DE3107485A1 - DEVICE AND METHOD FOR MACHINE EVACUATION AND SEALING PLASTIC BAGS - Google Patents

Description

Südpack Verpackungs-GmbH & Co.KG.Südpack Verpackungs-GmbH & Co.KG.

7955 Ochsenhausen7955 Ochsenhausen, Germany

Vorrichtung und Verfahren zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von KunststoffbeutclnDevice and method for the mechanical evacuation and sealing of plastic bags

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von insbesondere mit Frischfleisch oder Frischfisch gefüllten Kunststoffbeuteln aus luft- und feuchtigkeitsdichtem verschweißbarem Kunststoff.The invention relates to a device and a method for the mechanical evacuation and sealing of plastic bags especially filled with fresh meat or fresh fish Made of airtight and moisture-proof, weldable plastic.

Zum Evakuieren und Verschließen von mit Waren gefüllten Kunststoff beuteln sind bereits verschiedene Vorrichtungen bekannt. Bei der Vakuumverpackungsvorrichtung nach dem DE-GM 72 33 15o, die sich in der Praxis bewährt hat, sind zwei etwa im Abstand der Beutelbreite voneinander angeordnete in den Beutel einführbare Saugdüsen vorgesehen, mittels denen dieser während des Evakuierens gespannt wird. Obwohl die öffnung zwischen denFor evacuating and sealing plastic filled with goods various devices are already known. In the vacuum packaging device according to DE-GM 72 33 15o, which has proven itself in practice, two are arranged approximately at a distance of the bag width from one another and can be inserted into the bag Suction nozzles are provided, by means of which this is tensioned during evacuation. Although the opening between the

Saugdüsen hierbei mittels Preßschienen verschlossen wird, kann dennoch Falschluft zwischen diesen und den Saugdüsen in den Beutel eindringen. Nachteilig ist aber vor allem, daß sich der Beutel im Bereich der Saugdüsen rasch schließt, indem sich' Beutelteile aneinanderlegen, so daß das Evakuieren erschwert wird und Falten gebildet werden. Außerdem ist der Zeit- und Arbeitsaufwand, da di§ zu evakuierenden und verschließenden, mit dem zu verpackenden Gut gefüllten Beutel einzeln den Saugdüsen zuzuführen sind, erheblich.Suction nozzles is closed by means of pressure rails, air can still leak between these and the suction nozzles penetrate the bag. The main disadvantage, however, is that the bag closes quickly in the area of the suction nozzles by put bag parts together so that evacuation is difficult and wrinkles are formed. In addition, the time and effort required since the evacuated and locked, are to be fed individually to the suction nozzles with the bag to be packaged.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von Kunststoffbeuteln zu schaffen, mittels der nicht nur mit geringem Energieaufwand eine einwandfreie Evakuierung eines Beutels in kurzer Zeit zu bewerkstelligen ist, sondern bei der auch eine hohe Arbeitsleistung bei nahezu vollständiger Automation gegeben ist. Der dazu erforderliche Bauaufwand soll gering gehalten werden, auch soll die Handhabung für das Bedienungspersonal einfach sein.It is therefore the object of the invention to provide a device for the mechanical evacuation and closing of plastic bags to create, by means of which a perfect evacuation of a bag in a short time not only with little energy expenditure can be achieved, but also with a high work performance with almost complete automation. Of the The construction effort required for this should be kept low, and handling should also be easy for the operating personnel.

Gemäß der Erfindung ist die Vorrichtung, mittels der dies zu erreichen ist, gekennzeichnet durch eine den gefüllten Beutel im Bereich der Beütelöffnung aufnehmenden, aus mindestens zwei Spannbacken gebildeten vertikal verstellbare Aufspannvorrichtung, ein zwischen diesen in den Beutel einführbares Saug*- schwert, das zusammen mit der Aufspannvorrichtung taktweise horizontal bewegbar in einem Traggestell angeordnet ist, sowie einer aus relativ zueinander verstellbaren Schweißbacken gebildeten Schweißvorrichtung, mittels der die Beutelöffnung nach dem Evakuieren und/oder Begasen des Beutels in einer Endstellung der Aufspannvorrichtung verschließbar und verschweißbar ist.According to the invention, the device by means of which this can be achieved is characterized by a filled bag in the area of the bag opening receiving, of at least two Vertically adjustable clamping device formed by clamping jaws, a suction device that can be inserted into the bag between these * - sword, which is arranged horizontally movable cyclically in a support frame together with the jig, as well as a welding device formed from welding jaws that can be adjusted relative to one another, by means of which the bag opening After evacuating and / or gassing the bag, it can be closed and welded in an end position of the clamping device is.

Zweckmäßig ist es hierbei, die Beutel auf einer parallel zu der Verstellbewegung der Aufspannvorrichtung verlaufenden Rollbahn abzustützen, die mit synchron zu der Aufspannvorrichtung in horizontaler Richtung antreibbaren auf die Beutel oder diese aufnehmende Behältnisse einwirkende, vorzugsweise gegen Federkraft überfahrbare Mitnehmer ausgestattet sein kann.It is useful here to place the bags on a parallel running to the adjustment movement of the jig Support the roller conveyor, which can be driven on the bags in a horizontal direction synchronously with the jig or can be equipped with drivers acting on these receiving containers, preferably overridable against spring force.

Vorteilhaft ist es ferner, um auf einfache Weise eine Anpassung an unterschiedlich hohe Beutel vornehmen zu können, die Aufspannvorrichtung, das Saugschwert sowie die Schweißeinrichtung und deren Antriebsmittel beispielsweise durch eine verstellbare Gewindespindel oder dgl. gemeinsam höhenverstellbar gegenüber der Rollenbahn anzuordnen.It is also advantageous, in order to be able to easily adapt to bags of different heights, the clamping device, the suction blade and the welding device and their drive means, for example, jointly adjustable in height by an adjustable threaded spindle or the like to be arranged opposite the roller conveyor.

Damit stets eine sichere Aufspannung eines Beutels gewährleistet ist, sollte mindestens ein Spannbacken der Aufspannvorrichtung mittels einer Servoeinrichtung in Form eines Druckzylinders, eines Kniehebels oder dgl. zur Aufnahme des Beutels horizontal verschiebbar oder verschwenkbar an einem Führungsstück angebracht sein. Des weiteren sollte zur Anpassung an unterschiedliche Beutelöffnungen mindestens ein Spannbacken horizontal verschiebbar oder mit seinem den Beutel aufnehmenden Ende in Richtung des Saugschwertes verschwenkbar an einem Führungsstück angeordnet sein, wobei die Spannbacken, um eine gute Anlage des Beutels zu schaffen, in ihrer Querschnittsform als jeweils nach außen gerichtete Keilstücke ausgebildet sein sollten.To ensure that a bag is always securely clamped, at least one clamping jaw of the clamping device should be used by means of a servo device in the form of a pressure cylinder, a toggle lever or the like. For receiving the Bag be horizontally displaceable or pivotable attached to a guide piece. It should also be adjusted at least one clamping jaw horizontally displaceable to different bag openings or with its the Bag receiving end in the direction of the suction sword can be arranged on a guide piece, wherein the Clamping jaws, in order to create a good fit of the bag, in their cross-sectional shape as each outwardly directed wedge pieces should be trained.

Das Saugschwert kann in einfacher Weise aus zwei mittels Distanzleisten mit Abstand zueinander angeordneten Platten gebildet werden, wobei in diese und/oder die Distanzleisten vorzugsweise im Randbereich des Saugschwertes AbsaugöffnungenThe suction sword can easily consist of two plates arranged at a distance from one another by means of spacer strips are formed, with suction openings in these and / or the spacer strips, preferably in the edge region of the suction sword

eingearbeitet sein können. Außerdem sollte dessen in den Beutel einführbares Ende doppelkeilförmig oder in den beiden Eckbereichen abgeschrägt ausgebildet sein.can be incorporated. In addition, it should be in the Bag insertable end be designed in the shape of a double wedge or beveled in the two corner areas.

Um gleichzeitig zwei Beutel aufspannen zu können, kann das Saugschwert etwa mittig unterteilt sein und zwischen den beiden Schwertteilen können Spannbacken angeordnet werden, die mit beiderseits des Saugschwertes vorgesehenen verstellbaren Spannbacken zusammenwirken.In order to be able to open two bags at the same time, the suction blade can be divided approximately in the middle and between the two Sword parts can be arranged clamping jaws, which are adjustable with provided on both sides of the suction sword Cooperate clamping jaws.

Das Verfahren zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von insbesondere mit Frischfleisch oder Frischfisch gefüllten Kunststoff beuteln aus lunft und feuchtigkeitsdichtem verschweißbarem Kunststoff ist dadurch gekennzeichnet, daß die gefüllten Kunststoff beutel im.Bereich der Beutelöffnung in einer .aus mindestens zwei Spannbacken bestehenden Aufspannvorrichtung aufgespannt werden, daß sodann ein die Spannbacken durchgreifendes Saugschwert teilweise oder bis zur Auflage auf dem zu verpackenden Gut in den Beutel eingefahren wird, daß anschließend die in einem Traggestell verschiebbar angeordnete Aufspannvorrichtung sowie das Saugschwert gemeinsam horizontal verschoben werden, wobei während der Verschiebbewegung der Beutel evakuiert und/oder begast wird, und daß in der Endstellung des Beutels die Aufspannvorrichtung sowie das Saugschwert vertikal angehoben und in die Ausgangsstellung zurückgeführt werden und dieser gleichzeitig mittels verstellbarer Schweißbacken im Bereich der Beutelöffnung verschlossen und verschweißt wird.The method for the mechanical evacuation and sealing of plastic filled in particular with fresh meat or fresh fish bags made of lunft and moisture-proof weldable Plastic is characterized in that the filled plastic bags in the area of the bag opening in at least one two clamping jaws existing clamping device are clamped, that then a suction sword reaching through the clamping jaws is partially or until the rest of the goods to be packaged into the bag that then the in A clamping device that is slidably arranged on a support frame and the suction blade can be moved horizontally together, wherein the bag is evacuated and / or gassed during the displacement movement, and that in the end position of the bag the jig and the suction bar are raised vertically and be returned to the starting position and this at the same time by means of adjustable welding jaws in the Area of the bag opening is closed and welded.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete ^Vorrichtung ist nicht nur einfach in der konstruktiven Ausgestaltung und damit auf wirtschaftliche Weise ohne großen Bauaufwand herstellbar, sondern mittels dieser Vorrichtung ist es vor allem möglich,The device formed according to the invention is not can only be produced simply in terms of the structural design and thus in an economical manner without major construction costs, but by means of this device it is above all possible

- 1ο -- 1ο -

bei einfacher Handhabung Kunststoffbeutel in kurzer Zeit zuverlässig zu evakuieren und zu verschließen. Dabei ist die hohe Arbeitsleistung von besonderem Vorteil, da ein Beutel bereits in die Aufspannvorrichtung eingespannt werden kann, während der vorhergehende Beutel noch verschweißt wird. Außerdem.ist eine Anpassung an die jeweiligen Größen der Beutel und deren Materialien ohne Schwierigkeiten vorzunehmen, auch kann der zeitliche Ablauf der einzelnen Verfahrensschritte leicht entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten gesteuert werden, so daß eine vielseitige Verwendbarkeit der vorschlagsgemäß ausgebildeten Vorrichtung gewährleistet ist. Und da mittels des in den Beutel einführbaren Saugschwertes die Luft unmittelbar über dem zu verpackenden Gut abgesaugt wird, ist die Evakuierung mit geringem Energieaufwand in kurzer Zeit zuverlässig zu bewerkstelligen, ohne daß sich dabei Teile des Beutels aneinanderlegen können.with easy handling plastic bags in a short time to evacuate and seal reliably. The high work rate is of particular advantage because a Bag can already be clamped in the jig while the previous bag is still being welded. In addition, an adaptation to the respective sizes of the bags and their materials can be made without difficulty, the timing of the individual process steps can also be easily adapted to the respective circumstances are controlled, so that a versatile use of the proposed device is guaranteed. And because by means of the suction blade that can be inserted into the bag, the air is sucked off directly above the goods to be packaged is, the evacuation can be accomplished reliably with little energy in a short time, without that parts of the bag can be placed against each other.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von insbesondere mit Frischfleisch gefüllten Kunststoffbeuteln aus luft- und feuchtigkeitsdichtem verschweißbarem Kunststoff schematisch dargestellt und nachfolgend im einzelnen erläutert. Hierbei zeigen:The drawing shows an exemplary embodiment of a device for mechanical evacuation and sealing of, in particular Plastic bags filled with fresh meat made of airtight and moisture-tight, weldable plastic, schematic and explained in detail below. Here show:

Fig. 1 die Vorrichtung in Vorderansicht,Fig. 1 the device in front view,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Seitenansicht in einer Endstellung der Aufspannvorrichtung,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a side view in an end position of the clamping device,

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 ebenfalls in Seitenansicht in einer anderen Endstellung der Aufspannvorrichtung und3 shows the device according to FIG. 1, also in side view, in another end position of the jig and

Fig. 4 eine andersartige Ausgestaltung des bei der Vorrichtung nach Fig. 1 verwendbaren Saug^ Schwertes.4 shows a different embodiment of the suction device which can be used in the device according to FIG Sword.

Die in den Fig. 1 bis 3 jeweils mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von Beuteln 2 aus luft- und feuchtigkeitsdichfcein verschweißbarem Kunststoff besteht aus einer Aufspannvorrichtung 21, einem Saugschwert sowie einer Schweißvorrichtung 23, die in einem zweiteiligen Traggestell 11 einander zugeordnet eingebaut sind. Das Unterteil 12 des Traggestells 11 ist hierbei mit einer Rollenbahn 19, auf der die zu verschließenden Beutel 2 bzw. die diese ggf. aufnehmenden Behältnisse 3 leicht zu verschieben sind und die mit eingebauten Mitnehmern 2o ausgestattet ist, versehen. Außerdem ist das die Aufspannvorrichtung 21, das Saugschwert 22 sowie die Schweißvorrichtung 23 tragende Oberteil 13 des Traggestells 11 gegenüber dem Unterteil 12 höhenverstellbar. Dazu dient eine an dem Oberteil 13 befestigte Gewindespondel 15, die in einer an dem Unterteil 12 angebrachten Führungshülse 14 gelagert und mittels eines über eine Spindel 17 sowie eine Kurbel 18 verdrehbaren Zahnrades in der Höhe verstellt werden kann.The device denoted by 1 in FIGS. 1 to 3 for the mechanical evacuation and sealing of bags 2 Made of air- and moisture-proof plastic that can be welded consists of a clamping device 21, a suction sword and a welding device 23, which are in a two-part Support frame 11 are installed assigned to one another. The lower part 12 of the support frame 11 is here with a roller conveyor 19, on which the bags 2 to be closed or the containers 3 which may receive them can be easily moved and which is equipped with built-in drivers 2o. In addition, this is the jig 21 that Suction sword 22 and the upper part 13 of the support frame 11 carrying the welding device 23 are height-adjustable relative to the lower part 12. A threaded pondola 15 fastened to the upper part 13 and attached to the lower part 12 in a threaded pondel is used for this purpose Guide sleeve 14 is supported and by means of a gearwheel which can be rotated via a spindle 17 and a crank 18 can be adjusted in height.

Die Aufspannvorrichtung 11 ist aus in Führungsstücken 33 und 34 gelagerten Spannbacken 31 und .32 gebildet, auf die die Beutelöffnung 4 von Hand aufgespannt wird. Der Spannbacken ist hierbei mittels eines Druckzylinders 35 horizontal verschiebbar, so daß die Beutel 2 ohne Schwierigkeiten aufgespannt werden können. Und um eine Anpassung an unterschiedliche Beutelöffnungen vorzunehmen, kann der Spannbacken 32 mittels eines in diesem oder dem Führungsstück 34 vorgesehenen Langloches 36 in unterschiedlichen Lagen arretiert werden.The jig 11 is made in guide pieces 33 and 34 mounted clamping jaws 31 and 32, on which the bag opening 4 is clamped by hand. The jaws is in this case horizontally displaceable by means of a pressure cylinder 35, so that the bag 2 is stretched without difficulty can be. And in order to adapt to different bag openings, the clamping jaw 32 be locked in different positions by means of an elongated hole 36 provided in this or the guide piece 34.

Zur Höhenverstellung der Aufspannvorrichtung 21 dient ein weiterer Druckzylinder 38, der an einer Platte 37 befestigt und dessen Kolben 39 mit der Aufspannvorrichtung 21 fest verbunden ist.A is used to adjust the height of the jig 21 Another pressure cylinder 38 which is attached to a plate 37 and whose piston 39 is fixed to the jig 21 connected is.

Das Saugschwert 22, das zwischen den Spannbacken 31 und 32 hindurchführbar ist, besteht aus zwei Platten 41 und 42, zwischen denen Distanzleisten 43 angeordnet und in die im Außenbereich Saugbohrungen 44 eingearbeitet sind, über eine .nur teilweise dargestellte Saugleitung 4 5 ist das Saugschwert 22, dessen in den Beutel 2 einführbares Ende in beiden Eckbereichen abgeschrägt ist, an eine Vakuumpumpe angeschlossen. Zur Höhenverstellung des Saugschwertes 22 dient ebenfalls ein an der Platte '37 befestigter Zylinder 46, dessen Kolben 47 mit dem Saugschwert 22 in Verbindung steht.The suction blade 22, which can be passed between the clamping jaws 31 and 32, consists of two plates 41 and 42, between which spacer strips 43 are arranged and in which suction bores 44 are incorporated in the outer region, via a . Only partially shown suction line 4 5 is the suction blade 22, the end of which can be inserted into the bag 2 in both corner areas is beveled, connected to a vacuum pump. To adjust the height of the suction sword 22 is also used a cylinder 46 attached to the plate '37, the piston 47 of which is connected to the suction blade 22.

Zur horizontalen Verstellung der Aufspannvorrichtung 21 und des Saugschwertes 22 ist ein weiterer Druckzylinder 49 vorgesehen, der auf die Platte 37, die mittels parallel zur Rollenbahn 19 angeordneter Stangen 48 gehalten ist, einwirkt.For the horizontal adjustment of the jig 21 and the suction sword 22, a further pressure cylinder 49 is provided, which is on the plate 37, which by means of parallel to Roller track 19 arranged rods 48 is held acts.

Die Schweißvorrichtung 23 ist aus zwei relativ zueinander verstellbaren Schweißbacken 51 und 52 gebildet. Dazu wirkt auf den Schweißbacken 52 ein Druckzylinder 53 ein.The welding device 23 is formed from two welding jaws 51 and 52 which can be adjusted relative to one another. This works a pressure cylinder 53 is placed on the welding jaws 52.

In der einen Endstellung der Aufspannvorrichtung 21 , die durch A gekennzeichnet ist (Fig. 2), wird der strichpunktiert eingezeichnete Beutel 2 mit seiner öffnung 4 auf die Spannbacken 31 und 32 aufgespannt. Dazu wird der Spannbacken 31 mit Hilfe des Druckzylinders 35 kurzzeitig nach innen verschoben, so daß der Beutel 2 leicht aufgestülpt werden kann. Sodann wird das Saugschwert 22 mit. Hilfe des DruckzylindersIn one end position of the jig 21, the is characterized by A (FIG. 2), the bag 2, drawn in dash-dotted lines, is placed with its opening 4 on the clamping jaws 31 and 32 stretched. For this purpose, the clamping jaw 31 is briefly moved inwards with the aid of the pressure cylinder 35, so that the bag 2 can be easily turned up. Then the suction sword 22 is with. Help of the printing cylinder

um den mit a bezeichneten Weg in den Beutel 2 eingefahren. Mittels der Mitnehmer 2o der Rollenbahn 19 und/oder des Druckzylinders 49,die synchron angetrieben werden können, werden sodann die Aufspannvorrichtung 21 sowie das Saugschwert 22 um die Wegstrecke b in die andere mit B gekennzeichnete Endstellung horizontal verschoben (Fig. 3). Während dieser Verschiebebewegung wird der Beutel 2 evakuiert, auch kann dieser während dieses Vorganges ggf. begast werden.retracted into the bag 2 by the path indicated by a. By means of the driver 2o of the roller conveyor 19 and / or the pressure cylinder 49, which can be driven synchronously, the jig 21 and the suction blade 22 are then marked by the distance b into the other with B. End position shifted horizontally (Fig. 3). During this displacement movement, the bag 2 is evacuated, also can this may be fumigated during this process.

In Postition B werden das Saugschwert 22 und die Aufspannvorrichtung 21 nach Beendigung des Evakuierens um die Wegstrecke c bzw. d mit Hilfe der Druckzylinder 46 bzw. 38 angehoben und die Schweißbacken 51 und 52 der Schweißvorrichtung 53 werden gegen den Beutel 2 gedrückt, damit in diesen keine falsche Luft eindringen kann. Während des Zurückfahrens der Aufspannvorrichtung 21 und des Saugschwertes 22 in die Position A(Wegstrecke e) kann somit die Beutelöffnung 4 verschweißt werden und die Schweißnaht kann abkühlen. Gleichzeitig kann aber bereits, sobald die Aufspannvorrichtung 21 um die Wegstrecke f abgesenkt ist, ein neuer Beutel 2 aufgespannt werden, so daß sich die. einzelnen Arbeitsvorgänge überdecken und somit eine rationelle Arbeitsweise gegeben ist.In position B, the suction blade 22 and the jig 21 after the end of evacuation by the distance c or d with the aid of the pressure cylinders 46 and 38, respectively and the welding jaws 51 and 52 of the welding device 53 are pressed against the bag 2 so that none false air can enter. During the retraction of the jig 21 and the suction blade 22 into position A (distance e) the bag opening 4 can thus be welded and the weld seam can cool down. At the same time, however, as soon as the jig 21 is lowered by the distance f, a new bag 2 can be stretched so that the. individual work processes cover and thus a rational way of working is given.

Selbstverständlich ist es ohne weiteres möglich, die einzelnen Bewegungsabläufe den jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.Of course, it is easily possible to adapt the individual movement sequences to the respective circumstances.

Das in Fig. 4 dargestellte Saugschwert 22' ist etwa mittig unterteilt und zwischen den beiden Schwertteilen sind Spannbacken 32' und.32'¹ angeordnet, die mit beiderseits des Saugschwertes 22* angebrachten Spannbacken 31' und 31'' zusammenwirken. Dazu dient ein mit zwei nach außen verschiebbaren Kolben ausgestatteter Druckzylinder 35", durch den die Spannbacken 31' und 31"' verbunden sind. Auf diese Weise ist esThe Saugschwert 22 shown in Fig. 4 'is roughly divided in the center and between the two sword parts are clamping jaws 32''is arranged ¹ connected to both sides of the Saugschwertes 22 * mounted clamping jaws 31' und.32 cooperate and 31 ''. A pressure cylinder 35 ″, which is equipped with two outwardly displaceable pistons and through which the clamping jaws 31 ′ and 31 ″ ′ are connected, is used for this purpose. That way it is

möglich, gleichzeitig zwei Beutel 2¹ und 2¹¹ aufzuspannen und mittels des Saugschwertes 22' zu evakuieren.possible to simultaneously open two bags 2 ¹ and 2 ¹¹ and evacuate them by means of the suction blade 22 '.

23. Januar 1981
A 363OJanuary 23, 1981
A 363O

Claims (11)

Südpack Verpackungs-GmbH & Go.KG. Ochsenhausen Patentansprüche :Südpack Verpackungs-GmbH & Go.KG. Ochsenhausen patent claims: 1. !Vorrichtung zum maschinellen Evakuieren und Verschließen von insbesondere mit Frischfleisch oder Frischfisch gefüllten Kunststoffbeuteln aus luft- und feuchtigkeitsdichtem verschweißbarem Kunststoff,1.! Device for mechanical evacuation and sealing of plastic bags filled in particular with fresh meat or fresh fish made of airtight and moisture-tight weldable plastic, gekennzeichnet ,marked, durch eine den gefüllten Beutel (2) im Bereich der Beutelöffnung (A) aufnehmenden, aus mindestens zwei Spannbacken (31, 32) gebildeten vertikal verstellbare Aufspannvorrichtung (21), ein zwischen diesen in den Beutel (2) einführbares Saugschwert (22), das zusammen mit der Aufspannvorrichtung (21) taktweise horizontal bewegbar in einem Traggestell (11) angeordnet ist, sowie einer aus relativ zueinander verstellbaren Schweißbacken (51, 52) gebildeten Schweißvorrichtung (23), mittels der die Beutelöffnung (4) nach dem Evakuieren und/oder Begasen des Beutels (2) in einer Endstellung (B) der Aufspannvorrichtung (21) verschließbar und verschweißbar ist.by one of at least two clamping jaws which receive the filled bag (2) in the area of the bag opening (A) (31, 32) formed vertically adjustable clamping device (21), a between these in the bag (2) insertable suction sword (22) which, together with the clamping device (21), can be moved horizontally cyclically in a support frame (11) is arranged, as well as one of welding jaws (51, 52) which can be adjusted relative to one another formed welding device (23), by means of which the bag opening (4) after evacuating and / or gassing the bag (2) in an end position (B) of the clamping device (21) is lockable and weldable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/2. Device according to claim 1, characterized / daß die Beutel (2) auf einer parallel zu der Verstellbewegung der Aufspannvorrichtung (21) verlaufenden Rollenbahn (19) abgestützt sind.that the bags (2) on a roller conveyor running parallel to the adjustment movement of the clamping device (21) (19) are supported. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 2, characterized in that daß die Rollenbahn (19) mit synchron zu der Aufspannvorrichtung (21) in horizontaler Richtung antreibbar/auf die Beutel (2) oder diese aufnehmende Behältnisse (3) einwirkende, vorzugsweise gegen Federkraft überfahrbare Mitnehmer (2o) versehen ist.that the roller conveyor (19) with synchronous to the jig (21) drivable in the horizontal direction / acting on the bags (2) or containers (3) receiving them, is preferably provided with driver (2o) which can be driven over against spring force. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized, daß die Aufspannvorrichtung (21), das Saugschwert (22) sowie die Schweißeinrichtung (23) und deren Antriebsmittel (38, 46, 49, 53) beispielsweise durch eine verstellbare Gewindespindel (15) oder dgl. gemeinsam höhenverstellbar gegenüber der Rollenbahn (19) angeordnet sind.that the clamping device (21), the suction blade (22) as well as the welding device (23) and its drive means (38, 46, 49, 53), for example by an adjustable one Threaded spindle (15) or the like. Are arranged jointly adjustable in height relative to the roller conveyor (19). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that ·/■· / ■ daß mindestens ein Spannbacken (31) der Aufspannvorrichtung (21) mittels einer Servoeinrichtung in Form eines Druckzylinders (35), eines Kniehebels oder dgl. zur Aufnahme des Beutels (2) horizontal verschiebbar oder verschwenkbar an einem Führungsstück (33) angebracht ist.that at least one clamping jaw (31) of the jig (21) by means of a servo device in the form of a pressure cylinder (35), a toggle lever or the like. For recording of the bag (2) is mounted horizontally displaceably or pivotably on a guide piece (33). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that daß mindestens ein Spannbacken (32) der Aufspanneinrichtungthat at least one clamping jaw (32) of the clamping device (21) zur Anpassung an unterschiedliche Beutelgrößen horizontal verschiebbar (Langloch 36) oder mit seinem den Beutel (2) aufnehmenden Ende in Richtung des Saugschwertes(21) can be moved horizontally to adapt to different bag sizes (elongated hole 36) or with its the Bag (2) receiving end in the direction of the suction sword (22) verschwenkbar an einem Führungsstück (39) angeordnet ist.(22) is arranged pivotably on a guide piece (39). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that daß die Spannbacken (31, 32) der Aufspannvorrichtung (21) in ihrer Querschnittsform als jeweils nach außen gerichtete Keilstücke ausgebildet sind.that the clamping jaws (31, 32) of the clamping device (21) in their cross-sectional shape as each directed outwards Wedge pieces are formed. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that daß das Saugschwert (22) aus zwei mittels Distanzleisten (43) mit Abstand zueinander angeordneten Platten (41, 42) gebildet ist und daß in diese und/oder die Distanzleisten (42) vorzugsweise im Randbereich des Saugschwertes (22) Absaugöffnungen (44) eingearbeitet sind.that the suction blade (22) consists of two plates (41, 42) arranged at a distance from one another by means of spacer strips (43) is formed and that in this and / or the spacer strips (42) preferably in the edge region of the suction blade (22) Suction openings (44) are incorporated. -A--A- 9. Vorrichtung nach Anspruch 8,9. Apparatus according to claim 8, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das in den Beutel (2) einführbare Ende des Saugschwertes ( 22 ) doppelkeilförmig oder in den beiden Eckbereichen abgeschrägt ausgebildet ist.that in the bag (2) insertable end of the suction sword (22) is double wedge-shaped or bevelled in the two corner areas. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that daß das Saugschwert (22') etwa mittig unterteilt ist und daß zwischen den beiden Schwertteilen zum gleichzeitigen Aufspannen von zwei Beuteln (2', 2¹¹) Spannbacken (32', 32'') angeordnet sind, die mit beiderseits des Saugschwertes (22') vorgesehenen verstellbaren Spannbacken (31', 31' ') zusammenwirken.that the suction sword (22 ') is divided approximately in the middle and that between the two sword parts for the simultaneous clamping of two bags (2', 2 ¹¹ ) clamping jaws (32 ', 32'') are arranged, which with both sides of the suction sword (22') ) provided adjustable clamping jaws (31 ', 31 ") interact. 11. Verfahren zum maschinellen Evakuieren und Verschweissen von insbesondere mit Frischfleisch oder Frischfisch gefüllten Kunststoffbeuteln aus luft- und feuchtiqkeitsdichtem verschweißbarem Kunststoff,11. Process for mechanical evacuation and welding of plastic bags filled in particular with fresh meat or fresh fish made of air- and moisture-tight weldable plastic, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die gefüllten Kunststoffbeutel (2) im Bereich der Beutelöffnung (4) in einer aus mindestens zwei Spannbacken (31, 32) bestehenden Aufspannvorrichtung (21) aufgespannt werden, daß sodann ein die Spannbacken (31, 32) durchgreifendes Saugschwert (22) teilweise oder bis zur Auflage auf dem zu verpackenden Gut in den Beutel (2) eingefahren wird, daß anschließend die in einem Traggestell (11) verschiebbar angeordnete Aufspannvorrichtungthat the filled plastic bag (2) in the area of Bag opening (4) clamped in a clamping device (21) consisting of at least two clamping jaws (31, 32) be that then the clamping jaws (31, 32) penetrating suction blade (22) partially or up to Rest on the goods to be packaged is retracted into the bag (2) that then in a support frame (11) movably arranged clamping device (21) sowie das Saugschwert (22) gemeinsam horizontal verschoben werden, wobei während der Verschiebebewegung der Beutel (2) evakuiert und/oder begast wird, und daß in der Endstellung (B) des Beutels (2) die Aufspannvorrichtung (21) sowie das Saugschwert (22) vertikal angehoben und in die Ausgangsstellung (A) zurückgeführt werden und dieser gleichzeitig mittels verstellbarer Schweißbacken (51, 52) im Bereich der Beutelöffnung verschlossen und verschweißt wird.(21) and the suction blade (22) are moved horizontally together, with during the displacement movement the bag (2) is evacuated and / or gassed, and that in the end position (B) of the bag (2) the jig (21) and the suction blade (22) are raised vertically and returned to the starting position (A) and this at the same time by means of adjustable welding jaws (51, 52) in the area of the bag opening is closed and welded. A 363o e-1
23. Januar 191A 363o e-1
January 23, 191