DE3041712C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserzulaufarmatur mit wenig­ stens einem Anschlußstück und wenigstens einem mit diesem verbindbaren S-förmigen Zwischenstück, das mit einem An­ schlußstutzen einer Rohrleitung über ein Gewinde verschraub­ bar ist, wobei die Verbindung von Anschlußstück und Zwi­ schenstück zum Ausgleich von Winkelfehlern einen Kopf mit kugelig gekrümmter Lagerfläche und eine in entsprechender Weise ausgebildete kugelschalenförmige Lagerfläche, ein zwi­ schen den beiden Lagerflächen eingelegtes Dichtelement und eine Einrichtung zum gegenseitigen Festlegen von An­ schlußstück und Zwischenstück umfaßt.The invention relates to a water inlet fitting with little least one connector and at least one with this connectable S-shaped intermediate piece, which with an Screw the end connection of a pipeline over a thread bar is, the connection of the connector and Zwi with a head to compensate for angular errors spherically curved bearing surface and a corresponding one Formed spherical shell-shaped bearing surface, a zwi sealing element inserted between the two bearing surfaces and a mutual setting device includes end piece and intermediate piece.

Eine derartige Armatur ist beispielsweise aus der AT-PS 3 00 679 bekannt. Bei dieser Armatur sind jeweils zwei mit einem Anschlußstück bzw. Anschlußstutzen der Armatur ver­ bindbare Zwischenstücke vorgesehen und zur Verbindung zwi­ schen dem Anschlußstück und dem Zwischenstück jeweils eine einen Bund des Anschlußstutzens hintergreifende, mit dem Zwischenstück verschraubbare Überwurfmutter. Diese Überwurf­ muttern sitzen mit mehr oder weniger großem radialen Spiel auf dem Anschlußstutzen. Dies führt dazu, daß sich die Arma­ tur zumindest vom Laien nicht ohne weiteres korrekt montie­ ren läßt, da sich bei dieser Armatur nicht überprüfen läßt, ob die einander zugeordneten Dichtflächen nach der Montage paßgenau zusammenwirken.Such a fitting is for example from the AT-PS 3 00 679 known. This fitting has two a fitting or connecting piece of the valve ver bindable spacers provided and for connection between rule the connector and the intermediate piece one engaging a bundle of the connecting piece, with the  Intermediate screwable union nut. This throw nuts sit with more or less large radial play on the connector. This leads to the fact that the arm at least not correctly installed by the layperson ren, since this valve cannot be checked, whether the mutually assigned sealing surfaces after assembly work together perfectly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Armatur der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die einfach montier­ bar ist und bei der dennoch die Gefahr, daß die einander zugeordneten Lagerflächen nicht paßgenau zusammenwirken, vermieden ist.The invention has for its object a valve to create the type described above, the easy to assemble is bar and at the same time the danger that the other assigned storage areas do not interact exactly, is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Wasserzulauf­ armatur gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das An­ schlußstück und das Zwischenstück zu ihrer Verbindung inein­ ander steckbar sind, wobei die kugelig gekrümmte Lagerfläche des Kopfes und die entsprechend ausgebildete kugelschalen­ förmig gekrümmte Lagerfläche einander zugeordnet ringförmig ausgebildet sind, derart, daß die Armatur bei ihrer Montage in die gewünschte Lage gebracht werden kann, bevor das An­ schlußstück und das Zwischenstück durch die Einrichtung mit­ einander verbunden sind, und daß das Dichtelement im Bereich der ringförmigen Lagerfläche des Kopfes angeordnet ist.This object is achieved by a water inlet Armature solved, which is characterized in that the An end piece and the intermediate piece for their connection are pluggable, the spherically curved bearing surface of the head and the appropriately trained spherical shells shaped curved bearing surface assigned to each other ring-shaped are designed in such a way that the valve during its assembly can be brought into the desired position before the on final piece and the intermediate piece through the device with are connected to each other, and that the sealing element in the area the annular bearing surface of the head is arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur weist das Anschlußstück die kugelförmig gekrümmte Lagerfläche auf. Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur weist dagegen das Zwischenstück die kugelig gekrümmte Lagerfläche auf. In bei­ den Fällen ist zwischen den beiden Lagerflächen das bereits erwähnte Dichtelement eingelegt, das vorzugsweise als O- Ringdichtung ausgebildet und in einer in der kugelig ge­ krümmten Lagerfläche vorgesehenen Ringnut angeordnet ist. In a preferred embodiment of the invention Water outlet fitting has the connector which is spherical curved storage area. In another embodiment the water outlet fitting according to the invention, however, shows that Intermediate piece on the spherically curved bearing surface. In at In the cases that is already between the two storage areas mentioned sealing element inserted, which preferably as O- Ring seal formed and in a spherical ge curved bearing surface provided annular groove is arranged.  

Zur dichtenden Verbindung von Anschlußstück und Zwischenstück kann eine Klemmschraube vorgesehen sein, die den Kopf hintergreift. Die Angriffsfläche am Kopf für die vorzugsweise kegel­ förmig ausgebildete Spitze der Klemmschraube kann konisch ver­ jüngt ausgebildet sein, so daß ein Anziehen der Klemm­ schraube nicht nur ein ungewolltes Lösen der Armatur verhin­ dert, sondern auch zur Folge hat, daß der Kopf in die ihm zugeordnete Aufnahme gedrückt wird, so daß das zwischenge­ schaltete Dichtelement die ihm zugeordnete Aufgabe optimal erfüllen kann.For the sealing connection of the connector and intermediate piece, a clamping screw can be provided be that reaches behind the head. The attack surface on the head for the preferably cone shaped tip of the clamping screw can be tapered ver be formed so that tightening of the clamp not only prevent the valve from accidentally loosening changes, but also has the consequence that the head in the him assigned recording is pressed so that the intermediate the sealing element optimally switched the task assigned to it can meet.

Zur Verbindung von Anschlußstück und Zwischenstück kann auch eine Überwurfmutter vorge­ sehen sein, mittels der der Kopf relativ zur kugelschalen­ förmigen Lagerfläche sicherbar ist, wobei der Kopf auf sei­ ner von der Lagerfläche abgewandten Seite eine zweite kuge­ lig gekrümmte, ringförmige Lagerfläche aufweist, die konzentrisch mit seiner ersten Lagerfläche verläuft und mit einer entsprechend ausgebildeten Lagerfläche der Überwurf­ mutter zusammenwirkt. Diese zweite Lagerfläche des Kopfes weist einen Krümmungsradius auf, der größer als der Krümmungsradius der ersten Lagerfläche ist. Dabei kann am Kopf ein Anschlag vorgesehen sein, der die Schwenkbarkeit des Anschlußstückes und des Zwischenstückes begrenzt. Dieser Anschlag kann eine Ringschulter sein, die mit einer, in einem die Begrenzung der Schwenkbar­ keit bestimmenden Abstand gehaltenen, die kugelschalenförmig gekrümmte Lagerfläche begrenzenden Stirnfläche zusammen­ wirkt.A union nut can also be used to connect the connecting piece and the intermediate piece be seen by means of which the head relative to the spherical shells shaped storage area can be secured, with the head on ner a second ball facing away from the bearing surface lig curved, annular bearing surface, the runs concentrically with its first bearing surface and with a suitably designed storage area of the throw mother cooperates. This second bearing surface of the head has a radius of curvature that is greater than that Radius of curvature of the first bearing surface is. It can on Head a stop may be provided, the pivotability the connector and the intermediate piece limited. This Stop can be a ring shoulder the one with, in one the limitation of the swivel spacing, the spherical shell-shaped curved bearing surface bounding end face together works.

Ausführungsbeispiele der erfindungs­ gemäßen Wasserzulaufarmatur sind in der Zeich­ nung dargestellt. Es zeigt jeweils schematischEmbodiments of the Invention Appropriate water inlet fittings are in the drawing shown. It shows schematically

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Wasserzulaufarma­ tur eines ersten Ausführungs­ beispiels von unten, Fig. 1 is a partially sectioned Wasserzulaufarma structure of a first example of execution from below,

Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht der in Fig. 1 dar­ gestellten Armatur, Fig. 2 is an enlarged partial view of the armature is provided in Fig. 1,

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer teilweise geschnittenen Wasserzulaufarma­ tur von unten, Fig. 3 shows a second embodiment of a partially cut Wasserzulaufarma structure from below,

Fig. 4 eine vergrößerte Teilansicht der in Fig. 3 dar­ gestellten Armatur und Fig. 4 is an enlarged partial view of the fitting shown in Fig. 3 and

Fig. 5 eine Draufsicht auf das in Fig. 4 darge­ stellte Zwischenstück. Fig. 5 is a plan view of the intermediate piece shown in Fig. 4 Darge.

Die in Fig. 1 dargestellte Wasserzulaufarmatur weist zwei, jeweils mit einem Anschlußstück 1, 1′ der Armatur verbindbare Zwischenstücke 2, 2′ auf. Diese Zwischenstücke 2, 2′ sind jeweils S-förmig ausgebildet und weisen an ihrem der Armatur abgewandten Ende ein Außengewinde 3, 3′ auf, mittels dessen sie mit einem Rohrleitungs-Anschlußstutzen verschraubt werden können. An ihrem anderen, armaturseiti­ gen Ende weisen diese Zwischenstücke 2, 2′ einen Kopf 4 auf, der im wesentlichen kugelförmig ausgebildet ist und eine rundumlaufende, kugelig gekrümmte Lagerfläche 5 auf­ weist und in das ihm zugeordnete Armatur-Anschlußstück 1, 1′ einschiebbar und dort kugelgelenkartig gelagert ist. Zur Abdichtung zwischen den Köpfen der Zwischenstücke 2, 2′ und der ihnen in den Armatur-Anschlußstücken 1, 1′ zugeordneten konkaven kugelschalenförmigen Lagerflächen 6 ist ein als O-Ring­ dichtung ausgebildetes Dichtelement vorgesehen, das in einer Ringnut 8 des Zwischen­ stück-Kopfes 4 angeordnet ist.The water inlet fitting shown in Fig. 1 has two, each with a connector 1, 1 'of the fitting connectable intermediate pieces 2, 2' . These intermediate pieces 2, 2 ' are each S-shaped and have at their end facing away from the valve an external thread 3, 3' , by means of which they can be screwed to a pipe connection piece. At their other, armaturseiti conditions, these intermediate pieces 2, 2 'have a head 4 , which is substantially spherical and has a circumferential, spherically curved bearing surface 5 and in the associated fitting connector 1, 1' insertable and there is mounted like a ball joint. For sealing between the heads of the intermediate pieces 2, 2 ' and the concave spherical shell-shaped bearing surfaces 6 assigned to them in the fitting connecting pieces 1, 1' , a sealing element designed as an O-ring seal is provided, which is in an annular groove 8 of the intermediate piece head 4 is arranged.

Die Montage der dargestellten Wasserzulaufarmatur ist denk­ bar einfach:The installation of the water inlet fitting shown is possible bar simple:

Zunächst werden die beiden S-förmigen Zwischenstücke 2, 2′ mit zwei Rohrleitungs-Anschlußstutzen verschraubt und durch Verdrehung so gegeneinander ausgerichtet, daß die die Mittel­ punkte ihrer Köpfe 4 verbindenden Gerade horizontal verläuft und ihre Köpfe einen Abstand aufweisen, der dem Abstand der ihnen in den Anschlußstücken 1, 1′ zugeordneten Aufnahmen entspricht. Ist dies geschehen, werden die Anschlußstücke 1, 1′ auf die Köpfe 4 ihrer Zwischenstücke 2, 2′ aufgeschoben, und die Armatur kann jetzt um die vor­ erwähnte, horizontal verlaufende Gerade geschwenkt und mittels einer Justierschraube 9 justiert werden, die die Armatur unterhalb der vorerwähnten horizontalen Geraden gegen eine Wand abstützt.First, the two S-shaped intermediate pieces 2, 2 'are screwed to two pipe connecting pieces and aligned by rotation so that the center of their heads 4 connecting straight line runs horizontally and their heads have a distance which is the distance between them in corresponds to the fittings 1, 1 ' assigned recordings. If this is done, the connecting pieces 1, 1 'are pushed onto the heads 4 of their intermediate pieces 2, 2' , and the fitting can now be pivoted about the aforementioned horizontal straight line and adjusted by means of an adjusting screw 9 , which the fitting below supports the aforementioned horizontal straight line against a wall.

Um ein ungewolltes Lösen der Anschlußstücke 1, 1′ von den Köpfen 4 der beiden Zwischenstücke 2, 2′ zu verhindern, ist die Armatur zum gegenseitigen Festlegen von Anschlußstück und Zwischenstück mit einer Einri chtung versehen, die aus zwei jeweils durch die Wandung ihrer Anschlußstücke 1, 1′ schraubbaren Klemmschrauben 10 besteht (vgl. Fig. 2), die die Köpfe 4 der Zwischenstücke 2, 2′ hintergreifen. Den jeweils kegelförmig ausgebildeten Spitzen der Klemmschrauben 10 ist an den Köpfen 4 der Zwischenstücke 2, 2′ jeweils eine sich ent­ sprechend konisch verjüngende Angriffsfläche 11 zugeordnet, so daß durch ein Eindrehen der Klemmschrauben 10 nicht nur ein ungewolltes Lösen der Anschlußstücke 1, 1′ von den Köpfen 4 der Zwischenstücke 2, 2′ verhindert, sondern zudem auch er­ reicht wird, daß die Köpfe 4 der Zwischenstücke 2, 2′ in das Innere der ihnen in den Anschlußstücken 1, 1′ zugeordneten Aufnahmen gedrückt werden, so daß ihre O-Ringdichtungen 7 die ihnen zugeordnete Aufgabe optimal erfüllen können. Nach dem Festziehen der Klemmschrauben 10 kann eine Armaturabdeckung 12 aufgeschoben und mit dem Ar­ maturgehäuse 13 verschraubt werden, woraufhin dann der Schwenkhebel 14 der Armatur mit einem nicht dargestellten Handgriff versehen werden kann.In order to prevent unwanted loosening of the connecting pieces 1, 1 ' from the heads 4 of the two intermediate pieces 2, 2' , the fitting for mutually fixing the connecting piece and the intermediate piece is provided with a device which consists of two each through the wall of its connecting pieces 1 , 1 ' screwable clamping screws 10 (see. Fig. 2) which engage the heads 4 of the intermediate pieces 2, 2' . The cone-shaped tips of the clamping screws 10 are each assigned to the heads 4 of the intermediate pieces 2, 2 ' accordingly a conically tapering engagement surface 11 , so that not only an unwanted loosening of the connecting pieces 1, 1' by screwing in the clamping screws 10 the heads 4 of the intermediate pieces 2, 2 ' prevented, but also it is sufficient that the heads 4 of the intermediate pieces 2, 2' are pressed into the interior of the receptacles assigned to them in the connecting pieces 1, 1 ' , so that their O- Ring seals 7 can optimally fulfill the task assigned to them. After tightening the clamping screws 10 , a valve cover 12 can be pushed on and screwed to the Ar maturgehäuse 13 , whereupon the pivot lever 14 of the valve can then be provided with a handle, not shown.

Die in Fig. 3 und 4 dargestellte Wasserzulaufarmatur weist zwei, jeweils mit einem Anschlußstück 21, 21′ der Armatur verbindbare Zwischenstücke 22, 22′ auf. Diese Zwischen­ stücke 22, 22′ sind jeweils S-förmig ausgebildet und weisen an ihrem der Armatur abgewandten Ende ein Außengewinde 23, 23′ auf, mit dem sie mit einem Rohrleitungs-Anschluß­ stutzen verschraubt werden können. An ihrem zum Zwischen­ stück 22, 22′ weisenden Ende weisen die Anschlußstücke 21, 21′ jeweils einen Kopf 24 auf, der im wesentlichen kugelförmig ausgebildet ist. Dieser Kopf 24 weist eine erste, zwischenstückseitige Lagerfläche 25 und eine zweite, armaturseitige Lagerfläche 25′ auf. Diese Lagerflächen 25, 25′ sind jeweils kugelig gekrümmt ausgebildet und ver­ laufen konzentrisch zueinander. Die Köpfe 24 sind jeweils in die ihnen zugeordneten Zwischenstücke 22, 22′ einschieb­ bar und dort kugelgelenkartig lagerbar. Zur Abdichtung zwischen den Köpfen 24 der Anschlußstücke 21, 21′ und der ihren ersten Lagerflächen 25 in den Zwischenstücken 22, 22′ zugeordneten konkaven kugelschalenförmigen Lagerflächen 26 ist eine O-Ringdichtung 27 vorgesehen, die in einer Ring­ nut 28 des Kopfes 24 angeordnet ist.The water inlet fitting shown in Fig. 3 and 4 has two, each with a connector 21, 21 'of the fitting connectable intermediate pieces 22, 22' . These intermediate pieces 22, 22 ' are each S-shaped and have at their end facing away from the valve an external thread 23, 23' , with which they can be screwed to a pipe connection. At their intermediate piece 22, 22 ' facing end, the connecting pieces 21, 21' each have a head 24 which is substantially spherical. This head 24 has a first, intermediate piece-side bearing surface 25 and a second, armature-side bearing surface 25 ' . These bearing surfaces 25, 25 ' are each spherically curved and run concentrically to one another. The heads 24 are in each case in the associated intermediate pieces 22, 22 ' insertable bar and can be stored there like a ball joint. To seal between the heads 24 of the connecting pieces 21, 21 ' and their first bearing surfaces 25 in the intermediate pieces 22, 22' associated concave spherical shell-shaped bearing surfaces 26 , an O-ring seal 27 is provided, which is arranged in a ring groove 28 of the head 24 .

Auch die Montage der in Fig. 3 dargestellten Wasserzulauf­ armatur ist denkbar einfach:The installation of the water inlet fitting shown in Fig. 3 is also very simple:

Zunächst werden die beiden S-förmigen Zwischenstücke 22, 22′ mit zwei Rohrleitungs-Anschlußstutzen verschraubt und durch Verdrehung so gegeneinander ausgerichtet, daß die die Mittelpunkte ihrer armaturseitigen Enden verbindende Gerade horizontal verläuft und diese Mittelpunkte einen Abstand aufweisen, der dem Abstand der ihnen zugeordneten Köpfe 24 der Anschlußstücke 21, 21′ entspricht. Ist dies geschehen, werden die Köpfe 24 in die ihnen in den Zwischenstücken 22, 22′ zugeordneten Aufnahmen geschoben. Die Armatur kann jetzt um die durch die Kopfmittelpunkte verlaufende Gerade geschwenkt werden. Um ein ungewolltes Lösen der Anschlußstücke 21, 21′ von ihren beiden Zwischenstücken 22, 22′ verhindern, ist die Armatur mit zwei, jeweils mit einem Zwischenstück 22, 22′ verschraub­ baren Überwurfmuttern 30, 30′ versehen, die die Köpfe 24 der Anschlußstücke 21, 21′ hintergreifen. Diese Überwurfmuttern 30, 30′ weisen jeweils armaturseitig eine innere, der zweiten Lagerfläche 25′ der Köpfe 24 entsprechend ausgebildete Lager­ fläche 26′ auf, so daß durch ein Festdrehen der Überwurf­ muttern 30, 30′ nicht nur ein ungewolltes Lösen der Anschlußstücke von den Zwischenstücken 22, 22′ verhindert, sondern auch zudem erreicht wird, daß die Köpfe 24 ihrer Anschlußstücke 21, 21′ in das Innere der ihnen in den Zwischenstücken 22, 22′ zugeordneten Aufnahmen gedrückt werden, so daß ihre O-Ringdichtungen 27 die ihnen zugeordnete Aufgabe optimal erfüllen können. Nach dem Verschrauben der Überwurfmuttern 30, 30′ kann eine der Armaturabdeckung 12 der ersten Aus­ führungsform entsprechende Armaturabdeckung aufgeschoben und mit einem Armaturgehäuse 33 verschraubt werden, worauf­ hin dann der Schwenkhebel 34 der Armatur mit einem nicht dargestellten Handgriff versehen werden kann. First, the two S-shaped spacers 22, 22 'are screwed to two pipeline connecting pieces and aligned by rotation so that the straight line connecting the centers of their valve-side ends runs horizontally and these centers have a distance which is the distance between the heads assigned to them 24 of the connectors 21, 21 ' corresponds. If this is done, the heads 24 are pushed into the receptacles assigned to them in the intermediate pieces 22, 22 ' . The valve can now be swiveled around the straight line through the center of the head. To prevent unwanted loosening of the connecting pieces 21, 21 ' from their two intermediate pieces 22, 22' , the valve is provided with two, each with an intermediate piece 22, 22 ' screwable union nuts 30, 30' , which the heads 24 of the connecting pieces 21st , 21 'reach behind. These union nuts 30, 30 ' each have an inner fitting, the second bearing surface 25' of the heads 24 correspondingly formed bearing surface 26 ' , so that by tightening the union nuts 30, 30' not only an unwanted loosening of the connectors from the intermediate pieces 22, 22 ' prevents, but also is achieved that the heads 24 of their connecting pieces 21, 21' are pressed into the interior of the receptacles assigned to them in the intermediate pieces 22, 22 ' , so that their O- ring seals 27 perform the task assigned to them can optimally fulfill. After screwing the union nuts 30, 30 ' one of the valve cover 12 from the first embodiment corresponding valve cover can be pushed on and screwed to a valve housing 33 , whereupon the pivot lever 34 of the valve can then be provided with a handle, not shown.

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform weisen die Köpfe 24 der Anschlußstücke 21, 21′ zwei Lager­ flächen, nämlich eine erste, zwischenstückseitige Lager­ fläche 25 und eine zweite, armaturseitige Lagerfläche 25′ auf. Diese beiden Lagerflächen 25, 25′ sind jeweils kugelig gekrümmt ausgebildet und verlaufen konzentrisch zueinander. Der Krümmungsradius der zweiten Lagerfläche 25′ ist größer als der der ersten Lagerfläche 25. Der Übergang zwischen den beiden Lagerflächen 25, 25′ bildet einen stufenförmi­ gen Absatz. Dieser Absatz weist einen Abstand zur Stirnfläche 36 des armaturseitig freien Endes des Zwischen­ stückes 22, 22′ auf, so daß er dann, wenn die kugelgelenk­ artig miteinander verbundenen Teile 21, 21′ und 22, 22′ zum Ausgleich von Winkelfehlern des Rohrleitungs-Anschlußstutzens gegeneinander verschwenkt werden, einen ihre Verschwenkbar­ keit begrenzenden Anschlag 35 bildet und sicherstellt, daß die Armatur auch bei unsachgemäßer Belastung nicht beliebig verschwenkt werden kann.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, 24 have the heads of the connecting pieces 21, 21 'two bearing surfaces, namely a first, intermediate piece side bearing surface 25 and a second armature end bearing surface 25'. These two bearing surfaces 25, 25 ' are each spherically curved and are concentric with one another. The radius of curvature of the second bearing surface 25 ' is larger than that of the first bearing surface 25 . The transition between the two bearing surfaces 25, 25 ' forms a step-shaped paragraph. This paragraph is at a distance from the end face 36 of the valve-free end of the intermediate piece 22, 22 ' , so that when the ball joint-like parts 21, 21' and 22, 22 ' to compensate for angular errors of the pipe connection piece are pivoted against each other, forms a stop 35 which limits their pivoting speed and ensures that the fitting cannot be pivoted arbitrarily even when improperly loaded.

Zur Verschraubung der Zwischenstücke 2, 2′, 22, 22′ mit einem Anschlußstutzen einer Rohrleitung können die Zwischenstücke mit inneren Schlüsselflächen ausgerüstet sein, so daß sie mittels eines entsprechend ausgebildeten Steckschlüssels angezogen und ausgerichtet werden können. Die Zwischenstücke können jedoch auch mit äußeren Schlüssel­ flächen versehen, so daß sie mittels eines entsprechend aus­ gebildeten, von außen anzusetzenden Schraubenschlüssels verschraubt und ausgerichtet werden können, mit dem Vorteil, daß ihre Feinausrichtung auch dann erfolgen kann, wenn die Steckverbindung zwischen Armatur-Anschlußstück und Verbin­ dungsstück bereits vorgenommen wurde, was bei inneren Schlüsselflächen nicht möglich ist. To screw the intermediate pieces 2, 2 ', 22, 22' with a connecting piece of a pipe, the intermediate pieces can be equipped with inner key surfaces so that they can be tightened and aligned by means of a suitably designed socket wrench. However, the intermediate pieces can also be provided with external key surfaces so that they can be screwed and aligned by means of a correspondingly formed wrench to be attached from the outside, with the advantage that their fine alignment can also take place if the plug connection between the fitting connector and Connection piece has already been made, which is not possible with inner key surfaces.

Vorgenannte äußere Schlüsselflächen können an dem mit einem Anschlußstutzen einer Wasserleitung zu verschrauben­ den Gewindestutzen der Zwischenstücke vorgesehen sein oder aber, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist, im Bereich des armaturseitigen Gewindes, das dort zur Verschraubung der Überwurfmutter 30 vorgesehen ist. Letzteres hat den Vorteil, daß großflächige äußere Schlüsselflächen 37 erhalten werden und dennoch Zwischenstücke von geringer Bauhöhe verwendet werden können.The aforementioned outer key surfaces can be provided on the threaded connection of the intermediate pieces to be screwed to a connecting piece of a water pipe or, as shown in FIG. 5, in the area of the thread on the fitting, which is provided there for screwing the union nut 30 . The latter has the advantage that large outer key surfaces 37 are obtained and nonetheless intermediate pieces of low overall height can be used.

Claims (10)

1. Wasserzulaufarmatur mit wenigstens einem Anschlußstück und wenigstens einem mit diesem verbindbaren S-förmigen Zwischenstück, das mit einem Anschlußstutzen einer Rohr­ leitung über ein Gewinde verschraubbar ist, wobei die Verbindung von Anschlußstück und Zwischenstück zum Aus­ gleich von Winkelfehlern einen Kopf mit kugelig gekrümm­ ter Lagerfläche und eine in entsprechender Weise ausge­ bildete kugelschalenförmige Lagerfläche, ein zwischen den beiden Lagerflächen eingelegtes Dichtelement und eine Einrichtung zum gegenseitigen Festlegen von An­ schlußstück und Zwischenstück umfaßt, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Anschlußstück (1, 1′, 21, 21′) und das Zwischenstück (2, 2′, 22, 22′) zu ihrer Verbindung in­ einander einsteckbar sind, wobei die kugelig gekrümmte Lagerfläche (5, 25) des Kopfes (4, 24) und die entspre­ chend ausgebildete kugelschalenförmig gekrümmte Lager­ fläche (6, 26) einander zugeordnet ringförmig ausgebil­ det sind, derart, daß die Armatur bei ihrer Montage in die gewünschte Lage gebracht werden kann, bevor das An­ schlußstück und das Zwischenstück durch die Einrichtung (10, 30, 30′) miteinander verbunden sind, und daß das Dichtelement (7, 27) im Bereich der ringförmigen Lager­ fläche ( 6, 26) des Kopfes (4, 24) angeordnet ist.1. Water inlet fitting with at least one connector and at least one S-shaped adapter that can be connected to this, which can be screwed to a connecting piece of a pipe via a thread, the connection of connector and adapter for equalizing angular errors from a head with a spherically curved bearing surface and a correspondingly formed spherical shell-shaped bearing surface, a sealing element inserted between the two bearing surfaces and a device for mutual fixing of connection piece and intermediate piece, characterized in that the connecting piece ( 1, 1 ', 21, 21' ) and that Intermediate piece ( 2, 2 ', 22, 22' ) can be inserted into each other for their connection, the spherically curved bearing surface ( 5, 25 ) of the head ( 4, 24 ) and the correspondingly formed spherical shell-shaped curved bearing surface ( 6, 26 ) are assigned to each other annularly ausgebil det, such that the valve when assembled in the Desired position can be brought before the on piece and the intermediate piece by the device ( 10, 30, 30 ' ) are interconnected, and that the sealing element ( 7, 27 ) in the region of the annular bearing surface ( 6, 26 ) of the head ( 4, 24 ) is arranged. 2. Wasserzulaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Anschlußstück (21, 21′) die kugelig gekrümmte Lagerfläche (5, 25) aufweist.2. Water inlet fitting according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 21, 21 ' ) has the spherically curved bearing surface ( 5, 25 ). 3. Wasserzulaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Zwischenstück (2, 2′) die kugelig ge­ krümmte Lagerfläche (5, 25) aufweist.3. Water inlet fitting according to claim 1, characterized in that the intermediate piece ( 2, 2 ' ) has the spherically curved bearing surface ( 5, 25 ). 4. Wasserzulaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vorzugsweise als O-Ring­ dichtung ausgebildete Dichtelement (7, 27) in einer in der kugelig gekrümmten Lagerfläche (5, 25) vorgesehenen Ringnut (8, 28) angeordnet ist.4. Water inlet fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing element ( 7, 27 ), which is preferably designed as an O-ring seal, is arranged in an annular groove ( 8, 28 ) provided in the spherically curved bearing surface ( 5, 25 ) . 5. Wasserzulaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur dichtenden Verbindung von Anschlußstück (1) und Zwischenstück (2) eine den Kopf (4, 24) hintergreifende Klemmschraube (10) vorgese­ hen ist.5. Water inlet fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the sealing connection of the connecting piece ( 1 ) and intermediate piece ( 2 ) a head ( 4, 24 ) engaging behind the clamping screw ( 10 ) is hen vorgese. 6. Wasserzulaufarmatur nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Angriffsfläche (11) am Kopf (4) für die vorzugsweise kegelförmig ausgebildete Spitze der Klemmschraube (10) konisch verjüngt ausgebildet ist.6. Water inlet fitting according to claim 5, characterized in that the contact surface ( 11 ) on the head ( 4 ) for the preferably conical tip of the clamping screw ( 10 ) is conically tapered. 7. Wasserzulaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Überwurfmutter (30) vorgesehen ist, mittels der der Kopf (4, 24) relativ zur kugelschalenförmigen Lagerfläche (26) sicherbar ist, wobei der Kopf (24) auf seiner von der Lagerfläche (26) abgewandten Seite eine zweite kugelig gekrümmte, ring­ förmige Lagerfläche (25′) aufweist, die konzentrisch mit seiner ersten Lagerfläche (25) verläuft und mit einer entsprechend ausgebildeten Lagerfläche (26′) der Über­ wurfmutter (30) zusammenwirkt.7. Water inlet fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that a union nut ( 30 ) is provided, by means of which the head ( 4, 24 ) can be secured relative to the spherical shell-shaped bearing surface ( 26 ), the head ( 24 ) on it from the bearing surface ( 26 ) facing away from a second spherically curved, ring-shaped bearing surface ( 25 ' ) which is concentric with its first bearing surface ( 25 ) and cooperates with a correspondingly formed bearing surface ( 26' ) of the union nut ( 30 ). 8. Wasserzulaufarmatur nach Anspruch 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die zweite Lagerfläche (25′) des Kopfes (24) einen Krümmungsradius aufweist, der größer als der Krümmungsradius der ersten Lagerfläche (25) des Kopfes (24) ist.8. Water inlet fitting according to claim 7, characterized in that the second bearing surface ( 25 ' ) of the head ( 24 ) has a radius of curvature which is greater than the radius of curvature of the first bearing surface ( 25 ) of the head ( 24 ). 9. Wasserzulaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß am Kopf (24) ein Anschlag (35) vorgesehen ist, der die Schwenkbarkeit des An­ schlußstücks (1, 1′, 21, 21′) und des Zwischenstücks ( 2, 2′, 22, 22′) begrenzt.9. Water inlet fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that a stop ( 35 ) is provided on the head ( 24 ), which the pivotability of the connection piece ( 1, 1 ', 21, 21' ) and the intermediate piece ( 2nd , 2 ', 22, 22' ) limited. 10. Wasserzulaufarmatur nach Anspruch 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Anschlag eine Ringschulter ist, die mit einer, in einem die Begrenzung der Schwenkbewegung bestimmenden Abstand gehaltenen, die kugelschalenförmig gekrümmte Lagerfläche (6, 26) begrenzenden Stirnfläche (36) zusammenwirkt.10. Water inlet fitting according to claim 9, characterized in that the stop is an annular shoulder which cooperates with a front surface ( 36 ) which limits the pivoting movement and which holds the spacing which defines the spherical shell-shaped curved bearing surface ( 6, 26 ).