DE3041173C2 - Fish shelter for bank constructions made of wooden slats - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Fischunterstand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fish shelter according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Fischunterstand ist beispielsweise durch die deutsche Gebrauchsmusterschrift 66 04 427, die DE-OS 25 42 657 und die deutsche Gebrauchsmiisterschrift 25 127 bekannt. Die bekannten Fischunterstände sind durchwegs zum Einbau in Steinuferverbauungen bestimmt und befassen sich nicht mit dem Problem des Einbaues eines Fischunterstandes in eine Holzuferverbauung. Such a fish shelter is for example by the German utility model 66 04 427, the DE-OS 25 42 657 and the German utility code 25 127 known. The well-known fish shelters are intended for installation in stone bank structures throughout and do not deal with the problem of installing a fish shelter in a wooden structure.

Holzuferverbauungen sind seit vielen Jahren an sich bekannt und werden häufig aus Holzlamellen hergestellt, die in Längsrichtung des Baches verlaufen. Die einzelnen Holziamellen sind dabei durch Querstäbe miteinander verbunden, insbesondere nach Art eines Geflechts. Wooden structures have been known per se for many years and are often made from wooden slats, which run in the longitudinal direction of the stream. The individual wooden diamonds are connected to one another by cross bars connected, especially in the manner of a braid.

Man war lange Zeit der Meinung, daß man bei den an sich naturnahen Holzuferverbauungen auf Fischunterstände verzichten könnte. Es wurde aber nun erkannt, daß man auch bei Holzuferverbauungen zur Erhaltung des Fischbestandes Fischunterstände vorstehen sollte.For a long time it was believed that the near-natural Holzuverbauungen on fish shelters could do without. However, it has now been recognized that one can also preserve the wooden structures of the fish population should protrude from fish shelters.

Erfindungsgemäß besteht die Aufgabe, einen für Holzuferverbauungen geeigneten Fischunterstand zu schaffen, welcher in die Holzuferverbauungen eingesetzt werden kann, ohne daß deren, im Vergleich zu Steinuferverbauungen, an sich schon labileres Gefüge verlorengehtAccording to the invention, the object is to provide a fish shelter suitable for Holzuverbauungen create, which can be used in the Holzufeverbauungen without their, compared to Stone bank structures, a more unstable structure in itself, is lost

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Ausbildung gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 vorgeschlagen.To solve this problem, according to the invention, a training according to the characterizing part of the Claim 1 proposed.

ίο Die Ausführung des Unterstandskastens mit uar zwei Befestigungsflanschen ist insbesondere dann denkbar, wenn die Höhe des Unterstandskastens gleich der Breite einer Holzlamelle oder der Summe der Breiten mehrerer Holzlamellen ist und wenn andererseits die Kais stenlänge geringer ist als der Abstand aufeinanderfolgender Querstäbe. In diesem Falle wird der Kraftschluß in der Uferverbauung vollständig wiederhergestellt, wenn die an den Vertikalkasten des Öffnungsrandes angebrachten Befestigungsflansche mit den Unterbrechungskanten der Lamellen verbunden werden.ίο The execution of the shelter box with uar two Fastening flanges are particularly conceivable when the height of the shelter box is equal to the width a wooden slat or the sum of the widths of several wooden slats and if on the other hand the quays sten length is less than the distance of consecutive Cross bars. In this case the frictional connection in the bank construction is completely restored, if the fastening flanges attached to the vertical box of the opening edge with the interruption edges of the slats are connected.

Es ist zur noch besseren Stabilisierung des Uferverbaues aber auch denkbar, an sämtlichen Kanten des Öffnungsrandes Befestigungsflansche vorzusehen.
Die Schutzfunktion des Unterstandskastens kann durch die Maßnahme des Anspruchs 2 weiter verbessert werden. Insbesondere kann dadurch erreicht werden, daß die Fische aus- und eintreten können, das Eingreifen von Fischdieben in '.lie Unterstandskästen jedoch erschwert ist.For even better stabilization of the bank shoring, however, it is also conceivable to provide fastening flanges on all edges of the opening edge.
The protective function of the shelter box can be further improved by the measure of claim 2. In particular, it can be achieved that the fish can exit and enter, but the intervention of fish thieves in '.lie shelter boxes is more difficult.

Die Maßnahmen der Ansprüche 3 und 4 stellen weitere Möglichkeiten zur Stabilisierung des Uferverbaues und des Fischunterstandes dar.The measures of claims 3 and 4 provide further options for stabilizing the bank reinforcement and the fish shelter.

Die Ansprüche 5 und 6 zeigen verschiedene Möglichkeiten für die Ausbildung der Unterstandskästen auf.Claims 5 and 6 show different possibilities for the formation of the shelter boxes.

Besonderes Interesse verdient dabei die Ausbildung nach Anspruch 6 und zwar deshalb, weil sie die Gefahr meidet, daß der Unterstandsraum durch von dem Gewässer mitgeführte Feststoffe aufgefüllt wird. Dies ist eine vorteilhafte Wirkung im Vergleich zu den gerundeten Fischunterstandskästen, z.B. räch der DE-GM 66 04 274, bei denen die Ansammlung von Feststoffen begünstigt wird.The training according to claim 6 deserves particular interest because it involves the risk avoids that the shelter space is filled with solids carried by the water. This is an advantageous effect compared to the rounded fish shelter boxes, e.g. räch der DE-GM 66 04 274, which encourage the accumulation of solids.

Als Werkstoffe für die Herstellung der Fischunterstände kommen insbesondere Holz, Blech, Kunststoff und Asbestzement in Frage.The materials used in the manufacture of the fish shelters are, in particular, wood, sheet metal and plastic and asbestos cement in question.

Die F i g. 1 bis 4 erläutern die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen.The F i g. 1 to 4 explain the invention on the basis of exemplary embodiments.

In Fig. 1 erkennt man einen quaderförmigen Unterstandskasten 10 mii einer Öffnung 12 und zwei Befestigungsflanschen 14 an den vertikalen Öffnungskanten. Die öffnung 12 ist durch horizontale Stäbe 16 teilweise verschlossen.In Fig. 1 you can see a cuboid shelter box 10 with an opening 12 and two mounting flanges 14 on the vertical opening edges. The opening 12 is partially closed by horizontal bars 16.

'n der Ausführungsform gemäß F i g. 2 ist die öffnung 112 eines Unterstandskastens 110 durch ein Siebmaterial 116 verschlossen, welches zwei Ein- und Austrittsöffnungen 118 aufweist. Die Befestigungsflansche 114 sind ähnlich ausgebildet wie in F i g. 1.'n the embodiment according to FIG. 2, the opening is closed 1 12 of a shelter body 1 10 by a screen material 116, which has two inlet and outlet openings 118th The fastening flanges 114 are designed in a manner similar to that in FIG. 1.

In F i g. 3 läßt die Abdeckung 216 den unteren Teil der Öffnung 212 eines Unterstandskastens 210 offen. Die Abdeckung kann wieder aus Siebmaterial hergestellt sein. Die Befestigungsflansche 214 sind ähnlich wie in F i g. 1 und 2. Die Seitenwände 220 weisen Verlängerungen auf, die als Stützfüße 222 dienen können, insbesondere wenn der Fischunterstand an der Rückseite der Holzveibauung angebracht wird.In Fig. 3, the cover 216 leaves the lower part of the opening 212 of a shelter box 210 open. The cover can again be made of screen material. The mounting flanges 214 are similar to those in FIG. 1 and 2. The side walls 220 have extensions that can serve as support feet 222 , especially when the fish shelter is attached to the rear of the timber structure.

In F i g. 4 schließlich ist der Unterstandskasten 310 als eine halbierte Zylinderscheibe ausgeformt. Sie weist neben den Befestigungsflanschen 314 weitere Befesti-In Fig. 4, finally, the shelter box 310 is shaped as a halved cylindrical disk. In addition to the fastening flanges 314, it has further fastening

gungsflansche 315 längs der horizontalen Ober- und Unterkante der öffnung 312 auf.supply flanges 315 along the horizontal upper and lower edges of the opening 312.

Die Abdeckmittel können auch dazu bestimmt und
derart bemessen sein, daß sie einen Schutz kleinerer
Fische gegen größere Fische gewährleisten. 5The covering means can also be intended and
be dimensioned so that they have a protection smaller
Guarantee fish against larger fish. 5

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

IOIO

1515th

2020th

2525th

3030th

5050

5555

6060

6565

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Fischunterstand für IJferverbauungen von Gewässern, umfassend einen in die Uferverbauung einzubauenden Unterstandskasten, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle einer Holzuferverbauung mit länglichen Holzlamellen, insbesondere Holzlamellen, die durch Querstäbe miteinander korbartig verbunden sind, der Unterstandskasten (10,110,210,310) längs wenigstens zweier einander gegenüberliegender Seiten seines Öffnungsrands mit Befestigungsflanschen (14,114,214,314,315) zur Befestigung an den Holzlamellen der Uferverbauung versehen ist, derart, daß der Unterständskasten (10,110,210,310) über die Befestigungsflansche (14, 114, 214, 314, 315) den Kraftschluß zwischen den durch die Aufnahmeöffnung für den Unterstandskasten (10,110,210,310) unterbrochenen Holziamellen wiederherstellt1. Fish shelter for IJferverbauungen of waters, comprising a shed box to be built into the bank construction, characterized in that in the case of a Holzufeverbauung with elongated wooden slats, in particular wooden slats, which are connected to each other like a basket by cross bars, the shelter box (10, 110, 210, 310) along at least two of each other opposite sides of its opening edge with fastening flanges (14, 114,214,314,315) for fastening to the wooden slats of the bank construction is provided, such that the under-stand box (10, 110,210,310) via the fastening flanges (14, 114, 214, 314, 315) the frictional connection between the through the opening for the shelter box (10,110,210,310) restores interrupted wooden diamonds 2. Fische '.erstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnung (12,112,212,312) des Unterstandskastens (10, 110, 210, 310) teilweise abgedeckt ist2. Fish '.stand according to claim 1, characterized in that the opening (12,1 12,212,312) of the shelter box (10, 110, 210, 310) is partially covered 3. Fischunterstand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterstandskasten (210) Stützfüße (222) aufweist.3. Fish shelter according to claim 1 or 2, characterized in that the shelter box (210) has support feet (222) . 4. Fischunterstand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützfüße (222) von nach unten gerichteten Verlängerungen von Seitenwänden (220) gebildet sind.4. fish shelter according to claim 3, characterized in that the support feet (222) from below directed extensions of side walls (220) are formed. 5. Fischun'.^rstand nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterstandskasten (10, 130,210) quaderförmig ist.5. Fischun '. ^ Rstand according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shelter box (10, 130, 210) is cuboid. 6. Fischunterstand nauh einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, d^-il der Unterstandskasten (310) eine halbzylindrische Rückwand aufweist, deren Rundung in die vertikalen Begrenzungskanten des Öffnungsrandes ausläuft.6. Fish shelter nauh one of claims 1 to 4, characterized in that d ^ -il the shelter box (310) has a semi-cylindrical rear wall, the rounding of which runs out into the vertical delimiting edges of the opening edge.