DE3115605A1 - Roller-blind casing which can bear loads - Google Patents

Abstract

Roller-blind casing which can bear loads, is built by the precast reinforced concrete construction method, has an approximately U-shaped cross-section, seen in the longitudinal direction, and, for the purpose of improved heat insulation while maintaining the load-bearing capacity, is provided with a load-bearing inner shell, which forms one of the U-legs and most of the connecting web, and with a non-load-bearing screen which forms the other U-leg and is joined to a connecting part via a heat-insulating-material layer located therebetween.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Rolladenkästen gemäß Ober-The invention relates to roller shutter boxes according to upper

begriff des Anspruches 1.concept of claim 1.

Rolladenkästen dieser Art sind in sich derart fest gestaltet, daß sie die Tragfunktion eines Sturzes über der mit dem Rolladen zu verschließenden Wandöffnung zumindest teilweise übernehmen können. Auf solche Rolladenkästen können Decken direkt aufgelegt werden, es sind auch Ausbildungen bekannt, die mit in der Einbaulage nach oben abragenden Moniereisen versehen sind, welche zur Verankerung mit einer darüber befindlichen Ortbetonschicht bestimmt sind.Roller shutter boxes of this type are designed so firmly that they have the bearing function of a lintel over the one to be locked with the roller shutter Wall opening can at least partially take over. On such roller shutter boxes you can Ceilings are placed directly, there are also known trainings that are included in the Installation position upwardly protruding reinforcement bars are provided, which are used for anchoring with an in-situ concrete layer above.

Bekannte Rolladenkästen dieser Art sind in einem Stück derart unter Bildung eines U-förmigen Querschnittes gegossen, daß zwei U-Schenkel etwa spiegelsymmetrischer Ausbildung erhalten werden. Je nach geforderter Trafähigkeit bzw. zu überspannender Lunge sind diese Kästen aus Leicht-oder Schwerbeton mit mehr oder weniger starker Eisenbewehrung ausgerüstet.Known roller shutter boxes of this type are in one piece in such a way Formation of a U-shaped cross-section cast that two U-legs are approximately mirror-symmetrical Training to be received. Depending on the required skill level or to be overstretched Lungs are these boxes made of light or heavy concrete with more or less strong Iron reinforcement equipped.

Diese bekannten Rolladenkästen haben den besonderen Nachteil, daß sie in Richtung der Mauerdicke gesehen durchgehend ausgebildet sind und damit im Verhältnis zu anschliessenden, mit Wärmedämmschichten versehenen Mauern Warmebrücken bilden. Solche Wärmebrücken beeinträchtigen den insgesamt angestrebten Wärmedämmzustand in erheblichem Umfange.These known roller shutter boxes have the particular disadvantage that seen in the direction of the wall thickness, they are continuously formed and thus im Relation to adjoining walls provided with thermal insulation layers, thermal bridges form. Such thermal bridges impair the overall desired thermal insulation status to a considerable extent.

Da die freien Schenkelenden dieser bekannten Kästen aufeinander zu gerichtet verbreitert ausgebildet sind, um entsprechend dimensionierte Eisenbewehrung unterbringen zu können, ergibt sich, daß die Austrittsöffnung für den Rolladen mehr auf den Mittelbereich der Unterseite versetzt angeordnet werden muß, so daß der Rolladen unnötig ~verwölbt" auf-bzw. ablaufend geführt ist. Auch wird dadurch die Rolladenebene relativ weit von außen her gesehen in de Mauer hinein verlegt, so daß die abzudeckenden Fenster entsprechend weit nach innen versetzt angeordnet werden müssen, was bei darunter angeordneten Heizungen eine Versetzung zwischen Fensterebene und Heizungsnischen-Außenwandebene zur Folge hat.Since the free leg ends of these known boxes towards each other directed widened to suitably dimensioned iron reinforcement to be able to accommodate, it follows that the outlet opening for the roller shutter more must be offset on the central area of the bottom, so that the Roller shutters are unnecessarily "arched" up or down Roller shutter level, seen from the outside, relocated into the wall, see above that the windows to be covered are arranged offset correspondingly far inward must, which is an offset between the window level in the case of heaters arranged below and heating niche exterior wall level.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Rolladenkasten der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei Aufrechterhaltung der Tragfähigkeit bessere Wärmedämmung aufweist.It is the object of the invention to provide a roller shutter box of the type mentioned at the beginning Kind of creating better thermal insulation while maintaining the load-bearing capacity having.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Rolladenkasten gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen wiedergegebenen Merkmale gelöst.This task is based on a roller shutter box according to the preamble of claim 1 according to the invention by the features reproduced in the characterizing part solved.

Erfindungsgemäß wird von der bisherigen Vorstellung einer sylmile ctrischen Ausbildung solcher tragenden J?o 1 l#denkfl t> L('l1 abgewichen und die Tragfähigkeit praktisch auf nur einen der beiden U-förmigen Schenkel verlegt. Dieser Schenkel des tragfähigen Teils des erfindungsgemäßen Rolladenkastens ist -in der Einbaulage gesehen - dem Inneren des Raumes zugewandt angeordnet, wozu man sich die Tatsache zunutze macht, daß bei einer nicht überkragend angeordneten Decke der auf den Sturz dadurch ausgelöste Lastfall bei ein Drittel der Mauer-bzw. Kastendicke vom Rauminneren her gesehen angesetzt wird.According to the present invention, a sylmile ctrical training of such load-bearing j? o 1 l # denkfl t> L ('l1 deviated and the load capacity practically relocated to just one of the two U-shaped legs. This leg is the load-bearing part of the roller shutter box according to the invention - seen in the installation position - arranged facing the interior of the room, for which purpose makes use of the fact that when the ceiling is not overhanging the load case triggered on the lintel at a third of the wall or Box thickness seen from the inside of the room.

Damit liegt der durch die Decke ausgeübte Lastvektor mehr im Bereich des innen angeordneten Schenkels als in demjenigen des außen liegenden Schenkels.This means that the load vector exerted by the ceiling is more in the range of the inner leg than that of the outer leg.

Zur Aufnahme der Kraft wird der Großteil des Verbindungsstegbereiches mit von dem tragfähigen Kastenteil erfaßt, und zwar durch die erfindungsgemäß vorgesehene Innenschale, die damit grob gesprochen im Querschnitt einen Winkel bildet. Die Armierung dieses tragfähigen Teils ist entsprechend vorzusehen, was hier keiner näheren Erläuterung bedarf.Most of the connecting web area is used to absorb the force with captured by the load-bearing box part, namely by the inventively provided Inner shell, which roughly speaking forms an angle in cross section. The reinforcement this load-bearing part is to be provided accordingly, which is not explained in more detail here requirement.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Kastens aus zwei verschiedenen Betonteilen ermöglicht es, den weiteren, nicht tragfähigen Teil,der im Bereich des anderen, im Einbauzustand außenwandseitigen U-Schenkels liegt, besonders schwach - insoweit nur als eine Art Schürze - auszubilden. Dieser im folgenden Blende genannte nichttragfähige Teil kann entsprechend dünn aus Leichtbeton mit schwacher Armierung ausgebildet werden.The inventive design of the box from two different Concrete parts allow the further, non-load-bearing part, which is in the area of the other U-leg on the outer wall side in the installed state is particularly weak - in this respect only as a kind of apron - to be trained. This is called aperture in the following The non-load-bearing part can be made correspondingly thin from lightweight concrete with weak reinforcement be formed.

Der besondere Vorteil dieser Zweiteiligkeit besteht aber darin, daß im Anschlußbereich zwischen den beiden Kastenteilen, nämlich im Verbindungsstegbereich nach außen hin gesehen, eine Wärmedämmsçhicht vorgesehen sein kann, über welche die beiden Teile miteinander verbunden sind und die damit als dazwischen liegende Dämmschicht den bei bekannten Ausführungen gefürchteten Wärmeübergang unterbricht.The particular advantage of this two-part structure is that in the connection area between the two box parts, namely in the connecting web area Seen from the outside, a thermal insulation layer can be provided over which the two parts are connected to each other and thus the intervening Insulation layer interrupts the heat transfer feared in known designs.

Die erfindungsgemäße Ausbildung mit der schwachen außen liegenden Blende ermöglicht es, den Fuß der Blende so schmal zu halten, daß der Austrittsschlitz für den Rolladen an der Unterseite des Kastens entsprechend weit nach außen verschoben ist. Dadurch kann nicht nur der Rolladen praktisch unverwölbt ablaufen, es ergibt sich auch die Möglichkeit, das abzudeckende Fenster entsprechend weit zur Außenwandfläche hin verschoben anzuordnen, so daß beispielsweise ncr über einer lleizungsl1ischc nunmehr duf delu die Nische nach außen begrenzenden Mauerwerk aufsitzen können. Dadurch ergeben sich neben stabileren Bauverhältnissen bessere Wärmedämmeigenschaften, da das Fenster nun nicht mehr zur Mauer der Nische nach innen versetzt über deren Isolierung steht.The inventive training with the weak outside Cover makes it possible to keep the base of the cover so narrow that the exit slot for the roller shutter on the underside of the box moved accordingly far outwards is. As a result, not only can the roller shutter run down practically without being warped, it results there is also the possibility of the window to be covered correspondingly far to the outer wall surface to be shifted towards, so that, for example, ncr over a lleizungsl1ischc now duf delu can sit on the niche to the outside bounding masonry. Through this In addition to more stable building conditions, there are better thermal insulation properties, since the window is no longer offset inwards to the wall of the niche over their Isolation stands.

Bevorzugte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel, auf das besonders Bezug genommen wird und dessen nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert.Preferred embodiments of the invention emerge from the subclaims in connection with the embodiment shown in the drawing to which particular reference is made and its following description of the invention explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 Seitenansichten der Innenschale und der Blende des Ausführungsbeispieles; Fig. 2 eine Seitenansicht auf die Ebene II-II des zusammengesetzten Kastens nach dem Ausführungsbeispiel; Fig. 3 eine Querschnittsdarstellung nach der Linie 111-111 des zusammengesetzten Kastens nach dem Ausführungsbeispiel.They show: FIG. 1 side views of the inner shell and the cover of the Embodiment; Fig. 2 is a side view of the plane II-II of the assembled Box according to the embodiment; Fig. 3 is a cross-sectional view according to Line 111-111 of the assembled box according to the embodiment.

Fig. 1 zeigt die Seitenansicht auf den Kasten gemäß Ausführungsbeispiel von der Außenseite der mit dem Rolladen abzudeckenden oeffnung her gesehen, und zwar dergestalt, daß die Blende 5 von der Innenschale 4 abgenommen und darunter gezeichnet ist, so daß man im oberen Teil der Fig. 1 in den Kasteninnenraum 9 hineinsieht. Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Ausführungsbeispieles in dessen Längsrichtung gesehen, worauf weiter unten noch zurückgekommen wird.Fig. 1 shows the side view of the box according to the embodiment seen from the outside of the opening to be covered with the roller shutter, and in such a way that the diaphragm 5 is removed from the inner shell 4 and below is drawn so that one looks into the box interior 9 in the upper part of FIG. Fig. 2 shows a side view of the embodiment in the longitudinal direction seen, which will be returned to below.

Die Querschnittsdarstellung gemäß Fig. 3 entlang der insoweit in Fig. 1 für beide Teile wiedergegebenen Linie III-III zeigt den U-förmigen Wandverlauf aus dem in der Gebrauchslage dem Inneren des Gebäudes zugewandt angeordneten U-Schenkel 1, dem horizontal verlaufenden Verbindungssteg 2 und dem außenseitig des Gebäudes liegenden U-förmigen Schenkel 3. Die den tragenden Teil des Kastens bildende Innenschale 4 umfaßt den Schenkel 1 und den Großteil des Verbindungsstegs 2, und zwar in Form des Verbindungsstegteils 6 in einstückiger Verbindung und durchgehender Bewehrung mit dem Schenkelbereich 7. Die Teile 6 und 7 sind entsprechend dick ausgebildet, so daß die gesamte, von dem Kasten aufzunehmende Last durch diese Teile über nommen und in das Mauerwerk eingeleitet werden kann.The cross-sectional view according to FIG. 3 along the line shown in FIG. 1 line III-III reproduced for both parts shows the U-shaped wall profile from the U-leg arranged facing the interior of the building in the position of use 1, the horizontal connecting web 2 and the outside of the building lying U-shaped leg 3. The inner shell forming the load-bearing part of the box 4 comprises the leg 1 and the majority of the connecting web 2, in shape of the connecting web part 6 in one-piece connection and continuous reinforcement with the leg area 7. The parts 6 and 7 are made correspondingly thick, so that the entire load to be borne by the box was taken over by these parts and can be introduced into the masonry.

Der U-förmige Schenkel 3 wird durch die Blende 5 gebildet, die als nichttragendes Teil entsprechend schwächer bzw.The U-shaped leg 3 is formed by the panel 5, which as non-load-bearing part correspondingly weaker or

dunnwandiger ausgebildet ist als der gegenüberliegende Schenkelbereich 7 der Innenschale 4.Is designed to be thin-walled than the opposite leg area 7 of the inner shell 4.

Die Blende 5 liegt im Verbindungsstegbereich dem Ende des Verbindungsstegteiles 6 unter Freilassen eines Spaltes gegenüber, in welchen eine Wärmedämmstoff schicht 8 eingelegt ist. Die dem Kasteninnenraum 9 zugewandte Seite der Innenschale 4 ist mit einer Wärmedärnnistoffauskleidung 10 versehen, wobei ein Bereich dieser Auskleidung, der unterhalb des Verbindungsstegteiles 6 angeordnet ist, mit der Wärmedämmstoffschicht 8 eine einstuckige Einheit bildet. Dies erleichtert Halterung und Montage des Dämmstoffes. Über einem Abschlußbrett, das die Unterseite des Kastens in der Einbaulage zwischen Fenster und dem innenliegenden Schenkelbereich 7 abschließt, ist eine Wärmedämmstoffplatte 12 angeordnet, so daß sämtliche, dem Gebäudeinnenraum mehr oder weniger direkt zugewandten Flachen des Rolladenkastens mit einer Wärmedämmung versehen sind.The cover 5 lies in the connecting web area at the end of the connecting web part 6 leaving a gap opposite in which a thermal insulation material layer 8 is inserted. The side of the inner shell 4 facing the box interior 9 is provided with a thermal insulation lining 10, a portion of this lining, which is arranged below the connecting web part 6, with the thermal insulation layer 8 forms a one-piece unit. This makes it easier to hold and assemble the insulation material. Over a closing board that the bottom of the box in the installation position between Windows and the inner leg area 7 closes off, is a thermal insulation board 12 arranged so that all, the building interior more or less directly facing Flat of the roller shutter box are provided with thermal insulation.

Wie Fig. 2 erkennen läßt, sind die Schmalseiten des Rolladenkastens mit Schalenwangen 13 versehen, die mit der Innenschale 4 einstückig ausgebildet sind. Diese Schalenwangen sind an ihrer der Blende 5 zugewandten Stirnseite mit Vorsprüngen 14 versehen, die der lagegerechten Abstützung und Halterung der Blende 5 an den Schalenwangen 13 und damit dem übrigen Kasten dienen. In diesem Bereich kann die Blende 5 mit den Schalenwangen und damit dem Kasten je nach verlangter Festigkeit auf bekannte Weise verbunden sein, beispielsweise auch durch Verkleben.As shown in FIG. 2, the narrow sides of the roller shutter box are provided with shell cheeks 13 which are formed in one piece with the inner shell 4 are. These shell cheeks are on their face facing the panel 5 with Projections 14 provided that the correct position support and mounting of the panel 5 serve on the shell cheeks 13 and thus the rest of the box. In this area can the panel 5 with the shell cheeks and thus the box depending on what is required Strength be connected in a known manner, for example by gluing.

Die Blende 5 ist im Verbindungsstegbereich 2 auf die zwischengelegte Wärmedämmstoffschicht 8 bzw. den Verbindungsstegteil 6 zugerichteten, sich über die Länge des Kastens erstreckenden Bereich 15 vorspringend ausgebildet, so daß sich eine horizontal verlaufende Kante 19 bildet, mit welcher die Blende seitlich auf den Vorsprüngen 14 abgestützt ist. Im unteren Kantenbereich der Blende 9, also im Fußbereich, ist die Blende mit einem nur wenig zur Innenschale 4 hin vorspringend ausgebildeten Fuß 17 versehen, an welchem die Schalenwangen 13 ebenfalls zur Anlage kommen. Im übrigen ist zwischen dem vorspringenden Fuß 17 und den Vorsprüngen 14 ein berührungsfreier Raum 16 freigelassen, so daß die Berührungszonen zwischen der Blende 5 und den Schalenwangen 13 und damit dem übrigen Kasten auf einen minimalen Flächenbereich beschränkt sind, dessen Wärmebrückeneigenschaften entsprechend minimal in Erscheinung treten. Im übrigen Anlagebereich sind entweder die Luftspalte 16 oder aber - großflächig wirkend - die Wärmedämmstoffschicht 8 zwischengeschaltet und unterbrechen insoweit den Wärmefluß.The panel 5 is in the connecting web area 2 on the interposed Thermal insulation layer 8 or the connecting web part 6 trimmed over the length of the box extending portion 15 formed protruding so that a horizontally extending edge 19 is formed, with which the panel is laterally is supported on the projections 14. In the lower edge area of the panel 9, that is in the foot area, the panel protrudes only slightly towards the inner shell 4 trained foot 17 is provided, on which the shell cheeks 13 also to rest come. Otherwise there is between the projecting foot 17 and the projections 14 a non-contact space 16 left free, so that the contact zones between the Aperture 5 and the shell cheeks 13 and thus the rest of the box to a minimum Surface area are limited, the thermal bridge properties of which are correspondingly minimal appear. In the rest of the contact area there are either the air gaps 16 or - acting over a large area - the thermal insulation layer 8 interposed and to that extent interrupt the flow of heat.

Der Blendenfuß 17 springt#gegenüber dem breitflächigen Mittelbereich der Blende 5 nur so wenig vor, beispielsweise 1 cm, daß der Rolladen vom aufgewickelten Zustand ausgehend praktisch tangential unverwölbt abragt und damit auch in diesem kritischen Abrollstadium völlig unbehindert abgerollt werden kann. Damit ist aber auch die Lage des Rolladens sehr weit zur Außenfläche hin versetzt, so daß das Fenster 20 ebenfalls entsprechend weit zur Außenfläche des Mauerwerks hin versetzt angeordnet werden kann.The diaphragm foot 17 jumps # with respect to the broad central area the panel 5 only so little in front of, for example 1 cm, that the roller shutter is wound from the Starting from the state, it protrudes practically tangentially not arched and thus even can be unrolled completely unhindered in this critical unwinding stage. In order to but if the position of the roller shutter is offset very far towards the outer surface, see above that the window 20 also correspondingly far towards the outer surface of the masonry can be staggered.

Diese Einbaulage ist insbesondere bei solchen Fenstern von Vorteil, unter denen Heizungsnischen ausgespart sind, die verbleibenden Mauern also entsprechend weit zur äußeren Mauerebene hin versetzt enden.This installation position is particularly advantageous for windows under which heating niches are left out, the remaining walls accordingly end far offset towards the outer wall level.

Die Tragfähigkeit bzw. verlangte Festigkeitseigenschaft des Kastens richtet sich weitgehend nach dessen Spannweite.The load-bearing capacity or required strength properties of the box largely depends on its range.

Als praktische Ausführung hat sich herausgestellt, den Kasten bei Spannweiten über 2,50 Länge in Schwerbeton auszuführen, während unterhalb dieses Wertes Leichtbeton Verwendung finden kann. Unterschiedliche Längen werden dabei in einem Rastermaß von 12,5 cm ab einer Breite von 76 cm zur Verfügung gestellt. Die Blende 5 wird dagegen am langen Stück gefertigt und durch Abtrennen in der jeweils erforderlichen Länge zur Verfügung gestellt.The box at Carry out spans over 2.50 length in heavy concrete, while below this Valuable lightweight concrete can be used. Different lengths are included provided in a grid size of 12.5 cm from a width of 76 cm. The panel 5, however, is made in a long piece and separated in each case required length provided.

Claims (13)

Tragfähiger Rolladenkasten A N S P R o C II E 1. Tragfähiger Rolladenkasten in Stahlbeton-Fertigteil-Bauweise, der in Längsrichtung gesehen einen etwa U-förmigen Querschnitt aufweist, g e k e n n z e i c h -n e t d u r c h eine tragende Innenschale (4), die einen (1) der U-Schenkel (1, 3) und den Großteil des Verbindungssteges (2) bildet, und durch eine den anderen U-Schenkel (3) bildende, nichttragende Blende (5), die an den Verbindungsstegteil (6) über eine dazwischen liegende Wärmedämmstoffschicht (8) angeschlossen ist. Load-bearing roller shutter box A N S P R o C II E 1. Load-bearing roller shutter box in reinforced concrete prefabricated construction, which, viewed in the longitudinal direction, is roughly U-shaped Has cross-section, g e k e n n z e i c h -n e t d u r c h a load-bearing inner shell (4), one (1) of the U-legs (1, 3) and the majority of the connecting web (2), and by a non-load-bearing panel forming the other U-leg (3) (5) attached to the connecting web part (6) via a layer of thermal insulation material in between (8) is connected. 2. ltolludenkasten nach Anspruch 1, d a d u r c h y L' e -k e n n z e i c h n e t , daß die dem Kasteninnenraum (9) zugewandte Wandung der Innenschale (4) mit einer Wärmedämmstoffauskleidung (10) versehen ist.2. ltolludenkasten according to claim 1, d a d u r c h y L 'e -k e n n z e i c h n e t that the box interior (9) facing wall of the inner shell (4) is provided with a thermal insulation lining (10). 3. Rolladenkasten nach Anspruch 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Wärmedämmstoffschicht (8) mit wenigstens einem Teil der Wärmedärtimstoffauskleidung (10) einstückig ausgebildet ist.3. Roller shutter box according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the thermal insulation layer (8) with at least part of the thermal insulation lining (10) is integrally formed. 4. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß an der dem Kasteninnenraum (9) zugewandten Seite eines an den Fußbereich der Innenschale (4) anschließend angeordneten Abschlußbretts(11) eine Wärmedämrnstoffplatte (12) vorgesehen ist.4. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that on the box interior (9) facing Side of an end board (11) adjoining the foot area of the inner shell (4) a thermal insulation plate (12) is provided. 5. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß an den Kasteninnenraum (9) an den Schmalseiten abschließenden Schalenwangen (13) Vorsprünge (14) vorgesehen sind, an denen die Blende (5) abgestützt ist.5. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that on the box interior (9) on the narrow sides final shell cheeks (13) projections (14) are provided on which the Aperture (5) is supported. 6. Rolladenkasten nach Anspruch 5, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t , daß die Anlage zwischen den Vorsprüngen (14) und der Blende (5) auf einen Bruchteil oer Höhenabmessung des Kastens beschränkt ist.6. Roller shutter box according to claim 5, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the system between the projections (14) and the diaphragm (5) a fraction of the height dimension of the box is limited. 7. Rolladenkasten nach Anspruch 5 oder 6, d a d u r c h eg e k e n n z e i c h n e t , daß die Schalellwangen (13) mit der Innenschale (4) einstückig ausgebildet sind.7. Roller shutter box according to claim 5 or 6, d a d u r c h eg e k e n n z e i c h n e t that the shell cheeks (13) are integral with the inner shell (4) are trained. 8. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Innenschale (4) insbesondere im Schenkelbereich (7) erheblich dicker undioder stärker armiert ausgebildet ist als die Blende (5) und einen zur Blende (5) hin vorspringend ausgebildeten Fußteil (18) aufweist.8. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u It is noted that the inner shell (4) in particular in the thigh area (7) is made considerably thicker and / or more strongly reinforced than the cover (5) and has a foot part (18) which protrudes towards the panel (5). 9. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , daß die Blende (5) im Anschlußbereich an den Verbindungsstegteil (6) der Innenschale (4) gegen diesen vorspringend ausgebildet ist, im Fußbereich des Schenkels (3) einen zur Innenschale (4) hin gerichtet nur wenig vorspringenden Fuß (17) aufweist und im Bereich dazwischen wesentlich dünner und/oder schwächer armiert ausgebildet ist als der gegenüberliegende Schenkelbereich der Innenschale (4).9. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n et that the panel (5) in the connection area to the Connecting web part (6) the inner shell (4) protruding against this is designed, in the foot area of the leg (3) directed towards the inner shell (4) has only a little protruding foot (17) and is essential in the area in between is designed thinner and / or weaker armored than the opposite leg area the inner shell (4). 10. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , daß an der Außenseite des Verbindungssteges (2) überstehende Moniereisen zur Verankerung in Ortbeton vorgesehen sind.10. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n et that on the outside of the connecting web (2) protruding reinforcement bars are provided for anchoring in in-situ concrete. 11. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Blende (5) unter Verwendung von Leichtbeton am langen Stück gefertigt und nach Rastermaß davon abgetrennt ist.11. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n n e i n e t that the cover (5) is made using lightweight concrete is made in a long piece and separated from it according to the grid dimension. 12. Rolladenkasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Innenschale (4) bei einer im Rastermaß gestaffelten Baulänge geringerer Abmessung - beispielsweise kleiner 2,50 m - unter Verwendung von Leichtbeton und bei einer im Rastermaß gestaffelten Baulänge größerer Abmessung - beispielsweise großer 2,50 m - unter Verwendung von Schwerbeton gefertigt ist.12. Roller shutter box according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the inner shell (4) at one in the grid dimension staggered overall length of smaller dimensions - for example less than 2.50 m - under Use of lightweight concrete and longer with a staggered structural length Dimensions - for example large 2.50 m - made using heavy concrete is. 13. Rolladenkasten nach den Ansprüchen 5 und 9, d a d u r ch g e k e n n z e i c h n et ,daß der vorspringende Teil (15) der Blende (5) die Vorsprünge (14) der Schalenwangen (13) übergreift und an diesen abgestützt ist.13. Roller shutter box according to claims 5 and 9, d a d u r ch g e k E n n z e i c h n et that the protruding part (15) of the diaphragm (5) the projections (14) overlaps the shell cheeks (13) and is supported on them.