach oben gerichteter öffnung ausgebildet ist, daß die Seitenschenke] des Aufnahmebehälters in ihrem Abstand und in ihrer Breite auf die Länge und die Stärke des Pakets des gefalteten Sprude'rostes ausgelegt sind, daß die Höhe der Seitenschenkel des Aufnahmebehälters auf die Breite der Mattenteile abgestimmt ist und daß die Verbindung des Steuergeräte-Gehäuses an den Stirnflächen der Seitenschenkel des Aufbauteiles erfolgt. Dabei ist die Verbindung zwischen dem Steuergeräte-Gehäuse und dem Aufbauteil nach ein τ weiteren besonderen Ausführungsart so gelöst, daß die Stirnflächen der Seitenschenkel des Aufbauteiles an den Innenseiten Steckabsätze aufweisen und daß das Steuergeräte-Gehäuse am Boden mit einem auf diese Steckabsätze abgestimmten Steckansatz versehen ist.A structurally simple embodiment is characterized in that it is designed as a receptacle The superstructure part is U-shaped with two side legs and an opening pointing upwards, that the side leg] of the receptacle in their distance and in their width to the length and the strength of the package of the folded Sprude'rostes are designed that the height of the side legs of the receptacle is matched to the width of the mat parts and that the connection of the control unit housing to the End faces of the side legs of the body part takes place. This is the connection between the control unit housing and the structural part according to a further special embodiment so solved that the end faces the side legs of the mounting part have plug-in shoulders on the inside and that the control unit housing is provided on the ground with a plug-in attachment tailored to these plug-in heels. Die Konstruktion des Aufbauteiles kann nach einer Ausgestaltung auch so ausgeführt sein, daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil trogartig ausgebildet ist, dessen Innenquerschnitt auf die Länge und die Stärke des Paketes des gefalteten Sprudelrostes abgestimmt ist, daß die Tiefe des Aufnahmebehälters auf die Breite der Mattenteile abgestimmt ist und daß die Verbindung des Steuergeräte-Gehäuses an der Stirnfläche der Seitenwände des Aufbauteils erfolgt. Die Verbindung zwischen dem Steuergeräte-Gehäuse und dem Aufbauteil läßt sich nach einer weiteren Ausführungsart dabei einfach dadurch lösen, daß die Stirnflächen der Seitenwände an den Innenseiten einen umlaufenden Steckabsatz aufweisen und daß das Steuergeräte-Gehäuse am Boden einen auf den Steckabsatz angepaßten Steckansatz trägt.According to one embodiment, the construction of the mounting part can also be designed in such a way that it acts as a receptacle trained structural part is trough-like, the inner cross-section of the length and the strength of the package of the folded soda grate is matched to the depth of the receptacle the width of the mat parts is matched and that the connection of the control unit housing at the end face the side walls of the body part takes place. The connection between the control unit housing and the Structural part can be solved simply in that the end faces of the Side walls on the inside have a circumferential plug-in shoulder and that the control unit housing carries a plug-in approach adapted to the plug-in paragraph on the ground. Eine weitere Ausgestaltung des Aufbauieils ist dadurch gekennzeichnet, daß das als Aufnahmebehälter ausgebildete Aufbauteil aus einem trogartigen Gehäuse und zwei U-förmig gebogenen, in das Gehäuse einsteckbaren Rohrabschnitten zusammengesetzt ist, deren Seitenschenkel an den Ecken des Gehäuses an der offenen Oberseite vorstehen, daß das Steuergeräte-Gehäuse im Boden Steckaufnahmen für die Enden der Seitenschenkel der Rohrabschnitte aufweist und daß der von dem Gehäuse den Rohrabschnitten und dem Boden des Steuergeräte-Gehäuses abgegrenzte Raum in der Länge und der Breite auf die Länge und Stärke des Paketes des gefalteten Sprudelrostes abgestimmt ist und die Höhe auf die Breite des Paketes des gefalteten Sprudelrostes ausgelegt ist.A further refinement of the structural part is thereby characterized in that the mounting part designed as a receptacle consists of a trough-like housing and two U-shaped bent pipe sections which can be inserted into the housing are assembled, the side legs of which protrude at the corners of the housing on the open top that the control unit housing in the Has bottom plug receptacles for the ends of the side legs of the pipe sections and that of the Housing the pipe sections and the bottom of the control unit housing delimited space in length and the width is matched to the length and thickness of the package of the folded soda grate and the height is designed for the width of the package of the folded soda grate.
DE19823202862 1982-01-29 1982-01-29 Air bubble massager Expired DE3202862C2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823202862 DE3202862C2 (en) 1982-01-29 1982-01-29 Air bubble massager
DE19823248842 DE3248842C2 (en) 1982-01-29 1982-01-29 A bubble grate for an air bubble massager
AT458082A AT390876B (en) 1982-01-29 1982-12-16 AIR SPRAY MASSAGE DEVICE
CH4483A CH660300A5 (en) 1982-01-29 1983-01-05 AIR SPRAY MASSAGE DEVICE.
FR8301381A FR2520612B1 (en) 1982-01-29 1983-01-28 AIR BUBBLE MASSAGE APPARATUS, COMPRISING A CONTROL UNIT AND AN UNDERLYING RECEPTACLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823202862 DE3202862C2 (en) 1982-01-29 1982-01-29 Air bubble massager

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3202862A1 DE3202862A1 (en) 1983-08-11
DE3202862C2 true DE3202862C2 (en) 1984-04-12

Family

ID=6154211

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823202862 Expired DE3202862C2 (en) 1982-01-29 1982-01-29 Air bubble massager

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT390876B (en)
CH (1) CH660300A5 (en)
DE (1) DE3202862C2 (en)
FR (1) FR2520612B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3311103C2 (en) * 1983-03-26 1985-12-12 Metronic Electronic GmbH, 7210 Rottweil Air bubble massager
DE3822176A1 (en) * 1988-06-30 1990-01-11 Beltron Gmbh Niederhelfenschwi FLOW TREATMENT DEVICE FOR TREATING HUMAN BODY
DE8907568U1 (en) * 1989-06-21 1989-11-02 Mayer, Herbert, 8940 Memmingen Air bubbler with footbath
DE4030556C2 (en) * 1990-09-27 1995-09-07 Metrax Gmbh Air bubble massager
DE9100413U1 (en) * 1991-01-15 1991-07-18 Mayer, Herbert, 8940 Memmingen Air bubble massage unit
DE19939551A1 (en) * 1999-08-20 2001-02-22 Volkswagen Ag Equipment for conditioning air used for testing filters of air conditioning systems heats and wets separate air streams in tank of water prior to passage through filters

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7406207U (en) * 1974-07-18 Frenkel W Air bubble massage device designed as a case
DE1155562B (en) 1958-12-16 1963-10-10 Ludwig Baumann Whirlpool device for use in bath tubs
DE1133077B (en) * 1958-12-16 1962-07-12 Ludwig Baumann Whirlpool device for use in bath tubs
US3299885A (en) * 1963-09-19 1967-01-24 American Radiator & Standard Hydrotherapeutic mat with air inlet means and means facilitating rolling into a cylinder
US3267936A (en) * 1963-11-01 1966-08-23 Osborn Engineering Corp Hydrotherapy apparatus
US3549271A (en) * 1967-10-12 1970-12-22 Hidetsugu Kubota Backflow recovery propeller device
DE1808201A1 (en) * 1968-11-11 1970-05-27 Albert Marianne Hefele Geb Device for treatment of the human body
DE2229973C2 (en) * 1972-06-20 1974-04-11 Ludwig Niederhelfenschwil St. Gallen Baumann (Schweiz) Air bubble system for use in bathtubs and the like
DE2436797C3 (en) 1974-07-31 1980-08-14 Royal Patentanstalt, Vaduz Sparkling grid for an underwater massage device
GB1550361A (en) * 1975-01-25 1979-08-15 Sierant S L Baths
DE2630001B2 (en) * 1976-07-03 1979-07-12 Ludwig Niederhelfenschwil St. Gallen Baumann (Schweiz) Air bubble mat
DE2854503A1 (en) * 1978-12-16 1980-06-26 Festo Maschf Stoll G Bath tub lining - with bores and perforations in each of three joined plastic foam pads for bubble baths
US4245625A (en) * 1979-04-26 1981-01-20 Murray William M Air-activated water agitator for hydrotherapy treatments
DE2931137C2 (en) * 1979-08-01 1982-09-30 Metronic Electronic GmbH, 7210 Rottweil Whirlpool device for a massager
DE2932850C2 (en) 1979-08-14 1984-04-05 Metronic Electronic GmbH, 7210 Rottweil Sparkling grid for an underwater massage device
JPS6110689Y2 (en) * 1980-08-01 1986-04-05

Also Published As

Publication number Publication date
FR2520612B1 (en) 1987-04-17
FR2520612A1 (en) 1983-08-05
CH660300A5 (en) 1987-04-15
AT390876B (en) 1990-07-10
DE3202862A1 (en) 1983-08-11
ATA458082A (en) 1990-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3227519A1 (en) Seating arrangement
DE3202862C2 (en) Air bubble massager
DE9201525U1 (en) Transport trolley for a preferably portable high-pressure cleaner
EP0355299B1 (en) Hydrotherapy device
DE3311103C2 (en) Air bubble massager
DE1778336C3 (en) Furniture system for assembling box furniture
DE19837184A1 (en) Frame for 19 inch distribution board with vertical uprights
AT384353B (en) BASE FITTING FOR FURNITURE
AT390501B (en) HOUSING FOR A CONTAINER
DE2227819B2 (en) Sheathing for a boiler
DE29904616U1 (en) Training device
DE2646962A1 (en) Side piece for work desks with cable guides - has upright formed from sheet metal sections with fitting support arms for table top
DE2203740C3 (en) Bench
DE3738255C1 (en) House bar
DE7632533U1 (en) SIDE WALL FOR WORK TABLES
AT209524B (en) Height-adjustable and tiltable table, especially for housework and household use
CH359264A (en) Shower cubicle for apartments
DE8309070U1 (en) AIR SPRAY MASSAGE DEVICE
DE3706183A1 (en) Column shelf unit
DE9304109U1 (en) Interior of a suitcase
DE7835792U1 (en) KIT FOR CREATING A FURNITURE TO BUILD UP FROM INDIVIDUAL ELEMENTS TO BE STACKED ON TOP OF OTHER ONE
CH273910A (en) Removable paddling pool.
DE19545102A1 (en) Variably-assemblable modular shelving - comprises wooden or similar material vertical plane with horizontal shelves on inner side connected by side plate
DE1243845B (en) Furniture such as desk cabinet, closet or the like.
DE7621733U1 (en) SHOWER CABIN

Legal Events

Date Code Title Description
AH Division in

Ref country code: DE

Ref document number: 3248842

Format of ref document f/p: P

OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
AH Division in

Ref country code: DE

Ref document number: 3248842

Format of ref document f/p: P

AH Division in

Ref country code: DE

Ref document number: 3248842

Format of ref document f/p: P

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: METRAX GMBH, 78628 ROTTWEIL, DE