DE3137113A1 - Geraet fuer eine lokale, externe kommunikation fuer traeger von schutzhelmen und gegebenenfalls masken - Google Patents

Description

ΟΙΟ/ I IJ

HOEGER₁ STELLRfEOTT &-RARTNER

PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1

A 44 789 b Anmelder: Gentex Corporation

k - 177 Main Street

16. September 1981 Carbondale, Pennsylvania

18407 USA

Gerät für eine lokale, externe Kommunikation für Träger von Schutzhelmen und gegebenenfalls Masken

Die Erfindung betrifft ein Gerät für eine lokale, externe Kommunikation zur Verwendung in Verbindung mit einer Anordnung, die zumindest die Ohren des Benutzers umschließt und ein Kommunikationssystem erfaßt, welches mindestens einen Systemohrhörer und eine Verbindungsleitung mit einem ersten Kupplungselement einer elektrischen Kupplung aufweist, über die das Kommunikationssystem mit einem Rundsprechsystem, insbesondere einem Funksystem verbindbar ist.

Es gibt viele Fälle, in denen ein Mensch, der in einer feindlichen Umgebung arbeitet, eine Maske trägt, die Mund und Nase bedeckt und ein gefahrloses Atmen ermöglicht. In vielen Fällen ist die Maske dabei mit einem Kommunikationssystem ausgestattet, das eine externe Leitung umfaßt, welche mit einem Stecker versehen ist, der in eine entsprechende Buchse eines zugehörigen Rundsprechoder Funksystems eingesteckt werden kann. Ein Episches bekanntes System dieser Art ist bei einer Helmanordnung vorgesehen, die mit schalldämpfenden Ohrenklappen ausgestattet ist, welche den Schall aus der. Umgebung dämpfen, die jedoch mit Ohrhörern

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 5 -

ausgestattet sind, welche geeignet sind, Signale von einem Radio, einem Interkommunikationssystem oder dergleichen zu empfangen. Viele dieser Helmanordnungen sind mit Sauerstoffmasken ausgerüstet, die die Nase und den Mund des Trägers bedecken und die aus einer geeigneten Quelle mit Sauerstoff gespeist werden, so dass der Benutzer auch in einer dünnen Atmosphäre (beim Fliegen) oder in einer vergifteten Umgebung atmen kann. Bei derartigen kombinierten Helm/ Masken-Anordnungen kann entweder der Helm oder die Maske mit einem Kontaktmikrofon ausgerüstet sein. In beiden Fällen kann dabei das Mikrofon über die Verbindungsleitung und den Stecker an ein Radio oder an eine Rundsprechanlage oder an ein kombiniertes Rundfunk-Interkommunikationssystem angeschlossen werden. Eine spezielle Ausführungsform von derartigen kombinierten Masken/Helm-Anordnungen wird von den Mannschaften von Hochleistungsflugzeugen verwendet. Dabei ist ein Sauerstoffschlauch vorgesehen, der,wenn sich die Besatzung im Flugzeug befindet, lösbar mit einem Sauerstoffvorrat verbunden ist. Ausserdem werden die an der Helm/Masken-Anordnung vorgesehenen Kommunikationseinrichtungen mit dem Funk- und Interkommunikationssystem verbunden. Wenn ein Mann der Besatzung das Flugzeug verläßt, wird der Sauerstoffschlauch von der Sauerstoff-Versorgung getrennt. Ausserdem werden seine Kommunikationseinrichtungen ausgestöpselt.

Wenn sich ein Mitglied der Mannschaft eines Flugzeugs der vorstehend beschriebenen Art in einem Bereitschaftsraum befindet, muß es so ausgerüstet sein, dass es innerhalb der kürzest möglichen Zeit

O I O / I

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 6 -

seine Position im Flugzeug einnehmen kann. Daher muß der Helm aufbehalten werden und die Maske angelegt sein, so dass die Atmung durch den abgehängten Sauerstoffschlauch oder ein Filter erfolgt.

unter den vorstehend beschriebenen Bedingungen kann der Träger der Helm/Masken-Anordnung sich mit Leuten in seiner Umgebung nicht unterhalten und auch keine Geräusche von aussen empfangen. Zunächst einmal hindern ihn nämlich die Ohrenklappen des Helms daran, Geräusche aus seiner Umgebung wahrzunehmen. Ausserdem kann er nicht gehört werden, wenn er spricht, da der Mund (und die Nase) unter der Maske dichtend gegen die Umgebung abgeschlossen sind, wenn man von der Verbindung über den Sauerstoffschlauch oder die Filteranordnung absieht, so dass die Sprache zumindest stark gedämpft und unverständlich würde.

Ähnliche Probleme ergeben sich ganz allgemein für die Träger von Masken, die mit Kommunikationseinrichtungen ausgerüstet sind, welche über eine Steckverbindung mit einem Kommunikationssystem verbunden werden müssen.

Ausgehend vom Stande der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für die Benutzer von Helm/ Masken-Anordnungen mit eingebauten Kommunikationseinrichtungen eine Möglichkeit zu schaffen, mit ihrer Umgebung auch dann in Verbindung zu treten, wenn die Kommunikations einr ichtungen nicht mit einem zugehörigen Rundsprechsystem oder dergleichen verbunden sind.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs beschriebenen

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 7 -

Gerät für eine lokale, externe Kommunikation gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass ein Gehäuse vorgesehen ist, in dem ein Gerätemikrofon und eine Batterie angeordnet sind und an dem ein zweites Kupplungselement der elektrischen Kupplung vorgesehen ist, welche zur Herstellung elektrischer Verbindungen mit dem ersten Kupplungselement verbindbar ist, derart, dass durch die miteinander verbundenen Kupplungselemente eine erste elektrische Verbindung zwischen dem Systemohrhörer und dem Gerätemikrofon sowie eine zweite elektrische Verbindung zwischen dem Gerätemikrofon und der Batterie herstellbar ist.

Der entscheidende Vorteil des Geräts gemäß der Erfindung besteht darin, dass für den Benutzer eine Unterhaltung mit Leuten in seiner Umgebung bzw. die Wahrnehmung von Geräuschen aus der Umgebung ermöglicht wird, obwohl er nicht mehr mit dem Rundsprechsystem oder dergleichen verbunden ist, für die die an der HeIm/Masken-Anordnung vorgesehenen Kommunikationseinrichtungen eigentlich bestimmt sind.

Dabei ist es in Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn Einrichtungen zur Begrenzung des von aussen aufgenommenen Schalls vorgesehen sind, beispielsweise ein dem Mikrofon im Gerät zugeordneter Begrenzerverstärker .

Vorteilhaft ist es ferner, wenn das Gerät mit Einrichtungen versehen ist, die es dem Benutzer gestatten, wahlweise nur zu hören, oder zu sprechen und zu hören. Dabei wird wie bei allen anderen Ausgestaltungen der Erfindung gleichzeitig angestrebt,

ΟΙΟ/ I

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 8 -

daß- das Gerät selbst relativ einfach und kompakt aufgebaut ist, so dass es bequem am Körper bzw. der Kleidung getragen werden kann.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand von Zeichnungen noch näher erläutert und/oder sind Gegenstand von Unteransprüchen. Es .zeigen:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung einer Person mit einer geschlossenen Helm/Masken-Anordnung und mit einem Gerät für eine lokale, externe Kommunikation gemäß der Erfindung; ■

Fig. 2 eine- Innenansicht einer Ohrenklappenanordnung des in Fig. 1 gezeigten Helms, wobei einige Teile weggebrochen und andere im Schnitt dargestellt sind. ""-"".

Fig. 3 eine vergrößerte perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform eines Geräts gemäß der Erfindung und

Fig. 4 ein Schaltbild zur Erläuterung der elektrischen Verbindungen zwischen den Elementen im Inneren des Geräts gemäß der Erfindung und den zugeordneten Kommunikationseinrichtungen in bzw. an der Helm/Masken-Anordnung.

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 9 -

Im einzelnen zeigt Fig. 1 der Zeichnung eine Person 10, auf deren Kopf 14 ein Helm 12 aufgesetzt ist, der beispielsweise mittels eines Kinnriemens 16 befestigt sein kann. Der Helm 12 kann ein Visiergehäuse 18 aufweisen, welches der Aufnahme eines Visiers 20 dient, das in Fig. 1 im zurückgeschobenen Zustand gezeigt ist.. Das Visier 20 kann mit Hilfe eines Betätigungselementes 22, welches durch einen Schlitz 24 des Helms 12 hindurch mit dem Visier 20 lösbar verbunden ist, in bekannter Weise betätigt werden, wobei das Visier 20 in eine Position bewegt werden kann, in der es schützend vor den Augen der Person 10 liegt. Eine Maske 25 geeigneter, bekannter Bauart kann Mund und Nase des Benutzers umschliessen und dichtend am Gesicht desselben anliegen. Die Maske 25 besitzt dabei einen Sauerstoffeinlass 26, der über einen Schlauch 28 mit einem Verbindungsstück 30 verbunden ist, welches lösbar von einer Aufnahme 32 am Helm 12 aufgenommen werden kann. Die andere Seite der Maske 25 kann an dem Helm 12 beispielsweise mittels eines Riemens 34 befestigt sein. Die Aufnahme 32 ist ihrerseits mit einem Sauerstoffeinlassschlauch 36 verbunden, der lösbar mit einer Sauerstoffquelle, beispielsweise einer Sauerstoffflasche (nicht dargestellt) verbindbar ist.

Fig. 1 zeigt ferner in Verbindung mit Fig. 2, dass der Helm 12 mit zwei schalldämpfenden Ohrenklappen ausgestattet ist, von denen die linke - Bezugszeichen 38 - in den Figuren sichtbar ist. Die Ohrenklappe 38 besitzt ein relativ steifes, im wesentlichen elliptisches Gehäuse mit einem Boden 40 und einem im Gebrauch nach innen gerichteten umlaufen-

- 10 -

JIJi !

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 10 -

den Flansch 42. Bei einer bekannten Öhrklappe dieser Art sitzt auf dem Flansch 42 eine Abdeckung 44 aus Gummi oder dergleichen. Ferner bilden mehrere Schaumgummistückchen oder dergleichen in dem Gehäuse einen Einsatz zum Positionieren eines Ohrhörers 48 an einer Stelle, an der der Schall von dem Ohrhörer auf das Ohr des Benutzers übertragen werden kann.

Bei einer Ausführungsform der betrachteten Masken/ HeIm-Anordnung kann im Inneren der Ohrenklappe 38 ein Kontaktmikrofon 50 an einem Federarm 52 gehaltert sein, welcher seinerseits von einem Bügel 54 getragen wird, so dass Vibrationen, die entstehen, wenn der Benutzer spricht, zu einem Ausgangssignal des Kontaktmikrofons 50 führen.

Es versteht sich, dass der Helm 12 auch auf der rechten Seite mit einer Ohrenklappe versehen ist, die mit einem Ohrhörer ausgerüstet ist. Weiterhin versteht es sich, dass das Mikrofon 50 statt in der Ohrenklappe 38 auch in der Maske 25 angeordnet sein kann. Je nach der im Einzelfall verwendeten Anordnung kann mit den Kommunikationseinrichtungen an Helm und Maske, welche vorstehend beschrieben wurden, eine externe Zuleitung verbunden werden, die zu einem Radiogerät oder zu einem Element eines Interkommunikationsystems führt, wenn die Person 10, wie z. B. der Pilot oder ein anderes Mannschaftsmitglied, sich an seinem Arbeitsplatz in dem Flugzeug befindet. Zu diesem Zweck ist die Zuleitung 56 in bekannter Weise mit einem Stecker 58 versehen. An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, dass die bis hierher beschriebenen Einrichtungen nicht

- 11 -

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 11 -

unmittelbarer Gegenstand der Erfindung sind.

In Fig. 1,3 und 4 ist ferner eine externe Kommunikationseinrichtung/mit einem Gehäuse 62 gezeigt, welches mittels eines Clips 64, beispielsweise an einem Gürtel des Benutzers befestigt werden kann. Die Vorderseite des Gehäuses 62 ist mit einem Gitter 68 versehen, hinter dem sich ein Lautsprecher befindet. An der Vorderseite des Gehäuses 62 ist ferner ein Mikrofon-Eingangselement 70 montiert. Weiterhin ist eine Seitenwand des Gehäuses 62 mit einer Buchse 72 zur Aufnahme desStekkers 58 versehen. An der Aussenseite des Gehäuses 62 ist ferner ein Betätigungselement 74 für einen Schalter mit drei Schaltstellungen vorgesehen. Das Betätigungselement kann in eine neutrale Stellung oder Ausstellung gebracht werden, die in dem Schaltbild gemäß Fig. 4 in ausgezogenen Linien eingezeichnet ist. Aus der neutralen Stellung kann das Betätigungselement 74 in eine erste gestrichelt eingezeichnete Stellung gebracht werden, in der nur das Mikrofon der externen Kommunikationseinrichtung 60 arbeitet und in eine zweite, ebenfalls gestrichelt eingezeichnete Stellung, in der beide Mikrofone 50, 70 aktiviert sind.

Wie das Schaltbild gemäß Fig. 4 zeigt, liegt der linke Ohrhörer 48 und ein entsprechender rechter Ohrhörer 76 jeweils zwischen einer Eingangsleitung 78 und einer geerdeten Leitung 80. Ein Verstärker 82, der mit dem Kontaktmikrofon 50 verbunden ist und Teil der im Helm 12 untergebrachten elektronischen Einrichtungen ist, liegt zwischen einer 6 V-Speisespannungsleitung und der geerdeten Leitung 80 und dient der Erzeugung eines Ausgangssignals oder einer Lei-

- 12 -

ΟΙΟ/ I

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 12·-

tung 86, wenn die den Helm 12 tragende Person 10 spricht.

Der Lautsprecher 88 der externen Kommunikationseinrichtung 60 liegt zwischen einer Signaleingangsleitung 90 und einer geerdeten Leitung 92. Das Mikrofon 94 der Kommunikationseinrichtung 60, welches hinter dem Eingangselement 70 angeordnet ist, liefert Signale für einen Verstärker 96, dessen einer Anschluß mit der geerdeten Leitung 92 verbunden ist und dessen anderer Anschluß in nachstehend noch zu beschreibender Weise mit einer Batterie 102 verbindbar ist, damit der Verstärker 96 ein Ausgangssignal auf einer Leitung 100 erzeugt, wenn eine Person in der Nähe der Person 10 mit dem Gerät 60 spricht. Der Verstärker 96 ist dabei als Verstärker mit der Verstärkung ν = 1 ausgebildet und umfaßt ein Spitzenbegrenz ern et zwerk, durch welches die Verstärkung der externen Geräusche auf einen vorgegebenen maximalen Schalldruckpegel beschränkt wird. Vorzugsweise wird der durch die Ohrhörer übertragene Schalldruck auf etwa 85 dBA beschränkt und damit unter der kritischen Schwelle gehalten, die zu Hörschäden führen kann.

Der zu dem Betätigungselement 74 gehörige Schalter weist eine obere Kontaktbrücke TO4 und eine untere Kontaktbrücke 106 auf, wobei die beiden Kontaktbrükken mechanisch miteinander gekuppelt sind. Der Schalter weist ferner ein oberes Kontaktpaar mit den Kontakten 108 und 110 sowie ein unteres Kontaktpaar mit den Kontakten 112 und 114 auf. Die Elemente des Schalters, die durch das Betätigungselement 74 betätigt werden können, sind in Fig. 4 in ihrer neutralen Stel-

- 13 -

A 44 789 b

^k"" ¹⁷⁷

16. September 19 81

lung gezeigt, die der in ausgezogenen Linien gezeigten Stellung des Betätigungselements 74 in Fig. 3 entspricht. Ausgehend von der neutralen Stellung kann das Betätigungselement 74 so betätigt werden, dass die beiden Kontaktbrücken 104 und 106 nach oben bewegt werden (in Fig. 4), so dass nunmehr die untere Kontaktbrücke 106 die beiden unteren Kontakte 108 und 110 überbrückt. In diesem Schaltzustand des Schalters wird die Spannung der Batterie 102 nur an den Verstärker 96 angelegt. Wenn das Betätigungselement 74 dagegen so betätigt wird, dass die Kontaktbrücken 104 und 106 nach unten bewegt werden, so dass sich die Kontaktbrücke 104 an die Kontakte 108 und 1.10 anlegt, während die Kontaktbrücke 106 sich an die Kontakte 112 und 114 anlegt, dann wird die Spannung der Batterie 112 sowohl an den Verstärker 96 wie auch an die Speiseleitung 98 angelegt. Man sieht, dass nach Wunsch das Betätigungselement 74 mit dem zugehörigen Schalter weggelassen werden kann. Stattdessen könnte ein Schalter (nicht dargestellt) in der Buchse 72 vorgesehen sein, der durch Einstecken des Steckers 58 betätigt werden könnte.

Bei der Benutzung der erfindungsgemäßen lokalen, externen Kommunikationseinrichtung kann der Pilot oder dergleichen, der den Helm 12 mit der Maske 25 trägt, wenn er sich ausserhalb seines normalen Arbeitsbereiches im Flugzeug bewegt, bei vom Kommunikationssystem des Flugzeugs getrennten Stecker 58 und bei vom Sauerstoffversorgungssystem des Flugzeugs gelösten Sauerstoffschlauch 36 den Stecker 58 in die Buchse 72 der Einrichtung 60 einstecken. Hierdurch werden, wie dies aus Fig. 4 deutlich wird, die Leitun-

- 14 τ

O I O I I I

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 14 -

gen 78, 86, 80 und 84 der Teile des Kommunkationssystems, die sich im Helm bzw. in der Maske befinden mit den Leitungen 100, 90, 92 bzw. 98 der Ein·* richtung 60 verbunden. Anschliessend kann der Benutzer zum Einschalten der Kommunikationsmöglichkeiten das Betätigungselement 74 derart betätigen, dass die Kontaktbrücken 104 und 106 die Kontakte 108, 110 bzw. 112, 114 miteinander verbinden. Hierdurch wird die Spannung der Batterie 102 an den Verstärker 96 angelegt, der dem Mikrofon 94 zugeordnet ist,und ausserdem an den Verstärker 82, der dem Mikrofon 50 zugeordnet ist. Der Benutzer 10 kann nunmehr, auch wenn er den Helm 12 und die Maske 25 aufbehält, mit den Personen in seiner Umgebung sprechen. Der Benutzer 10 kann alternativ das Betätigungselement 74 auch so betätigen, dass allein durch die Kontaktbrücke 106 eine Verbindung zwischen den Kontakten 108 und 110 hergestellt wird, so dass nur dem Verstärker 96 eine Speisespannung zugeführt wird nicht jedoch dem Verstärker 82. In diesem Fall dient die Einrichtung 60 nur dazu, Audiosignale zu den Ohrhörern 48 und 76 zu übertragen. Diese Betriebsweise kann wünschenswert sein, wenn der Benutzer 10 die Maske 25 der Bequemlichkeit halber löst und folglich ungehindert sprechen kann. Dabei kann der Benutzer den Helm 12 jedoch auf dem Kopf 14 behalten, um einsatzbereit zu bleiben, so dass der Schall aus der ümgebμng ihn nur über die Ohrhörer 48 und 76 erreichen kann. Die Batterie 102 ist vorzugsweise eine wiederaufladbare Batterie bzw. ein Akkumulator, so dass sie wieder aufgeladen werden kann, statt jeweils nach relativ kurzer Zeit ausgewechselt zu müssen.

- 15 -■.-

3137 1 Ί

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 15 -

Während die erfindungsgemäße lokale Kommunikationseinrichtung vorstehend für eine Person mit Helm und Sauerstoff maske, beispielsweise für einen Piloten oder dergleichen beschrieben wurde_r versteht es sich, dass sie auch für andere ähnlich ausgerüstete Benutzer geeignet ist. Das System kann also auch dort eingesetzt werden, wo wegen schädlicher Gase oder dergleichen eine Schutzmaske getragen werden muß und wo die Möglichkeit eines Anschlusses an eine Interkommunikationseinrichtung oder dergleichen besteht. Während vorstehend ein Kontaktmikrofon als Kommunikationselement der Helm/Mask'en-Anordnung erläutert wurde, versteht es sich ferner, dass das System auch mit jedem anderen Mikrofon arbeiten kann, welches eingeschlossen bzw. nach aussen abgeschirmt ist.

Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, dass die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe gelöst wird und dass eine lokale externe Kommunikationseinrichtung geschaffen wird, die in Verbindung mit einer Helm/Masken-Anordnung einsetzbar ist, welche die Ohren, die Nase und den Mund des Benutzers umschließt. Dabei kann die Einrichtung entweder so benutzt werden, dass für den Benutzer eine volle Kommunikation mit der Umwelt möglich ist oder so, dass nur der extern erzeugte Schall zu dem Benutzer übertragen wird. Dabei wird der Schallpegel, der zu dem Benutzer übertragenen Signale begrenzt. Ferner ist die Einrichtung insgesamt im Hinblick auf ihre Einsatzmöglichkeiten sehr kompakt ausgebildet.

Äbschliessend sei darauf hingewiesen, dass vorstehend lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel

- 16 -

3 ΙΟΙ Ι

A 44 789 b

k - 177

16. September 1981 - 16 -

erläutert wurde und dass die Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Vielmehr stehen dem Fachmann, ausgehend von dem Ausführungsbeispiel zahlreiche Möglichkeiten für Änderungen und/oder Ergänzungen zu Gebote, ohne dass er dabei den Grundgedanken der Erfindung verlassen müßte.

Leerseite

Claims (7)

1. HOEGER, STELLRBCHT Λ PARTNER

   PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1

   A 44 789 b Anmelder: Gentex Corporation

   k - 177 * Main Street

   16. September 1981 Carbondale,

   Pennsylvania 18407

   USA

   Patentansprüche

   Gerät für eine lokale, externe Kommunikation zur Verwendung in Verbindung mit einer Anordnung, die zumindest die Ohren des Benutzers umschließt und ein Kommunikationssystem umfaßt, welches mindestens einen Systemohrhörer und eine Verbindungsleitung mit einem ersten Kupplungselement einer elektrischen Kupplung aufweist, über die das Kommunikationssystem mit einem Rundsprechsystem, insbesondere einem Funksystem_/verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse (62) vorgesehen ist, in dem ein Gerätemikrofon (94) und eine Batterie (102) angeordnet sind und an dem ein zweites Kupplungselement (72) der elektrischen Kupplung (58, 72) vorgesehen ist, welche zur Herstellung elektrischer Verbindungen mit dem ersten Kupplungselement (58) verbindbar ist, derart, dass durch die miteinander verbundenen Kupplungselemente (58, 72) eine erste elektrische Verbindung zwischen dem Systemohrhörer (78) und dem Gerätemikrofon (94) sowie eine zweite elektrische Verbindung zwischen dem Gerätemikrofon (94) und der Batterie (102) herstellbar ist.
2. 2. Gerät nach Anspruch 1, bei der die Anordnung zusätzlich den Mund des Benutzers umschließt und

   O I O / I

   A 44 789 b

   k - 177

   16. September 1981 - 2 -

   ein Kommunikationssystem umfaßt, welches zusätzlich ein mit einer Speisespannungsquelle verbindbares Systemmikrofon umfaßt, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse zusätzlich ein Lautsprecher (88) angeordnet ist und dass die Kupplüngselemente (58, 72) derart ausgebildet sind, dass durch die miteinander verbundenen Kupplungselemente (58, 72) eine dritte elektrische Verbindung zwischen dem Systemmikrofon (50) und dem Lautsprecher (88) und eine vierte elektrische Verbindung zwischen dem Systemmikrofon (50) und der als Speisespannungsquelle dafür dienenden Batterie (102) herstellbar sind. .
3. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (62) ein Ein/Aus-Schalter vorgesehen ist, durch den die zweite elektrische Verbindung unterbrechbar ist.
4. 4. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (62) ein Schalter (74), (104 bis 114) vorgesehen ist, durch den bei miteinander verbundenen Kupplungselementen (58, 72) in einer ersten Schaltstellung beide Mikrofone (50, 94) mit der Batterie (102) verbindbar sind und durch den die elektrische Verbindung zwischen den Mikrofonen (50, 94) und der Batterie (102) in einer weiteren Schaltstellung unterbrechbar ist.
5. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (74, 104 bis 114) als Schalter mit drei Schaltstellungen ausgebildet ist

   A 44 789 b

   k - 177

   16. September 1981 - 3 -

   und eine zusätzliche Schaltstellung aufweist, in der eine über die Kupplungselemente (58, 72) hergestellte elektrische Verbindung zwischen dem Systemmikrofon (50) und der Batterie (102) unterbrechbar ist.
6. 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (62) Befestigungseinrichtungen (64) zur Befestigung des Geräts (60) am Körper bzw. an der Kleidung eines Benutzers (10) vorgesehen sind.
7. 7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dem Gerätemikrofon (94) ein Verstärker (96) mit einem die Verstärkung der Mikrofonsignale auf einen vorgegebenen Pegel begrenzenden Begrenzernetzwerk vorgeschaltet ist.