DE3122865A1 - Sound-insulated window - Google Patents

Abstract

The invention proposes a sound-insulated window having a secondary air path running through the window frame or frames, sound dampers, if appropriate with sound-absorbing material, being arranged within the secondary air path on the window inner side or between the inner and outer window frames which are provided if appropriate. Fitted as an extension of the secondary air path on the outer side of the window is a flat, box-shaped primary sound damper which can be seated on the window cill and has a projection which juts out beyond the outer surface of the facade and on the underside of which there are provided inlet openings for the secondary air path.

Description

SCHALLGEDÄMMTES FENSTER SOUND INSULATED WINDOW

Die Erfindung bezieht sich auf ein schallgedämmtes Fenster gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a soundproof window according to the Preamble of claim 1.

Bekannte schallgedämmte Fenster sind beispielsweise in Form von Kastendoppel fenstern ausgebildet, wobei zur Raumbelüftung bei geschlossenem Fenster ein Luftnebenweg durch die beiden Fensterrahmen führt und innerhalb des Luftnebenweges im Bereich zwischen den beiden Fensterrahmen ein kastenförmiger Schalldämpfer sowie ggfs. eine Schallabsorptionsschicht vorgesehen sind. Das erzielbare Schalidämpfungsmàß hängt von der Stärke des Schalldämpfers ab, welche wiederum von der Wandstärke der Fensterlaibung abhängig ist. In Fällen geringer Wandstärke ist deshalb der Einbau von schalldämmenden Fenstern mit Luftnebenweg oftmals nicht möglich, so daß auf eine Raumbelüftung bei geschlossenem Fenster verzichtet werden muß. Darüberhinaus ist der Einbau bekannter schallgedämmter Fenster mit Luftnebenweg oftmals aus architektonischen Gründen nicht möglich, da dadurch eine Fassadenänderung eintreten würde.Well-known soundproof windows are, for example, in the form of box doubles Windows formed, with a bypass air path for room ventilation when the window is closed through the two window frames and within the air bypass in the area between the two window frames a box-shaped sound absorber and, if necessary, a Sound absorption layer are provided. The achievable level of sound attenuation depends on the thickness of the silencer, which in turn depends on the wall thickness of the window reveal is dependent. In cases of low wall thickness, it is therefore advisable to install sound-absorbing Windows with air bypass are often not possible, so that a room ventilation closed window must be dispensed with. In addition, the installation is better known soundproofed Windows with air bypass often from architectural Reasons not possible, as this would result in a change to the facade.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein schallgedämmtes Fenster mit Luftnebenweg zu schaffen, welches auch bei geringeren Wandstärken eine ausreichende Schalldämmung ermöglicht und dessen äußeres Erscheinungsbild weitgehend dem Aussehen konventioneller Fenster ohne Luftnebenweg entspricht.The object of the invention is to provide a soundproof window to create with air bypass, which is a sufficient one even with smaller wall thicknesses Sound insulation allows and its external appearance largely the appearance corresponds to conventional windows without a secondary air path.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Fensters ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention Windows result from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Fensterkonstruktion beruht auf der Oberlegung, in Verlängerung des Luftnebenweges auf der Fensteraußenseite einen Vorschalldämpfer vorzusehen, der anstelle des äußeren Fenstersohlbank bzw. des Traufbleches angebracht wird, wodurch eine wesentliche Erhöhung des Schalldämfungsmaßes bei ansonsten unveränderter Bauart des schaligedämmten Fensters mit Luftnebenweg erzielbar ist. Die Form des Vorschalldämpfers ist weitgehend dem äußeren Erscheinungsbild einer Fenstersohlbank bzw. eines Traufbleches angenähert, so daß der architektonische Eindruck einer Fassade mit konventionellen Fenstern erweckt wird, was insbesondere bei der Altbausanierung von Bedeutung ist. Zum Einbau des Vorschalldämpfers muß lediglich die Höhe der Fensterlaibung entsprechend vergrößert werden, was im allgemeinen auch nachträglich ohne weiteres möglich ist.The window construction according to the invention is based on the consideration, a pre-silencer as an extension of the secondary air path on the outside of the window to be provided, which is attached instead of the outer window sill or the eaves sheet is, whereby a substantial increase in the sound attenuation level with otherwise unchanged Design of the shell-insulated window with air bypass can be achieved. The shape of the Front silencer is largely the external appearance of a window sill or an eaves sheet approximated so that the architectural Impression of a facade with conventional windows is what in particular is important when renovating old buildings. To install the front silencer must only the height of the window reveal can be increased accordingly, which in general is also possible afterwards without further ado.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert, welche Querschnitte durch zwei Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Fensters zeigen.The invention is explained in more detail with reference to the drawings, which Show cross-sections through two embodiments of a window according to the invention.

Das in Fig. 1 veranschaulichte Fenster ist ein übliches schallgedämmtes Doppelkastenfenster mit einem inneren Fensterrahmen 5, einem äußeren Fensterrahmen 6 und einem dazwischen im unteren Rahmenbereich angeordneten Schalldämpfer 1, welcher in einem durch die beiden Rahmen 5, 6 führenden Luftnebenweg liegt. Ferner ist im oberen Rahmenbereich zwischen den Fensterrahmen 5, 6 eine schallabsobierende Schicht 12 angeordnet, welche über eine gelochte Bodenplatte 13 mit dem Luftraum zwischen den Rahmen 5, 6 in Verbindung steht. Jeder Rahmen 5, 6 trägt einen oder mehrere Fensterflügel 7 bzw. 8, die bei starkem Schalleinfall geschlossen bleiben, so daß dann die Raumbeluftung ausschließlich durch den erwähnten Luftnebenweg erfolgt.The window illustrated in Fig. 1 is a conventional soundproof one Double box window with an inner window frame 5, an outer window frame 6 and a silencer 1 arranged between them in the lower frame area, which lies in a secondary air path leading through the two frames 5, 6. Furthermore, in the upper frame area between the window frames 5, 6 a sound-absorbing layer 12 arranged, which via a perforated base plate 13 with the air space between the frame 5, 6 is in connection. Each frame 5, 6 carries one or more Sashes 7 and 8, which remain closed in the event of strong sound incidence, so that then the room ventilation takes place exclusively through the mentioned secondary air path.

Erfindungsgemäß ist auf der Außenseite des äußeren Fensterrahmens 6 in Verlängerung des Luftnebenweges ein flacher, kastenförmiger Vorschalldämpfer 2 angebracht, der auf dem Fenstergesimse 9 aufliegt und im dargestellten Beispielsfall einen pultförmig von innen nach außen abnehmenden Querschnitt aufweist. Die Form des Vorschalldämpfers ist der jeweils erforderlichen oder gewünschten Form des Traufbleches eines konventionellen Fensters angepaßt, um das äußere Erscheinungsbild des erfindungsgemäßen Fensters an das Aussehen konventioneller Fenster ohne Luftnebenweg anzupassen. Anstelle pultförmigen Querschnitts kann damit der Vorschalldämpfer 2 beispielsweise auch einen rechteckförmigen Querschnitt erhalten. Die im dargestellten Beispielsfall verlaufende obere Begrenzungswand 2a des Vorschalldämpfers 2 kragt zum äußeren Fensterrahmen 8 hin unter Bildung einer Kragplatte 14 aus, die auf einer entsprechend schräg abfallenden Schulter 10 des äußeren Fensterrahmens 8 aufliegt und dichtend (z.B. unter Zwischenlage einer nicht dargestellten Dichtmasse) mit dieser verbunden ist. Der vordere Teil des Vollschalldämpfers 2 kragt über die äußere Fassadenwand 4 unter Bildung eines Oberstandes 11 aus, der eine Tropfnase lla sowie an seiner Unterseite mehrere Einlaßöffnungen 3 für den Luftnebenweg aufweist. Im Inneren des Vorschalldämpfers 2 befindet sich längs des Luftnebenweges schalldämmendes Material 18, z.B. Steinwolle, das die Schallenergie der durch die Uffnungen 3 eintretenden Außenluft dämpft. Nach Durchtritt durch den Vorschalldämpfer 2 gelangt die Außenluft über eine oder mehrere gestrichelt eingezeichneten Uffnungen 17 in in das Innere des Schalldämpfers 1, aus welchem die Außenluft über ein Lüftungsgitter 16 in das Rauminnere strömt. Das z.B. verschlieD-bare Lüftungsgitter 16 befindet sich im dargestellten Beispielsfall unterhalb der inneren Fensterbank 15.According to the invention is on the outside of the outer window frame 6 a flat, box-shaped front silencer as an extension of the secondary air path 2 attached, which rests on the window cornice 9 and in the example shown has a desk-shaped cross-section that decreases from the inside to the outside. Form of the front silencer is the respectively required or desired shape of the eaves sheet of a conventional window adapted to the external appearance of the invention Adapt the window to the appearance of conventional windows without a secondary air path. Instead of The front silencer 2 can thus also, for example, have a desk-shaped cross section get a rectangular cross-section. In the example shown extending upper boundary wall 2a of the pre-silencer 2 cantilevered to the outer window frame 8 out to form a cantilever plate 14, which on a correspondingly sloping Shoulder 10 of the outer window frame 8 rests and seals (e.g. with an intermediate layer a sealing compound, not shown) is connected to this. The front part the full silencer 2 cantilevered over the outer facade wall 4 to form a Upper stand 11 from, which has a drip nose lla and several inlet openings on its underside 3 for the air bypass. Inside the front silencer 2 is located along the secondary air path, sound-absorbing material 18, e.g. rock wool, which absorbs the sound energy the outside air entering through the openings 3 attenuates. After passing through the The outside air reaches the front silencer 2 via one or more dashed lines Openings 17 in into the interior of the muffler 1, from which the outside air flows through a ventilation grille 16 into the interior of the room. The lockable, for example Ventilation grille 16 is located in the example shown below the inner Window sill 15.

In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäben Fensters mit nur einem einzigen Fensterrahmen 6 dargestellt. Dabei sind die mit der Ausführungsform nach Fig. 1 übereinstimmenden Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Wie man aus einem Vergleich beider Ausführungsbeispiele ohne weiteres erkennt, ist die Konstruktion des beispielhaft dargestellten Vorschalldämpfers 2 unverändert geblieben.In Fig. 2 is an embodiment of a window according to the invention shown with only a single window frame 6. Here are those with the embodiment Parts that correspond to FIG. 1 are provided with the same reference numerals. As one can easily see from a comparison of the two exemplary embodiments, is that Construction of the pre-silencer 2 shown as an example remained unchanged.

Als Anderung ergibt sich lediglich, daß der Schalldämpfer 1 nicht mehr zwischen den beiden Fensterrahmen 6, 7 (Fig. 1) liegt, sondern beispielsweise unterhalb der inneren Fensterbank 15 angebracht ist und ein eigenes Gehäuse aufweist. Es versteht sich, daß der Vorschalldämpfer 2 nicht auf die dargestellte Doppelkastenfensterkonstruktion beschränkt ist, sondern an der Außenseite jedes beliebigen schalldämmenden Fensters mit Luftnebenweg angebracht werden kann und dessen Luftschall-Dämpfungsmaß wesentlich verbessert.The only change is that the muffler 1 is not more between the two window frames 6, 7 (Fig. 1), but for example is mounted below the inner window sill 15 and has its own housing. It goes without saying that the front silencer 2 is not based on the double box window construction shown is limited, but on the outside of any sound-absorbing window can be attached with air bypass and its airborne sound attenuation level is essential improved.

Claims (4)

ANSPRÜCHE 1. Schallgedämmtes Fenster, mit einem durch den bzw. die Fensterrahmen führenden Luftnebenweg, wobei innerhalb des Luftnebenweges auf der Fensterinnenseite oder zwischen ggfs. vorgesehenen inneren und äußeren Fensterrahmen Schalldämpfer ggfs. mit schallabsorbierendem Material angeordnet sind, d a d u r c h gekennzeichnet, daß in Verlängerung des Luftnebenweges auf der Außenseite des Fensters ein auf das Fenstergesimse (9) aufsetzbarer flacher, kastenförmiger Vorschalldämpfer (2) angebracht ist, welcher einen über die Fassadenaußenfläche (4) auskragenden überstand (11) aufweist, an dessen Unterseite Einlaßöffnungen (3) für den Luftnebenweg vorgesehen sind. CLAIMS 1. Soundproof window, with a through the or the Window frame leading air bypass, whereby within the air bypass on the Inside of the window or between the inner and outer window frames that may be provided Silencers are arranged with sound-absorbing material, if necessary, so that they can be used c h marked that in extension of the air bypass on the outside of the Window a flat, box-shaped front silencer that can be placed on the window cornice (9) (2) is attached, which overhangs the facade outer surface (4) has protrusion (11), on the underside of which inlet openings (3) for the bypass air path are provided. 2. Schallgedämmtes Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Begrenzungswand (2a) des kastenförmigen Vorschalldämpfers (2) zum äußeren Fensterrahmen (8) hin in Form einer Kragplatte (9) verlängert ist, welche auf einer mit gleicher Anschrägung ausgebildeten Schuler (10) des äußeren Fensterrahmens (8) auflegbar ist.2. Sound-insulated window according to claim 1, characterized in that that the upper boundary wall (2a) of the box-shaped pre-silencer (2) for outer window frame (8) is extended in the form of a cantilever plate (9), which on a shoulder (10) of the outer window frame formed with the same bevel (8) can be placed. 3. Schallgedämmtes Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberstand (li) des Vorschalldämpfers (2) eine Tropfnase (lla) aufweist.3. Sound-insulated window according to claim 1 or 2, characterized in that that the upper part (li) of the pre-silencer (2) has a drip nose (lla). 4. Schallgedämmtes Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorschalidämpfer (2) einen etwa pultförmig von innen nach außen abnehmenden Querschnitt aufweist.4. Sound-insulated window according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the pre-shield damper (2) has an approximately desk-like shape from the inside to the inside having decreasing cross-section on the outside.