DE3111579A1

DE3111579A1 - Turn-and-tilt window

Info

Publication number: DE3111579A1
Application number: DE19813111579
Authority: DE
Inventors: Paul 4404 Telgte Greisner; Siegfried Dipl.-Ing. 4400 Münster Mayer
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 1981-03-24
Filing date: 1981-03-24
Publication date: 1982-10-14

Abstract

In a turn-and-tilt window having at least one additional part-opening position, a movable actuator (46) serving for fixing the part-opening position is to be capable, with the casement (12) completely closed, of being moved past a counter-actuator of the fixed frame or of the setting-out device, when a change is made from tilt readiness in the direction of closing locking and back again; on the other hand, the movable actuator is to be capable of being brought into engagement with the counter-actuator when, with the casement brought into the part-opening position by special hand action, a change is made from tilt readiness or turn readiness to the fixing of the part-opening position. <IMAGE>

Description

Zusatz zu DBP . ... ... (deutsche Patentanmeldung P 30 41 399.1)Addition to DBP. ... ... (German patent application P 30 41 399.1)

Drehkippfenster (Stichwort: "SchaltEolge vor-zurück") Die Erfindung betrifft ein Drehkippfenster oder eine Drehkipptür, umfassend einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen, wobei an wentFtens einem Teil der Flügelrahmenschenkel - vorzugsweise im Falzbereich - Treibstangenmittel angeordnet sind, um Fensterfunktionen zu vermitteln, nämlich Kippbereitschaft, Spaltöffnungsfixierung, Drehbereitschaft, Schließverriegelung, wobei ferner diese Treibstangenmittel durch Handbetätigungsmittel in Längsrichtung des jeweiligen Flügelschenkels bewegbar und durch diese nacheinander in verschiedene, diesen Fensterfunktionen entsprechende Funktionsstellungen einstellbar sind und wobei in einer z.B.zwischen den Funktionsstellungen Drehbereitchaft und Kippbereitschaft liegenden Funktionsstellung Spaltöffnungsfixierung ein mit den Treibstangenmitteln bewegliches Stellglied und ein z. B.Tilt and turn window (keyword: "switching sequence forwards-backwards") The invention relates to a tilt and turn window or a tilt and turn door comprising a frame and a sash frame, with part of the sash legs at wentFtens - preferably in the fold area - drive rod means are arranged to provide window functions to convey, namely readiness to tilt, stomata fixation, readiness to rotate, Locking interlock, further comprising said drive rod means by manual operating means movable in the longitudinal direction of the respective wing limb and through this one after the other can be set in various function positions corresponding to these window functions are and where in a e.g. between the functional positions readiness to rotate and Functional position of stomata fixation ready to be tilted with the Driving rod means movable actuator and a z. B.

blendrahmenfestes Gegenstellglied ineinandergreifend eine Spaltöffnungsstellung des Flügelrahmens fixieren.Counteractuator fixed to the frame and interlocking a gap opening position of the sash frame.

Ein solches Drehkippfenster ist Gegenstand des Hauptpatents - deutsche Patentanmeldung P 30 41 399.1 - . Es wird in dem Hauptpatent insbesondere verwiesen auf die Fig. 1 bis 4 und die zugehörigen Teile der Beschreibung.Such a tilt and turn window is the subject of the main patent - German Patent application P 30 41 399.1 -. Reference is made in particular in the main patent to FIGS. 1 to 4 and the associated parts of the description.

Bei der bekannten Ausführungsform wird der Flügelrahmen selbsttätig in die Spaltkippstellung eingesteuert. Das Schaltverhalten ist dem an herkömmliche Drehkippbeschläge gewohnten Benutzer fremd. In the known embodiment, the casement is automatic controlled in the gap tilt position. The switching behavior is that of conventional Tilt & Turn fittings are unfamiliar to users.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Drehkippfenster oder eine Drehkipptür der eingangs bezeichneten Bauweise so auszugestalten, daß das Schaltverhalten grundsätzlich dem Schaltverhalten herkömmlicher Drehkippfenster entspricht und zusätzlich die Möglichkeit besteht, mindestens eine definierte Spaltöffnungsstellung zu erzielen,und zwar bei geringsten Anforderungen an die Aufmerksamkeit und an die Anlernung des Benutzers. The invention is based on the object of a tilt and turn window or to design a tilt and turn door of the design described above so that the switching behavior basically corresponds to the switching behavior of conventional tilt and turn windows and in addition there is the possibility of achieving at least one defined stomata position, and with the least demands on attention and learning of the User.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das bewegliche Stellglied bei gesch70ssenem Flügel an dem blendrahmenfesten oder an einer Aus stellvorrichtung angebrachten Gegenstellglied vorbeibewegbar ist, wenn von Kippbereitschaft in Richtung Schließverriegelung und zurtickgeschaltet wird und daß das bewegliche Stellglied in Eingriff mit dem Gegenstellglied kommt, wenn bei durch besondere Handeinwirkung in Spaltöffnungsstellung gebrachtem Flügel von Kippbereitschaft oder Drehbereitschaft auf Spaltöffnungsfixierung geschaltet wird. To solve this problem it is proposed according to the invention that the movable actuator when the sash is closed on the fixed or fixed to the frame can be moved past on a counteractuator attached to a device if is switched from readiness to tilt in the direction of the locking device and back and that the movable actuator comes into engagement with the counteractuator when if the sash is brought into the gap opening position by special hand action of Tilt readiness or readiness to turn is switched to stomata fixation.

Während bei der Ausfthrungsform nach dem Hauptpatent nur eine einzige Spaltkippstellung mit einer praktisch unverdnderlichen Spaltöffnungsweite eingesteuert werden kann, ist es bei der erfindungsgemäßen Lösung ohne weiteres möglich, Spaltkippstellungen und/oder Spaltdrehstellungen unterschiedlicher Spaltöffnungsweite festzulegen, etwa dadurch, daß mindestens eines der beiden Stellglieder eine Mehrzahl von Eingriffsstellen für das jeweils andere Stellglied aufweist.While in the embodiment according to the main patent only one The gap tilt position is controlled with a practically unchangeable gap opening width can be, it is easily possible in the solution according to the invention, split tilt positions and / or to set gap rotation positions of different gap opening widths, for example in that at least one of the two actuators has a plurality of engagement points for the other actuator.

Die Spaltöffnungsweite kann also an den jeweiligen Lüf- tungsbedarf angepaßt werden. The gap opening width can therefore be adjusted to the respective ventilation requirement be adjusted.

Es ist bekannt, Drehkippfenster mit sog. Schaltsperren auszurüsten, welche insbesondere im Hinblick auf die Verhinderung unbefugten Umschaltens von Kippbereitschaft auf Drehbereitschaft als Voraussetzung für ein unbefugtes Eindringen durch das dann in Fehlbedienung gehende Fenster verhindern, daß bei kippgeöffnetem Flügelrahmen die Treibstangenmittel durch die Handbetätigungsmittel bewegt werden. Eine solche Schaltsperre läßt sich auch mit der erfindungsgemäßen Konstruktion kombinieren, wobei dann die Schaltsperre erst bei Überschreiten einer vorbestimmten Mindestkippöffnungsweite wirksam wird, einer Mindestkippöffnungsweite, welche annähernd gleich ist der einen Schaltkippstellung bzw. - im Falle mehrerer möglicher Spaltkippstellungen - der Spaltkippstellung mit max. Spaltöffnungsweite. Im Bereich der Spaltöffnung bzw. Spaltöffnungen übernehmen dann die Stellglieder durch ihr Zusammenwirken selbst eine Art Schaltscerrenfunktion.It is known to equip tilt and turn windows with so-called switching locks, which especially with regard to the prevention of unauthorized switching of Readiness to tilt to readiness for rotation as a prerequisite for unauthorized intrusion prevent the window, which then becomes incorrectly operated, from being tilted open Sash the drive rod means are moved by the manual operating means. Such a shift lock can also be combined with the construction according to the invention, then the shift lock only when a predetermined minimum tilt opening width is exceeded becomes effective, a minimum tilt opening, which is approximately the same as the one Switch tilt position or - in the case of several possible gap tilt positions - the Gap tilt position with max. In the area of the gap opening or The actuators then take over the stomata themselves through their interaction a kind of switch barrier function.

Das rahmenfeste Gegenstellglied kann an dem oberen Rahmenschenkel oder dem verschlußseitigen Rahmenschenkel angebracht sein und dementsnrechend das bewegliche Stellglied an einer zugehörigen Treibstange.The frame-fixed counteracting element can be attached to the upper frame leg or be attached to the lock-side frame leg and accordingly that movable actuator on an associated drive rod.

Nach einer besonders interessanten,von dem Gegenstand des Hauptpatents insoweit grundsätzlich abweichenden Ausführungsform eines Drehkippfensters mit einer im Bereich des oberen Blendrahmenschenkels und des oberen Flügelrahmenschenkels angeordneten Ausstellvorrichtung ist das Gegenstellglied an dieser Ausstellvorrichtung angeordnet. Ist die Ausstellvorrichtung in herkömmlicher Weise mit einem Ausstellarm ausgeführt, welcher am Blendrahmen annähernd um die Drehachse drehbar gelagert ist und mit dem oberen Flügelrahmenschenkel durch eine Drehschiebeverbindung verbunden ist, und mit einem Zusatzlenker, welcher einerseits an dem Ausstellarm und andererseits an dem oberen Flügelrahmenschenkel bzw. einer Stulpschiene der oberen Treibstange angelenkt ist, so erweist es sich als besonders günstig, das Gegenstellglied an dem Zusatzlenker vorzusehen,und zwar vorzugsweise an dem über den Anlenkpunkt am Ausstellarm hinausreichenden Ende des Zusatzlenkers. Bei dieser Ausführungsform ist es von besonderem Vorteil, daß man verhältnismäßig große SDaltöffnungsweiten in der Spaltkippstellung bzw. den Spaltkippstellungen erzielen kann, auch wenn die die Ausstellvorrichtung aufnehmenden Falzräume in ihren Abmessungen senkrecht zur Blendrahmenebene beschränkt sind. Falls man mehrere Spaltkippstellungen unterschiedlicher Spaltöffnungsweite erzielen will, so kann man das betreffende Ende des Zusatzlenkers nach Art eines mehr oder minder breiten Zahnsegments ausbilden, wobei die Breite des Zahnsegments durch die Ausdehnung des Falzraums senkrecht zur Blendrahmenebene beschränkt ist.After a particularly interesting one, from the subject of the main patent insofar fundamentally different embodiment of a tilt and turn window with a in the area of the upper frame leg and the upper sash leg arranged opening device is the counteracting member on this opening device arranged. Is the opening device in a conventional manner with an opening arm executed, which is mounted on the frame approximately rotatable about the axis of rotation and connected to the upper sash leg by a rotary slide connection is, and with an additional handlebar, which on the one hand on the extension arm and on the other hand on the upper sash leg or a faceplate of the is articulated upper drive rod, it proves to be particularly favorable that Provide counteractuator on the auxiliary link, preferably on the one above the articulation point on the extension arm reaching the end of the additional link. At this Embodiment, it is of particular advantage that you have relatively large opening widths can achieve in the gap tilt position or the gap tilt positions, even if the the opening device receiving rebate spaces in their dimensions perpendicular to Frame level are limited. If you have several gap tilt positions different Want to achieve gap opening width, you can use the end of the additional link in question in the manner of a more or less wide tooth segment, the width of the tooth segment due to the expansion of the rebate space perpendicular to the frame plane is limited.

Die Stellglieder oder Teile davon können neben ihrer Funktion zur Fixierung einer oder mehrerer Schaltöffnungsstellungen weitere Funktionen übernehmen, z. B.The actuators or parts thereof can be used in addition to their function Fixation of one or more switch opening positions take on additional functions, z. B.

können sie in der Schl'eßverriegelungsstellung ebenfalls in Eingriff sein,Staß ggf. eine Schließriegelpaarung eingespart werden kann. Weiter ist es im Falle der Ausführungsform, bei welcher das Gegenstellglied der Ausstellvorrichtung angehört, möglich, Teile der beiden Stellglieder in der Drehbereitschaftsstellung in Eingriff zu bringen, um die der Drehlagerung dienende Ausstellvorrichtung an dem oberen Flügelrahmenschenkel für den Drehbetrieb festlegen zu helfen. Auf diese Weise kann unter Umständen eine Paarung von Festlegungsriegeln zwischen dem oberen Flügelrahmenschenkel und der Ausstellvorrichtung eingespart werden.they can also engage in the Schl'eßverriegelungsstellung be, Staß, if necessary, a pair of locking bolts can be saved. Next it is in Case of the embodiment in which the counteracting member of the opening device heard, possible, parts of the two actuators in the ready-to-rotate position to bring into engagement to the pivot bearing serving to raise to help set the upper sash leg for turning. To this Way may possibly be a pairing of fixing bars between the upper Sash legs and the opening device can be saved.

Je nach verfügbarer Tiefe des Falzraumes senkrecht zur Bendrahmenebene ist es möglich, das Zahnsegment unter Umständen bis auf eine der vollen durch die Ausstellvorrichtung zugelassenen Kippöffnungsweite entsprechende Ausdehnung zu erweitern, wobei dann das Zahnsegment selbst die Schaltsperrenfunktion übernehmen kann und eine zusätzliche Schaltsperre entfällt. Eine solche AusfUhrungsform ist insbesondere dann zu ermöglichen, wenn in dem Flügelüberschlag Platz für die Unterbringung des Zahnsegments in der Schließstellung des Flügels zur Verfügung steht oder wenigstens soviel Fleisch zur Verfügung steht, daß eine entsprechende Ausnehmung in dem Flügelüberschlag untergebracht werden kann.Depending on the available depth of the rebate space perpendicular to the Bend frame level is it possible to cut the tooth segment through the Opening device to expand the permitted tilting opening width accordingly, in which case the toothed segment itself can take over the shift lock function and an additional lockout is not required. Such an embodiment is in particular to enable if there is space in the sash flap to accommodate the Tooth segment in the closed position of the wing is available or at least so much meat is available that a corresponding recess in the wing overlap can be accommodated.

Zu der Ausführungsform, bei welcher das Gegenstellglied an der Ausstellvorrichtung angebracht ist, ist noch ein entscheidender weiterer Vorteil nachzutragen: Die Ausstellvorvichtung wird üblicherweise in Baueinheit mit der Stulpschiene hergestellt und geliefert, welche ihrerseits in Baueinheit mit der Treibstange des oberen Flügelrahmenschenkels vorliegt. Damit sind die beiden Stellglieder, das eine an der Ausstellvorrichtung und das andere an der Treibstange des Flügelrahmenoberschenkels vom Baubeschlaghersteller her in einer einzigen Baugruppe integriert und sind damit in ihrer relativen Lage unabhängig von Anschlagungenauigkeiten beim Anschlagen des Baubeschlags an dem jeweiligen Drehkippfenster.Regarding the embodiment in which the counteracting element is attached to the opening device is attached, there is another decisive advantage to be added: The display device is usually manufactured and delivered as a unit with the faceplate, which in turn in a unit with the connecting rod of the upper sash leg is present. This means that the two actuators are, one on the opening device and the other on the connecting rod of the sash leg from the building hardware manufacturer integrated in a single assembly and are therefore in their relative position regardless of inaccuracies in the attachment of the hardware to the respective Tilt & Turn Windows.

Bei allen Ausführungsformen entfällt die Notwendigkeit, in den Funktionsstellungen Spaltöffnungsfixierung besondere Verrastungen z. B. an den Hand.betätigungsmitteln vorzusehen, da die Stellglieder selbst diese Funktionsstellungen anschlagartig festlegen.In all of the embodiments, there is no need in the functional positions Stomata fixation special latches z. B. on the hand actuation means to be provided, since the actuators themselves define these functional positions like a stop.

Die beiliegenden Figuren erläutern die Erfindung, anhand von Ausführungsbeispielen. Es stellen dar: Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Drehkippfenster in Kippstellung zur Gesamtübersicht; Fig. 2 die Ausstellvorrichtung und die Stell glieder bei dem Drehkippfenster gemäß Fig. 1 in Pfeilrichtung II der Fig.1; Fig. 3 die verschiedenen Einstellungen eines Handbettigungsgriffs, welche den vschiedenen Funktionsstellungen der Treibstangenmittel entsprechen; Fig. 4a bis £;f verschiedene Einstellungen der Sbellglieder relativ zueinander; Fig. 5 eine Schaltsperre, welche mit der Ausstellvorrichtung gemäß Fig. 2 zusammenwirkt in Richtung des Pfeiles V der Fig. 2 betrachtet; Fig. 6 eine weitere Ausführungsform der Ausstellvorrichtung, bei welcher das Gegenstellglied Teil dieser Ausstellvorrichtung ist, betrachtet in Pfeilrichtung VI der Fig. 1; Fig. 7 die Einstellungen des Handbetätigungsgriffs in Zuordnung zu der Ausführungsform gemäß Fig. 6; Fig. 8 die Stellglieder der Ausführngsform gemäß Fig. 6 in ihrer der Drehbereitschaft des Flügelrahmens entsnrechenden Funktionsstellung; Fig. 9 die Stellglieder gemäß der Ausführungsform der Fig. 6 in ihrer Spaltkippstellung entsprechenden Funktionsstellung und Fig. 10- ein anderes Ausführungsbeispiel des Zusatzlenkers mit dem blendrahmenseitigen Stellglied in Form eines Zahnsegments.The accompanying figures explain the invention on the basis of from Embodiments. The figures show: FIG. 1 a tilt and turn window according to the invention in tilted position to the general overview; Fig. 2 the display device and the setting members in the tilt and turn window according to Figure 1 in the direction of arrow II of Figure 1; Fig. 3 the different settings of a hand control, which correspond to the different Functional positions of the connecting rod means correspond; Fig. 4a to £; f different Settings of the saddle links relative to one another; Fig. 5 shows a shift lock, which cooperates with the opening device according to FIG. 2 in the direction of arrow V. FIG of Fig. 2 viewed; 6 shows a further embodiment of the opening device, in which the counteracting member is part of this opening device, considered in the direction of arrow VI in FIG. 1; Fig. 7 the settings of the manual operating handle in association with the embodiment according to FIG. 6; 8 shows the actuators of the embodiment 6 in its operational position corresponding to the readiness for rotation of the sash frame; 9 shows the actuators according to the embodiment of FIG. 6 in their split-tilt position corresponding functional position and Fig. 10 - another embodiment of the additional link with the actuator on the frame side in the form of a toothed segment.

In Fig. 1 ist ein Blendrahmen ganz allgemein mit 10 bezeichnet und ein Flügelrahmen mit 12. Der Flügelrahmen 12 ist gegenüber dem Blendrahmen 10 um eine Kippachse 14 kippbar und um eine Drehachse 16 drehbar gelagert.In Fig. 1, a frame is generally designated 10 and a casement with 12. The casement 12 is opposite the frame 10 to a tilting axis 14 tiltable and mounted rotatably about an axis of rotation 16.

Zwischen dem oberen Blendrahmenschenkel 18 und dem oberen Flügelrahmenschenkel 20 ist eine Austellvorrichtung angeordnet, die ganz allgemein mit 22 bzeichnet ist. Diese Ausstellvorrichtung 22 umfaßt einen Ausstellarm 24, welcher an dem Blendrahmen 10 um die Drehachse 16 drehbar gelagert ist und bei 26 durch eine Drehschiebeführung mit dem oberen Flügelrahmenschenkel 20 verbunden ist.Between the upper frame leg 18 and the upper sash leg 20 a display device is arranged, which is generally designated 22. This deployment device 22 comprises a deployment arm 24 which is attached to the frame 10 is rotatably mounted about the axis of rotation 16 and at 26 by a rotary slide guide is connected to the upper sash leg 20.

Weiter umfaßt die Ausstellvorrichtung 22 einen Zusatzlenker 28, welcher bei 30 mit dem Ausstellarm 24 gelenkig verbunden ist und bei 32 mit dem oberen Flügelrahmenschenkel 20.The deployment device 22 further comprises an additional link 28, which is articulated at 30 to the extension arm 24 and at 32 to the upper sash leg 20th

Bei 34 befindet sich ein ständig in Funktion befindliches an sich bekanntes Ecklager, das sowohl der Lagerung um die Kippachse 14 als auch der Lagerung um die Drehachse 16 dient. Bei 36 befindet sich ein Kipplager, welches lediglich zum Zwecke der Kippffnung geschlossen ist und zum Zwecke der Drehöffnung geöffnet werden kann.At 34 there is a permanently in function per se known corner bearing, both of the storage around the tilt axis 14 and the storage around the axis of rotation 16 is used. At 36 there is a tilting bearing, which is only is closed for the purpose of tilting opening and opened for the purpose of rotating opening can be.

Für den Drehbetrieb des Flügelrahmens 12 um die Drehachse 16 wird der Ausstellarm 24 an dem Flügelrahmen 12 in Parallelstellung zu dem Flügelrahmenschenkel 20 festgelegt, dadurch , daß ein Festlegeriegel 38 des Flügelrahmens 12 einen Festlegeriegel 40 an dem Ausstellarm 24 hintergreift.For the rotating operation of the casement 12 about the axis of rotation 16 the extension arm 24 on the casement 12 in a parallel position to the casement limb 20 set, in that a locking bolt 38 of the sash 12 is a locking bolt 40 engages behind the extension arm 24.

Die Verschiebung des Festlegeriegels 38, die Öffnung und Schließung des Kipplagers bei 36 und die Herstellung des Eingriffs von weiteren nicht dargestellten Schließriegelpaarungen zwischen dem Flügelrahmen 12 und dem Glendrahmen 10 wird durch Treibstangenmittel bewirkt, welche von einem Handbetätigungsgriff aus längs des jeweiligen Flügelschenkels bewegt werden.The displacement of the locking bar 38, the opening and closing of the tilting bearing at 36 and the manufacture of the Intervention by further locking bolt pairings, not shown, between the casement 12 and the Glendrahmen 10 is effected by connecting rod means which are operated by a manual operating handle are moved along the respective wing limb.

Soweit, wie bisher beschrieben, ist der Aufbau des Drehkippfensters herkömmlicher Bauart.As far as described so far, the structure of the tilt and turn window is conventional design.

An dem oberen Flügelrahmenschenkel 20 ist ein mit der zugehörigen Treibstange bewegliches Stellglied 46 angebracht und an dem oberen Blendrahmenschenkel 18 ein blendrahmenfestes Gegenstellglied 48. Diese Stellglieder 46 und 48 wirken zusammen, um eine Spaltkippstellung von verhältnismäßig kleiner Spaltöffnungsweite zu dfineren. Die Spaltöffnungsweite ist dabei au- der Höhe der oberen Rahmenschenkel gemessen, etwa kleiner als 20 mm, vorzugsweise kleiner als 10 mm, kann aber größer sein bis zu der vollen i.n Fig. 1 dargestellten Kippöffnungsweite, wobei der Unterschied zwischen der Kippöffnung und SpaltkizzDstellung dann noch darin besteht, daß in Spaltkippstellung der Flügel gegen Zuschlagen in die Schließstellung gesichert ist. Auf die Ausbildung der Stellglieder 46 und 48 wird im folgenden näher eingegangen unter Bezugnahme auf die Fig. 2.On the upper sash leg 20 is a with the associated Drive rod movable actuator 46 attached and attached to the upper frame leg 18 a counteractuator 48 fixed to the frame. These actuators 46 and 48 act together to a gap tilt position of relatively small gap opening width to dfineren. The gap opening is at the same height as the upper frame legs measured, approximately smaller than 20 mm, preferably smaller than 10 mm, but can be larger be up to the full width of the tilt opening shown in FIG. 1, the difference being between the tilt opening and gap sketch position is that in Slit tilt position of the sash is secured against slamming in the closed position. The design of the actuators 46 and 48 will be discussed in greater detail below with reference to FIG. 2.

Gemäß Fig. 2 ist der Ausstellarm 24 durch die Drehschlebeverbindung 26 mit einer Stulpschiene 50 verbunden, die ihrerseits an dem oberen Flügelrahmenschenkel 20 befestigt wird und die der Führung von zusammengehörigen Treibstanzerteilen 42a, der Treibstangenmittel 42 dient. Das bewegliche Stellglied 46 ist auf einem der Treibstangenteile 42a befestigt. An dem beweglichen Stellglied 46 sind im Bereich der verdickten Zahnleiste 52 Zahnkerben 54 angebracht, welche zum Zusammenwirken mit einem Stellstift 56 des blendrahmenfesten Gegenstellglieds 48 bestimmt sind.According to FIG. 2, the extension arm 24 is through the rotary slide connection 26 connected to a faceplate 50, which in turn is attached to the upper sash leg 20 is attached and the leadership of associated drive punch parts 42a, the drive rod means 42 is used. The movable actuator 46 is on one of the Driving rod parts 42a attached. On the movable actuator 46 are in the area the thickened rack 52 tooth notches 54 attached, which for cooperation determined with an adjusting pin 56 of the counteractuator 48 fixed to the frame are.

In der Fig. 2 ist der Handbetätigungsgriff 44 und damit das bewegliche Stellglied 46 auf Kippbereitschaft geschiebt und der Flügelrahmen befindet sich in Kippstellung. Man erkennt, daß von der Kippstellung gemäß Fig. 2 der Flügel ganz in die Schließstellung zurückgekippt werden kann, wobei dann das bewegliche Stellglied 46 an dem Stell stift 56 des Gegenst ellglieds 48 vorbeigehen kann. Es wird dann der Zustand gemäß Fig. 4c erreicht.In Fig. 2, the manual operating handle 44 and thus the movable one Actuator 46 pushed to tilt readiness and the sash is located in tilt position. It can be seen that from the tilt position according to FIG. 2, the wing completely can be tilted back into the closed position, in which case the movable actuator 46 on the adjusting pin 56 of the Gegenst ell link 48 can pass. It will then the state according to FIG. 4c is reached.

Wenn der Flügelrahmen 12 entsprechend Fig. 4c geschlossen ist, so kann der Handbetätigungsgriff 44 und dementsprechend das bewegliche Stellglied 46 bei ganz geschlossen bleibendem Flügelrahmen in die Stellung gemäß Fig. 4b übergeführt werden! d. h. in die Drehbereitschaftsstellung, wobei, wie aus dem Vergleich der Fig. 4c und 4b zu ersehen ist, das bewegliche Stellglied 46 mit der verdickten Leiste 52 an dem ztellstift 56 des blendrahmenfesten Stellgliedes 48 vorbeigeht. In der Drehbereitschaftsstellung gemäß Fig. 4b kann, wie durch den Drehpfeil angedeutet, der Flügelrahmen um die Drehachse 16 verschwenkt werden, wobei dann die verdickte Leiste 52 wiederum an dem Stellstift 56 vorbeigehen kann.If the casement 12 is closed according to FIG. 4c, so the manual operating handle 44 and, accordingly, the movable actuator 46 transferred to the position shown in FIG. 4b with the sash frame remaining completely closed will! d. H. into the ready-to-rotate position, whereby, as from the comparison of the 4c and 4b can be seen, the movable actuator 46 with the thickened bar 52 passes the ztellstift 56 of the actuator 48 fixed to the frame. In the The ready-to-rotate position according to FIG. 4b can, as indicated by the rotary arrow, the casement can be pivoted about the axis of rotation 16, in which case the thickened Bar 52 in turn can pass the adjusting pin 56.

Weiter kann bei ganz geschlossen bleibendem Flügelrahmen 12 der Handbetätigungsgriff von der Stellung gemäß FI. 4b in die Stellung gemäß Fig. 4a, d. h. die Schließverriegelungsstellung, geschwenkt werden, wobei das bewegliche Stellglied 46 sich wiederum unbehindert durch das blendrahmenfeste Stellglied 4S bewegen kann.The manual control handle can also be used when the sash frame 12 remains completely closed of the position according to FI. 4b in the position according to FIG. 4a, d. H. the locking lock position, be pivoted, wherein the movable actuator 46 is again unimpeded can move through the actuator 4S, which is fixed to the frame.

Umgekehrt kann natürlich auch von der Fig. 4a über 4b nach 4c entsprechend geschaltet werden, wobei der Flügelrahmen stets ganz in Schließstellung gegenüber dem Blendrahmen verbleiben kann.Conversely, of course, from FIG. 4a via 4b to 4c accordingly can be switched, with the sash frame always in the closed position opposite can remain on the frame.

Ausgehend von der Kippbereitschaftsstellung gemäß Fig.Starting from the ready-to-tilt position according to Fig.

4c kann aber auch in die Stellung gemäß Fig. 4d übergegangen werden. Hierzu ist es notwendig, daß der Flügelrahmen 12 zunächst in Spaltkippstellung gebracht wird, d. h. ein klein wenig um die Kippachse 14 gekippt wird, so daß eine der Zahnkerben 54 in Flucht mit dem Stellstift 56 gelangt. Dann kann der Handbetätigungsgriff 44 in die Spaltkippfixierungstellung gemäß Fig. 4d verschwenkt werden, solange bis, wie in Fig. 4d dargestellt, eine der Zahnkerben 54 mit ihrem Grund gegen den Stellstift 56 stößt. Nunmehr kann der Handbetätigungsgriff L4 von der in Fig. 4d erreichten Stelluniaus nicht mehr weiter im Gegenzeigersinn verschwenkt werden.4c can, however, also be changed to the position according to FIG. 4d. For this it is necessary that the casement 12 is first brought into the split-tilt position will, d. H. is tilted a little bit about the tilt axis 14, so that one of the tooth notches 54 comes into alignment with the adjusting pin 56. Then the manual operating handle 44 be pivoted into the gap-tilting position according to FIG. 4d until as shown in Fig. 4d, one of the tooth notches 54 with its base against the adjusting pin 56 bumps. The manual operating handle L4 can now be reached from that in FIG. 4d Stelluniaus can no longer be pivoted in the counter-clockwise direction.

Wenn ausgehend von der Stellung gemäß Fig. 4c der Flügelrahmen 12 so weit gegenüber dem Blendrahmen 10 gekippt wird, daß beim nachfolgenden Schwenken des HandbetätiLungsgriffs 44 von der Stellung gemäß Fig. 4c in die Stellung gemäß Fig. 4d die verdic'-te Leiste 52 nicht mehr gegen den Stell stift 56 tritt sondern an diesem vorbeigehen könnte, wie in Fig. 2 durch die strichpunktierte Einzeichnung des beweglichen Stellglieds 46 angedeutet, so wird eine Schaltsperre wirksam, welche durch die Bewegung des Zusatzlenkers 28 beim Kippöffnen des Flügelrahmens gesteuert ist. Eine solche Schaltsperre ist in der deutschen Ausigeschrift 26 58 626 im einzelnen beschrieben und soweit für das hiesige Verständnis erforderlich, in Fig. 5 dargestellt. Auf die Stulpschiene 50 ist ein Futterteil 58 aufgefüttert, in welchem ein Sperrstift verschiebbar geführt ist. Der Sperrstift 60 durcsett die Stulpschiene 50 und wirkt mtt seinem unteren Ende mit einer Sperrnut 62 in dem Treibstangenteil 42a zusammen, während das obere Ende des Sperrstifts 60 mit einer segmentförmigen Steuernut 64 zusammenwirkt. Wenn der Zusatzlenker 28 in Parallelstellung zu der Stulpschiene 50 ist, kann der Sperrstift 60 durch die Enden der Sperrnut 62 beim Verschieben der Treibstange 42a nach oben verschoben werden und in die Steuernut 64 eindringen, so daß die Bewegung des Treibstangenteils 42a unbehindert ist. Wenn die Stellung erreicht ist, die in Fig. 2 durch die strichpunktierte Position des beweglichen Stellglieds 46 gegenüber dem blendrahmenfesten Stellglied 48 angedeutet ist, so befindet sich das obere Ende des Sperrstifts 60 außerhalb des Bereichs der segmentförmigen Steuernut 64, so daß der Sperrstift 60 nicht mehr nach oben ausweichen kann und somit die Bewegung der Treibstangenmittel 42 gesperrt ist.If, starting from the position according to FIG. 4c, the casement 12 is tilted so far with respect to the frame 10 that the subsequent pivoting of the hand actuation handle 44 from the position shown in FIG. 4c to the position shown in FIG Fig. 4d the thickened bar 52 no longer against the adjusting pin 56 but occurs could pass this by, as in Fig. 2 by the dash-dotted line of the movable actuator 46 indicated, a shift lock is effective, which controlled by the movement of the additional link 28 when the sash is tilted open is. Such a shift lock is in the German Ausigeschrift 26 58 626 in detail and to the extent necessary for the present understanding, shown in FIG. 5. A lining part 58 is lined on the faceplate 50, in which a locking pin is slidably guided. The locking pin 60 durcsett the faceplate 50 and acts mtt its lower end together with a locking groove 62 in the connecting rod part 42a, while the upper end of the locking pin 60 with a segment-shaped control groove 64 cooperates. When the additional link 28 is parallel to the faceplate 50, the locking pin 60 can pass through the ends of the locking groove 62 at Move the drive rod 42a are moved upwards and penetrate into the control groove 64, so that the movement of the drive rod part 42a is unhindered. If the position is reached, which is shown in Fig. 2 by the dash-dotted position of the movable Actuator 46 is indicated relative to the actuator 48 fixed to the frame, so the upper end of the locking pin 60 is outside the range of the segment-shaped Control groove 64 so that the locking pin 60 can no longer move upwards and thus the movement of the drive rod means 42 is blocked.

Zu bemerken ist noch, daß im Hinblick auf eine Rechts-Linksverwendbarkeit das blendrahmenseitige Stellglied 48 mit einem weiteren Stellstift 56a versehen und das bewegliche Stellglied 46 auf dem zugehörigen Treibstangenteil 42a in zwei verschiedenen Stellungen festschraubbar ist.It should also be noted that with regard to right-left usability the actuator 48 on the frame side is provided with a further adjusting pin 56a and the movable actuator 46 on the associated drive rod part 42a in two can be screwed in different positions.

Es ist ohne weiteres zu ersehen, daß bei Fehlen der Stellglieder 46 und 48 der soweit beschriebene Beschlag als reiner Drehkippbeschlag ohne Spaltkinpstellung arbeitet und daß es deshalb auch ohne weiteres möglich ist, den Beschlag durch nachträgliches Anbringen der Stellglieder 46 und 48 auf zusätzliche Spaltkippfunktion umzurüsten.It can be readily seen that in the absence of the actuators 46 and 48 the fitting described so far as a pure tilt-and-turn fitting without a gap-opening position works and that it is therefore also easily possible to replace the fitting Attaching the actuators 46 and 48 to convert to additional split tilt function.

Man erkennt aus Fig. 3, daß in der Spaltkipnfixierungsstellung sich der Betätigungshandgriff annähernd in einer 450 Stellung zwischen der Stellung Kippbereitschaft und der Stellung Drehbereitschaft befindet. Diese Snaltkinpfixierungsstellung des Betätigungshandgriffs 44 ist durch den Anschlag des Stell stifts 56 im Grunde einer der Zahnkerben 54 definiert, so daß keine besondere Verrastung an dem Handbetätigungsgriff 44 zur fühlbaren Kenntlichmachung der Spaltkippfixierungsstellung erforderlich ist.It can be seen from Fig. 3 that in the Spaltkipnfixierungsstellung the operating handle approximately in a 450 position between the ready to tilt position and the position is ready for rotation. This Snaltkinpfixierungsstellung des Actuating handle 44 is basically a pin 56 by the stop of the adjusting the toothed notches 54 are defined so that no special latching on the manual operating handle 44 is necessary for the perceptible identification of the split-tilt fixing position.

Das Umschalten von Kippbereitschaft auf Spaltkippfixierung ist völlig "narrensicher"; denn entweder es wird durch das Kippen des Flügels eine der Stellungen erreicht, in welcher eine der Zahnkerben 54 sich über den Stellstift 56 schiebt oder es wird weitergehend auf gekippt, dann kann wegen der Schaltsperre der Handbetätigungsgriff 44 nicht im Gegenzeigersinn verdreht werden, so daß die Bedienungsperson aus dem Wirksamwerden der Schaltsperre sofort erkennen kann, daß sie zu weit kippgeöffnet hat, um eine Spaltkippstellung herbeiführen zu können und entsprechend wieder in Richtung auf die Schließstellung des Flügelrahmens zurückkippen muß.Switching from tilt readiness to split tilt fixing is complete "foolproof"; because either it becomes one of the positions by tilting the wing reached in which one of the tooth notches 54 extends over the adjusting pin 56 pushes or it is tipped further on, then because of the shift lock the manual operating handle 44 can not be rotated counterclockwise, so that the The operator can immediately see from the activation of the shift lock that it has opened too far to be able to bring about a split-tilt position and correspondingly tilt back towards the closed position of the sash got to.

.ie aus Fig. 4e ersichtlich, ist es auch möglich, einen Drehspalt einzustellen und zu fixieren. Hierzu geht man von der Stellung gemäß Fig. 4b aus, in welcher der Flügelrahmen geschlossen ist und der IIandbetätigungsgriff 44 sich in Drehbereitschaftsstellung befindet. Man erkennt aus Fig. 4b, daß der Flügelrahmen drehgeöffnet werden kann, wobei die verdickte Leiste 52 zwischen den Stell stiften 56 und 56a hindurchgehen Wenn eine der Zahnkerben 54 in Flucht mit dem Stellstift 56a ist, so wird der Handbetätigungsgriff 44 in die Stellung gemäß Fig. 4e gebracht, wobei sich die eine Zahnkerbe 54 über den Stellstift 5Sa schiebt, so daß die Spaltdrehstellung des Flügelrahmens fixiert ist. Man erkennt aus Fig. 4e, daß sich der Handbetätigungsgriff 44 in einer weiteren 450 Stellung zwischen der Schließverriegelungsstellung und der Drehbereitschaftsstellung befindet. Auch diese Stellung ist durch den Eingriff des Stell stifts 56a und der Zahnkerbe 54 anschlagartig festgelegt..ie can be seen from Fig. 4e, it is also possible to have a rotary gap adjust and fix. To do this, start from the position according to FIG. 4b, in which the sash is closed and the hand control handle 44 is is in readiness for rotation. It can be seen from Fig. 4b that the casement can be rotatably opened, the thickened bar 52 pins between the actuators Go through 56 and 56a when one of the toothed notches 54 is in line with the adjusting pin 56a, the manual control handle 44 is brought into the position shown in FIG. 4e, wherein the one toothed notch 54 slides over the adjusting pin 5Sa, so that the gap rotational position of the sash is fixed. It can be seen from Fig. 4e that the manual control handle 44 in a further 450 position between the closed locking position and the ready-to-turn position. This position is also due to the intervention of the adjusting pin 56a and the toothed notch 54 fixed like a stop.

Fig. 4f zeigt erneut den Flügelrahmen in Snaltdrehste'-lung.Fig. 4f again shows the casement in the rotating position.

llunmehr ist aber die verdickte Zahnleiste 52' anders gestaltet worden, so daß sie zusätzliche Zahnkerben 54' aufweist. Man erreicht die Stellung des Flügelrahmens gemäß Fig. 4f wiederum ausgehend von der Stellung gemäß Fig. 4b, bringt aber den Handbetätigungsgriff 44 in eine unter 450 nach oben weisende Stellung entsprechend Fig. 4d, wobei dann der Stellstift 56 mit einer Zahnkerbe 54' in Eingriff tritt.But now the thickened toothed strip 52 'has been designed differently, so that it has additional tooth notches 54 '. The position of the sash is reached 4f again starting from the position according to FIG. 4b, but brings the Hand-operated handle 44 in a position pointing upwards at 450 accordingly Fig. 4d, where then the set pin 56 with a toothed notch 54 'in Intervention occurs.

In der Ausführungsform gemäß den Fig. 6 bis 9 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen wie in der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 5. Analoge Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, jeweils vermehrt um die Zahl 100.In the embodiment according to FIGS. 6 to 9, the same parts are with The same reference numerals are provided as in the embodiment according to FIGS. 1 to 5. Similar parts are provided with the same reference numerals, each increased by Number 100.

Man erkennt aus Fig. 6 wiederum ein bewegliches Stellglied 146, das mit einem Stellsteg 146a ausgefvhrt ist. Das Gegenstellglied 148 ist in Form eines Zahnsegments ausgebildet, welches mit einer Mehrzahl von Zahnkerben 166 ausgeführt ist und befindet sich am Ende des Zusatzlenkers 128.One recognizes from Fig. 6 in turn a movable actuator 146 which is designed with an adjusting web 146a. The counter actuator 148 is in the form of a Tooth segment formed, which is designed with a plurality of tooth notches 166 is and is located at the end of the auxiliary link 128.

In den Fig. 6 und 7 sind der Handbetätigungsgriff 44 und damit das Stellglied 146 auf Kippbereitschaft geschaltet und der Flügel ist in Kinpstellung gebracht.In Figs. 6 and 7, the manual operating handle 44 and thus the Actuator 146 switched to tilt readiness and the wing is in Kinpstellung brought.

Wenn der Flügel von der Kinnstellung gemäß Fig. 6 in Schließstellung gebracht werden soll, so geht, wie aus Fig. 6 ohne weiteres ersichtlich, der Stellsteg 146a an dem Zahnsegment 148 vorbei. Wenn dann anschließend bei ganz in Schließstellung befindlichem Flügelrahmen der Handbetätigungsgriff 44 in Drehbareitschaftsstellung gemäß Fig. 8 gebracht wird, so läuft der Stellsteg 146a an der vom Flügelüberschlag abgewandten Kante des Zusatzlenkers 128 entlang ohne daß sich der Stellsteg 146a und der Zusatzlenker 128 in ihrer Bewegung gegenseitig behindern.When the wing from the chin position according to FIG. 6 in the closed position is to be brought, as is readily apparent from FIG. 6, the adjusting bar 146a past the tooth segment 148. If then afterwards with completely in the closed position located sash of the manual operating handle 44 in rotatable position is brought according to FIG. 8, the actuating web 146a runs on that of the wing rollover facing away from the edge of the additional link 128 along without the adjusting web 146a and the additional link 128 interfere with each other in their movement.

Auch wenn die nicht eingezeichnete Schließverriegelungsstellung des beweglichen Stellglieds 146 erreicht wird, liegt der Stellsteg 146a noch an der Kante 128a des Zusatzlenkers 128 an. In der Drehbereitschaftsstellung sichert der Stellsteg 146a des Zusatzlenkers 128 in seiner der Drehbereitschaft entsprechenden Parallelstellung an dem Flügelüberschlag.Even if the closed locking position of the Movable actuator 146 is reached, the actuating web 146a is still on the Edge 128a of the additional link 128. In the ready-to-turn position, the Adjusting web 146a of the additional link 128 in its readiness to rotate Parallel position on the wing flap.

Wenn dagegen der Flügelrahmen von der Kippöffnungsstellung gemäß Fig. 6 in Spaltkippstellung gebracht und fixiert werden soll, so wird zunächst der Flügelrahmen 12 in Richtung auf die Schließstellung gekippt, os das in Fig. 6 linke Ende des Stellstegs 146a einer der Zahnkerben166 gegenübersteht. Wenn dann der Handbetätigungsgriff 44 aus der Kippbereitschaftsstellung gemäß Fig. 7 in die Spaltkippfixierungsstellung verschwenkt wird, so greift der Steg 146a mit seinem linken Ende in die jeweilige Zahnkerbe 16o ein, so daß eine Spaltkippstellung definiert ist und der Handgriff 44 nicht über die 450 SpaltkinDfS}-lerungsstellung gemäß Fig. 7 hinaus in Richtung auf die Drehbereitschaftsstellung verschwenkt werden kann. Die Relativlage des Zusatzlenkers 128 und des beweglichen Stellglieds 1L6 in der Spaltkippstellung bzw. Spaltkippfixierungsstellung ist in Fig. 9 dargestellt.If, on the other hand, the casement is moved from the tilt opening position according to Fig. 6 is to be brought into gap-tilting position and fixed, the casement is first 12 tilted towards the closed position, os the left end of the in Fig. 6 Adjusting web 146a faces one of the tooth notches 166. If then the manual control handle 44 from the ready-to-tilt position according to FIG. 7 into the split-tilt fixing position is pivoted, the web 146a engages with its left end in the respective Toothed notch 16o so that a split tilt position is defined and the handle 44 not beyond the 450 gap kinDfS} position according to FIG. 7 in the direction can be pivoted to the ready-to-rotate position. The relative position of the additional link 128 and the movable actuator 1L6 in the split-tilt position and split-tilt fixed position is shown in FIG.

Diese Ausführungsform kann ebenso wie die in Hinblick auf die Fig. 1 bis 5 beschriebene Ausführungsform mit einer Schaltsperre zusammenarbeiten.This embodiment, like that with regard to FIGS. 1 to 5 described embodiment cooperate with a shift lock.

In Fig. 10 ist eine andere Ausgestaltung des Zusatzlenkers 228 dargestellt in Weiterbildung der Gestaltung nach den Fig. 6 bis 9. Das Zahnsegment 248 ist so verbreitert, daß noch mehr Spaltkippstellungen eingestellt werden können unter Umständen kann dabei die größte Spaltkippöffnungsweite der Kippöffnungsweite entsprechen, welche durch die Ausstellvorrichtung 22 vorgeben ist.In Fig. 10, another embodiment of the additional link 228 is shown in a further development of the design according to FIGS. 6 to 9. The toothed segment 248 is like this widened so that even more gap tilt positions can be set under certain circumstances the largest gap / tilt opening width can correspond to the tilting opening width, which is specified by the deployment device 22.

Unter diesen Umständen ist dann eine Schaltsperre nicht mehr unbedingt erforderlich.Under these circumstances, a shift lock is no longer essential necessary.

Es list jedoch zu beachten, daß die Ausführungsform der Fig. 10 eine verhältnismäßig große Falztiefe in Rich- tung senkrecht zur Blendrahmenebene erfordert oder eine Ausnehmung in dem Überschlag des Flügelrahmens.It should be noted, however, that the embodiment of FIG relatively large rebate depth in the direction direction perpendicular to the frame plane requires or a recess in the flap of the sash.

Auch die Ausführungsform nach den Fig. 6 bis 9 kann als Nachrüstversion angeboten werden. Man braucht nur standardmäßig einen Zusatzlenker 128 mit Zahnsegment 148 vorzusehen und kann dann als Nachrüstteil das Stellglied 146 bereitstellen. Auch die Ausführungsformen nach den Fig. 6 bis 10 sind rechts-links verwendbar. Im Falle der Ausführungsform nach den Fig. 6 bis 9 braucht lediglich das bewegliche Stellglied 1lot6 um 180° gedreht zu wes den. Im Falle der Ausführungsform der Fig. 10 ist auch ein Wenden des Zusatzlenkers 228 erforderlich.The embodiment according to FIGS. 6 to 9 can also be used as a retrofit version Tobe offered. You only need an additional link 128 with a toothed segment as standard 148 and can then provide the actuator 146 as a retrofit part. The embodiments according to FIGS. 6 to 10 can also be used right-left. In the case of the embodiment according to FIGS. 6 to 9, only the movable one needs Actuator 1lot6 rotated 180 ° to Wes. In the case of the embodiment of Fig. 10 it is also necessary to turn the auxiliary link 228.

Festzuhalten ist noch, daß bei allen Ausführungsformen die übliche Schaltfolge Schließverriegelung - Drehbereitschaft - Kippbereitschaft erhalten bleibt.It should be noted that in all embodiments the usual Switching sequence locking interlock - readiness to turn - readiness to tilt remains.

Sämtliche Ausführungsformen sind besonders kostengünstig, da sie aus den üblichen Drehkinnbeschlägen heraus entwickelt worden sind und praktisch ohne oder nur mit einer geringen Zahl von Zusatzteilen geschaffen werden können.All embodiments are particularly inexpensive because they are made of the usual swivel chin fittings have been developed and practically without or can only be created with a small number of additional parts.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 bis 9 kommt als weiterer Vorteil hinzu, daß eine weitgehende Unabhängigheizt von Ablängungsungenauigkeiten bei der Anpassung des .neweiligen Beschlags an ein bestimmtes Fenstermaß und ferner eine weitgehende Unabhängigkeit von der Flügeljustierung erzielt wird.In the embodiment according to FIGS. 6 to 9, there is a further advantage added that it is largely independent of cutting inaccuracies in the Adaptation of the .neweiligen fitting to a certain window size and also a extensive independence from the wing adjustment is achieved.

Zur Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 5 ist noch nachzu-tragen, daß auch mehrere Paarungen je eines beweglichen und eines rahmenfesten Stellglieds möglich sind, z. B.To the embodiment according to Figs. 1 to 5 is still to be carried out, that also several pairings each of a movable and a frame-fixed actuator are possible, e.g. B.

an den beiden vertikalen Schenkeltaaren, insbesondere bei großformatigen Fenstern. Auch eine Kombination der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 5 einerseits und einer Ausführungsform gemäß Fig. 6 bis 9 oder 10 andererseits ist denkbar.on the two vertical thighs, especially large-format ones Windows. Also a combination of the embodiment according to FIGS. 1 to 5 on the one hand and an embodiment according to FIGS. 6 to 9 or 10 on the other hand is conceivable.

LeerseiteBlank page

Claims

Patentansprüche 1. Drehkippfenster oder Tür, umfassend einen Blendrahmen und einen um eine Kippachse kipnbaren und eine Drehachse drehbaren FlUgelrahmen, wobei an wenigstens einem Teil der FlügelrahmenscHenkel - vorzugsweise im Falzbereich - Treibstangenmittel angeordnet sind, um Fensterfunktionen zu vermitteln, nämlich Kippbereitschaft, Spaltöffnungsfixierung, Drehbereitschaft, Schließverriegelung, wobei ferner diese Treibstangenmittel durch Handbetätigungsmittel in Längsrichtung des jeweiligen Flügelschenkels bewegbar und durch diese nacheinander in verschiedenen diesen Fensterfunktionen entsprechenden Fttf.onsstellungen einstellbar sind und wobei in einer z 3. Claims 1. Tilt and turn window or door, comprising a frame and a wing frame that can be tilted about a tilting axis and one pivoting axis, with at least part of the sash legs - preferably in the rebate area - Driving rod means are arranged to convey window functions, namely Readiness to tilt, stomata fixation, readiness to turn, locking mechanism, further said drive rod means by manual operating means in the longitudinal direction of the respective wing leg movable and through this one after the other in different settings corresponding to these window functions can be set and where in a z 3.

zwischen den Funktionsstellungen Drehbereitschaft und ;ippbereitschaft liegenden Funktionsstellung Spaltöffnungsfixierung ein mit den Treibstangenmitteln bewegliches Stellglied und ein z. B. blendrahmenfestes Gegenstellglied ineinander eingreifen eine SDaltöffnungsstenlung des Flügelrahmens fixieren, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Stellglied (46) bei ganz geschlossenem Flügelrahmen (12) an dem blendrahmenfesten oder an einer Anstellvorrichtung angebrachten Stellglied (48) vorbeibewegbar ist, wenn von Kippbereitschaft in Richtung Schließverriegelung und zurück geschaltet wird, und daß das bewegliche Stellglied (46) in Eingriff mit dem Gegenstellglied (48) kommt, wenn bei durch besondere Sandeinwirkung in Spaltöffnungsstellung gebrachtem vlügelrahmen (12) von Kippbereitschaft oder Drehbereitschaft auf Spaltöffnungsfixierung geschaltet wird. between the functional positions readiness to rotate and readiness to tip lying functional position stasis opening fixation with the drive rod means movable actuator and a z. B. frame fixed counteractuator into each other intervene fix an opening position of the casement, characterized in that that the movable actuator (46) when the sash frame (12) is completely closed on the actuator fixed to the frame or attached to an adjusting device (48) Can be moved past when of readiness to tilt in the direction of locking and locking is switched back, and that the movable actuator (46) in engagement with the Counteracting element (48) comes into play when in the gap opening position due to the special action of sand Bringed wing frame (12) from readiness to tilt or turn to stomata fixation is switched.

2. Drehkippfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der beiden Stellglieder (46, 48) eine Mehrzahl von Eingriffsstellen (54) aufweist, welche Spaltöffnungsstellungen unterschiedlicher Spaltöffrungsweite definieren.2. Tilt and turn window according to claim 1, characterized in that at least one of the two actuators (46, 48) has a plurality of engagement points (54), which gap opening positions define different gap opening widths.

3. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß den Treibstangenmitteln (42) eine Schaltsperre zugeordnet ist, welche bei Überschreiten einer vorbestimmten Mindestkippöffnungsweite wirksam wird, wobei diese Mindestkippöffnungsweite annähernd gleich ist der Spaltkippöffnungsweite in der Spaltkippstellung bzw. der Spaltkippstellung mit max. Spaltkippöffnungsweite.3. Tilt and turn window according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the drive rod means (42) is assigned a shift lock, which when exceeded a predetermined minimum tilt opening becomes effective, this minimum tilt opening The gap-tilting opening width is approximately the same in the gap-tilting position or the Gap tilt position with max. Gap tilt opening width.

4. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das blendrahmenfeste Stellglied (48) an einem Rahmenschenkel (18), insbesondere dem oberen Rahmenschenkel (18) oder dem verschlußseitigen Rahmenschenkel angebracht ist und daß das bewegliche Stellglied (46) an der zugehörigen Treibstange (42a) angebracht ist.4. Tilt and turn window according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the actuator (48) fixed to the frame on a frame leg (18), in particular attached to the upper frame leg (18) or the lock-side frame leg and that the movable actuator (46) on the associated drive rod (42a) is appropriate.

5. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadrch gekennzeichnet, daß bei Ausführung des Drehkippfensters mit einer Ausstellvorrichtung (22) im Bereich des oberen Blendrahmenschenkels (18) und des oberen Flügelrahmenschenkels (20) das Gegenstellglied (148) an der Austellvorrichtung (22) angebracht ist.5. Tilt and turn window according to one of claims 1 to 3, characterized in that that when running the tilt and turn window with an opening device (22) in the area of the upper frame leg (18) and the upper sash leg (20) the Counteractuating element (148) is attached to the opening device (22).

6. Drehkippfenster nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausbildung der Ausstellvorrichtung (22) mit einem Ausstellarm (24), welcher am Blendrahmen (10) annähernd um die Drehachse (16) drehbar gelagert ist und mit dem oberen Flügelrahmenschenkel (20) durch ene Drehschiebeverbindung (26) verbunden ist und mit einem Zusatzlenker (128), welcher einerseits an dem Ausstellarm (24) und andererseits an dem oberen Flügelrahmenschenkel (20). bzw. einer Stulpschiene (so) der oberen Treibstange (42a) angelenkt ist, das Gegenstellglied (148) an dem Zusatzlenker (128) vorgesehen ist, 6. Tilt and turn window according to claim 5, characterized in that at Formation of the deployment device (22) with a deployment arm (24) which is attached to the frame (10) is rotatably mounted approximately about the axis of rotation (16) and with the upper sash leg (20) is connected by a rotary slide connection (26) and with an additional link (128), which on the one hand on the extension arm (24) and on the other hand on the upper Casement leg (20). or a faceplate (see above) of the upper connecting rod (42a) is articulated, the counteracting member (148) is provided on the auxiliary link (128),

7. Drehkippfenster nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ende des Zusatzlenkers (128) ein Zahnsegment (148) ausgebildet ist.7th Tilt and turn window according to Claim 6, characterized in that at the end of the additional link (128) a toothed segment (148) is formed.

8. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Teile der beiden Stellglieder (46, 48; 146, 148) in der Schließverriegelungsstellung ebenfalls in Eingriff sind.8. Tilt and turn window according to one of claims 1 to 7, characterized in that that parts of the two actuators (46, 48; 146, 148) in the closed locking position are also engaged.

9. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Teile der beiden Stellglieder (146, 148) in der Drehbereitschaftsstellung ebenfalls in Eingriff stehen und die der Drehlagerung dienende Ausstellvorrichtung(22) an dem oberen F1ügalrahmenschenkel (20) für den Drehbetrieb Sestlegehelfen.9. Tilt and turn window according to one of claims 6 to 8, characterized in that that parts of the two actuators (146, 148) in the ready-to-rotate position also are in engagement and the pivot bearing serving deployment device (22) the upper F1ügalrahmenschenkel (20) for the turning operation Sestlegehilfen.

10. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 7 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnsegmeri-. (248) bis auf eine der vollen durch die Ausstellvorrichtung (22) zugelassenen Kippöffnungsweite entsprechende Ausdehnung erweitert ist und damit selbst als Schaltsperre wirkt.10. Tilt & Turn window according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the Zahnsegmeri-. (248) except for one of the full ones through the opening device (22) permitted tilting opening width is expanded accordingly and thus itself acts as a shift lock.

11. Drehkippfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 10 dadurch gekennzeichnet, daß die Handbetätigungsmittel (44) in ihrer bzw. in ihren Funktionsstellungen Sp altöffnungsfixierung durch anschlagartigen Eingriff der Stellglieder (46, 48) festgelegt sind.11. Tilt and turn window according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the manual actuation means (44) in their or in their functional positions Sp Old opening fixation set by stop-like engagement of the actuators (46, 48) are.