DE3113869A1

DE3113869A1 - Endoskop mit laserlichtleitenden fasern

Info

Publication number: DE3113869A1
Application number: DE19813113869
Authority: DE
Inventors: Yuzuru Niiza Saitama Doi
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1980-04-14
Filing date: 1981-04-06
Publication date: 1982-01-28
Also published as: JPS56145866A; FR2480107A1

Description

3113863

79402

ASAHI KOGAKU KOGYO K.K. Tokio (Japan)

Endoskop mit laserlichtleitenden Fasern

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit laserlichtleitenden Fasern.

Zur Untersuchung mittels eines Endoskops wird in den Körper einer zu untersuchenden Person, beispielsweise in dessen Magen, Darm oder dergleichen ein Einführungsschlauch eingeführt, der lichtleitende Fasern enthält. Auf diese Weise kann ein erkrankter Teil des Körpers untersucht oder dem erkrankten Teil eine Gewebeprobe entnommen werden und/oder es können Bilder von dem erkrankten Teil erzeugt werden. Mit Hilfe eines Endoskops mit laserlichtleitenden Fasern kann man ferner einen erkrankten Teil mit Laserlicht bestrahlen, beispielsweise um eine durch ein Magengeschwür verursachte Blutung zum Stehen zu bringen oder um an der Magenwandung vorhandene Polypen zu beseitigen.

Wenn ein übliches Endoskop zur Abgabe von Strahlungsenergie in Form von Laserlicht an einen erkrankten Teil verwendet werden soll, wird der Einführungsschlauch nach dem Gefühl des Untersuchenden in den Körper des

130064/0761

Patienten eingeführt. Dabei ist nicht gewährleistet, daß ein bestimmter Abstand zwischen dem inneren Ende des Endoskops und dem zu bestrahlenden Teil erzielt bzw. eingehalten wird. Während der Zuführung von Strahlungsenergie mittels der laserlichtleitenden Pasern ist die Strahlungsflußdichte aber im allgemeinen stark von dem Abstand zwischen dem inneren Ende der Fasern und dem erkrankten Teil abhängig, der bestrahlt werden soll. Wenn nun die das Endoskop bedienende Person nicht weiß, mit welcher Strahlungsflußdichte der Patient bestrahlt wird, kann die Behandlung entweder ungenügend sein oder im schlimmsten Fall sogar dazu führen, daß ein Loch in die Magenwand gebrannt wird.

Bei der Bestrahlung mit einem üblichen Endoskop mit lichtleitenden Fasern muß diese Gefahr in Kauf genommen werden, weil der Abstand von dem inneren Ende der Fasern zu dem zu bestrahlenden Teil nur nach dem Gefühl der Bedienungsperson abgeschätzt werden kann.

Daher besteht die Aufgabe der Erfindung in der Schaffung eines zur untersuchung und Bestrahlung geeigneten Endoskops mit laserlichtleitenden Fasern, bei dem der Abstand des inneren Endes der laserlichtleitenden Fasern von einem zu bestrahlenden Teil des Körpers eines Patienten konstant gehalten wird, so daß die Bestrahlung mit einer geeigneten Strahlungsflußdichte durchgeführt und diese gewöhnlich relativ konstant gehalten werden kann. Dadurch soll die im Gebrauch der bekannten Endoskope auftretende Gefahr beseitigt werden.

1 30064/076 1

Zur Lösung dieser Aufgabe schafft die Erfindung ein Endoskop rr.it bildübertragenden, lichtleitenden Fasern und zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern, wobei die Fasern beider Arten in einem Einführungsschlauch im Abstand voneinander angeordnet sind und sich über die Länge des Schlauches erstrecken und am inneren Ende des Endoskops so festgelegt sind, daß die optische Achse des von den zur Energieübertragung dienenden Fasern ausgesendeten Lichts mit der optischen Achse des von den bildübertragenden Fasern ausgesendeten Lichts einen gewöhnlich konstanten Winkel einschließt. Mit Hilfe eines von den zur Energieübertragung dienenden Fasern ausgesendeten Lichts wird auf dem zu bestrahlenden Teil ein Bild erzeugt, das in eine bestimmte Lage relativ zu einer im Blickfeld des Endoskops erscheinenden Marke gebracht werden kann, um den Abstand des inneren Endes der zur Energieübertragung dienenden Fasern von dem zu bestrahlenden Teil auf einen bestimmten Wert einzustellen.

Ein Ausführungsbeispiel eines Instruments gemäß der Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt

Figur 1 in einer Vorderansicht ein Endoskop gemäß der Erfindung,

Figur 2 in größerem Maßstab den inneren Endteil des Endoskops gemäß der Figur 1 und

Figur 3 das Blickfeld des Endoskops.

Das in den Figuren 1 bis 3 gezeigte Endoskop besitzt einen im Durchmesser großen Bedienungsteil 1 und einen Einführungsschlauch 2, der im Durchmesser kleiner ist als der Bedienungsteil 1. Am äußeren Ende des Bedienungsteils ist ein Okular 3 angeordnet. Zwischen diesem Okular 3 und dem inneren Ende 4 des Endoskops bzw. des Einführungs-

130064/0761

-X-

Schlauches 2 ist ein Lichtübertragungssystem vorgesehen. Dieses besteht aus einem nicht gezeigten Objektiv sowie aus bildübertragenden lichtleitenden Fasern 5 und zur Energieübertragung dienenden/ laserlichtleitenden Fasern Die Fasern beider Arten erstrecken sich im wesentlichen über die ganze Länge des Endoskops. Mittels der bildübertragenden lichtleitenden Fasern 5 werden zu dem Okular 3 Bilder eines zu untersuchenden Teils 7 übertragen, soweit er innerhalb des mit 8 bezeichneten Blickfeldes liegt. Die zur Energieübertragung dienenden Fasern 6 sind am inneren Ende des Endoskops an der Innenwandung des Einführungsschlauches 2 in einem gegebenen Abstand d von jenem Punkt d_Q am inneren Ende des Schlauches befestigt, an dem die bildübertragenden Fasern 5 befestigt sind. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die optische Achse Q des energieübertragenden Laserlichts 9 die optische Achse P des von den bildübertragenden Fasern 5 ausgesendeten Lichts unter dem Winkel 0 schneidet.

In der Figur 3 ist ein durch das Okular hindurch betrachteter Bereich 10 dargestellt, in dem ein durch eine gestrichelte Linie 11 dargestelltes Bild einer Marke zentral angeordnet ist. Die Marke selbst ist auf einer nicht gezeigten Platte in der Nähe des in Figur 1 gezeigten Lichteintrittsendes 12 der Fasern vorgesehen. Aus der Figur 2 geht hervor, daß die mit dem energieübertragenden Laserlicht 9 bestrahlte Fläche und damit auch die Strahlungsflußdichte von dem Abstand h zwischen dem inneren Ende 4 des Endoskops und dem bestrahlten Teil 7 abhängt. Wenn man nun die zur Energieübertragung dienenden Fasern 6 mit einem Kontrollicht beaufschlagt, dessen optische Achse mit der des energieübertragenden Laserli ?hts übereinstimmt, erhält man innerhalb des betrachteten Bereichs 10 ein punktförmiges

130064/0761

-r-

Bild 13. Wenn dieses gemäß der Figur 3 mit der Markierung 11 konzentrisch ist, kann man mittels des energieübertragenden Laserlichts 9 im Bereich des Punktbildes Energie mit einer geeigneten Strahlungsflußdichte zuführen. Bei einer Vergrößerung des Abstandes h dagegen wird das Punktbild 13 gegenüber dem Mittelpunkt des Markenbildes 11 in der Figur nach links verschoben. Dadurch wird eine geringere Strahlungsflußdichte bzw. eine geringere jeder Flächeneinheit in der Zeiteinheit zugeführte Strahlungsenergiemenge angezeigt. Bei einer Verkleinerung des Abstandes h wird das Punktbild 13 nach rechts verschoben, woran man erkennt, daß die jeder Flächeneinheit in der Zeiteinheit zugeführte Strahlungsenergiemenge erhöht wird. Bei einer Verringerung der Strahlenflußdichte erhält der zu bestrahlende Teil zu wenig Strahlungsenergie und wird er daher nicht genügend behandelt. Bei einer Erhöhung der Strahlungsflußdichte erhält der zu behandelnde Teil zu viel Strahlungsenergie, so daß ein Loch in die Magenwand gebrannt werden kann. Um die Abgabe einer geeigneten Strahlungsenergiemenge an den zu bestrahlenden Teil zu gewährleisten, muß vor der Bestrahlung mit dem Laserlicht 9 der Abstand h auf den vorherbestimmten Wert eingestellt werden, indem das Punktbild 13 in eine Lage gebracht wird, in der es mit der Markierung 11 konzentrisch ist.

Gemäß der Erfindung ist das Ende der zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern am inneren Ende 4 des Endoskops im Abstand von den bildübertragenden lichtleitenden Fasern so angeordnet, daß die optische Achse des energieübertragenden Laserlichts unter einem bestimmten Winkel zur optischen Achse des von den bildübertragenden Fasern ausgesendeten Lichts angeordnet ist. In der vorstehend

— 6 —

130064/0761

beschriebenen Anordnung wird gewöhnlich der Abstand des Endes der zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern von dem zu behandelnden Teil konstantgehalten, so daß die zugeführte Strahlungsflußdichte annähernd konstantgehalten werden kann.

Ein weiterer Vorteil, der durch die Erfindung erzielt wird, besteht darin, daß die zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern so festgelegt sind, daß die optische Achse des von ihnen ausgesendeten Laserlichts unter einem konstanten Winkel zu der optischen Achse des von den bildübertragenden lichtleitenden Fasern ausgesendeten Lichts angeordnet ist, und daß eine Markierung vorgesehen ist, wobei die Teile und die mechanische Einrichtung des Endoskops gegenüber dem Stand der Technik nicht abgeändert werden, so daß das Endoskop mit laserlichtleitenden Fasern gemäß der Erfindung bei verbesserten Gebrauchseigenschaften ohne Inkaufnahme höherer Kosten hergestellt werden kann.

130064/0761

Leerseite

Claims

Patentanspruch

Endoskop mit bildübertragenden lichtleitenden Fasern und mit zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern, wobei sich die Fasern beider Arten über die ganze Länge eines Einführungsschlauches erstrecken und am inneren Ende des Endoskops in einem gegebenen Abstand voneinander festgelegt sind, dadurch gekennzeichnet,

daß die bildübertragenden lichtleitenden Fasern in Bezug zu den zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern so angeordnet sind, daß die optische Achse des von den zur Energieübertragung dienenden Fasern ausgesendeten Lichts gewöhnlich unter einem gegebenen Winkel zu der optischen Achse des von den bildübertragenden Fasern ausgesendeten Lichts angeordnet ist, und

daß die zur Energieübertragung dienenden Fasern mit einem Kontrollicht beaufschlagbar sind, dessen Bild auf dem zu bestrahlenden Teil in eine vorherbestimmte Lage relativ zu einer im Blickfeld des Endoskops sichtbaren Markierung bringbar ist, um den Abstand des inneren Endes der zur Energieübertragung dienenden, laserlichtleitenden Fasern von dem zu behandelnden Teil auf einen vorherbestimmten Wert einzustellen.

130064/0761