DE3146862A1 - Apparatus for holding a record firmly in place on an underlay by suction - Google Patents

Abstract

In order to achieve that a record (12) rests flatly on the turntable during playing, an underlay (11) having a sealing lip (13) running around the outside is fastened on the turntable (10). Once a record (12) has been placed on the underlay (11), a suction device comprising a bellows (20) is put onto the pin (15) of the record player. By pressing the bellows (20) down, air is expelled from the latter. When the bellows is subsequently released, air from the area between the underlay (11) and the record (12) is sucked away between the pin (15) and the record (12), so that the record (12) rests firmly on the flat underlay (11). The suction device does not require any external energy and is able to maintain the suction force for the playing time of the record. <IMAGE>

Description

SaugvorrichtungSuction device

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung zum Festsaugen einer Schalplatte auf einer eine nach obcii überstehende umlaufende Dichtlippe aufweisenden, im wesentlichen ebenen Unterlage, mit einem auf die Schallplatte abdichtend aufsetzbaren, nach unten luftdurchlässigen Saugbehälter.The invention relates to a suction device for securing a shuttering panel on a circumferential sealing lip protruding towards obcii, essentially flat surface, with a sealable on the record, downwards air-permeable suction container.

Schallplatten sind häufig verbogen, so daß der Tonarm des Plattenspielers beim Abspielen vertikale Wellenbewegungen ausftillrt. hierdurch wird die Klangqualität verschlechtert. Um die Schallplatte beim Abspielen auf einem PLattenspieler zu glätten, sind Saugvorrichtungen bekannt (DE-GM 81 04 889), die die Schallplatte gegen eine auf dem Plattellteller befestigte ebene Unterlage ziehen. Plattenspieler die mit einer derartigen saugvorrichtung ausgestattet sind, erlauben das Abs)ielen verbogener Schallplatten mit guter Klanqqualität. Auch bei nicht-verbogenen Schallplatten bewirken sie eine Verbesserung-der Klangwldergabe, weil die SchalIplatte durch sie festgehalten wird und keine Vibrationen auf dem Plattenteller bzw. der Unterlage ausführen kann.Records are often bent, so that the tonearm of the turntable vertical undulations during playback. this will improve the sound quality worsened. To smooth the record when playing it on a turntable, suction devices are known (DE-GM 81 04 889), which the record against a Draw a flat surface attached to the platter. Turntables with are equipped with such a suction device, allow the removal of bent legs Records with good sound quality. Even with non-bent records they improve the sound reproduction, because the soundboard is held in place by them will and cannot cause any vibrations on the turntable or the base.

Bei einer offenkundig, vorbenutzten Saugvorrichtung der eingangs genannten Art ist eine im wesentlichen ebene Unterlage vorgesehen, die auf dem Plattenteller eines Plattenspielers ruht und auf die die Schallplatte aufgelegt werden kann. Diese Unterlage weist eine an ihrem äußeren Rand umlaufende, nach oben überstehende Dich«:lippe auf, welche sich an den äußeren Randbereich der Schallplatte anlegt. Nachdem die Schallplatte a die Unterlage gelegt worden ist, wird ein Saugbehälter. mittig auf die Schallplatte aufgesetzt. Dieser Saugbehälter ist über einen Schlauch an eine elektrische Saugpumpe angeschlossen. Nach dem Einscl1alten dieser Saugpumpe wird Luft aus dem Raum zwischen der Unterlage und der Schallplatte durch #in#n Sp#lt zw.i schen dem Loch der Schallplatte und dem Zentrierzapfen des Plattentellers hindurch in den Saugbehälter und aus diesem zur Saugpumpe hin abgesaugt. Die Abdichtung des Raumes zwischen der Unterlage uid der Schallplatte erfolgt durch die Dichtlippe. Auf -diese Weise wird die Schallplatte von dem Atmosphärendruck unter entprechender Verformung der Dichtlippe der Unterlage fest gegen die Unterlage gedrückt. Nach dem Abschalten der Saugpumpe wird der Schlauch von dem Saugbehälter abgekuppelt, wobei der Saugbehälter, dessen unterer Rand sich abdichtend gegen das Etikett der Schallpla4-.te legt, auf der Schallplatte verbleibt. Nun kann der PlattenUelle#' mit der auf ihm befestigten Unterlage, der Schallplatte und dem Saugbehälter in Drehung versetzt werden, um die Schallplatte abzuspiclen. Diese bekannte Saugvorrichtung hat den Nachteil, daß eine relativ aufwendige elektrische Saugpumpe benötigt wird, die an den Saugbehälter angekuppelt und von diesem auch wieder abgekuppelt werden muß. Nachteilig ist außerdem, daß der-im Saugbehälter herrschende Unterdruck wegen der naturgemn vorhandenen Undichtigkeiten relativ schnell aufge1#ben wird, so daß die Kraft, mit der die Schallplatte gegen die Unterlage gedrückt wird, nach dem Abschalten der Saugquelle relativ schnell abnimmt.In the case of an obviously previously used suction device of the type mentioned at the beginning Art is a substantially flat surface provided on the turntable of a turntable and on which the record can be placed. These The base has a lip that protrudes upwards and encircling its outer edge on, which rests on the outer edge area of the record. after the Record a the pad has been placed, becomes a suction container. centered on put the record on. This suction container is connected to a electric suction pump connected. After switching on this suction pump Air from the space between the mat and the record through # in # n Sp # lt between the hole of the record and the centering pin of the turntable sucked into the suction container and from this to the suction pump. The sealing of the The space between the base and the record is made by the sealing lip. In this way the record will be under the corresponding atmospheric pressure Deformation of the sealing lip of the pad firmly pressed against the pad. To when the suction pump is switched off, the hose is disconnected from the suction container, the suction container, the lower edge of which is sealed against the label of the Schallpla4-.te sets, remains on the record. Now the PlattenUelle # ' with the on underlay attached to him, the record and the The suction cup can be rotated in order to play the record. These known suction device has the disadvantage that a relatively complex electrical Suction pump is required, which is coupled to the suction container and from this also must be uncoupled again. Another disadvantage is that the-in the suction container The prevailing negative pressure due to the naturally existing leaks relatively quickly is applied, so that the force with which the record against the surface is pressed, decreases relatively quickly after switching off the suction source.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Saugvorrichtung clr eingangs genannten Art zu schaffen, die keine llilfsenergie benötigt und bei der das Nachlassen der Anpreßkraft langsamer erfolgt als bei der bekannten Saugvorrichtung.The invention is therefore based on the object of a suction device clr to create the type mentioned at the beginning, which does not require any auxiliary energy and with which the decrease of the pressing force takes place more slowly than with the known suction device.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungs'gemäß vorgesehen, daß der Saugbehälter zusammendrückbar ist und eine Rückstelleinrichtung aufweist und daß in oder an einer Wand des Saugbehälters eine Luftauslaßeinrichtung angeordnet ist, die bei aufgesetztem Saugbehälter Luft nur in Richtung aus dem Saugbehälter heraus durchläßt.To achieve this object, it is provided according to the invention that the Suction container is compressible and has a reset device and that an air outlet device is arranged in or on a wall of the suction container, the air only in the direction out of the suction container when the suction container is attached lets through.

Bei der Benutzung der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung wird der auf die Schallplatte aufgesetzte Saugbehälter manuell zusammengedrückt, so daß sich sein Volumen verkleinert. Die kückstelleinrichtut#g ist bestrebt, das Volumen des Saugbehälters wieder auf das ursprüngliche Maß zu vergrößern. Hierdurch wird im Innern des Saugbehälters der Unterdruck erzeugt. Die Größe dieses Unterdruckes verändert sich bei in den Saugbehälter eindringender Leckluft nur geringfügig, weil sich das Volumen des Saugbehälters vergrößert. Auf diese Weise wird die Größe der Saugkraft über eine relativ lange Zeit hinweg im wesentlichen konstant gehalten.When using the suction device according to the invention, the The suction cup placed on the record is manually pressed together so that be Volume decreased. The kückstelleinrichtut # g strives to reduce the volume of the suction container to increase back to the original size. This is inside the suction container the negative pressure generated. The size of this negative pressure changes in the Suction container penetrating leakage air only slightly, because the volume of the suction container enlarged. In this way, the size of the suction force is relatively long Held essentially constant over time.

Ein weiterer Vorteil der Saugvorrichtung besteht darin, daß sie keinerlei Hilsenegie bQnöLi#jt und insbesondere auch nicht den Anschluß des Saugbehälters an eine externe Saugpumpe. Der Plattenspieler kann daher sofort nach dem Aufsetzen und Zusammendrücken des Sailgbehälters auf die Schallplatte in Betrieb genommen werden. hierdurch ist die Handhabung der Saugvorrichtung wesentlich vereinfacht. Schließlich ist die erfindungsgemäße Saugvorrichtung auch einfacher und kostengünstiger herzustellen als vergleichbare bekannte Saugvorriclltunyon.Another advantage of the suction device is that they do not have any Hilsenegie bQnöLi # jt and especially not the connection of the suction container to an external suction pump. The turntable can therefore be used immediately after putting it on and pressing the Sailg container on the record put into operation will. this considerably simplifies the handling of the suction device. Finally, the suction device according to the invention is also simpler and cheaper to be produced as comparable known Saugvorriclltunyon.

Gemäß einer bevorzusten Ausführungsform der Er- l;rfindung besteht der Saugbehälter aus einem Faltenbalg. Die Wand des Fallenbalges bildet nicht nur die luftdichte Begrenzung des Saugbehälters sondern infolge ihrer materialeigenen Rückstellkraft auch die Rücksclleinrichtug. Erforderlichenfalls kann der Faltenbalg' eine zusätzliche Rückstelleinrichtung in Form einer Feder enthalten, die bestrebt ist, ihn nach dem Zusammendrücken wieder in die Ursprungsform zurückzuversetzen. Die Verwendung eines Faltenbalges als Saughehäler hat ferner den Vorteil, daß der gesamte Saugbeh#ii ter im wesentlichen aus einem einstückigen Teil bestehen kann, das einfach und kostengünstig herstellbar ist. Schließlich wird auch die Gefahr des Verkratzens der Schallplatte durch unsachgemäße Behandlung des Saugbehälters vermieden, weil der Faltenbalg aus einem relativ weichen Material besteht Während beim Stand der Technik ein starrer Saugbehälter benutzt wird, der entlang seines unteren Randes einen arl der Schallplatte angreifenden Dichtungsring benötigL, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dem unteren Rand des Faltenbalges mindestens ein axial vorstehender Dichtring einstückig angeformt. Der Dichtring kann jiioi:bei integraler Bestandteil des Faltenbalges sein, so daß eine separate IIerstellung und Montage des Dichtringes entfällt. Der Dichtring kann auch nicht verlorengehen.According to a preferred embodiment of the invention, there is the suction container made of a bellows. The wall of the bellows not only forms the airtight boundary of the suction container but rather because of its inherent material Restoring force too the rear panel. If necessary the bellows can contain an additional return device in the form of a spring, which endeavors to return it to its original shape after being compressed. The use of a bellows as a suction hanger also has the advantage that the entire suction container can essentially consist of a one-piece part, which is easy and inexpensive to manufacture. Eventually, there is also danger scratching the record due to improper handling of the suction cup avoided because the bellows is made of a relatively soft material while in the prior art, a rigid suction container is used along its A sealing ring that engages the record is required on the lower edge according to a preferred embodiment of the invention the lower edge of the bellows at least one axially protruding sealing ring is integrally formed. The sealing ring can jiioi: when be an integral part of the bellows, so that a separate There is no need to create or assemble the sealing ring. The sealing ring cannot either get lost.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der untere Rand des Faltenbalges als Wulst ausgebildet, der eine den äußeren Rand einer gelochten Zentrierplatte aufnei#inende Ringnut aufweist.According to a preferred development of the invention, the lower Edge of the bellows designed as a bead, one of which is the outer edge of a perforated Centering plate has a receiving annular groove.

Die Zentrierplatte hat keine Dichtungsfunktion, da sie sich im Innern des Saugbehälters befindet. Sie dient-lediglich der Erleichterung des mittigen Aufsetzens des Saugbehälters auf eine auf dem Plattenteller liegende Schallplatte. Hierbei wird das Loch der Zentrierplatte auf den Zapfen des Plattentellers aufgeschoben. Damit ist sichergestellt, daß der Saugbehälter sowohl zu dem Plattenteller als auch zu der Schallplatte zentriert ist.The centering plate has no sealing function as it is inside of the suction container is located. It only serves to facilitate the central placement of the suction cup onto a record lying on the turntable. Here the hole in the centering plate is pushed onto the pin of the turntable. This ensures that the suction container to both the turntable and is centered on the record.

Der Saugbehälter, der durch manuelles Niederdrücken "aktiviert" wird, kann in seiner oberen Stirnwand eine ein Rückschlagventil aufnehmende Vertiefung aufweisen.The suction container, which is "activated" by manually pressing it down, can have a check valve receiving recess in its upper end wall exhibit.

Dadurch wird verhindert, daß das Rückschlagventil beim Niederdrücken der oberen Stirnwand des Saugbehälters gegen die Hand drückt. Das Rückschlagventil ist in der oberen Stirnwand versenkt angeordnet und bildet daher keine Behinderung.This prevents the check valve from being depressed the upper end wall of the suction cup presses against the hand. The check valve is sunk in the upper end wall and therefore does not form an obstruction.

Die Luftauslaßeinrichtung muß nicht notwendigerweise ein Rückschlagventil sein, das als separates Bauelement in einer Wand des Saugbehälters montiert oder mit diesem verbunden ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird auf ein Rückschlagventil dadurch verzichtet, daß die Luftauslaßeinrichtung aus einer flexiblen Dichtlippe besteht, die über den unteren Rand des Saugbehälters vorsteht und sich lose auf die Schallplatte auflegt. Beim Zusammendrükken des Saugbehälters entweicht aus diesem die Luft.The air outlet device does not necessarily have to be a check valve be mounted as a separate component in a wall of the suction container or is connected to this. According to a preferred embodiment of the invention a check valve is dispensed with in that the air outlet device consists of a flexible sealing lip that extends over the lower edge of the suction cup protrudes and rests loosely on the record. When squeezing the suction cup the air escapes from this.

Die flexible Dichtlippe ist so ausgerichtet, daß sie sich dabei mindestens abschnittsweise von der Schallplatte abhebt. Wird der Saugbehälter anschließend freigegeben, wobei er unter Luftansaugung bestrebt ist, seinen Ursprungszustand wieder anzunehmen, dann saugt sich die flexible-Dichtlippe an der Oberseite der Schallplatte fest. Die Dichtlippe wirkt somit nach Art eines Klappen- oder Llppenventils. Der Vorteil der flexiblen Dichtlippe besteht darin, daß ein separates Ventil nicht benötigt wird, und daß die Dichtlippe dem Saugbehälter oder einem Teil des Saugbehälters direkt ansleformt werden kann. Hierdurch werden die Herstellungskosten verringert.The flexible sealing lip is aligned so that it is at least section by section stands out from the record. Will the suction cup then released, whereby he strives under air suction, his To accept the original condition again, the flexible sealing lip sucks on the Top of the record. The sealing lip thus acts like a flap or Llppenventils. The advantage of the flexible sealing lip is that a separate valve is not required, and that the sealing lip of the suction container or a part of the suction container can be molded directly. This will make the Manufacturing costs reduced.

Um zu verhindern, daß die Dichtlippe beim Niederdrükken des Saugbehälters zu stark verformt wird, ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung an einer Bodenwand des Saugbehälters mindestens ein nach unten vorstehender Abstandhalter angeordnet Dieser Abstandhalter setzt beim Niederdrücken des Saugbehälters auf der Oberseite der Schallplatte auf und bewirkt die Einhaltung eines bestimmten Mindestabstandes der Bodenwand des Saugbehälters von der Schallplatte. Auf diese Weise ist-der Luftdurchtritt durch die mit einer öffnung versehene Bodenwand sichergestellt.To prevent the sealing lip from opening when the suction container is pressed down is deformed too much, is according to a preferred development of the invention at least one downwardly protruding spacer on a bottom wall of the suction container This spacer is placed when the suction cup is pressed down on the The top of the record and ensures that a certain minimum distance is maintained the bottom wall of the suction cup from the record. In this way-is the air passage ensured by the bottom wall provided with an opening.

Zweckmäßigerweise ist die Unterlage mit radialen Kanälen versehen, die an ihren beiden Enden stirnseitig geschlossen sind. Die radialen Kanäle ermöglichen die Luftabsaugung aus dem Bereich zwischen der Schallplatte und der Unterlage und verhindern das Entstehen von Lufteinschlüssen. Wenn der Saugbehälter nach dem ersten Niederdrücken losgelassen wird, saugt er aus dem Bereich zwischen Schallplatte und Unterlage Luft ab. Durch dfn Luftetntri#L in den Saugbe- hälter wird deY Unterdruck im Saugbehälter verringert. Daher empfiehlt es sich, den Saugbehälter anschließend noch einmal niederzudrücken. Um bei diesem zweiten Niederdrücken zu verhindern, daß die Luft wieder in die Kanäle der Unterlage zurückströmt, sind die Kanäle an ihren beiden Enden stirnseitig geschlossen. Wenn die auf der Unterlage liegende Schallplatte genau eben ist, bedeckt sie die Kanäle an deren Rändern, so daß bei dem zweiten Niederdrücken des Saugbehälters keine Luft in die Kanäle eindringen kann.The base is expediently provided with radial channels, which are closed at both ends. The radial channels allow the air extraction from the area between the record and the base and prevent the formation of air pockets. When the suction cup after the first When the depression is released, it sucks out of the area between the record and Underlay air off. Through the air inlet L into the suction container the vacuum in the suction container is reduced. It is therefore advisable to use the suction container then press it down again. To at this second depression too prevent the air from flowing back into the channels of the pad, are the Channels closed at both ends. If the on the pad When the record is lying flat, it covers the channels at the edges, like this that with the second depression of the suction container no air penetrates into the channels can.

Schwierigkeiten können sich allerdings ergeben, wenn die Schallplatte infolge von Alterung, Temperatureinwirkung o.dgl. verbogen ist. In diesem Fall kann es nämlich vorkommen, daß die Kanäle bereits von der lose aufliegenden Schallplatte an ihren inneren Enden bedeckt werden, so daß eine Vollständige Luftabsaugung nicht möglich ist. Um dies zu verhindern, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung in der Nähe der dem Mittelptl ct der Unterlage zugewandten Enden der Kanäle jcwils 5 mindestens ein niederdrtickbarer Steg angeordnet, der bei lose aufliegender Schallplatte den Luftdurchgang zu dem Kanal sicherstellt, bei einer zusätzlichen Krafteinwirkung auf die Schallplatte aber zusammengedrückt wird. Durch die Stege wird sichergestellt, daß die Schallplatte, wenn sie nur mit dem Saugbehälter belastet ist, aber kein Druck auf diesen Saugbehälter ausgeübt wird, in geringem Abstand von der Unterlage gehalten wird, so daß mindestens die inneren Enden der Kanäle zur Luftabsaugung freibleiben. Wird anschließend der Saugbehälter ein zweites Mal niedergedrückt, dann werden die Stege zusammengedrückt, wobei sich die Schallplatte fest gegen die Unterlage drückt und die Kanäle verschließt. Auf diese Weise wird verhindert, daß bei dem zweiten Niederdrücken des Saugbehälters Luft aus dem Saugbehlter in den Bereich zwi#schen Schallplatte und Unterlage einströmt Hierdurch wird die Saugwirkung verstärkt.Difficulties can arise, however, if the record as a result of aging, the effects of temperature or the like. is bent. In this case it can It can happen that the channels are already from the loosely lying record at their inner ends are covered so that a complete air evacuation is not possible is possible. To prevent this, according to a development of the invention in the vicinity of the ends of the channels jcwils facing the middle part of the base 5 at least one low-pressure bar is arranged, which when the record is loosely placed ensures the passage of air to the duct, in the event of an additional force but is squeezed onto the record. The bars ensure that the record, if it is only loaded with the suction container, but not Pressure is exerted on this suction container at a small distance from the surface is held so that at least the inner ends of the ducts for air extraction remain free. If the suction cup is then depressed a second time, then will the ridges squeezed together, causing the record presses firmly against the base and closes the channels. That way will prevents air from the suction container upon the second depression of the suction container flows into the area between the record and the base Increased suction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Unterlage an ihrer Unterseite im Mittelbereich eine weniger als 1 mm tiefe Vertiefung auf. Eine derartige Unterlage kann zur Benutzung ohne Saugbehälter umcredreht auf den Plattenteller aufgelegt werden, wobei das Etikett der Schallplatte dann die Vertiefung an der jetzt obenliegenden Unterseite ausfüllt.According to a preferred embodiment of the invention, the base on its underside in the central area a depression less than 1 mm deep. Such a pad can be turned over on the for use without a suction container Platter are placed on, with the label of the record then the recess on the underside now at the top.

Zusätzlich zu der nur in eine Richtung wirkenden Luftauslaßeinrichtunq kann ein manuell betätigtes Ventil an der Wand d('s Saugbehälters angeordnet sein, um den Unterdruck auFheben zu können. Ein solches manuell zu betätigentles Ventil ist indessen nicht unbedingt erforderlich, weil die Aufhebung des Unterdruckes zum Zwecke des vorzeitigen Aufnehmens des Saugbehälters auch dadurch erfolgen kann, daß der Saugbehälter kurzzeitig zusammengedrückt wird.In addition to the unidirectional air outlet device a manually operated valve can be placed on the wall of the suction container, in order to be able to remove the negative pressure. Such a manually operated valve is, however, not absolutely necessary, because the cancellation of the negative pressure to the The purpose of early pick-up of the suction container can also be done by that the suction container is briefly compressed.

Bei dem Saugbehälter muß es sich nicht notwendigerweise um einen Faltenbalg aus flexiblem Material handeln. Der Saugbehälter kann auch aus zwei passend ineinandergesetzten starren Kappen bestehen, die durch eine Feder auseinandergedrückt werden. Auch in diesem Fall vergrößert sich das Volumen des Saugbehälters mit dem Eindringen von Luft, wobei jedoch die Größe des Saugdruckes im wesentlichen konstant gehalten wird.The suction container does not necessarily have to be a bellows act from flexible material. The suction container can also consist of two nested consist of rigid caps that are pushed apart by a spring. Also in In this case, the volume of the suction container increases with the Penetration of air, but the size of the suction pressure is essentially constant is held.

Im fol#genden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Exemplary embodiments are described below with reference to the drawings the invention explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch die auf dem Plattenteller eines Plattenspielers liegende Saugvorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht der Unterlage, Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Saugbehälters im Schnitt, Fig. 4 einen Schnitt durch das Rückschlagventil, Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform des Saugbehälters und eine zweite Ausführungsform der Unterlage, Fig. 6 eine Ansicht dtzs Saugbehälters von unten gemäß einem Schnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 5, Fig. 7 eine Draufsicht der Unterlage des Ausführungsbeispiels der Fig. 5 entlang eines Schnittes VII/VII von Fig. 5, Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VItI-VILI v<.>ii Fig. 7 und Fig. 9 eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform der Saugvorrichtung, teilweise' geschnitten.They show: FIG. 1 a cross section through the one on the turntable a turntable lying suction device, Fig. 2 is a plan view of the base, 3 shows an enlarged illustration of the suction container in section, FIG. 4 shows a section through the check valve, FIG. 5 shows a longitudinal section through a second embodiment of the suction container and a second embodiment of the base, FIG. 6 is a view dtzs suction container from below according to a section along the line VI-VI of FIG. 5, 7, a plan view of the base of the embodiment of FIG. 5 along a section VII / VII of FIG. 5, FIG. 8 a section along the line VItI-VILI v <.> ii Fig. 7 and Fig. 9 is a side view of a third Embodiment of the suction device, partially cut.

Gemäß Figur 1 ist auf den Plattenteller 10 eines Plattenspielers die Unterlage 11 aufgelegt, die ihrerseits die Schall>iatte 12 trägt. Die Unterlage 11 besteht aus einer im wesentlichen ebenen kreisförmigen Scheibe, die an ihrem äußeren Rand eine schräg nach oben gerichtete Dichtlippe 13 aufweist.According to Figure 1 is on the turntable 10 of a turntable Support 11 is placed, which in turn carries the sound> iatte 12. The underlay 11 consists of a substantially flat circular disc, which is attached to its outer edge has an obliquely upwardly directed sealing lip 13.

Die Unterlage 11 ist jener mit einem Mittelloch 14 versehen, durch das der Mittelzäpfen 15 des Plattentellers 10 nach oben hindurchragt. Der Durchmesser des Mittellochs 14 i etwas kleiner als der Durchmesser des Zapfens 15, so daß die Unterlage 15 den Zapfen 15 abdichtend'umschließt. Die Unterlage 11 weist ferner koaxial zu dem Mittelloch 14 an ihrer OberseiLe#eine Vertiefung 16 auf, die mit drei radial nach außen ragenden Kanälen 17 in Form von Vertiefungen in Verbindung steht. Die äußeren Enden der Kanäle 17 befinden sich in der Nähe der Dichtlippe 13. Die Vertiefung 16 und die Kanäle 17 haben die Aufgabe, die Luftabsaugung aus dem Bereich zwischen der Unterlage 11 und der Schallplatte 12 auch dann noch zu ermöglichen, wenn die Schallplatte 12 bereits gegen die Oberseite der Unterlage 11 gedrückt ist.The pad 11 is the one provided with a central hole 14 through that the center pin 15 of the turntable 10 protrudes upwards. The diameter of the central hole 14 i slightly smaller than the diameter of the pin 15, so that the Support 15 sealingly encloses the pin 15. The pad 11 also has coaxially to the central hole 14 on its top # a recess 16, which with three radially outwardly projecting channels 17 in the form of recesses in connection stands. The outer ends of the channels 17 are located near the sealing lip 13. The recess 16 and the channels 17 have the task of extracting the air the area between the base 11 and the record 12 then still closes allow when the record 12 is already against the top of the pad 11 is pressed.

Die Unterlage 11- weist schließlich an ihrer Unterseite eine weitere kreisförmige Vertiefung 18 auf, die koaxial zu dem Mittelloch 14 angeordnet ist.The base 11 finally has another on its underside circular recess 18 which is arranged coaxially to the central hole 14.

Die Vertiefung 18 hat eine Tiefe von 0,6 mm. Wenn die Unterlage 14 auf dem Plattcntel]er 10 gewendet wird, so daß ihre Unterseite nach oben weist, dient die Vertiefung 18 zur Aufnahme des Etiketts der Schallplatte.The recess 18 has a depth of 0.6 mm. If the pad 14 on the plate] it is turned 10 so that its underside faces upwards, the recess 18 serves to receive the label of the record.

Bei der in Figur 1 dargestellten Benutzungsart der Unterlage 11 wird der Raum 19 zwischen der Unterlage 11 und der Schallplatte 12 durch die an der Unterseite der Schallplatte 12 anliegende kreisförmige Dichtlippe 13 abgedichtet.In the type of use of the pad 11 shown in FIG the space 19 between the base 11 and the record 12 through the one on the underside the record 12 adjacent circular sealing lip 13 sealed.

Der auf die Schallplatte 12 aufsetzbare Saugbehälter 20 besteht aus einem in Draufsicht kreisförmigen Faltenbalg 20, dessen Seitenwand 21 einen schlangenlinienförmigen Querschnitt hat, so daß sich in vertikaler Richtung der Durchmesser des Innenraumes 22 abwechselnd vergrößert und verkleinert. Die Stirnwand 23 des Faltenbalges ist der Seitenwand 21 einstückig angefprmt. Die Stirnwand 23 weist eine trichterförmige Vertiefung 24 mit einer Mittelöffnung auf, in der sich das Rückschlagventil 25 befindet. Das Rückschlagventil 25, das den Innenraum 22 mit der Atmosphäre verbindet, ist in der Vertiefung 24 versenkt angeordnet, so daß es beim Niederdrücken der Stirnwand 23 mit der Hand nicht berührt wird und auch nicht versperrt werden kann.The suction container 20 which can be placed on the record 12 consists of a bellows 20, which is circular in plan view, the side wall 21 of which is in the form of a serpentine Has cross-section, so that the diameter of the interior space in the vertical direction 22 alternately enlarged and reduced. The end wall 23 of the bellows is the side wall 21 molded in one piece. The end wall 23 has a funnel-shaped Recess 24 with a central opening in which the check valve 25 is located. The check valve 25, which connects the interior 22 to the atmosphere, is arranged sunk in the recess 24, so that when the end wall is pressed down 23 is not touched with the hand and also not be blocked can.

Der untere Rand des Faltenbalges 20 ist als Wulst 26 ausgebildet, der an seiner Unterseite zwei konzentrische, nach unten vorstehende dreieckförmige Dichtringe 27,28 aufweist, welche sich gegen das Etikelt 29 der Schallplatte 12 legen. An der Innenseite des Wulstes 26 befindet sich eine Ringnut 30, in die eine horizontale Zentrierplatte 31 eingesetzt ist, welche ein Mittelloch 32 für den Durchtritt des Zapfens 15 aufweist. Per Durchmesser des Mittellochs 32 ist - ebenso wie der-Durchmesser des Mittellochs der Schallplatte 12 - etwas größer als der Durchmesser des Zapfens 15, so daß durch diese Löcher die Luft an dem Zapfen 15 entlangstreichen kann.The lower edge of the bellows 20 is designed as a bead 26, the two concentric triangular protruding downwards on its underside Has sealing rings 27, 28 which are positioned against the label 29 of the record 12 place. On the inside of the bead 26 is an annular groove 30 into which one horizontal centering plate 31 is used, which has a central hole 32 for the passage of the pin 15. The diameter of the center hole 32 is - as is the diameter of the center hole of the record 12 - slightly larger than the diameter of the peg 15, so that the air can brush along the pin 15 through these holes.

Der Faltenbalg 20 besteht aus einem selbst-rückstellfähigen Material, das im entlasteten Zustand die in ilgur 3 dargestellte i'oi-m annimmt. Wenn der Faltenbalg 20 durch D'ruck von oben her zusammengedrückt wird, ist er bestrebt, den dargestellten Anfangszustand wieder einzunehmen.The bellows 20 consists of a self-resilient material, which in the unloaded state assumes the i'oi-m shown in ilgur 3. If the Bellows 20 is compressed by pressure from above, it endeavors to to return to the initial state shown.

Beim Niederdrücken der oberen Stirnwand 23 des Faltenbalges 20 wird das Volumen des Innenraumes 22 verkleiner, während Luft durch d'as Rückschlagventil 25 entweic1#t. Wird der Faltenbalg 20 dann losgelassen, so wird Luft aus dem Raum 19 zwischen der Unterlage 11 und der Schallplatte 12 in den Faltenbalg 20 hineingesaugt, so daß die Unterseite der Schallplatte 12 sich unter Verformung der Dichtlippe 13 fest gegen die Oberseite der Unterlage 11 legt.When the upper end wall 23 of the bellows 20 is pressed down the volume of the interior 22 is reduced, while air passes through the check valve 25 ently1 # t. If the bellows 20 is then released, air is released from the room 19 sucked into the bellows 20 between the base 11 and the record 12, so that the bottom of the record 12 under deformation the sealing lip 13 lays firmly against the top of the pad 11.

Zum Schutz des Faltenbalges 20 ist gemäß Figur 3 eine den Faltenbalg koaxial umgebende Hülse 33 vorgesehen, die sich über die untere Hälfte des Faltenbalges erstreckt und mit ihrem unteren Rand an einer Ringschulter des Wulstes 26 befestigt ist. Die Hülse 33 weist an ihrem oberen Rand einen Greifwulst 34 zum Anfassen auf.To protect the bellows 20, according to FIG. 3, a bellows is used Coaxially surrounding sleeve 33 is provided which extends over the lower half of the bellows extends and attached with its lower edge to an annular shoulder of the bead 26 is. The sleeve 33 has a gripping bead 34 on its upper edge for gripping.

Das Rückschlagventil 25, das in Figur 4 abgebildet ist, besteht aus einer Hülse 35 mit einem konischen Kanal 36, der sich zu dem Innenraum 22 hin verjüngt.The check valve 25, which is shown in Figure 4, consists of a sleeve 35 with a conical channel 36 which tapers towards the interior 22.

In der Hülse 35 ist ein Ventilkörper 37 axial frei bewegbar untergebracllt. Der Ventilkörper 37 weist einen in eine Ringnt t (?#in gesetzten radial abs tehenden Dichtungsring 38 auf, dessen äußerer Rand sich in der Schließstellung gegen die konische Wand des Durchgangskanals 36 legt. Oberhalb des Dichtungsringes 38 ist der Ventilkörper 37 mit einem Führungsring 39 und längslaufellden Einschnitten 40 versehen.In the sleeve 35, a valve body 37 is axially freely movable under bolted. The valve body 37 has a radial protrusion set in a ringnt (? #In) Sealing ring 38, the outer edge of which is in the closed position against the conical wall of the through-channel 36 lays. Above the sealing ring 38 is the valve body 37 with a guide ring 39 and longitudinal incisions 40 Mistake.

Wenn der Druck in dem Innenraum 22 größer ist als der Außendruck, wird der Ventilkörper 37 nach oben gedrückt. Durch einen Deckel 41 wird er am Herausspringen aus der Hülse 35 gehindert.If the pressure in the interior 22 is greater than the external pressure, the valve body 37 is pushed upwards. A cover 41 makes it pop out prevented from the sleeve 35.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 bis 8 sind diejenigen Teile, die in gleicher Weise ausgebildet sind wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel,mit denselben Bezugszeichen versehen und, diejenigen Teile, die abgewandelt sind, sind mit um hundert erhöhten Bezugszeichen versehen.In the embodiment of FIGS. 5 to 8, those parts are which are designed in the same way as in the first embodiment, with the same reference numerals and those parts that are modified, are provided with reference numbers increased by a hundred.

Gemäß Fig. 5 ist der im wesentlichen zylindrische £Faltenbalg 120 an seiner Oberseite durch eine durchgehende Stirnwand 124 verschlossen. Ein separates Ventil ist an dem Saugbehälter nicht vorgesehen.5, the substantially cylindrical bellows is 120 closed at its top by a continuous end wall 124. A separate one Valve is not provided on the suction container.

Im übrigen ist der Faltenbalg 120 in gleicher Weise ausgebildet wie der Faltenbalg 20 des ersten Ausführungsbeispiels. Die Bodenwand des Faltenbalges 120 besteht aus einer Zentrierplatte 131, die im vorliegendem Fall aus Gummi besteht, und deren Mittelloch 32 den Zapfen 15 mit Abstand umgibt. Die aus einem gummielastischen Werkstoff bestehende Zentrierplatte 131 weist einen umlaufenden Ringwulst auf, der in eine Ringnut 130 des Wulstes 126, der das untere Ende des Faltenbalges bildet, eingreift. Am unteren Ende des Zentrierri:Kjes 131 befindet sich ein horizontaler Ringflansch 40, dessen Rand als dünne, flexible, ringförmige Dichtlippe 41 ausgebildet ist.Otherwise, the bellows 120 is designed in the same way as the bellows 20 of the first embodiment. The bottom wall of the bellows 120 consists of a centering plate 131, which in the present case consists of rubber, and the center hole 32 of which surrounds the pin 15 at a distance. The one made of a rubber elastic The existing material centering plate 131 has a circumferential annular bead that in an annular groove 130 of the bead 126, which forms the lower end of the bellows, intervenes. At the lower end of the centering ring: Kjes 131 is a horizontal one Ring flange 40, the edge of which is designed as a thin, flexible, ring-shaped sealing lip 41 is.

Die Dichtlippe 41 steht schräg nach außenbund unten von dem ringförmigen Flansch 4Q ab und legt sich gegen die Oberseite der Schallplatte 12 bzw. gegen das Etikett 29. Die Dichtlippe 41 bildet somit ein ringförmiges Ventil, das den Zapfen 15 umgibt, und durch das aus dem Innenraum 122 des Faltenbalges 120 durch das Mittelloch 32 hindurch Luft entweichen kann, wenn der Faltenbalg 120 niedergedrückt wird. In diesem Fall hebt nämlich die Dichtlippe 41 geringfügig von dem Etikett 29 ab. rierrscht dagegen in dem Innenraum 122 ein Druck, der niedriger ist als der Atmosphärendruck, dann wird die Dichtlippe 41 gegen das Etikett 29 der Schallplatte 12 gedrückt und dichtet den Raum zwischen der Schallplatte 12 und dem ringförmigen Flansch 40 und somit auch den Innenraum 122 gegen die Atmosphäre ab.The sealing lip 41 is obliquely outward and downward from the annular Flange 4Q and lies against the top of the record 12 or against the Label 29. The sealing lip 41 thus forms an annular valve that the pin 15 surrounds, and through that from the interior 122 of the bellows 120 through the center hole 32 air can escape through when the bellows 120 is depressed. In this Case lifts namely the sealing lip 41 slightly from the Label 29. In contrast, a lower pressure rises in the interior 122 than the atmospheric pressure, then the sealing lip 41 is against the label 29 of the record 12 pressed and seals the space between the record 12 and the annular Flange 40 and thus also the interior 122 from the atmosphere.

Um einen Luftdurchtritt von dem Innenraum 122 durch das Mittelloch 32 an der Dichtlippe 41 vorbei zur Atmosphäre in jedem Fall sicherzustellen, sind der Unterseite des Flansches 40 zwei Reihen von Abstandhaltern 42 angeformt, die beim Niederdrücken des Faltenbalges 120 auf dem Etikett 29 aufliegen und zwischen denen Luft hindurchstreichen kann.To allow air to pass from the interior 122 through the center hole 32 to ensure past the sealing lip 41 to the atmosphere in any case the underside of the flange 40 formed two rows of spacers 42, the when pressing down the bellows 120 rest on the label 29 and between which air can pass through.

Bei der Unterlage 111 des zweiten Ausführungsbeispiels münden die radialen Kanäle 117, die in der Oberseite der Unterlage vorgesehen sind, nicht in die Vertiefung 116, sondern die Enden der Kanäle 117 sind von der Vertiefung 116 durch Wandteile 43 der Unterlage 111 getrennt. Diese Wandteile 43 haben die naclufolgelld erläuterte Funktion: Wenn der Faltenbalg 120 gemäß Fig. 5 auf die Schallplatte 12 aufgesetzt worden ist und niedergedrückt wird, wird Luft aus dem Faltenbalg zwischen der Schallplatte 12 und der Dichtlippe 41 hindurch nach außen gedrückt. Wird der Faltenbalg 120 danach losgelassen, so wird Luft aus dem Bereich unterhalb der Schallplatte 12 in den Innenraum 120 gesaugt, und zwar durch die Kanäle 117. In diesem Zustand ist die Schallplatte 12 Von der umlaufenden Dichtlippe 13 (Fig. 1) noch geringfügig angehoben, so das auch aus den Kanälen 117 Luft abgesaugt wird. Dadurch, daß hierbei Luft in den Innenraum 122 gelangt, vergrößert sich das Volumen des Faltenbalges wieder.In the case of the pad 111 of the second exemplary embodiment, the open radial channels 117 provided in the top of the pad, not in the recess 116, but the ends of the channels 117 are from the recess 116 separated by wall parts 43 of the base 111. These wall parts 43 have the following explained function: When the bellows 120 according to FIG. 5 on the record 12 has been put on and is depressed, air is released from the bellows between the record 12 and the sealing lip 41 pushed through to the outside. Will the Bellows 120 are then released, so air is from the area below the record 12 sucked into the interior 120, through the channels 117. In this state is the Record 12 From the circumferential sealing lip 13 (Fig. 1) raised slightly so that air is also sucked out of the channels 117. Because air gets into the interior 122, the volume increases of the bellows again.

Um diese Luft auch noch auszutreiben, wird der Faltenbalg 120 ein zweites Mal niedergedrückt. Ohne die Wandteile 43 würde hierbei Luft aus dem Innenraum 122 wieder in die Kanäle 117 gepumpt werden. Da bei dem zweiten Niederdrücken die Schallplatte 12 aber fest auf der Oberseite der Unterlage 111 und auch auf den Wandteilen 43 aufliegt, sind die Kanäle 117 jetzt abgedichtot. Die Luft wird also bei dem zweiten Niederdrückei nicht in die Kanäle 117 zurückgepumpt, sondern unter der Dichtlippe 41 herausgedrückt.In order to also expel this air, the bellows 120 is a depressed a second time. Without the wall parts 43 there would be air from the interior 122 can be pumped back into the channels 117. Since with the second depression the Record 12 but firmly on the top of the pad 111 and also on the wall parts 43 rests, the channels 117 are now sealed. So the air becomes with the second Pressure is not pumped back into the channels 117, but under the sealing lip 41 pushed out.

Um zu vermeiden, daß die Schallplatte bereits nach dem ersten Niederdrücken auf den Wandteilen 43 aufliegt und somit die Kanäle 117 abdichtet und das Absaugen der Luft aus diesen Kanälen verhindert, sind auf den Wandteilen 43 kleine Radialstege 44 (Fig. 8) aus dem Material der Unterlage 111 vorgesehen. Diese kleinen im Querschnitt dreieckförmigen Stege 44 verhindern, daß die Schallplatte 12 nach dem ersten Niederdrücken des Faltenbalges 120 abdichtend gegen die Unterlage 111 drückt. Die Stege 44 stellen somit sicher, daß nach dem ersten Niederdrücken des Faltenbalges 120 die Luft aus den Kanälen 117 abgesaugt wird. Bei dem zweiten Niederdrücken des Faltenbalges 120 werden durch die manuell aufgebrachte Kraft die flexiblen Stege 44 zusammengedrückt, so daß die Schallplatte 12 jetzt abdichtend auf den Wandtei- len 43 aufliegt und keine Luft in die Kanäle 117 zurückgepumpt werden kann. Danach heben die Stege 44 die Schallplatte 12 wieder geringfügig von der Unterlage 111 ab, so daß eine gleichmäßige Verteilung der Saugkraft über die gesamte Unterseite der Schallplatte 12 sichergestellt ist.In order to avoid that the record already after the first depression rests on the wall parts 43 and thus seals the channels 117 and the suction prevents air from these channels, there are small radial webs on the wall parts 43 44 (Fig. 8) made of the material of the base 111 is provided. These small ones in cross section triangular webs 44 prevent the record 12 after the first depression of the bellows 120 presses against the base 111 in a sealing manner. The webs 44 represent thus ensure that after the first depression of the bellows 120, the air out the channels 117 is sucked off. Upon the second depression of the bellows 120 the flexible webs 44 are pressed together by the manually applied force, so that the record 12 is now sealingly on the wall part len 43 and no air can be pumped back into the channels 117. Then lift the webs 44 the record 12 again slightly from the base 111, so that an even distribution of the suction force over the entire underside of the record 12 is ensured.

Damit sich zwischen dem Etikett 29 der Schallplatte 12 und der Dichtlippe 41 eine gute Abdichtung ergibt, kann auf das Etikett 29 eine glatte Folie aufgeklebt werden.So that between the label 29 of the record 12 and the sealing lip 41 results in a good seal, a smooth film can be glued to the label 29 will.

In Fig. 9 ist ein drittes Ausführungsbeispiel der Saugvorrichtung dargestellt. Hierbei ist ein großvolumiger Faltenbalg 220 vorgesehen, dessen Außendurchmesser größer ist als der Durchmesser des rillenfreien Mittelfeldes der Schallplatte. Dieser Faltenbalg 220 weist in einer öffnung an seiner Oberseite ein Rückschlagventil 25 für den Luftauslaß auf. Der Innenraum des Faltenbages ist nach unten hin durch ein kappenförmiges Basisteil 50 abgeschlossen, von dessem oberen Rand ein Flansch 51 radial absteht, welcher mit seinem äußeren Rand abdichtend in eine Ringnut 230 im Innern des untersten Ringes des laltenbalges 220 eingreift. Das Basisteil 50, das aus einem relativ starren Kunststoff besteht, hat im Bereich seiner ringförmigen, sich nach oben leicht konisch erweiternden Außenwand 52 einen Durchmesser, der wesentlich kleiner ist als der Außendurchmesser des Faltenbalges 220. In der Bodenwand des Basisteiles 50 befindet sich ein Mittelloch 53 für den Durchtritt des Zapfens 215 des Plattenspielertellers.In Fig. 9 is a third embodiment of the suction device shown. Here, a large-volume bellows 220 is provided, the outer diameter of which is larger than the diameter of the groove-free middle field of the record. This Bellows 220 has a check valve 25 in an opening on its upper side for the air outlet. The interior of the folding cover is down through a cap-shaped base part 50 completed, of whose upper edge a flange 51 protrudes radially, which sealingly with its outer edge in an annular groove 230 in the The interior of the lowest ring of the bellows 220 engages. The base part 50, the consists of a relatively rigid plastic, has in the area of its ring-shaped, upward slightly conically widening outer wall 52 has a diameter that is substantially is smaller than the outer diameter of the bellows 220. In the bottom wall of the Base part 50 is a central hole 53 for the passage of the pin 215 of the turntable.

Die Unterseite der Bodenwand 54 weist eine ringfcjrm kie Axialnut auf, in der iich ein Dichtunqsring 55 aus weichelastischem Mat<# ~j al befindet. Dieser Dichtungsring 55, der über die Kontur der Bodenwand 54 nach unten vorsteht, wird abdichtend auf die Schallplatte 12 aufgesetzt. In einer den Zapfen 215 umgebenden Ausnehmung der bodenwand 54 befindet sich eine Dichtungsscheibe 56, die ebenf<'tlls aus weichelastischem Material besteht und sich gegen die Oberseite der Schallplatte 12 legt. Diese Dichtungsscheibe 56 liegt radial an dem Zapfen 215 an. Sie wird von dem Dichtungsring 55 koaxial umschlossen und dient der zusätzlichen Abdichtung.The underside of the bottom wall 54 has a ring shape Axial groove in which there is a sealing ring 55 made of soft elastic material. This sealing ring 55, which protrudes over the contour of the bottom wall 54 downwards, is placed on the record 12 in a sealing manner. In a pin 215 surrounding In the recess of the bottom wall 54 there is a sealing washer 56, which is also consists of soft elastic material and is against the top of the record 12 sets. This sealing washer 56 rests radially on the pin 215. She is from the sealing ring 55 is enclosed coaxially and is used for additional sealing.

Zur Evakuierung des Raumes zwischen der Schallplatte 12 und der Unterlage 11 ist der Zapfen 215 mit einer aus seiner oberen Stirnwand austretenden Axialbohrung 57 versehen, die im Bereich der Vertiefung 16 der Unterlage 11 mit einer seitlich aus dem Zapfen 215 austretenden Querbohrung 58 verbunden ist. Die Luftabsaugung aus der Vertiefung 16 erfolgt also durch die Bohrungen 58 und 57 und nicht durch das Mittelloch der Schallplatte hindurch. Dies hat den Vorteil, daß die Luftabsaugung unabhängig ist von der Größe des Mittellochs der Schallplatte.For evacuating the space between the record 12 and the base 11 is the pin 215 with an axial bore emerging from its upper end wall 57 provided, which in the region of the recess 16 of the base 11 with a side from the pin 215 emerging transverse bore 58 is connected. The air suction from the recess 16 thus takes place through the bores 58 and 57 and not through through the center hole of the record. This has the advantage that the air suction is independent of the size of the center hole of the record.

Da der Durchmesser des Faltenbalges 220 größer ist als der Außendurchmesser des kappenförmigen Basisteiles 50, kann der Faltenbalg 20 an seinem überstehenden Rand mit den Händen ergriffen werden, um ilin zusammenzudrücken, wobei die Luft durch das Rückscillagventil 25 entweicht. Der Vorteil dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, daß beim Zusammendrücken des Faltenbalges 220 das Lager des Plattenspielertellers nicht wesentlich belastet wird. Vorteilhaft ist ferner, daß der Faltenbalg 220 ein relativ großes Volumen umschließt und den Rillenbereich der Schallplatte 12 teilweise überragen kann.Because the diameter of the bellows 220 is larger than the outer diameter of the cap-shaped base part 50, the bellows 20 can protrude at its protruding Edge to be gripped with your hands to squeeze ilin, releasing the air escapes through the return valve 25. The advantage of this embodiment is that when you compress the bellows 220, the bearing of the turntable platter is not significantly burdened. It is also advantageous that the bellows 220 a encloses a relatively large volume and partially surrounds the groove area of the record 12 can tower above.

Es ist demnach nicht unbedingt erforderlich, den Faltenbalg 220 durch zweimaliges Zusammendrücken zu evakuieren, sondern es genügt ein einmaliges Zusammendrücken, um für die A#,ieldauer einer Schallplatte den erforderlichen Unterdruck zu erzeugen und aufrechtzuerhalten.It is therefore not absolutely necessary to pass the bellows 220 through to evacuate twice squeezing, but a single squeezing is sufficient, in order to generate the required negative pressure for the A # duration of a record and maintain.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 9 ist das Rückschlagventil 25 nicht unbedingt erforderlich. Die Funktion des Rückschlagventiles kann auch von einer Dichtlippe übernommen werden, die, ähnlich wie die Dichtlippe 41 nach Fig. 5, an der Bodenwand 54 des Basisteiles 50 angebracht wird.In the embodiment of FIG. 9, the check valve is 25 not necessarily required. The function of the check valve can also be from a sealing lip are taken over, which, similar to the sealing lip 41 according to Fig. 5, is attached to the bottom wall 54 of the base part 50.

LeerseiteBlank page

Claims (12)

PA'PENTANSPRUCHE Saugvorrichtung zum Festsaugen einer Schallplatte auf einer eine nach oben überstehende umlaufende Dichtlippe aufweisenden, im wesentlichen ebenen Unterlage, mit einem auf die Schallplatte abdichtend ausetzbarn, nach unten luftdurchlässigen Saugbehälter, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Saugbehälter (20,120) zusammendrückbar ist und eine Rückstelleinrichtung aufweist und daß in oder an einer Wand des Saugbehälters (20,120,220) eine Luftauslaßeinrichtung (25,41) vorgesehen ist, die bei aufgesetztem Saugbehälter Luft nur in Richtung aus dem Saugbehälter heraus durchläßt. PA'PENTANSPRUCHE suction device for sucking a record on a circumferential sealing lip protruding upward, essentially flat surface, with a can be exposed to the record in a sealing manner, facing downwards air-permeable suction container, d u r c h e k e n n n e i c h n e t that the suction container (20, 120) is compressible and has a reset device and that in or on a wall of the suction container (20,120,220) an air outlet device (25,41) is provided, the air only in the out direction when the suction container is attached lets through the suction container. 2. Saugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugbehälter aus einem Faltenbalg (20,120,220) besteht.2. Suction device according to claim 1, characterized in that the Suction container consists of a bellows (20,120,220). 3. Saugvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem unteren Rand des Faltenbalges (20,120) mindestens ein axial vorstehender Dichtring (27,28) einstückig angeformt ist.3. Suction device according to claim 2, characterized in that the lower edge of the bellows (20,120) at least one axially protruding sealing ring (27,28) is integrally formed. 4. Saugvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand des Faltenbalges (20,120) als Wulst (26,126) ausgebildet ist, der eine den äußeren Rand einer gelochten Zentrierplatte (31,131) aufnehmende Ringnut (30, 130) aufweist.4. Suction device according to claim 2 or 3, characterized in that that the lower edge of the bellows (20,120) is designed as a bead (26,126), the one the outer edge of a perforated centering plate (31,131) receiving the annular groove (30, 130). 5. Saugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugbehälter (20) in seiner oberen Stirnwand (23) eine ein Rückschlagventil (25) aufnehmende Vertiefung (24) aufweist.5. Suction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the suction container (20) has a check valve in its upper end wall (23) (25) has receiving recess (24). 6. Saugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftauslaßeinrichtung aus einer flexiblen Dichtlippe (41) besteht, die über den unteren Rand des Saugbehälters (120) vorsteht, und sich lose auf die Schallplatte (12) auflegt.6. Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the air outlet device consists of a flexible sealing lip (41) which over the lower edge of the suction cup (120) protrudes, and loosely on the record (12) hangs up. 7. Saugvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Bodenwand (40) des Saugbehälters (120) mindestens ein nach unten vorstehender Abstandhalter (42) angeordnet ist.7. Suction device according to claim 6, characterized in that on a bottom wall (40) of the suction container (120) at least one downwardly protruding Spacer (42) is arranged. 8. Saugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlage (111) radiale Kanäle (117) aufweist, die an ihren beiden Enden stirnseitig geschlossen sind.8. Suction device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pad (111) has radial channels (117), which at their both ends are closed at the front. 9. Saugvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe der dem Mittelpunkt der Unterlagen (111) zugewandten Enden der Kanäle (117) jeweils mindestens ein# niederdrückbarer Steg (44) angeordnet ist, der bei lose auflieqender Schallplatte (12) den Luftdurchgang zu dem Kanal (117) sicherstellt, bei einer zusätzlichen Krafteinwirkung auf die Schallplatte aber zusammengedrückt wird.9. Suction device according to claim 7, characterized in that in the proximity of the ends of the channels (117) facing the center of the supports (111) in each case at least one # depressible web (44) is arranged, the loose overlying record (12) ensures the passage of air to the duct (117), but compressed when an additional force is applied to the record will. 10. Saugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlage (11) an ihrer Unterseite im Mittelbereich eine weniger als 1 mm tiefe Vertiefung (18) aufweist.10. Suction device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the base (11) on its underside in the central region a has less than 1 mm deep recess (18). 11.. Saugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugbehälter an seiner unteren Ende ein kappenförmiges Basisteil (50) aufweist, dessen Außendurchmesser wesentlich kleiner ist als der Außendurchmesser des darüber befindlichen Teiles des Saugbehälters.11 .. Suction device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the suction container has a cap-shaped base part at its lower end (50), the outer diameter of which is significantly smaller than the outer diameter of the part of the suction container located above it. 12. Saugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (215) des Plattenspielertellers Bohrungen (57,58) aufweist, die den Innenraum des Saugbehälters (220) mit einer unterhalb der Schallplatte (12) angeordneten Vertiefung (16) der Unterlage (11) verbinden.12. Suction device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pin (215) of the turntable plate has bores (57,58) having the interior of the suction container (220) with a below the record (12) arranged recess (16) of the base (11) connect.