NL1025396C2 - Tap comprises housing with at least one part for connecting to pipe end of water conduit extending out of wall - Google Patents

Abstract

The tap (1) comprises a housing (4) with at least one part (6) for connecting to a pipe end (3a) of a water conduit (3) extending out of a wall (2). The connecting part is provided with a bore (7) with a smooth inner surface (8). In the bore is a coupling end (11) of a coupling part (9) fitted on the pipe end. The coupling end has a smooth outer surface (12) with an outer diameter virtually the same as the inner diameter of the bore. Between the bore and the coupling end is placed at least one sealing ring (14). The bore has an all-round groove (13) in which the sealing ring is accommodated. Likewise, the coupling end has an all-round groove, in which the sealing ring is accommodated. The tap housing has a terminating through passage, in which a blocking screw can be inserted to work in conjunction with the outer surface of the coupling end.

Description

Korte aanduiding: Kraan alsmede een met de kraan samenwerkbare aansluiting op een waterleiding.Short indication: Faucet and a connection to a water pipe that can work together with the faucet.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De uitvinding heeft betrekking op een kraan omvattende een kraanhuis voorzien van tenminste één aansluitdeel voor aansluiting op een pijpeind van een uit een muur reikende waterleiding.The invention relates to a tap comprising a tap housing provided with at least one connecting part for connection to a pipe end of a water pipe extending from a wall.

De montage van dergelijke kranen tegen de muur van bijvoorbeeld een douchecel of doucheruimte vereist de nodige stel- en 10 montagehandellngen, waarbij tussen de kraan en de uit de muur reikende pijpeinde van de waterleiding een aantal hulpstukken gemonteerd worden, zoals wartel- dan wel knel koppelingdelen. Het gebruik van verschillende onderdelen, die door middel van schroeven dan wel knellen de kraan met de waterleiding koppelen vereist een zekere vakmanschap van de loodgieter, 15 waarbij het risico van lekkage of een slecht op elkaar aansluiten van de onderdelen niet uit te sluiten is.The mounting of such faucets against the wall of, for example, a shower cubicle or shower room requires the necessary adjustment and assembly operations, wherein a number of accessories are mounted between the faucet and the pipe end of the water pipe extending out of the wall, such as swivel or compression fittings. . The use of different parts which connect the tap to the water pipe by means of screws or pinching requires a certain craftsmanship of the plumber, whereby the risk of leakage or poor connection of the parts cannot be excluded.

De uitvinding beoogt bovengenoemde bezwaren te ondervangen en een kraan te verschaffen, die snel, eenvoudig doch waterafdichtend monteerbaar is op het pijpeind van de waterleiding en voorts door zijn 20 montage een esthetisch aantrekkelijk aanzicht verschaft.The invention has for its object to obviate the above drawbacks and to provide a tap which can be mounted quickly, easily but water-tightly on the pipe end of the water pipe and furthermore provides an aesthetically attractive view through its mounting.

Overeenkomstig de uitvinding is de kraan hiertoe gekenmerkt, doordat het aansluitdeel 1s voorzien van een boring met een glad binnenoppervlak, in welke boring een koppel eind van een op het pijpeind aangebracht koppel element opneembaar is, waarbij het koppel eind 25 een glad buitenoppervlak bezit met een buitenafmeting nagenoeg gelijk aan de blnnenafmeting van de boring.According to the invention, the tap is characterized for this purpose in that the connecting part 1s is provided with a bore with a smooth inner surface, in which bore a coupling end of a coupling element arranged on the pipe end can be received, the coupling end having a smooth outer surface with a outer dimensions almost the same as the inner dimensions of the bore.

Door deze aspecten overeenkomstig de uitvinding is het mogelijk om een kraan eenvoudig op het pijpeinde van een waterleiding en tegen de muur te monteren, zonder dat hierbij specifieke, tijdrovende en 30 derhalve duurdere stel handelingen dienen te worden verricht. De montage c.q. koppeling tussen de kraan en de waterleiding geschiedt door middel 1025396These aspects according to the invention make it possible to simply mount a tap on the pipe end of a water pipe and against the wall, without having to perform specific, time-consuming and therefore more expensive sets of operations. The assembly or coupling between the tap and the water pipe is done by means of 1025396

2 I2 I

van een schuifkoppeling, waarbij door de nauwkeurig maatvoering tussen de Iof a sliding coupling, whereby due to the precise dimensions between the I

binnenafmeting van het aansluitdeel van de kraan en de bui tenafmeting van Iinner dimension of the connecting part of the tap and the outer dimension of I

het koppelelement op de waterleiding een goede afdichting kan worden Ithe coupling element on the water pipe can become a good seal I

verkregen. Iobtained. I

5 Een verbeterde waterafdichting kan worden bereikt doordat IAn improved water seal can be achieved because I

overeenkomstig de uitvinding tussen de boring en het koppel eind tenminste Iaccording to the invention between the bore and the torque end at least I

één afdichtring plaatsbaar 1s. Ione sealing ring can be placed 1s. I

Bij een eerste specifieke uitvoeringsvorm van dit aspect IIn a first specific embodiment of this aspect I

van de uitvinding is de boring voorzien van een rondgaande sleuf, waarin Iof the invention, the bore is provided with a circumferential slot, wherein I

10 de afdichtring opneembaar is. Anderzijds is bij een tweede functionele I10 the sealing ring can be received. On the other hand, with a second functional I

uitvoeringsvorm van dit aspect van de uitvinding de boring voorzien van Iembodiment of this aspect of the invention the bore provided with I

een rondgaande sleuf, waarin de afdichtring opneembaar 1s. Ia circumferential slot in which the sealing ring can be received. I

Meer in het bijzonder is de kraan overeenkomstig de IMore in particular, the tap is in accordance with I

uitvinding gekenmerkt, doordat het kraanhuis is voorzien van een in de IThe invention is characterized in that the tap housing is provided with an in the I

15 boring eindigende doorgang, waarin een blokkeerschroef schroefbaar is I15 bore-ending passage in which a locking screw can be screwed I

voor samenwerking met het buitenoppervlak van het koppel eind. Dit maakt Ifor cooperation with the outer surface of the torque end. This makes I

het mogelijk de kraan vast op het koppel eind te fixeren, zodat een Iit is possible to fix the tap firmly on the torque end, so that an I

eventueel verschuiven van de kraan ten opzichte van het koppeleind en een Ipossibly shifting the tap relative to the coupling end and an I

daaruit volgend risico op water!ekkage wordt voorkomen. Iconsequent risk of water leakage is prevented. I

20 De fixering van de kraan op het koppel eind kan worden IThe fixation of the tap on the torque end can be I

verbeterd, doordat bij een specifieke uitvoeringsvorm het koppel eind een Iimproved in that in a specific embodiment the torque end is an I

afnemende buitendiameter bezit. Door deze constructie zal de Idecreasing outside diameter. Due to this construction, the I

blokkeerschroef tijdens het aandraaien op het buitenoppervlak van het Ilocking screw during tightening on the outer surface of the I

koppel eind afschuiven en zo de kraan over het koppel eind tegen de muur Ishear the end of the torque and thus the tap over the torque end against the wall I

25 drukken. Dit leidt tot een verbeterde montage en afdichting van de kraan I25 press. This leads to an improved fitting and sealing of the tap I

op het koppeleind en tegen de muur. Iat the head end and against the wall. I

Bij een specifieke uitvoeringsvorm wordt de kraan IIn a specific embodiment, the tap becomes I

overeenkomstig de uitvinding gekenmerkt, doordat het kraanhuis is Iaccording to the invention, characterized in that the tap housing is I

voorzien van een tweetal aansluitdelen, elk voorzien van een boring voor Iprovided with two connecting parts, each provided with a bore for I

30 samenwerking met een koppeleind van een op het pijpeind aangebracht I30 cooperates with a coupling end of a pipe mounted on the pipe end

koppelelement. Dit maakt het mogelijk de kraan ook uit te voeren als Icoupling element. This makes it possible to design the crane as I

1025396 I1025396 I

3 douchekraan met een koud en warm wateraansluiting en meer in het bijzonder als thermostaatkraan.3 shower faucet with a cold and hot water connection and more particularly as a thermostat tap.

Verder heeft de uitvinding betrekking op een koppel element zoals in deze aanvrage omschreven.The invention further relates to a coupling element as described in this application.

5 De uitvinding zal nu aan de hand van een tekening nader worden toegelicht, welke tekening toont In:The invention will now be explained in more detail with reference to a drawing, which drawing shows:

Figuur 1 een eerste uitvoeringsvorm van een kraan overeenkomstig de uitvinding;Figure 1 shows a first embodiment of a crane according to the invention;

Figuur 2 een tweede uitvoeringsvorm van een kraan 10 overeenkomstig de uitvinding.Figure 2 shows a second embodiment of a crane 10 according to the invention.

In de Figuren 1 en 2 worden eerste respectievelijk tweede uitvoeringsvormen van een kraan overeenkomstig de uitvinding geopenbaard. Voor een eenvoudig begrip van de uitvinding zijn de in de figuur-beschrijving genoemde en getoonde overeenkomende onderdelen met identieke 15 referentiecijfers aangeduid.In Figures 1 and 2, first and second embodiments of a crane according to the invention, respectively, are disclosed. For a simple understanding of the invention, the corresponding parts mentioned and shown in the description of the figures are indicated by identical reference numerals.

De kraan 1 is opgebouwd uit een kraanhuis 4 voorzien van een aanslultdeel 6 voor aansluiting op een pljpeind 3a van een uit een muur 2 reikende waterleiding 3.The tap 1 is constructed from a tap housing 4 provided with a connecting part 6 for connection to a pipe end 3a of a water pipe 3 extending from a wall 2.

De montage van dergelijke kranen tegen de muur 2 van 20 bijvoorbeeld een douchecel of doucheruimte vereist de nodige stel-montage-handelingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van tussen de kraan 1 en de uit de muur reikende pijpeinde 3a van de waterleiding 3 gemonteerde hulpstukken, zoals wartel- dan wel knel koppelingsdelen. Het gebruik van dergelijke aanvullende onderdelen, die door middel van schroeven dan wel 25 knellen de kraan 1 met de waterleiding 3 koppelen vereist een zekere vakmanschap van de loodgieter. Veelal is het risico van lekkage of een slecht op elkaar aansluiten van de onderdelen niet uit te sluiten, hetgeen de nodige herstelwerkzaamheden vereist.The mounting of such faucets against the wall 2 of, for example, a shower cubicle or shower room requires the necessary set-up operations, making use of accessories mounted between the tap 1 and the pipe end 3a of the water pipe 3 extending from the wall, such as swivel or compression coupling parts. The use of such additional components which connect the tap 1 to the water pipe 3 by means of screws or pinching requires a certain craftsmanship of the plumber. Often the risk of leakage or poor connection of the components cannot be excluded, which requires the necessary repair work.

Overeenkomstig de uitvinding is de kraan 1 en in het 30 bijzonder het aansluitdeel 6 voorzien van een boring 7 voorzien van een gladde binnenafmeting 8. In de boring 7 is het koppel eind 11 van een 102539 6According to the invention, the tap 1 and in particular the connecting part 6 is provided with a bore 7 provided with a smooth inner dimension 8. In the bore 7 the torque end 11 is of a 102539 6

4 I4 I

koppelelement 9 opneembaar, waarbij het koppeleind 11 een glad Icoupling element 9 can be received, wherein the coupling end 11 has a smooth I

buitenoppervlak 12 bezit met een buitenafmeting nagenoeg gelijk aan de Ihas outer surface 12 with an outer dimension substantially equal to the I

binnenafmeting van de boring 7. Het koppel element 9 is met het andere Iinner dimension of the bore 7. The coupling element 9 is with the other I

eind 10 verbonden met het pljpeinde 3a van de waterleiding 3. Iend 10 connected to the pipe end 3a of the water pipe 3. I

5 Het koppel element 9 1s voorzien van een doorgang 9a zodat IThe coupling element 9 is provided with a passage 9a so that I

water vanuit de waterleiding 3 via het koppel el ement 9 en de boring 7 tot Iwater from the water pipe 3 via the coupling element 9 and the bore 7 to I

in het kraanhuis 4 kan stromen en via de wateruitlaat 5 de kraan 1 kan Ican flow into the tap housing 4 and the tap 1 can flow through the water outlet 5

verlaten. Ileave. I

Door een geschikte maatvoering van de binnenafmeting van de IBy suitable dimensions of the inner dimensions of the I

10 boring 7 en de buitenafmeting van het koppeleind 12 van het koppel element I10 bore 7 and the outer dimension of the coupling end 12 of the coupling element I

9 wordt een goede afdichting verkregen, zodat lekkage na het monteren van I9, a good seal is obtained so that leakage after mounting I

de kraan 1 tegen de muur 2 niet optreedt. Ithe tap 1 against the wall 2 does not occur. I

Door de schuivende montage van de kraan 1 over het IDue to the sliding mounting of the crane 1 over the I

koppelelement 9 kan de kraan 1 met het kraanhuis 4 volledig tegen de muur Icoupling element 9 the crane 1 with the crane housing 4 can be completely against the wall I

15 2 worden gemonteerd, hetgeen een meer exclusieve uitstraling richting de I15 2 can be mounted, which gives a more exclusive appearance towards the I

gebruiker oplevert. Optioneel kan tussen het kraanhuis 4 en de muur 2 een Iuser. Optionally, an I can be installed between the tap housing 4 and the wall 2

afdichtplaat 18 worden opgenomen om het binnentreden van vocht langs het Isealing plate 18 to be absorbed to prevent moisture from entering along the I

kraanhuis 4 1n de ruimte 7a van het aansluitdeel 6 te voorkomen. Itap housing 4 in the space 7a of the connecting part 6. I

De afdichting tussen het koppel el ement 9 en de kraan 1 kan IThe seal between the coupling element 9 and the tap 1 can I

20 worden verbeterd door tussen het koppeleind 11 en de boring 7 één of meer I20 can be improved by one or more I between the coupling end 11 and the bore 7

afdichtrlngen 14 te plaatsen. Bij een uitvoeringsvorm zoals getoond in de Iseals 14. In an embodiment as shown in the I

figuren 1 en 2 zijn één of meer rondgaande sleuven 13 1n het koppeleind IFigures 1 and 2 are one or more circumferential slots 13 in the coupling end I

11 aangebracht waarin de afdichtrlngen 14 opneembaar zijn. Anderzijds kan I11 in which the sealing rings 14 can be received. On the other hand, I

bij een andere niet getoonde uitvoeringsvorm de boring 7 zijn voorzien Iin another embodiment, not shown, the bore 7 are provided

25 van één of meer rondgaande sleuven, waarin een afdichtring 14 opneembaar I25 of one or more circumferential slots in which a sealing ring 14 can be accommodated I

is of is opgenomen. Ihas been or has been included. I

Teneinde een permanente montage van de kraan 1 ten opzichte IIn order to permanently assemble the valve 1 with respect to I

van het koppel el ement 9 en de waterleiding 3 tegen de muur 2 te Iof the coupling element 9 and the water pipe 3 against the wall 2 te I

realiseren en een eventuele lekkage als gevolg van een onverhoopt Iand a possible leakage as a result of an unexpected I

30 verschuiven van de kraan 1 ten opzichte van het koppel element 9 te I30 shifting the tap 1 relative to the coupling element 9 te

voorkomen, is bij een uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding In het IIn an embodiment according to the invention, I

1025396 I1025396 I

5 kraanhuls 1 een doorgang 15 aangebracht, welke in de boring 7 eindigt.5, a valve sleeve 1 is provided with a passage 15, which terminates in the bore 7.

De doorgang 15 is daarbij voorzien van een niet weergegeven inwendige schroefdraad, waarin een blokkeerschroef 16 schroefbaar is, die samenwerkt met het buitenoppervlak 12 van het koppel eind 11. Door het 5 stevig aandraaien van de blokkeerschroef 16 in de doorgang 15 wordt het kraanhuis 4 tegen het koppel element 9 gefixeerd en wordt een onverhoopt verschuiven van de kraan 1 hetgeen kan leiden tot lekkage vermeden.The passage 15 is thereby provided with an internal screw thread (not shown), into which a blocking screw 16 can be screwed, which co-acts with the outer surface 12 of the coupling end 11. By tightening the blocking screw 16 firmly in the passage 15, the tap housing 4 becomes the coupling element 9 is fixed and an unexpected displacement of the tap 1, which can lead to leakage, is avoided.

Een verbeterde fixering c.q. afmeting van de kraan 1 op het koppelelement 9 tegén de muur 2 wordt bereikt, doordat het koppeleind 11 10 is voorzien van een afnemende buitenafmeting 12. Het smaller worden van de buitenafmeting 12 van het koppeleind 11 wordt in de figuren 1 en 2 weergegeven met het referentiecijfer 17.An improved fixation or dimension of the tap 1 on the coupling element 9 against the wall 2 is achieved in that the coupling end 11 is provided with a decreasing outer dimension 12. The thinning of the outer dimension 12 of the coupling end 11 is shown in figures 1 and 2 with the reference number 17.

Zoals duidelijk getoond in de figuur 2 zorgt het aandraaien van de blokkeerschroef 16 in de doorgang 15 in een afschuiving van de 15 blokkeerschroef 16 over de versmallende of kleiner wordende buitenafmeting 17 van het koppeleind 11. Een en ander resulteert in een verbeterde klemmende montage en afdichting van de kraan 1 op het koppelelement 9 tegen de muur 2. Door deze versterkende afdichting wordt een onverhoopte lekkage voorkomen.As clearly shown in Fig. 2, tightening the blocking screw 16 in the passage 15 causes a shift of the blocking screw 16 over the narrowing or decreasing outer dimension 17 of the coupling end 11. All this results in an improved clamping mounting and sealing. from the tap 1 on the coupling element 9 against the wall 2. This reinforcing seal prevents an unexpected leakage.

20 Hoewel in deze figuurbeschrijving de kraan 1 is beschreven als zijnde een enkel-1 eidingskraan is de uitvinding ook zeer geschikt voor de montage van douchekranen voorzien van een warm- en koudwater-aansluiting en meer in het bijzonder voor thermostaatkranen. Het koppelelement 9 kan op verschillende manieren bevestigd worden op het pijpeinde 25 3a van de waterleiding 3, bijvoorbeeld door solderen of door middel van een knel koppeling of schroefverbinding.Although in this figure description the tap 1 is described as being a single-line tap, the invention is also very suitable for mounting shower faucets provided with a hot and cold water connection and more particularly for thermostatic taps. The coupling element 9 can be mounted in various ways on the pipe end 3a of the water pipe 3, for example by soldering or by means of a compression fitting or screw connection.

In het geval van de montage van een thermostaatkraan of douchekraan met zowel een warm- als koudwateraansluiting kunnen de koppel elementen 9 voor de respectievelijke koudwaterleiding en warmwater-30 leiding door middel van verdraaiing c.q. rotatie ten opzichte van de respectievelijke waterleidingen 3 nauwkeurig uitgelijnd worden op de 10253U6In the case of the installation of a thermostat or shower faucet with both a hot and cold water connection, the coupling elements 9 for the respective cold water pipe and hot water pipe can be accurately aligned with respect to the respective water pipes 3 by means of rotation or rotation. 10253U6

6 I6 I

hart-afstand tussen het warmwateraansluitdeel en het Icenter distance between the hot water connection part and the I

koudwateraansluitdeel van de kraan 1. Icold water connection part of the tap 1. I

De uitvinding heeft tevens betrekking op een koppel element IThe invention also relates to a coupling element I

9 zoals beschreven in deze aanvrage in combinatie met de figuren 1 en 2. I9 as described in this application in combination with figures 1 and 2. I

5 I5 I

10253961025396

Claims (8)

1. Kraan omvattende een kraanhuls voorzien van tenminste ëén aansluitdeel voor aansluiting op een pijpeind van een uit een muur 5 reikende waterleiding, met het kenmerk, dat het aanslultdeel is voorzien van een boring met een glad binnenoppervlak, 1n welke boring een koppel eind van een op het pijpeind aangebracht koppelelement opneembaar is, waarbij het koppel eind een glad buitenoppervlak bezit met een buitendialmeter nagenoeg gelijk aan de binnendiameter van de boring.A tap comprising a tap sleeve provided with at least one connecting part for connection to a pipe end of a water pipe extending from a wall, characterized in that the connecting part is provided with a bore with a smooth inner surface, which bore is a torque end of a coupling element mounted on the pipe end can be received, the coupling end having a smooth outer surface with an outer dial meter substantially equal to the inner diameter of the bore. 2. Kraan volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat tussen de boring en het koppel eind tenminste ëén afdichtring plaatsbaar is.Tap according to claim 1, characterized in that at least one sealing ring can be placed between the bore and the coupling end. 3. Kraan volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de boring is voorzien van een rondgaande sleuf, waarin de afdichtring opneembaar is.3. A tap according to claim 2, characterized in that the bore is provided with a circumferential slot in which the sealing ring can be received. 4. Kraan volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het koppel eind 1s voorzien van een rondgaande sleuf, waarin de afdichtring opneembaar 1s.Tap according to claim 2, characterized in that the coupling end 1s is provided with a circumferential slot in which the sealing ring can be received. 5. Kraan volgens ëén of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het kraanhuls 1s voorzien van een in de boring 20 eindigende doorgang, waarin een blokkeerschroef schroefbaar 1s voor samenwerking met het buitenoppervlak van het koppel eind.Faucet according to one or more of the preceding claims, characterized in that the faucet sleeve 1s is provided with a passage ending in the bore 20, into which a locking screw can be screwed 1s for cooperation with the outer surface of the coupling end. 6. Kraan volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat het koppel eind een versmallende buitendiameter bezit.Faucet according to claim 5, characterized in that the torque end has a narrowing outer diameter. 7. Kraan volgens ëén of meer van de voorgaande conclusies, met 25 het kenmerk, dat het kraanhuis is voorzien van een tweetal aansluitdelen, elk voorzien van een boring voor samenwerking met een koppel eind van een op het pijpeind aangebracht koppel element.7. Faucet according to one or more of the preceding claims, characterized in that the faucet housing is provided with two connecting parts, each provided with a bore for cooperation with a coupling end of a coupling element arranged on the pipe end. 8. Koppel element zoals omschreven in één of meer de voorgaande conclusies. 30 10253968. Coupling element as defined in one or more of the preceding claims. 30 1025396