DE3102572A1 - Appliance for the emptying of trees - Google Patents

Abstract

The invention relates to an appliance for the emptying of fruit-bearing trees. This device is characterised by at least one net fastenable to the tree to be emptied and by at least one vibrator connectable to this tree.

Description

Titel: Vorrichtung zum Ableeren von BäumenTitle: Device for emptying trees

Errichtung zum Ableeren von Bäumen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum ableeren von früchtetragenden Bäumen, z.B. zum Ableeren von Obstbäumen.Construction for emptying trees The invention relates to a device for emptying fruit-bearing trees, e.g. for emptying Fruit-trees.

Es ist heute noch allgemein üblich frichtetragende Bäumen z.B. Obstbäume von Hand abzuleeren, sofern das geerntete Cbst bzw. die geernteten Früchte nicht beispielsweise als -llobst sofort einer Weiterverarbeitung zu Säften Marmelade usw. zugeführt werden sollen, sondern als Frischobst oder Früchte in den Verkauf gelangen sollen. Das Ableeren von Bäumen ist daher sehr arbeitsintensivind teuer.It is still common today for fruity trees, e.g. fruit trees to be emptied by hand if the harvested fruit or fruit is not For example, as a fruit immediately for further processing into juices, jam, etc. should be supplied, but rather go on sale as fresh fruit or fruit should. Dumping trees is therefore very labor intensive and expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung aufzuzeigen, mit der das Ableeren von Bäumen wesentlich rationalisiert werden kann, wobei dafür gesorgt ist, daß das geerntete Obst bzw. die geernteten Früchte nach dem Ableeren unbeschädigt vorliegen bzw. In den Verkauf gelangen können.The invention is based on the object of showing a device with which the emptying of trees can be significantly rationalized, whereby for this it is ensured that the harvested fruit or the harvested fruits after emptying are undamaged or can be sold.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art erfindungsgemäß gekennzeichnet durch wenigstens ein an dem zu entleerenden Baum befestigbares Netz sowie durch wenigstens einen an diesem Baum anbringbaren Vibrator.To solve this problem, a device is that described above Type according to the invention characterized by at least one on the tree to be emptied attachable net and at least one vibrator that can be attached to this tree.

Bei Verwendung der erfndungsgemäßen Errichtung zum Ableeren eines Baumes wird so vorgegangen, daß zunächst das Netz unter dem abzuleerenden Baum aufgespannt und dann dieser Baum mit Hilfe des Vibrators geschüttelt wird. Die Früchte fallen dann auf das Netz, welches Stöße sehr gut dämpft, so daß die so geernteten Früchte unbeschädigt vom Netz in einen Aufnahmebhhälter, z.B. in einen bereitgestilten Sack oder eine bereitgestellte Kiste usw. eingebracht werden bzw. gelangen können.When using the erection according to the invention for emptying a The procedure for the tree is to first stretch the net under the tree to be cleared and then this tree is shaken with the help of the vibrator. The fruits fall then on the net, which absorbs shocks very well, so that the fruits harvested in this way undamaged from the net in a receptacle, e.g. in a ready-made sack or a provided box, etc. can be brought in or can arrive.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das die Früchte auffangende Netz vorzugsweise mit Hilfe von Halte- und Tragelementen am Baumstamm des zu entZeerenden Baumes befestigt bzw.In the device according to the invention, the one that collects the fruit Network preferably with the help of holding and support elements on the tree trunk of the tree to be dismantled Tree attached or

aufgespannt. Der Vibrator ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzugsweise über wenigstens ein Zugseil mit dem zu entleerenden Baum bzw. mit dessen Baumstamm verbunden.stretched. The vibrator is in the device according to the invention preferably via at least one pull rope with the tree to be emptied or with its Tree trunk connected.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet vor allem auch die Möglichkeit, zwei oder aber auch mehrere Bäume gleichzeiti, d.h. in einem einzigen Arbeitsvorgang abzuleeren. In diesem Fall wird unter jedem Baum ein Netz aufgespannt, während der Vibrator durch entsprechende Zugseile mit adem der Bäume verbunden wird.Above all, the device according to the invention also offers the possibility of two or more trees at the same time, i.e. in a single work process to empty. In this case a net is set up under each tree during the Vibrator is connected to one of the trees by appropriate pulling ropes.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind Gegen-stand der Unteransprüche.Further details of the invention are the subject matter of the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung (Seitenansicht) eine mögliche Ausführungsform einer an einem baumstamm befestigten Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 2 eine Draufsicht auf ein aus zwei gelen bestehendes Halteelement der Vorrichtung gemäß Fig. 1; Fig. 3 in Detaildarstellung und im Schnitt die Verbindung zwischen einem Tragarm und seiner Verlängerung; Fig. 4 in schematischer Darstellung einen Vibrator; Fig. 5 eine gegenüber der Fig. < abgewandelte Ausführungsform.The invention is illustrated below with reference to the figures of exemplary embodiments explained in more detail. They show: Fig. 1 in a schematic representation (side view) a possible embodiment of a device attached to a tree trunk according to the invention; Fig. 2 is a plan view of a holding element consisting of two gels the device according to FIG. 1; 3 shows the connection in detail and in section between a support arm and its extension; 4 in a schematic representation a vibrator; FIG. 5 shows an embodiment modified compared to FIG.

In den Figuren ist 1 der Baumstamm eines Baumes, z.B.In the figures 1 is the trunk of a tree, e.g.

eines Obstbaumes, dessen Früchte mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgeleert werden sollen. Bei der in der Fig. z dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist am Baumstamm A ein erstes Halteelement 2 befestigt, welch es als Basiselement zur Halterung eines um den Baumstamm 1 aufgesPannten und im aufgespannten Zustand sich noch unten hin, d.h. zum Baumstamm hin trichter-oder keilförmig verengenden Netzes 3 bzw. zur Halterung der Trägerelemente für kieses Netz dient.of a fruit tree, the fruits of which with the aid of the device according to the invention should be emptied. In the embodiment shown in FIG The device according to the invention is attached to the tree trunk A, a first holding element 2, which it as a base element for holding a spanned around the tree trunk 1 and in the open state, funnel or down towards the tree trunk wedge-shaped narrowing network 3 or to hold the support elements for gravel Network serves.

Das Halteelement besteht entsprechend der Fig. 2 im einfachsten Fall aus zwei langgestreckten slattenförmigen eilen 4 und 5, die durch Schnellspannelemente, z.B. Schnellspannschrauben bzw. -bolzen 6 miteinander verbindbar bzw. am Baumstamm A derart festklemmbar sind, daß jeweils ein p-lattenförmiger Teil 4 bzw. 5 an einer Seite gegen den Baumstamm 1 anliegt.According to FIG. 2, the holding element consists in the simplest case from two elongated slat-shaped lines 4 and 5, which are connected by quick-release elements, E.g. quick release screws or bolts 6 can be connected to each other or on the tree trunk A can be clamped in such a way that in each case a p-lath-shaped part 4 or 5 on one Side rests against the tree trunk 1.

Die Schnellspannelemente 6 greifen durch Bohrungen im Bereich der beiden Enden der plattenförmigen Teil 4 und 5. Im mittleren Bereich sind die plattenförmigen Teile ba 4' und 5' bei der für die Fig. 2 gewählten Darstellung nach außen gebogen, so daß sie eine gekrümmte Anlagefläche zur Anlage gegen den Baumstamm 1 bilden. Um Beschädigungen des Baumstammes 1 zu vermeiden, können diese durch die Krümmungen 4' und 5' gebildeten Anlageflächen mit einem weichen Material 7, z.B. mit Schaumstoff ausgekleidet sein. Als Schnellspannelemente werden vorzugsweise solche Elemente bzw. Schraubbolzen mit zugehörigen Muttern verwendet, die ein Verspannen der plattenförmigen Teile 4 und 5 mit wenigen Umdrehungen der Bolzen bzw. Muttern am Baumstamm 1 gestatten.The quick release elements 6 engage through holes in the area both ends of the plate-shaped part 4 and 5. In the middle area are the plate-shaped Parts ba 4 'and 5' bent outward in the representation chosen for FIG. 2, so that they form a curved contact surface for contact with the tree trunk 1. In order to avoid damage to the tree trunk 1, this can through the curvatures 4 'and 5' formed contact surfaces with a soft material 7, e.g. with foam be lined. Such elements are preferably used as quick release elements or screw bolts with associated nuts used, which bracing the plate-shaped Allow parts 4 and 5 on the tree trunk 1 with a few turns of the bolts or nuts.

An jedes Ende des Halteelementes 2 ist ein Trägerelement 8 befestigt, vorzugsweise beweglich befestigt. Bei der in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist jedes Trägerelement 8 über wenigstens eine Zugfeder 9 am Halteelement 2 befestigt bzw. eingehängt. Die Trägerelemente 8 sind dabei beispielsweise so ausgebildet, daß sie sich mit ihrem einen Ende 8' bei völlig aufgespanntem Netz 3 gegen den Baumstamm 1 abstützen können,wbei auch diese Abstützflächen bzw. Anlageflächen an den sonden 8' vgzugsweise wiederum mit einem wachen Material, z.B. mit Schaumgummi versehen sind. Die über den Verbindungspunkt von Trägerelement 8 und Halteelement 2 hinausstehenden Enden 8" der Trägerelemente bzw. Tragarme 8 dienen zur Befestigung jeweils einer Tragarmverlängernng 10, wobei die Trägerelemente 8 im Bereich ihrer Enden 8' vorzugsweise jeweils gabelförmig derart ausgebildet sind, daß jedes Trägerelement 8 wenigsten zwei Enden 8" besitzt, an denen dann zwei Tragarmverlängerungen 10 befestigt werden können, welche bei aufgespanntem Netz 3 in etwa strahlenförmig bzw. radial vom Baumstamm 1 wegstehen. Die Zugfedern 9 dienen zur Dämpfung, d.h. diese Zugfedern dienen dazu, den Stoß, der auf das Netz 3 beim Ableeren des Baumes fallenden Früchte zu dämpfen.A carrier element 8 is attached to each end of the holding element 2, preferably movably attached. In the embodiment shown in FIG each carrier element 8 is fastened to the holding element 2 via at least one tension spring 9 or hung. The carrier elements 8 are designed, for example, in such a way that that it is with its one end 8 'with a fully stretched net 3 against the tree trunk 1 can support, including these support surfaces or contact surfaces on the probes 8 'preferably again provided with a light material, e.g. with foam rubber are. Those protruding beyond the connection point of carrier element 8 and holding element 2 Ends 8 ″ of the support elements or support arms 8 are used to fasten one each Tragarmverlängernng 10, the carrier elements 8 preferably in the region of their ends 8 ' are each fork-shaped such that each carrier element 8 at least has two ends 8 ″, to which two support arm extensions 10 are then attached can, which when the net 3 is stretched approximately radially or radially from the tree trunk 1 stand away. The tension springs 9 are used for damping, i.e. these tension springs are used to to dampen the impact of the fruit falling on the net 3 when the tree is being emptied.

Selbstverständlich ist es auch möglich, anstelle von nur einem Halteelement 2 zwei oder mehree derartige Halteelemente 2 mit zugehörigen Trägerelementen 8 übereinander am Baumstamm t zu befestigen, um so eine möglichst gleichmäßige Verteilung der das Netz 3 haltenden bzw. spannenden Tragarmverlängerungen 10 um den Baumstamm 1 herum zu erreichen. Weiterhin ist es selbstverständlich auch möglich, ein gemeinsames Netz 3 zwischen mehreren benachbarten Bäumen bzw. Baumstämmen 1 mit Hilfe von Halteelementen 2, Trägerelementen 8 und zugehörigen iDragarmverlängerungen 10 zu spannen.Of course, it is also possible instead of just one holding element 2 two or more such holding elements 2 with associated support elements 8 to be attached to the tree trunk t on top of one another, in order to ensure that the distribution is as even as possible the support arm extensions 10 holding or tensioning the network 3 around the tree trunk 1 around to reach. Furthermore, it is of course also possible to use a common Network 3 between several neighboring trees or tree trunks 1 with the help of holding elements 2, support elements 8 and the associated iDragarm extensions 10 to be tensioned.

Wie die Fig. 3 zeigt, sind die gragermverlängerunger 10 vorzuJsweise rohrförmig ausgebildet, wobei dann die Befestigung zwischen diesen Tragarmverlängerungen 10 und den Enden 8" dadurch erfolgt, daß die Tragarmverlängerungen 10 auf die ebenfalls beispielsweise rohrprofilförmig ausgebildeten Enden 8" aufgeschoben werde. Selbstverständlich kann die Anordnung auch so getroffen werden, daß die Tragarinverlängerungen "O in die rohrförmig ausgebildeten Enden 8" eingeschoben werden. Anschlagelemente 1 begrenzen die Länge, mit der die Teile 0 und 8' ineinander geschoben werden können. Um eine terdrehungsichere Verbindung zwischen den ineinander geschobenen Teilen herzustellen, weisen diese Teile zumindest im Bereich ihrer Verbindungsstelle vorzugsweise einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt, z.B. einen rechteckförmigen oder quadratischen Querschnitt auf. As FIG. 3 shows, the extension extensions 10 are preferred tubular, with the attachment between these support arm extensions 10 and the ends 8 "takes place in that the support arm extensions 10 on the also For example, ends 8 ″ formed in the shape of a tubular profile are pushed on. Of course the arrangement can also be made so that the support extensions "O in the tubular ends 8 ″ are pushed in. Limit stop elements 1 the length with which parts 0 and 8 'can be pushed into one another. To a to establish a non-twisting connection between the parts pushed into one another, these parts preferably have one at least in the area of their connection point Cross-section deviating from the circular shape, e.g. a rectangular or square Cross-section on.

Das Halteelement 2 bzw. die plattenförmigen Teile 4 und 3 dieses Halteelementes, die Trägerelemente 8 sowie die Dragarmverlängerungen 10 bestehen beisDielsweise aus Metall, vorzugsweise wenigstens teilweise aus Leichtmetall z.B. aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. The holding element 2 or the plate-shaped parts 4 and 3 of this Holding element, the carrier elements 8 and the drag arm extensions 10 exist for example made of metal, preferably at least partially made of light metal e.g. made of aluminum or an aluminum alloy.

An den Enden der Tragarmverlängernngen 10, an denen auch der äußere Rand des Netzes 3 befestigt ist, sind Seile oder Schere mit jeweils einem Ende befestigt, die über am Baumstamm 1 vorgesehene Rollen 3 geführt sind und deren andere Enden außerhalb des netzes 3 für die Bedienungsperson bzw. Bedienungspersonenzugänglich sind. Durch Ziehen an den Seilen bzw. At the ends of the support arm extensions 10, where the outer one Edge of the net 3 is attached, ropes or scissors are attached to one end each, which are guided over provided on the tree trunk 1 rollers 3 and their other ends outside of of the network 3 for the operator or operators accessible are. By pulling on the ropes or

oczaren 12 können die an den Trägerelementen 8 befestigten Tragarmverlängernngen nach innen, d.h. zum Baumstamm 1 hin geklappt werden, was beispielsweise zum Abnehmen des Netzes oder aber auch dafür erfordrlich ist, um auf dem Netz liegende und nicht von selbst nach unten rutschende Früchte zum unten Teil des Netzes hin in Bewegung zu setzen bzw. zu fördern. Vorzugsweise ist für jedes mit einer Tragarmverlängerung 10 verbundenesSeil 12 eine derartige Rolle 13 vorgesehen. Anstelle von Roten 13 können selbstverständlich auch Ösen verwendet werden, durch die die Seile 12 hindurchgeführt sind.Oczaren 12 can extend the support arm attached to the carrier elements 8 can be folded inwards, i.e. towards the tree trunk 1, which can be used, for example, to remove of the network or is necessary for it to be on the network and not Fruits sliding down by themselves in motion towards the lower part of the net to set or to promote. It is preferable for each with a support arm extension 10 connected rope 12, such a pulley 13 is provided. Instead of red 13 Of course, eyelets through which the ropes 12 are passed can also be used are.

Zur Halterung der Rollen 13 am Baumstamm 1 dient wiederum wenigstens ein Halteelement 2, wie es oben beschrieben wurde und in der Fig. 2 dargestellt ist, wobei an diesem Halteelement, welches oberhalb des Halteelementes 2 für die Trägerelemente 8 am Baumstamm 1 befestigt ist, die Rollen 13 tragende Lagerelemente oder aber die anstelle der Rollen 13 verwendeten Ösen angebracht sind.In turn, at least one serves to hold the rollers 13 on the tree trunk 1 a holding element 2, as described above and shown in FIG is, with this holding element, which is above the holding element 2 for the Support elements 8 is attached to the tree trunk 1, the rollers 13 supporting bearing elements or the eyelets used instead of the rollers 13 are attached.

Das zur Halterung der Rollen 13 b-zw. der Ösen dienende obere Halteelement 2 kann gleichzeitig auch zur Befestigung wenigstens eines Zugseiles <4 dienen, welches mit einem Vibrator 1r) verbunden ist.The to hold the rollers 13 b-zw. the eyelets serving upper retaining element 2 can also be used to fasten at least one traction rope <4 at the same time, which is connected to a vibrator 1r).

Das Netz 3, welches vorzugsweise auch an den Tragarmverlängerungen 10 in deren mittleren BeAch sowie vorzugsweise an den Trägerelementen 8 z.B. durch einhängen befestigt ist, ist in seinem unteren Bereich bei 3' verstärkt trichterförmig ausgeführt und mündet dort in die Einlaßöffnung eines Sackhalters 16, welcher beispielsweise von einem Gehäuse oder einem Gestell gebildet wird, in dem ein nicht näher dargestellter Sack zur Aufnahme der abgeleerten Früchte offen angeordnet ist, so daß die auf das Netz 3 fallenden Früchte über den Abschnitt 3' dieses Netzes direkt in den bereitgestellten Sack rutschen bzw. fallen.The network 3, which is preferably also on the support arm extensions 10 in their middle area and preferably on the carrier elements 8, for example hang is attached, is in its lower area at 3 'reinforced funnel-shaped executed and opens there into the inlet opening of a bag holder 16, which for example is formed by a housing or a frame in which a not shown Sack for receiving the emptied fruit is arranged open, so that the on the Net 3 falling fruits over the section 3 'of this net directly into the provided Sack slip or fall.

Selbstverständlich ist es bei der in der Fig. 1 dargestellten Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch möglich mehrere Hateelemente 2 für Rollen !3 bzw. für entsprechende Ösen am Baumstamm < zu befestigen. Weiterhin ist es vorteilhaft, das Netz 3 innen zumindest im Bereich der Cragarmverlängerungen -0 mit weichem Material, z.B. mit Schaumstoff auszukleiden, um Stöße auf die auf das Netz fallenden Brachte zu verringern. Da das Netz 3 an sich stoßdämpfend wirkt, kann es auch ausreichend sein, lediglich die Tragarmverlängerungen 10 mit einer Auflage aus weichem, stoßdämpfenden Material, z.B. Schaumgummi zu versehen.It goes without saying that this is the case with the embodiment shown in FIG. 1 the device according to the invention also possible several hat elements 2 for roles ! 3 or for corresponding eyelets on the tree trunk <. Furthermore it is advantageous, the network 3 inside at least in the area of the crag arm extensions -0 lined with soft material, e.g. with foam, to avoid impacts on the Net falling brought to decrease. Since the net 3 itself has a shock-absorbing effect, it may also be sufficient, only the support arm extensions 10 with a Overlay made of soft, shock-absorbing material, e.g. foam rubber.

um Schütteln des abzuleerenden Baumes dient der Vibrator 15.The vibrator 15 is used to shake the tree to be cleared.

dieser besteht beispielsweise aus einem Träger oder mäuse 17 in welchem ein Motor (Elektromotor oder Verbrennungsmotor) angeordnet ist. Der Träger 17 ist über Federelemente 18 auf einer Tragplatte 19 und einem entsprechonden Traggestell gelagert, mit der bzw. mit dem der Vibrator 15 auf dem Boden aufgestellt werden kann.this consists for example of a carrier or mice 17 in which a motor (electric motor or internal combustion engine) is arranged. The carrier 17 is Via spring elements 18 on a support plate 19 and a corresponding support frame stored, with which or with which the vibrator 15 are placed on the floor can.

Zur Erzeugung der Vibrationsbewegung ist beispielsweise ein im Träger 17 drehbar gelgefte und mit dem Motor antriebsmäßig verbundene Welle 20 mit einer Unwucht 21 versehen, so daß der Träger 17 beim Amlaufen der Welle 20 Vibrationsbewegungen ausführt. Selbstverständlich sind auch andere Ausgestaltungen pir den Vibrator 15 denkbar.In order to generate the vibratory movement, there is, for example, one in the carrier 17 rotatably gelged and with the motor drivingly connected shaft 20 with a Imbalance 21 is provided, so that the carrier 17 vibrates when the shaft 20 starts running executes. Of course, other configurations for the vibrator 15 are also possible conceivable.

Mit dem vibrierenden Teiles Vibrators 15, d.h. bei der in der Fig. 4 dargesteslten Ausführung dieses Vibrators mit dem Träger 17 ist das eine Endes des Zugseiles ;4 verbunden, dessen anderes Ende am Baumstamm 1 des abzuleerenden Baumes befestigt ist, bieispielsweise über das die Rollen 13 oder Ösen tragende Halteelement 2. Selbstverständlich isies auch möglich, daß Zugseil 14 auf andere Weise sowie an anderer Stelle am Baum bzw. am Baumstamm 1, z.B. mit einem weiteren Halteelement zu befestigen . Weithin/es möglich, anstelle eines Zugseiles ist 14 zwei oder aber auch mehrere Zugseile 4 vorzusehen, die anl Vibrator 15 und nm abzuleerenden Baum befestigt sind. Um das Zugsseil 14 bzw. die Zugseile 14 ausreichend spannen zu können, ist am Vibrator 15 wenigstens ein weiteres Zugseil 22 mit einem Ende befestigt, dessen anderes Ende mit einem in dem Boden verakerten Halte-flock 23 verbunden ist. Hier let es gründsätzlich möglich, dieses weitere Zugseil 22 bzw. diese weiteren Zugseile 22 mit eimm anderen Baum bzw. dessen Baumd stamm 1 zu verbinden, an dem inn ebenfalls ein Netz 3 in der oben beschriebenen Weise aufgespannt ist, so daß in einem Arbeitsvorgang zwei Bäume abgeleert werden können.With the vibrating part of vibrator 15, i.e. the one shown in Fig. 4 shown embodiment of this vibrator with the support 17 is one end of the pull rope; 4 connected, the other end of which is connected to the tree trunk 1 of the Tree is attached, for example via the one carrying the rollers 13 or eyelets Holding element 2. Of course, it is also possible that the pull cord 14 is attached to others Way as well as elsewhere on the tree or on the tree trunk 1, e.g. with another To attach the retaining element. Widely / it is possible instead of a pull rope 14th Provide two or more pull cords 4 to be discharged from the vibrator 15 and nm Tree are attached. Sufficient tension around the pull rope 14 or the pull ropes 14 to be able to, is at least one further pull rope 22 with one end on the vibrator 15 attached, the other end with a holding flock 23 anchored in the ground connected is. Here it is basically possible to use this additional pull rope 22 or to connect these further traction cables 22 to another tree or its tree trunk 1, on the inn also a net 3 is stretched in the manner described above, so that two trees can be dumped in one operation.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Ausuhrung der erfindungsysäßen Vorrichtung bzw. der zum Aufspannen des Netzes 3 dienenden Elementes, wobei bei dieser Ausführungsform die Trägerelemente 8 nicht durch Zugfedern 9 mit dem zugehörigen Halteelement 2 verbunden sind, sondern mit ihren Enden 8' in den jeweils beidseitig vom Baumstamm 1 liegenden und durch die rlattenförmigen Seile 4 und 5 sowie durch die Schnellspannelemente 6 umschlossenen Bereich des Halteelementes 2 eingeführt sind, wobei sich die Trägerelemente 8 dann einerseits an die Schnellspannelemente bzw. Schnellspannbolzen 6 und andererseits mit ihren Enden 8' am Baumstamm 1 abstützen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, die Trägerelemente 8 an den Schnellspannbolzen 6 oder auf andere weise an dem Halteelement 2 schwenkbar bzw. gelenkig zu lagern. Ebenso, wie vorzugsweise bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 liegen die Trägerelemente 8 über einen Teil ihrer Länge zwischen den plattenförmigen Teilen 4 und 5 des Halteelementes 2, so daß die Drägereleente 8 seitlich nicht oder aber hnur um einen bestimmten, vorgegebenen Betrag ausweichen können, wodurch die Stadlitätdes aufgespannten netzes 3 erhöht wird.5 shows a modified version of the device according to the invention or the element used to stretch the net 3, in this embodiment the carrier elements 8 not by tension springs 9 with the associated holding element 2 are connected, but with their ends 8 'in each of the two sides of the tree trunk 1 lying and by the slat-shaped ropes 4 and 5 and by the quick release elements 6 enclosed area of the holding element 2 are introduced, wherein the carrier elements 8 then on the one hand to the quick release elements or quick release bolts 6 and on the other hand Support with their ends 8 'on the tree trunk 1. In principle, however, it is also possible the carrier elements 8 on the quick release bolt 6 or in some other way on the holding element 2 can be swiveled or articulated. Likewise, as is preferably the case with the embodiment According to FIG. 1, the carrier elements 8 lie over part of their length between the plate-shaped parts 4 and 5 of the holding element 2, so that the Drägereleente 8 Do not move laterally or only by a certain, predetermined amount can, whereby the Stadlität the spanned network 3 is increased.

Die erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, daß Abwandlungen sowie Änderungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegnde Gedanke verlassen wird.The invention was described above using exemplary embodiments. It goes without saying that modifications and changes are possible without this the idea on which the invention is based is abandoned.

Claims (15)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Vorrichtung zum Ableeren von früchtetragenden Bäumen gekennzeichnet durch wenigstens ein an der zu entleerenden Baum (M) befestigbarem Netz (3) sowie durch wenigstens einen mit diesem Baum (1) verbindbaren Vibrater (15). P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Device for emptying fruit-bearing items Trees characterized by at least one that can be fastened to the tree (M) to be emptied Network (3) and at least one vibrater that can be connected to this tree (1) (15). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dam zur Halterung des Netzes (3), insbesondere im aufgespannten Zustand Tragelemente (8, 10) für das Netz vorgesehen sind, und daß diese Trageleinente (8, 10) mit Bilfe wenigstens eines halteelementes (2) am Baumstamm (1) des abzuleerenden Baumes wiederlösbar befestigt sind.2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dam for holding the net (3), especially in the open state Support elements (8, 10) are provided for the network, and that these support elements (8, 10) with bilfe at least one holding element (2) on the tree trunk (1) of the to be emptied Tree are releasably attached. B. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (2) von zwei arm-bzw. plattenförmigen Teilen (4, 5) gebildet ist welche vorzugsweise mit Schnellspannelementen (6) am Baumstamm (1) festklemmbar sind.B. Apparatus according to claim 2, characterized in that the holding element (2) of two arm or. plate-shaped parts (4, 5) is formed which is preferably can be clamped to the tree trunk (1) with quick-release clamping elements (6). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragelemente zur Halterung des Netzes (3) Trägerelemente (8) aufweisen, die an dem Halteelement (L) befestigt sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the support elements for holding the network (3) have support elements (8) which are attached to the holding element (L). . Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerelemente (8) schwenkbar am Halteelement (8) befestigt eine.. Device according to claim 4, characterized in that the carrier elements (8) pivotally attached to the holding element (8) a. 6. Jorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerelemente (8) über Federmittel (9) mit dem Halteelement (L) verbunden sind.6. Jorrichtung according to claim 4 or 5, characterized in that the carrier elements (8) are connected to the holding element (L) via spring means (9). Jorrichtung nach einem der Anspruche '' bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerelemente (8) mit einem Teil ihrei Länge zwischen den beiden Teilen (L 5, des Halteelementes t) liegen.Jor device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that that the carrier elements (8) with a part of their length between the two parts (L 5, of the holding element t) lie. 8. VCrrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Trägerelemente (8) gegen die die beiden Teile (4, 3) des Halteelementes (2) verbindenden Elemente, vorzugsweise Schnellspannelemente (6) anliegen. 8. VCrrichtung according to one of claims 4 to 7, characterized in that that the carrier elements (8) against the two parts (4, 3) of the holding element (2) connecting elements, preferably quick release elements (6). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ?n den Trägerelementen (8) stangenförmige Tragarmverlängerungen (10) vorzgusweise abnehmbar befestigt sind. 9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that that? n the carrier elements (8) rod-shaped support arm extensions (10) preferably are removably attached. 40. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Tragelementen (8, 10) jeweils ein, vorzugsweise über ein Rolle (13) oder über eine Öse geführtes Seil (12) begestigt ist, mit denen das Netz bzw. die das Netz haltenden Tragelemente (8, 10) zusammenklappbar sind.40. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the support elements (8, 10) each one, preferably via a roller (13) or is climbed through an eyelet rope (12) with which the network or the Net-holding support elements (8, 10) are collapsible. 1t. Vnrrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Vibrator (15) über wenigstens ein Zugseil (14, 22) mit dem abzuleerenden Baum bzw. dessen Baumstamm (1) verbindbar ist.1t. Device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that that the vibrator (15) via at least one pull rope (14, 22) with the to be discharged Tree or its tree trunk (1) can be connected. 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlageflächen des wenigstens einen Halteelementes (2) und/oder ev. Anlageflächen der Tragelemente (8, 10) am Baumstamm (1) mit einem weichen Material (7), z.B. mit Schaumgummi versehen sind.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the contact surfaces of the at least one holding element (2) and / or possibly contact surfaces the support elements (8, 10) on the tree trunk (1) with a soft material (7), e.g. with Foam rubber are provided. 13. Vorrichtung nach einem der vorgergehenden Ansprüche , dadurch gekennzeichnet, daß das Netz (3) iiber wenigstens einen Teilbereich seiner Innenfläche mit einem weichen Material, z.B. mit Schaumgummi ausgekleidedst.13. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the net (3) over at least a portion of its inner surface lined with a soft material, e.g. with foam rubber. 44. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenzeichnet, daß die Tragelemente(8, 40), mrzugsweisP die Tragarinverlängerungen (10) mit einer Auflage aus weichem Material, z.B. aus Schaumgummi versehen sind.44. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the support elements (8, 40), mrzugweisP the Tragarin extensions (10) with a Overlay made of soft material, e.g. made of foam rubber. 15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Netz (3) zumindest im unteren Bereich (3') trichterförmig verengt und dort eine, vorzugsweise in einen Sackhalter (16) mündende ituslaßöffnung besitz-4.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the network (3) narrows at least in the lower region (3 ') in a funnel shape and there an outlet opening, preferably in a sack holder (16), possesses-4.