DE3046850C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine pneumatisch wirkende Abdichtvorrichtung für mit einem gieß- oder schüttfähigen Gut zu befüllende Gefäße, insbesondere mit Deckel verschließbare Fässer oder Bottiche aus Kunststoff, wobei ein Einlaufstutzen an seinem unteren Ende ein dem zu befüllenden Gefäß angepaßtes Deckelteil aufweist, welches über den Gefäßrand hinausreicht und diesen von außen durch ein mit dem Deckelteil fest verbundenes Ringelement umfaßt, an dessen Wandung ein aus Gummi oder Kunststoff hergestellter aufblasbarer Balg befestigt ist.The invention relates to a pneumatically acting sealing device for vessels to be filled with a pourable or pourable material, in particular barrels or tubs which can be closed with a lid Plastic, with an inlet fitting at its lower end has the adapted lid part to be filled, which extends beyond the edge of the vessel and this from the outside through with the cover part firmly connected ring element, on the Wall is an inflatable made of rubber or plastic Bellow is attached.

Bei der Befüllung von Fässern oder Bottichen mit schüttfähigem Gut wird eine erhebliche Staubentwicklung erzeugt, welche nicht nur für die in dieser Umgebung tätigen Personen schädlich ist, sondern welche auch die Umgebung verunreinigt und zu Störungen weiterer Produktions- oder Fabrikationsabläufe führen kann. Besonders kritisch ist es jedoch bei der Befüllung von schädlichen Stoffen, welche beispielsweise eine Staubentwicklung hervorrufen, die eine ätzende oder sogar giftige Wirkung aufweisen. Es gilt daher Maßnahmen zu treffen, um eine Staubentwicklung bei der Befüllung möglichst weitgehend zu vermeiden.When filling barrels or vats with pourable A considerable amount of dust is generated, which is not is only harmful to people working in this environment, but which also pollutes the environment and causes interference can lead to further production or manufacturing processes. However, it is particularly critical when filling harmful ones Substances that cause dust, for example, which have a caustic or even toxic effect. It applies therefore take measures to prevent dust from developing Avoid filling as much as possible.

Hierfür ist es beispielsweise bekannt, einen Einlaufstutzen mit einer Manschette zu versehen, so daß der Raum zwischen Einlauf­ stutzen und dem Gefäßrand abgedeckt wird. Eine solche Maßnahme ist jedoch insbesondere bei der Befüllung mit giftigen oder ätzenden Stoffen nicht ausreichend.For this purpose it is known, for example, to have an inlet connection to provide a cuff so that the space between the inlet trim and the edge of the vessel is covered. Such a measure is especially when filling with toxic or corrosive substances not sufficient.

Aus der CH-PS 3 76 045 ist eine pneumatisch wirkende Haltevor­ richtung für schlauchartige Verpackungen, wie Beutel, Säcke oder dergleichen bekannt, bei der ein aus Gummi oder Kunststoff hergestellter aufblasbarer Balg einen Einfüllstutzen fest um­ schließt. CH-PS 3 76 045 is a pneumatically acting holding device direction for tubular packaging, such as bags, sacks or the like, in which a rubber or plastic manufactured inflatable bellows around a filler neck closes.  

Um diesen Balg stülpt die Bedienungsperson den zu befüllenden Beutel oder Sack und betätigt eine Vorrichtung, so daß sich der Balg nach außen ausdehnt und gegen den übergestülpten Sack oder Beutel preßt. Eine derartige Vorrichtung hat sich für die Befül­ lung von Säcken oder Beuteln bewährt, jedoch ist diese nicht dazu geeignet, zu befüllende Gefäße staubdicht abzudichten, da die Preßkraft von innen nach außen wirkt, so daß der gesamte Balg in das zu befüllende Gefäß eingeführt werden muß, wodurch keine vollständige Befüllung des Gefäßes durchgeführt werden kann, und nicht genügend Fläche des Gefäßrandes zur Verfügung steht, um eine ausreichende Dichtung zu bewirken.The operator puts the one to be filled around this bellows Bag or sack and actuates a device so that the Bellows expands outwards and against the slipped bag or Bag presses. Such a device has been designed for filling bag or bag has been tried, but it is not suitable for dust-tight sealing of containers to be filled, because the pressing force acts from the inside out, so that the entire Bellows must be inserted into the vessel to be filled, whereby the vessel is not completely filled can, and not enough surface of the vessel rim is available stands to effect an adequate seal.

Üblicherweise sind die Gefäße am oberen Rand mit einer Wulst ausgebildet, so daß lediglich eine ringförmige Berührung bei der Einführung eines Balges zustande käme, welche für eine vollständige und staubsichere Dichtung nicht ausreichend ist.The vessels are usually bulged at the top trained so that only an annular contact the introduction of a bellows, which would result in a complete and dustproof seal is not sufficient.

Aus der DE-GM 19 53 952 geht eine pneumatische Vorrichtung zum überbrücken eines Ringspaltes hervor, welche von einem zu be­ füllenden Sack ausgeht. Hierzu wird ein Sackhalter benötigt, an dem der Sack in irgendeiner und nicht beschriebenen Weise einge­ klemmt und gehalten werden muß. Ein durch zwei Kunststoffringe gehaltener Gummischlauch preßt sodann gegen die obere Sackumrandung und bildet die Dichtung. Der Sack selbst weist keine Dicht- oder Halteelemente auf. Aus diesen Gründen ist kaum eine Dichtwirkung gegeben, wobei ein erheblicher Aufwand erforderlich ist, um zwei miteinander verschweißte Kunststoffringe als Bett für den gegen den Sack pressenden Luftschlauch zu verwenden.From DE-GM 19 53 952 a pneumatic device for bridging an annular gap, which from one to be filling sack. A bag holder is required for this which the sack turned on in some way and not described jammed and must be held. One through two plastic rings then held rubber hose presses against the upper edge of the bag and forms the seal. The sack itself has no sealing or Holding elements on. For these reasons there is hardly any sealing effect given, with considerable effort being required to two welded plastic rings as a bed for the to use air hose pressing against the sack.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine pneumatisch wirkende Abdichtvorrichtung vorzuschlagen, welche eine vollständige und staubsichere Dichtung bei der Befüllung von Gefäßen mit schüttfähigem Gut und damit mit dem Einlaufstutzen gewährleistet, wobei die Herstellung der Dichtung und das Lösen derselben einfach und schnell durchführbar ist und die wirkenden Dichtelemente Bestandteil des Gefäßes und des Deckels bzw. des Deckels mit Einlaufstutzen sind.The present invention has for its object a propose pneumatically acting sealing device, which a complete and dustproof seal when filling of vessels with pourable goods and thus with the inlet nozzle  ensures, making the seal and loosening the same can be carried out simply and quickly and the effective ones Sealing elements part of the vessel and the lid or Lids with inlets are.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß bei der eingangs genannten Abdichtvorrichtung das Ringelement als eine nach innen offene Nut ausgebildet ist, in deren Nutgrund der aufblasbare Balg mit nach innen gerichteter Blähzone angeordnet ist und das zu befüllende Gefäß am oberen Gefäßrand eine Ringwulst aufweist, gegen deren untere Wölbung der aufblasbare Balg beim Füllvor­ gang preßt. Durch diese Maßnahme nach der Erfindung ist sicherge­ stellt, daß am Gefäßrand eine ausreichende Fläche zur Verfügung steht, gegen welche die dem Gefäßrand zugekehrte Seite des Balges fest preßt und anliegt, so daß eine sichere Dichtung gewähr­ leistet ist. Die Dichtwirkung wird durch die am oberen Rand des Gefäßes vorhandene Ringwulst unterstützt, welche auch dafür sorgt, daß beim Einfahren des Einlaufs mit Deckelteil sogleich ein guter Paßsitz erreicht wird.The solution to this problem is that at the beginning called sealing device the ring element as a after inside open groove is formed, in the bottom of the groove the inflatable Bellows is arranged with the inflation zone facing inwards and that the vessel to be filled has an annular bead on the upper edge of the vessel, against the lower curvature of the inflatable bellows when filling gang presses. This measure according to the invention is secure provides that sufficient space is available at the edge of the vessel stands against which the side of the Bellows firmly presses and rests so that a secure seal is guaranteed is accomplished. The sealing effect is achieved by the at the top of the Vessel existing ring bead supports, which also for it ensures that when retracting the inlet with the lid part immediately a good fit is achieved.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den Unteran­ sprüchen hervor.Further advantageous embodiments are given in the subordinate sayings.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen, in denen mehrere Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert. Hierbei zeigtThe invention is based on the drawings, in which several Exemplary embodiments are shown, explained in more detail. Here shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Abdichtvorrichtung auf einem zu befüllenden Gefäß; Fig. 1 shows a cross section through a sealing device on a vessel to be filled;

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer Abdichtvor­ richtung, dargestellt auf einem Gefäß, wobei die linke Seite der Figur den nicht aufgeblasenen Zustand des Balges und die rechte Seite der Figur den aufgeblasenen Zustand des Balges wieder­ gibt, und Fig. 2 shows another embodiment of a sealing device, shown on a vessel, wherein the left side of the figure shows the uninflated state of the bellows and the right side of the figure shows the inflated state of the bellows, and

Fig. 3 eine noch andere Ausführungsform eines Balges mit einem linsenförmigen Querschnitt des aufblasbaren Raumes. Fig. 3 shows yet another embodiment of a bellows with a lenticular cross section of the inflatable space.

Die Fig. 1 zeigt einen Einlaufstutzen 1, der mit einem Deckelteil 3 fest verbunden ist, das an seinem äußeren Ende als Ringelement 4 ausgebildet ist. Im Querschnitt betrachtet bildet das Ring­ element 4 eine Nut 6 mit einem Nutgrund 7, in der sich ein auf­ blasbarer Balg 5 aus Gummi oder Kunststoff befindet. Das zu befüllende Gefäß 2 ist am oberen Rand mit einer Ringwulst 8 ausgerüstet, gegen die mit einer Druckkomponente von unten nach oben eine Wulst 9 des Balges 5 im aufgeblasenen Zustand preßt, so daß eine Druckkomponente zum Deckelteil 3 entsteht. Fig. 1 shows an inlet connector 1 , which is fixedly connected to a cover part 3 , which is formed at its outer end as a ring element 4 . Viewed in cross section, the ring element 4 forms a groove 6 with a groove base 7 , in which there is an inflatable bellows 5 made of rubber or plastic. The vessel 2 to be filled is equipped at the upper edge with an annular bead 8 against which a bead 9 of the bellows 5 presses in the inflated state with a pressure component from bottom to top, so that a pressure component to the cover part 3 is produced.

Der Balg 5 ist über eine Schlauchverbindung 16 und über ein betätigbares Ein- und Anlaßventil 15 mit einer nicht näher dar­ gestellten Druckluftquelle verbunden, so daß der Balg 9 durch Betätigung des Ventils 15 in einfacher Weise aufgeblasen werden kann. Der Einlaufstutzen 1 ist mit einem Absauganschluß 10 ver­ sehen, in dem sich ein ebenfalls nicht näher dargestelltes Druck­ ventil befinden kann.The bellows 5 is connected via a hose connection 16 and via an actuatable inlet and starter valve 15 to a compressed air source not shown, so that the bellows 9 can be inflated in a simple manner by actuating the valve 15 . The inlet connector 1 is seen with a suction connection 10 ver, in which a pressure valve, also not shown, can be located.

Zur Befüllung des Gefäßes 2 wird der Einlaufstutzen 1 mit dem Deckelteil 3 über den Gefäßrand gebracht und nach Erreichen des endgültigen Sitzes wird durch Öffnungen des Ein- und Auslaßventils 15 der Balg 5 mit Preßluft gefüllt, so daß er die in Fig. 1 dargestellte Formgebung annimmt. Durch die Preßwirkung des Balges gegen die Ringwulst 8 wird zwischen Deckelteil 3 und dem oberen Gefäßrand bei 17 eine erste Berührungsdichtung erzeugt. Der durch die eingelassene Preßluft aufgeblähte Balg 5 lehnt sich an die Ringwulst 8 des Gefäßes und an die darunter befindlichen Flächenteile voll an, so daß eine zweite Flächendichtung erzeugt wird, wodurch eine staubsichere Abdichtung des Gefäßes 2 gewähr­ leistet ist. To fill the vessel 2 , the inlet connection 1 with the cover part 3 is brought over the edge of the vessel and after reaching the final seat, the bellows 5 is filled with compressed air through openings in the inlet and outlet valve 15 , so that it assumes the shape shown in FIG. 1 . Due to the pressing action of the bellows against the annular bead 8 , a first contact seal is produced at 17 between the lid part 3 and the upper edge of the vessel. The bellows 5 inflated by the compressed air let in leans fully against the annular bulge 8 of the vessel and the surface parts located underneath it, so that a second surface seal is produced, whereby a dustproof seal of the vessel 2 is guaranteed.

Die Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der ebenfalls ein Einlaufstutzen 1 mit einem Deckelteil 3 integral verbunden ist und an den Enden des Deckelteiles sich ein Ringelement 4 befindet, das, im Querschnitt betrachtet, als Nut geformt ist. In dieser Nut befindet sich ebenfalls ein Balg 5, der im nicht aufgeblasenen Zustand des Ringelements 11 einen rechteckigen Querschnitt 13 aufweist. Fig. 2 shows another embodiment of the invention, is integrally connected with the also an inlet connection 1 having a cover part 3 and a ring member 4 is located at the ends of the cover part which, viewed in cross section, is shaped as a groove. In this groove there is also a bellows 5 , which has a rectangular cross section 13 when the ring element 11 is not inflated.

Die rechte Seite der Fig. 2 zeigt den Balg 5 im aufgeblasenen Zustand. Durch die Ausbildung des aufblasbaren Raumes des Ring­ elementes 11 des Balges 5 ergibt sich im aufgeblasenen Zustand eine äußere Formgebung, die sich eng an eine Wulst des Gefäßes 2 anlegt. Auch hierbei wirkt im aufgeblasenen Zustand des Balges 5 eine Kraft auf die Wulst 8 des Gefäßes, so daß sich eine zu­ sätzliche Dichtfläche zwischen Deckelteil 3 und dem oberen Rand 19 des Gefäßes ergibt.The right side of FIG. 2 shows the bellows 5 in the inflated state. The formation of the inflatable space of the ring element 11 of the bellows 5 results in an external shape in the inflated state, which fits closely to a bulge of the vessel 2 . Here, too, a force acts on the bead 8 of the vessel in the inflated state of the bellows 5 , so that there is an additional sealing surface between the lid part 3 and the upper edge 19 of the vessel.

Die Fig. 3 zeigt in schematischer Darstellung eine extrudierte Ausführung des Gummi- oder Kunststoffbalges der Abdichtvorrich­ tung. Im nicht aufgeblasenen Zustand des Ringelements 11 ergibt sich hier ein linsenförmiger Querschnitt, wobei die nach innen gerichtete Wölbung im aufgeblasenen Zustand des Balges in der Grundform erhalten bleibt. Diese Formgebung findet dann Anwendung, wenn Gefäße zu befüllen sind, welche eine entsprechende Ausge­ staltung ihres oberen Teils aufweisen. Fig. 3 shows a schematic representation of an extruded version of the rubber or plastic bellows of the sealing device. In the non-inflated state of the ring element 11 , a lenticular cross section results here, the inward curvature being retained in the basic form in the inflated state of the bellows. This shape is used when vessels are to be filled, which have a corresponding configuration of their upper part.

Claims (4)

1. Pneumatisch wirkende Abdichtvorrichtung für mit einem gieß- oder schüttfähigen Gut zu befüllende Gefäße, insbesondere mit Deckel verschließbare Fässer oder Bottiche aus Kunst­ stoff, wobei ein Einlaufstutzen an seinem unteren Ende ein dem zu befüllenden Gefäß angepaßtes Deckelteil aufweist, welches über den Gefäßrand hinausreicht und diesen von außen durch ein mit dem Deckelteil fest verbundenes Ringe­ lement umfaßt, an dessen Wandung ein aus Gummi oder Kunst­ stoff hergestellter aufblasbarer Balg (5) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringelement (4) als eine nach innen offene Nut (6) ausgebildet ist, in deren Nutgrund (7) der aufblasbare Balg (5) mit nach innen gerichteter Blähzone angeordnet ist und das zu befüllende Gefäß (2) am oberen Gefäßrand eine Ringwulst (8) aufweist, gegen deren untere Wölbung der aufblasbare Balg (5) beim Füllvorgang preßt.1. Pneumatically acting sealing device for containers to be filled with a pourable or pourable material, in particular with closable barrels or vats made of plastic, with an inlet nozzle at its lower end having a lid part adapted to the vessel to be filled, which extends beyond the rim of the vessel and this comprises from the outside by a ring element firmly connected to the cover part, on the wall of which an inflatable rubber or plastic bellows ( 5 ) is attached, characterized in that the ring element ( 4 ) as an inwardly open groove ( 6 ) is formed, in the groove base ( 7 ) of which the inflatable bellows ( 5 ) is arranged with the inflation zone facing inwards and the vessel ( 2 ) to be filled has an annular bead ( 8 ) on the upper edge of the vessel, against the lower curvature of which the inflatable bellows ( 5 ) presses during the filling process. 2. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Gefäßrand zugekehrten Seite des Balgs (5) mehrere, waagerecht umlaufende Wülste (9) angeordnet sind.2. Sealing device according to claim 1, characterized in that on the side of the bellows ( 5 ) facing the edge of the vessel, a plurality of horizontally circumferential beads ( 9 ) are arranged. 3. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der aufblasbare Raum des Ringelements (11) im nichtaufgeblasenen Zustand einen rechteckigen Querschnitt aufweist.3. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the inflatable space of the ring element ( 11 ) has a rectangular cross section in the non-inflated state. 4. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aufblasbare Raum des Ringelements (11) im nichtauf­ geblasenen Zustand einen linsenförmigen Querschnitt (14) aufweist.4. Sealing device according to claim 1, characterized in that the inflatable space of the ring element ( 11 ) has a lenticular cross-section ( 14 ) when not inflated.