DE3117066A1

DE3117066A1 - Process for producing floating bodies for watersports craft, and a surfboard produced by the process

Info

Publication number: DE3117066A1
Application number: DE19813117066
Authority: DE
Inventors: Florian 8919 Utting Bauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-29
Filing date: 1981-04-29
Publication date: 1982-11-18

Abstract

Process for producing surfboards or other floating bodies, in which a mixture of expanded foam granules and liquid polyurethane is shrunk in a mould during curing. The body thus produced is removed from the mould. Subsequently, spacing means, for example in the form of decorative bands are fitted onto the body or into the mould. Then, the body is encapsulated by the outer skin in the same mould, the overall weight of the outer skin corresponding to the adjustable degree of shrinkage. Also described is a surfboard which is "crescent-shaped" in cross-section and which can be produced by the described process.

Description

Verfahren zur Herstellung von Schwimmkörpern für Wassersportfahrzeuge,Process for the production of floats for water sports vehicles,

sowie nach dem Verfahren hergestelltes Surfbrett Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Schwimmkörpern für Wassersportfahrzeuge, insbesondere von Surfbrettern, die aus einem Kern aus einem Auftriebsmaterial und aus einer den Kern umgebenden geschlossenen Außenhaut bestehen, sowie aus Surfbrettern, die vorzugsweise nach dem Verfahren hergestellt sind. and surfboard produced by the method. The invention relates to a method for the production of floating bodies for water sports vehicles, in particular of surfboards, which consist of a core made of a buoyant material and a den The core surrounding the closed outer skin are made, as well as surfboards, which are preferably are manufactured according to the process.

Es sind Schwimmkörper für Wassersportfahrzeuge bekannt, die aus einem Auftriebskörper, z.B. aus ausgeschäumtem Polystyrol und aus einer geschlossenen Außenhaut, z. B aus Polyurethan bestehen. An derartige Scllwimmkörper, insbesondere an Surfbretter, werden nun eine Reihe von Anforderungen gestellt, die sich ideal nicht sämtlich sondern nur in einem gewissen Kompromiß lösen lassen.There are known floats for water sports vehicles, which consist of a Buoyancy bodies, e.g. made of foamed polystyrene and a closed one Outer skin, e.g. B consist of polyurethane. To such floating bodies, in particular A number of requirements are now placed on surfboards, which are ideal not all but only in a certain compromise.

Einerseits soll das Surfbrett relativ leicht sein, damit es vom Amateur leicht gehandhabt und transportiert werden kann. Für den Regattasegler ist das Gewicht zur Erzielung einer maximalen Geschwindigkeit ausschlaggebend. Andererseits soll die Verdrängung auch für Surfer mit einem Körpergewicht von über 70 kg ausreichend sein. Surfbretter mit 190 bis 200 1 Volumen unterschneidenbereits die Welle, wenn der Surfer ein Körpergewicht von über 75 bis 80 kg hat. Ein Surfbrett mit 231-1Volumen, wie beispielsweise der sogenannte'9indglider" verträgt bereits etwas mehr Gewicht. Rennsurfbretter sollen dabei nicht mehr als 18 kg wiegen, wobei jedoch dann die Haltbarkeit auf einige wenige Saisonen beschränkt ist. Es ist also mit anderen Worten zwischen den Anforderungen an Haltbarkeit bzw.On the one hand, the surfboard should be relatively light so that it can be used by the amateur can be easily handled and transported. For the regatta sailor, that is weight crucial for achieving maximum speed. On the other hand should the displacement is also sufficient for surfers with a body weight of over 70 kg be. Surfboards with a volume of 190 to 200 1 already undercut the wave, if the surfer has a body weight of over 75 to 80 kg. A surfboard with a volume of 231-1, like the so-called '9indglider', for example, can handle a little more weight. Racing surfboards should not weigh more than 18 kg, but then the Shelf life is limited to a few seasons. So it is in other words between the requirements for durability or

Stabilität, Auftrieb und Gewicht ein Kompromiß zu schließen, wobei der Markt die technische Entwicklung bzw. Verbesserungen, die diesen Kompromiß günstiger ausfallen lassen, erheblich honoriert.Stability, buoyancy and weight compromise, whereby the market the technical development or improvements that make this compromise more favorable fail, considerably rewarded.

Sieht man von Surfbrettern mit Luftkammern ab, so ergibt sich der Auftrieb aus dem Raumgewicht des Kernes. Die Stabilität und Haltbarkeit des Surfbrettes ergibt sich aus der Stärke der Außenhaut mit dem Problem zunehmenden Gewichtes bei stärkerer Außenhaut.If you disregard surfboards with air chambers, the result is that Buoyancy from the density of the core. The stability and durability of the surfboard results from the strength of the outer skin with the problem of increasing weight stronger outer skin.

Ein weiteres Problem besteht in der Einstellung der Elastizität des Surfbrettes. Bei größerem Wellengang, z.B. in Küstengewässern, werden elastischere Surfbretter benötigt. Regattasegler bevorzugen dagegen Surfbretter, die hart sind, also sich ähnlich wie ein Blechkörper verhalten.Another problem is adjusting the elasticity of the Surfboards. With larger waves, e.g. in coastal waters, they become more elastic Surfboards needed. Regatta sailors, on the other hand, prefer surfboards that are hard, thus behave similarly to a sheet metal body.

Aus herstellungstechnischen Gründen besitzt bei bekannten Surfbrettern die Außenhaut eine gleichmäßige Stärke oder die Stärke ist dort am geringsten, wo man eine größereStabilitätbenötigenwürde. Wenn die Außenhaut in eine Form eingeblasen wird, dann verringert sich die Stärke der Außenhaut mit dem Abstand vom Zentrum, also gerade an den Stellen, an denen eine Stärkeverminderung unerwünscht ist.For manufacturing reasons, it has known surfboards the outer skin has a uniform thickness or the thickness is lowest where it is one would need greater stability. When the outer skin is blown into a mold then the thickness of the outer skin decreases with the distance from the center, in other words, precisely at those points where a reduction in strength is undesirable.

Ein weiteres Problem bei Surfbrettern besteht darin, daß die erheblichen, über den Mast an die Außenhaut übertragenen Kräfte im Laufe der Zeit dazu führen, daß sich die Außenhaut vom Kern löst.Another problem with surfboards is that the considerable In the course of time, forces transmitted via the mast to the outer skin lead to that the outer skin separates from the core.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines Schwimmkörpers für Wassersportfahrzeuge, insbesondere eines Surfbrettes vorzuschlagen, bei welchem die Stärke der Außenhaut an den verschiedenen Stellen des Surfbrettes beliebig variiert werden kann, so daß dementsprechend das Surfbrett ein wesentlich günstigeres Gewichts-Stabilitätsverhältnis erhält. Weiterhin soflnder Schwertkasten, der oder die Finnenkästen, der Mastfuß, die Schleppöse und die Fußschlaufenösen integral mit der Außenhaut verbunden sein, wodurch sich eine wesentlich bessere Übertragung der Kräfte und eine Verbesserung der Lebensdauer des Surfbrettes ergibt. Darüber hinaus sollen bei dem neuen Verfahren die Werkzeugkosten auf einen Bruchteil der Kosten bei bekannten Herstellungsverfahren abgesenkt werden, wodurch es dem Hersteller ermöglicht wird, ein wesentlich breiteres Programm an Surfbrettern anzubieten, um so den unterschiedlichen Wünschen der verschiedenen Benutzergruppen gerecht zu werden.The invention is now based on the object of a method for production to propose a float for water sports vehicles, in particular a surfboard, at which the thickness of the outer skin at the different points of the surfboard can be varied as desired, so that accordingly the surfboard is an essential more favorable weight-stability ratio is obtained. Furthermore, the sword case, the fin box (s), the mast base, the towing eye and the foot strap eyes be integrally connected to the outer skin, resulting in a much better Transfer of forces and an improvement in the life of the surfboard results. In addition, the tool costs should be reduced to a fraction with the new method the cost of known manufacturing processes can be reduced, thereby making it the Manufacturer is enabled, offers a much broader program To offer surfboards so as to meet the different needs of the different To meet user groups.

Die Lösung der genannten Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches. Die Unteransprüche 2 bis 14 beschreiben bevorzugte Ausführungsformen des Verfahrens. Die Ansprüche 15 bis 20 beschreiben Surfbretter, die vorzugsweise nach dem neuen Verfahren hergestellt werden.The solution to the stated problem results from the characterizing Features of the main claim. The subclaims 2 to 14 describe preferred ones Embodiments of the method. Claims 15 to 20 describe surfboards, which are preferably produced by the new process.

Abgesehen von Verfahren, bei denen der Kern eines Schwimmkörpers durch zeitaufwendiges und kostspieliges Bearbeiten eines Schaumstoffblockes hergestellt wird, werden bei Massenproduktion im allgemeinen die Kerne oder Schwimmkörper durch Ausschäumen von Polystyrolgranulat unter Wasserdampf, gegebenenfalls in die bereits fertiggestellte Außenhaut hergestellt. Dem neuen Verfahren liegt nun die Erkenntnis zugrunde, daß ausgeschäumte Polystyrol - Schaumstoffkörner, wie sie beispielsweise aus "Styropor-Abfällen" gewonnen werden können, einem Schrumpfprozeß unterliegen, wenn sie mit flüssigem Polyurethan getränkt werden und in einer Form ausgehärtet werden. Der Schrumpfprozeß knn durch Variation des Polyurethananteils gesteuert werden.Apart from procedures in which the core of a float through time-consuming and costly processing of a foam block produced in mass production, the cores or floats are generally carried out by Foaming of polystyrene granulate under steam, if necessary in the already finished outer skin produced. The new process now has the knowledge based on that expanded polystyrene foam grains, such as those for example can be obtained from "Styrofoam waste", are subject to a shrinking process, when they are soaked in liquid polyurethane and hardened in a mold will. The shrinkage process can be controlled by varying the proportion of polyurethane will.

Da, wie sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches, ergibt, die Schrumpfung später durch das die Außenhaut und die mit der Außenhaut integral verbundenen Teile, also den Schwertkasten, den Mastfuß, die Fußschlaufenöse, die Schleppöse, ein oder mehrere Finnenkästen bildendes Polyurethan aufgefüllt wird, kann also das gewünschte Auftriebs-Gewichtsverhältnis eingestellt werden. Soll also ein sehr leichtes Surfbrett hergestellt werden, begnügt man sich z.B. mit einer Schrumpfung von 3 %. Dies bedeutet, daß das Surfbrett bei gegebenem Volumen ein Gewicht erhält entsprechend 97 % des Gesamtvolumens mit dem spezifischen Gewicht des Kerns und 3 % des Volumens mit spezifischen Gewicht des Polyurethans der Außenhaut mit etwa den Werten: y Kern = 15 - 50 kg/m³ y Haut = 800 - 1000 kg/m³.Since, as can be seen from the characterizing features of the main claim, results, the shrinkage later by the the outer skin and the one with the outer skin integrally connected parts, i.e. the sword case, the mast foot, the foot strap eyelet, the towing eye, one or more fin boxes forming polyurethane, is filled, the desired buoyancy-to-weight ratio can therefore be set. So should For example, if a very light surfboard is to be made, one is satisfied with one 3% shrinkage. This means that for a given volume, the surfboard has a Weight accordingly contains 97% of the total volume with the specific weight of the core and 3% of the volume with the specific weight of the polyurethane of the outer skin with about the values: y core = 15 - 50 kg / m³ y skin = 800 - 1000 kg / m³.

Da jedoch die Außenhaut an stärker beanspruchten Stellen des Surfbrettes, z. B. am Bug, verstärkt sein kann und an den schwächer beanspruchten Stellen eine geringere Stärke besitzen kann, ergibt sich von vornherein ein günstigeres Verhältnis Stabilität zu Gewicht. Man kommt also im Vergleich zu bekannten Ausführungsformen bei gleicher Stabilität mit einer geringeren Menge Polyurethan aus oder man kann umgekehrt bei gleicher Menge Polyurethan eine bessere Stabilität und bessere Haltbarkeit erzielen. Die Einstellung der Elastizität bzw. "Weichheit" oder "Härte" des Surfbrettes erfolgt gemäß Unteranspruch 6 durch Zugabe eines entsprechenden Anteils von Glasfaserstaub oder von entsprechenden Kurzfasern zu dem Polyurethan.However, since the outer skin at more stressed areas of the surfboard, z. B. at the bow, can be reinforced and at the less stressed areas a can have a lower strength, the result is a more favorable ratio from the outset Stability to weight. So you come in comparison to known embodiments with the same stability with a smaller amount of polyurethane or one can conversely, with the same amount of polyurethane, better stability and better durability achieve. The adjustment of the elasticity or "softness" or "hardness" of the surfboard takes place according to dependent claim 6 by adding a corresponding proportion of glass fiber dust or from corresponding short fibers to the polyurethane.

Da der Schwertkasten, der Mastfuß, die Fußschlaufenösen, die Schleppöse und bzw. der oder die Finnenkästen entsprechend Unteranspruch 7 zusammen mit der Außenhaut gegossen werden, sind sie auch integral mit derselben verbunden. Dies bedeutet, daß nachträgliche Verbindungen, Klebungen oder dgl. entfallen können und daß die Kraftübertragung und Haltbarkeit des Surfbrettes wesentlich günstiger ist.There the sword case, the mast base, the foot loop eyelets, the towing eyelet and or the or the fin boxes according to dependent claim 7 together with the Outer skin are cast, they are also integrally connected to the same. this means that subsequent connections, gluing or the like. Can be omitted and that the power transmission and durability of the surfboard is much cheaper.

Der sich im fertigen Produkt auswirkende Fortschritt des Verfahrens gemäß der Erfindung ist z. B. daran zu erkennen, daß es gelingt, ein Surfbrett mit 220 1 Volumen mit einem Gesamtgewicht von nur 15 kg herzustel-3 len. Das Raumgewicht des Kernes beträgt 15 kg/m und entspricht einer Druckfestigkeit eines entsprechenden Schaumes mit Raumgewicht von 80kg/m³.The progress of the process that affects the finished product according to the invention, for. B. to recognize that it is possible to use a surfboard 220 1 volume with a total weight of only 15 kg. The volume weight of the core is 15 kg / m and corresponds to a compressive strength of a corresponding Foam with a density of 80kg / m³.

Ein besonderer yorteil des Verfahrens gemäß der Erfindung liegt jedoch darin, daß die Werkzeugkosten sich im Vergleich zu bekannten Verfahren auf einen Bruchteil vermindern. Anstelle von kostspieligen Aluminiumformen können Kunststofformen verwendet werden. Die Kunststofform kann nach einem handgearbeiteten Erstmuster hergestellt werden, wobei dieses lediglich abgeformt wird. Die entsprechenden Techniken sind bekannt. Die Kosten für die Herstellung einer derartigen Kunststofform liegen bei ca. DM 20. 000, -- im Vergleich zu einem Betrag von DM 200. 000, --, wie dieser im allgemeinen als Werkzeuginvestition zur Herstellung eines Surfbrett-Types benötigt wird.However, there is a particular advantage of the method according to the invention in that the tool costs are compared to known methods on one Reduce fraction. Instead of costly aluminum molds, plastic molds can be used be used. The plastic form can after a handcrafted First samples are produced, this is only molded. The corresponding Techniques are known. The cost of making such a plastic mold are around DM 20,000, - compared to an amount of DM 200,000, -, like this one in general as a tool investment for the production of a surfboard type is needed.

Das Surfbrett gemäß den Unteransprüchen 15 bis 19 hat eine Reihe von Vorteilen. Durch die "Mondsichelform" ergibt sich ein zusätzlicher Auftrieb, so lange die Vertiefung der Mondsichel nicht voll Wasser gelaufen ist. Sollte dieser zusätzliche Auftrieb verloren gehen, beispielsweise weil eine Welle angeschnitten wurde, läuft das Wasser durch die sich am Boden der Mondsichelform ergebende Rinne über das Heck rasch ab. Darüber hinaus zeigte es sich, daß sich die angegebene Form besonders gut zu einer Herstellung nach dem neuen Verfahren eignet.The surfboard according to the dependent claims 15 to 19 has a number of Benefits. The "crescent moon shape" results in additional lift, see above long the depression of the crescent moon has not been filled with water. Should this additional buoyancy is lost, for example because a wave is cut the water runs through the channel at the bottom of the crescent moon shape quickly over the stern. In addition, it was found that the specified shape particularly well suited for production according to the new process.

Die beiliegenden Zeichnungen dienen der weiteren Erläuterung der Erfindung. Auf den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 bis Schnitte einer Form zur Erläuterung der verschiedenen Ver-Fig. 4 fahrens stufen; Fig. 5 in vergrößertem Maßstab den Ausschnitt V aus Fig. 4 zur Erläuterung der Herstellung eines Finnenkastens; Fig. 6 eine Draufsicht auf den Kern des Surfbrettes mit aufgebrachten Dekorstreifen als Abstandhalter; Fig. 7 eine Draufsicht auf ein Surfbrett; Fig. 8 bis Schnitte längs der Linien VIII, VIV bzw. X in Fig. 7; Fig. 10 Fig. 11 eine Unteransicht auf das Surfbrett zur Erläuterung der Finnenverstellung.The accompanying drawings serve to further explain the invention. In the drawings: Fig. 1 to sections of a shape to explain the various Ver-Fig. 4 driving levels; FIG. 5 shows, on an enlarged scale, the detail V from FIG. 4 to explain the manufacture of a fin box; Fig. 6 is a plan view of the core of the surfboard with applied decorative strips as spacers; Fig. 7 is a plan view of a surfboard; 8 to sections along the lines VIII, VIV and X in Fig. 7; Fig. 10 11 is a bottom view of the Surfboard to explain the fin adjustment.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 wird in eine zweiteilige Kunststofform 1, 2 eine Mischung 3 aus ausgeschäumtem Polystyrol, z. B. Polystyrolabfällen und Polyurethan eingebracht. Ein Formstück 4 sorgt für eine Aussparung in dem Kern zur späteren Herstellung eines Schwertkastens. Beim Aushärten des Polyurethans schrumpft die Mischung, wobei je nach der Menge des zugegebenen flüssigen Urethans die Schrumpfung auf 3 bis 9 % eingestellt wird. Der ausgehärtete Kern 5 ist, wie in Fig. 2 dargestellt, dementsprechend kleiner als der Hohlraum der Form 1, 2.Referring to Fig. 1, in a two-part plastic mold 1, 2 a mixture 3 of foamed polystyrene, e.g. B. polystyrene waste and Introduced polyurethane. A molded piece 4 provides a recess in the core for later manufacture of a sword case. When the polyurethane hardens, it shrinks the mixture, with the shrinkage depending on the amount of liquid urethane added is set to 3 to 9%. The cured core 5 is, as shown in Fig. 2, accordingly smaller than the cavity of the mold 1, 2.

Der Kern 5 wird nun, wie in Fig. 3 dargestellt, aus der Form 1, 2 entnommen, wobei entsprechende Nachbearbeitungen zur Herstellung der Finnenkästen 6 und der Fußschlaufenösen 7 vorgenommen werden können. Weiterhin werden auf den Kern Abstandshalter 8 in Form von Dekorbändern aufgeklebt. Weiterhin können auch Einsätze 9 zur Freihaltung der Fußschlaufenösen oder der Schleppöse als Abstandshalter dienen. Die Stärke der Abstandshalter 8 entspricht der gewünschten Stärke der herzustellenden Außenhaut an einer bestimmten Stelle des Surfbretts. Weiterhin muß die Stärke der Abstandshalter 8 auf das Schrumpfmaß abgestellt sein. -Die Form wird nun, wie in Fig. 4 dargestellt, wieder geschlossen. Nunmehr wird durch eine nicht dargestellte Einspritzöffnung gemäß dem sog. RIM-Verfahren (Reaction Injection Moulding) flüssiges Polyurethan zur Herstellung der Außenhaut 10 eingespritzt.The core 5 is now, as shown in FIG. 3, from the mold 1, 2 removed, with corresponding post-processing for the production of the fin boxes 6 and the foot strap eyelets 7 can be made. Furthermore, the Core spacers 8 glued on in the form of decorative tapes. Furthermore can also Inserts 9 to keep the foot strap eyelets free or the towing eyelet as a spacer to serve. The strength of the spacers 8 corresponds to the desired strength of the one to be produced Outer skin at a specific point on the surfboard. Furthermore, the strength of the Spacer 8 should be placed on the shrinkage dimension. -The shape will now be like in Fig. 4 shown, closed again. Now is through a not shown Injection opening according to the so-called RIM process (Reaction Injection Molding) liquid Polyurethane is injected to produce the outer skin 10.

Ein besonderer Vorteil des neuen Verfahrens liegt nun darin, daß der Schwertkasten, wie bei 11 angedeutet, mit entsprechender Verankerung an der Ober- und Unterseite des Surfbrettes verstärkt werden kann. Soweit die Schrumpfung des Kernes beim Aushärten nicht ausreicht, können Formstücke 4 verwendet werden, die breiter sind als das Schwert. Bei der Ilcrstclluii:f der Außenhaut und des Kernes wird dann ein Formstück 12 verwendet, dessen Stärke der Breite des herzustellenden Schwertkastens entspricht. Ähnlich wird bei der Herstellung der Mastöse, der Fußschlaufenösen und der Schleppöse vorgegangen. Die Herstellung der Finnenkästen ist in vergrößertem Maßstab in Fig. 5 erläutert. Das Formstück 13 hat die Größe und Trapezform des herzustellenden Finnenkastens. Es kann auch ein Verstärkungsblech 14 Verwendung finden. Bei der Herstellung der Außenhaut 10 wird dann auch der Zwischenraum zwischen dem Verstärkungsblech 14 und dem Formstück 13 mit ausgegossen, so daß also der Finnenkasten integral mit der Außenhaut 10 verbunden ist.A particular advantage of the new method is that the Sword case, as indicated at 11, with appropriate anchoring on the upper and bottom of the surfboard can be reinforced. So much for the shrinkage of the Core is not sufficient during hardening, molded pieces 4 can be used, which wider than the sword. at the Ilcrstclluii: f the outer skin and the core is then a shaped piece 12 is used, the thickness of the width of the corresponds to the sword case to be produced. The production of the The mast eyelet, the ankle strap eyelets and the tow eyelet have gone ahead. The manufacture of the Fin boxes are explained on an enlarged scale in FIG. The fitting 13 has the size and trapezoidal shape of the fin box to be produced. It can also be a reinforcement plate 14 find use. During the production of the outer skin 10, the intermediate space is then also used between the reinforcement plate 14 and the molded piece 13 with poured out, so that the fin box is integrally connected to the outer skin 10.

Fig. 6 zeigt, daß die als Abstandshalter verwendeten Dekorbänder 8 beliebige Form haben können. Die Dekorstreifen 8 werden bei der Herstellung der Außenhaut 10 in dieselbe mit eingegossen und verbleiben also am Surfbrett.6 shows that the decorative strips 8 used as spacers can have any shape. The decorative strips 8 are used in the manufacture of Outer skin 10 is also cast into the same and therefore remains on the surfboard.

Die Fig. 7 bis 10 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform eines Surfbrettes mit "mondsichelförmigem" Querschnitt. Ein Surfbrett mit einer derartigen Querschnittsform läßt sich mit bekannten Verfahren nur schwierig herstellen, da die Querschnittsform das Ausschäumen des Polystyrols unter Wasserdampf stört. Insoweit sind bei dem neuen Verfahren keinerlei Beschränkungen gegeben.7 to 10 show a preferred embodiment of a surfboard with "crescent-shaped" cross-section. A surfboard with such a cross-sectional shape can only be produced with difficulty using known methods, since the cross-sectional shape the foaming of the polystyrene under steam interferes. So far are with the new Procedure no restrictions.

Das in Fig. 7 dargestellte Surfbrett besitzt eine Mulde 15 mit einer gegen das Heck gezogenen Ablaufrinne 16, wobei durch die Verengung der Mulde 15 zur Rinne 16 Trittflächen 17 entstehen, die schräg gegen die Bootsmitte angestellt sind. Die Mulde 15 liefert einen zusätzlichen Auftrieb, der sich nicht im Gesamtgewicht des Surfbrettes niederschlägt. Gegebenenfalls durch Anschneiden einer Welle in die Mulde 15 einlaufendes Wasser läuft durch die Rinne 16 ab, so daß jeweils rasch der vollständige Auftrieb wieder hergestellt ist.The surfboard shown in Fig. 7 has a trough 15 with a drainage channel 16 drawn towards the stern, whereby the narrowing of the trough 15 to the channel 16 treads 17 arise, which are employed at an angle to the middle of the boat are. The trough 15 provides additional buoyancy that is not reflected in the total weight hitting the surfboard. If necessary by cutting a shaft into the Trough 15 incoming water runs through the channel 16, so that in each case quickly full buoyancy is restored.

Fig. 11 erläutert die Verstellbarkeit der Finnen 18 in den zugeordneten Finnenkästen 19. Je nach dem Können des Surfers und nach der gewünschten Wendigkeit des Surfbrettes können also die Finnen weiter gegen das Heck oder weiter in Richtung auf den Schwertkasten des Surfbrettes verschoben und entsprechend fixiert werden.11 explains the adjustability of the fins 18 in the associated Fin boxes 19. Depending on the skill of the surfer and the desired maneuverability So the fins of the surfboard can move further towards the stern or further towards the stern be moved to the sword case of the surfboard and fixed accordingly.

LeerseiteBlank page

Claims

Verfahren zur Herstellung von Schwimmkörpern für Wassersportfahrzeuge sowie nach dexn Verfahren hergestelltes Surfbrett Patentansrpüche: 1. Verfahren zur Herstellung von Schwimmkörpern für Wassersportfahrzeuge, insbesondere von Surfbrettern, die aus einem Kern aus einem Auftriebsmaterial und aus einer den Kern umgebenden geschlossenen Außenhaut bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Form (1,2), deren Hohlraum der Form des herzustellenden fertigen Schwimmkörpers entspricht, mit einer aushärtenden Mischung(3) auseinem Schaum stoff und einer Kunstharzlösung gefüllt wird, welche beim Aushärten um wenigstens 3 % ihres Volumens schrumpft, daß der ausgehärtete Kern der Form (1, 2) entnommen wird, daß.Abstandsmittel (8,9) vorgesehen werden,deren Stärke jeweils der gewünschten Stärke der Außenhaut(1an an der betreffenden Stelle des Schwimmkörpers entspricht und die auf das Schrumpfmaß abgestimmt sind, ferner daß die Form2)wedergeschlossen wird und daß der durch die Abstandsmittel definierte verbleibende Hohlraum mit einer flüssigen aushärtenden Kunststoffmasse gefüllt wird, welche die Außenhaut (1QJ bildet.Process for the production of floats for water sports vehicles as well as surfboard manufactured according to the dexn process Patent claims: 1. Process for the production of floats for water sports vehicles, in particular surfboards, that of a core made of a buoyant material and a core that surrounds the core closed outer skin, characterized in that a shape (1,2) whose Cavity corresponds to the shape of the finished floating body to be produced, with a hardening mixture (3) filled from a foam and a synthetic resin solution which shrinks by at least 3% of its volume during curing, that the cured core of the mold (1, 2) is taken that.Abstandsmittel (8,9) provided the thickness of which corresponds to the desired thickness of the outer skin (1an on the relevant Position of the float and which are matched to the shrinkage dimension, further that the mold2) is neither closed and that the one defined by the spacing means remaining cavity is filled with a liquid hardening plastic compound, which forms the outer skin (1QJ.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoff aus au sges chäumtem Polyst yrol, vorzugsweise aus Polystyrolabfällen, besteht.2. The method according to claim 1, characterized in that the foam consists of foamed polystyrene, preferably polystyrene waste.

3. Verfahren nachAnsprücheni und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoff mit einem flüssigen Polyurethan getränkt wird.3. The method according to claims and 2, characterized in that the Foam is impregnated with a liquid polyurethane.

4. Verfahren nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoff mit einem flüssigen Epoxyharz getränkt wird.4. Process according to Claims 1 and 2, characterized in that the foam is impregnated with a liquid epoxy resin.

5. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herstellung der Außenhaut IC.) gattungsmäßig derselbe Rohstoff verwendet wird, wie sie auch zur Tränkung des Schaumstoffs verwendet wurde.5. Process according to Claims 1 to 4, characterized in that for the production of the outer skin IC.) the same raw material is used in terms of the generic type, as it was also used to impregnate the foam.

6. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem die Außenhaut(10)bildenden flüssigen Polyurethan zur Einstellung unterschiedlicher Härten bzw. Elastizität des Surfbrettes ein entsprechender Anteil von Glasaserstaub oder Kurzfasern zugemischt wird.6. Process according to Claims 1 to 5, characterized in that the liquid polyurethane forming the outer skin (10) for setting different Hardening or elasticity of the surfboard a corresponding proportion of glass fiber dust or short fibers are added.

7. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 6, d adu r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Schwertkasten, der Mastfuß, die Fußschlaufenösen, die Schleppöse und bzw. oder der Finnenkasten oder die Finnenkästen (19) mit der Außenhaut (10) integral verbunden werden.7. The method according to claims 1 to 6, d adu r c h g e k e n n z e i c h n e t that the sword case, the mast base, the foot strap eyelets, the towing eyelet and / or the fin box or the fin boxes (19) with the outer skin (10) be integrally connected.

8. Verfahren nach Anspruch 7. dadurch gekennzeichnet, daß mit der integralen Verbindung eine Verstärkung des Schwertkastens oder der Finnenkästen(l9)cderderarggelJeren Beschläge dadurch erfolgt, daß in den Kern beim Ausformen oder durch nachträgliche Bearbeitung entsprechend vergrößerte Hohlräume vorgesehen werden, daß vor dem Einfüllen der die Außenhaut(iu) bildaiden Kunststofasse sich mit dieser nicht verbindende Formteile in die Hohlräume eingesetzt werden, welche die gewünschte Form und die Maße des Schwertkastens, des Finnenkastens oder Beschlages besitzen und daß die zwischen den Hohlräumen und den Formteilen je verbleibenden Zwischenräume zusammen mit dem die Außenhaut (10) bildenden Wohlraum mit der aushärtenden Kunststoffmasse durch Einspritzen derselben ausgefüllt werden.8. The method according to claim 7, characterized in that with the integral connection a reinforcement of the sword case or the Finn boxes (19) or derarggelJeren Fittings takes place in that in the core during molding or by subsequent Machining accordingly enlarged cavities are provided that before filling the plastic mass that does not bond with the outer skin (iu) Molded parts are used in the cavities, which the desired shape and the Have dimensions of the sword case, the fin case or fitting and that the between the cavities and the molded parts depending on the remaining spaces with the well-being space with the hardening plastic compound that forms the outer skin (10) be filled in by injecting them.

9. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herstellung des Kerns und der Außenhaut ein und dieselbe Form ( , 2)verwendet wird.9. Process according to Claims 1 to 8, characterized in that one and the same mold (, 2) is used to produce the core and the outer skin will.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Form (1, 2) alls Sunststoff verwendet wird.10. The method according to claim 9, characterized in that a mold (1, 2) all plastic is used.

11. Verfahren nach Anspruch 8, d adu r c h g eke nnze i chnet , daß als Abstandsmittel die zur Herstellung des Schwertkastens, des oder der Finnenkästen oder der Beschläge dienenden Formteile (6, 9) verwendet werden.11. The method according to claim 8, d adu r c h g eke nnze i chnet that as spacing means for the production of the sword case, the case or fin cases or the fittings serving molded parts (6, 9) are used.

12. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß als Abstandsmittel Dekorstreifen(8> vorzugeweise unterschiedlicher Stärke verwendet werden, die in der Außenhaut verbleiben bzw. in dieselbe eingegossen werden.12. The method according to claims 1 to 11, characterized in that Decorative strips (8> previously used with different thicknesses as spacers that remain in the outer skin or are poured into the same.

13. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß durch entsprechende Wahl stärkerer Abstandsmittel (8) die Außenhaut (10) im Bugbereich stärker gehalten wird als im Heckbereich.13. The method according to claims 1 to 12, characterized in that the outer skin (10) in the bow area by a corresponding choice of stronger spacer means (8) is held stronger than in the rear area.

14. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhaut (10) einschließlich der Verstärkungen nach dem sogenannten RIM-Verfahren (Reaction Injection Moulding) hergestellt wird.14. The method according to claims 1 to 13, characterized in that the outer skin (10) including the reinforcements according to the so-called RIM process (Reaction Injection Molding) is produced.

15. Surfbrett, insbesondere nach dem Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 bis 14 hergestellt, dadurch gekennzeichnet, daß dieAußenhaut (10) unterschiedliche Stärke besitzt, vorzugsweise im Bugbereich stärker ist als im Heckbereich und daß Schwertkasten und/oder Finnenkasten und/ oder Beschläge integral mit der Außenhaut verbunden sind.15. Surfboard, in particular by the method according to the claims 1 to 14, characterized in that the outer skin (10) is different Has strength, preferably in the bow area is stronger than in the stern area and that Sword case and / or fin case and / or fittings integral with the outer skin are connected.

16. Surfbrett, vorzugsweise nach dem Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 bis 14 hergestellt, dadurch gekennzeichnet, daß es im Querschnitt zumindest im Bugbereich mondsichelförmig ist.16. Surfboard, preferably by the method according to the claims 1 to 14 produced, characterized in that it is at least in cross section The bow area is crescent-shaped.

17. Surfbrett nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß sich der mondsichelförmige Querschnitt über die gesamte Länge erstreckt, jedoch vorzugsweise mit zunehmendem Sichelquerschnitt gegen das Heck.17. Surfboard according to claim 16, characterized in that the Crescent-shaped cross-section extending over the entire length, but preferably with increasing sickle cross-section towards the stern.

18. Surfbrett nach Ansprüchen 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Mast- bis Heckbereich der Sichelquerschnitt hochgezogen ist, so daß sich Trittflächen (17) ergeben, die zumindest in der Wasserebene liegen, jedoch vorzugsweise schräg mit zunehmender Höhe gegen die Bootsmitte angestellt sind oder daß keilförmige Stöcke vorgesehen sind, die lösbar mit dem im Querschnitt mondsichelförmigen Bootskörper so verbunden werden können, daß sich die genannten Trittflächen ergeben.18. Surfboard according to claims 16 and 17, characterized in that The sickle cross-section is raised in the mast to the stern area so that there are treads (17), which are at least in the water level, but preferably at an angle are employed with increasing height against the middle of the boat or that wedge-shaped sticks are provided, which are detachable with the crescent-shaped boat hull in cross section can be connected in such a way that the aforementioned treads result.

19. Surfbrett nach Ansprüchen 15 bis 18, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: a) Das Surfbrett ist im Querschnitt ??mondsichelförmig!I; b) im Längsschnitt des Surfbrettes ergibt sich ein bogenförmiger Bodenriß mit hochgezogenem Bug; c) der Umriß erweitert sich vom Bug bis etwa in die Masthöhe und nimmt gegen das Heck wieder ab; d) das Surfbrett besitzt in der Mitte des Decks eine durchgehende Wasserablauf rinne(l6\1 die sidw u)Ieck bis mindestens in die Höhe -der Mastöse erstreckt.19. Surfboard according to claims 15 to 18, characterized by the Combination of the following features: a) The surfboard is crescent-shaped in cross section! I; b) in the longitudinal section of the surfboard there is an arched floor plan with a raised one Bow; c) the outline extends from the bow to about the height of the mast and decreases again towards the stern; d) owns the surfboard in the middle of the deck a continuous water drainage channel (l6 \ 1 die sidw u) at least up to the Height - the mast eye extends.

20. Surfbrett, vorzugsweise nach dem Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 bis 14 hergestellt, dadurch gekennzeichnet, daß die Finnen (18) in ihren Finnenkästen (19) in Längsrichtung des Surfbrettes vom Heck bis etwa in Höhe des Schwertkastens verstellbar sind.20. Surfboard, preferably by the method according to the claims 1 to 14, characterized in that the fins (18) in their fin boxes (19) in the longitudinal direction of the surfboard from the stern to about the level of the sword case are adjustable.