DE3040053A1 - HYDRO TANK - Google Patents

HYDRO TANK

Info

Publication number
DE3040053A1
DE3040053A1 DE19803040053 DE3040053A DE3040053A1 DE 3040053 A1 DE3040053 A1 DE 3040053A1 DE 19803040053 DE19803040053 DE 19803040053 DE 3040053 A DE3040053 A DE 3040053A DE 3040053 A1 DE3040053 A1 DE 3040053A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cap
pressure vessel
bladder
hydraulic accumulator
gas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19803040053
Other languages
German (de)
Inventor
Abduz Los Angeles Calif. Zahid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Greer Hydraulics Inc
Original Assignee
Greer Hydraulics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/087,656 external-priority patent/US4274446A/en
Priority claimed from US06/093,042 external-priority patent/US4291726A/en
Application filed by Greer Hydraulics Inc filed Critical Greer Hydraulics Inc
Publication of DE3040053A1 publication Critical patent/DE3040053A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B1/00—Installations or systems with accumulators; Supply reservoir or sump assemblies
    • F15B1/02—Installations or systems with accumulators
    • F15B1/04—Accumulators
    • F15B1/08—Accumulators using a gas cushion; Gas charging devices; Indicators or floats therefor
    • F15B1/10—Accumulators using a gas cushion; Gas charging devices; Indicators or floats therefor with flexible separating means
    • F15B1/12—Accumulators using a gas cushion; Gas charging devices; Indicators or floats therefor with flexible separating means attached at their periphery
    • F15B1/14—Accumulators using a gas cushion; Gas charging devices; Indicators or floats therefor with flexible separating means attached at their periphery by means of a rigid annular supporting member
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/20—Accumulator cushioning means
    • F15B2201/205—Accumulator cushioning means using gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/30—Accumulator separating means
    • F15B2201/315—Accumulator separating means having flexible separating means
    • F15B2201/3152—Accumulator separating means having flexible separating means the flexible separating means being bladders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/30—Accumulator separating means
    • F15B2201/315—Accumulator separating means having flexible separating means
    • F15B2201/3156—Accumulator separating means having flexible separating means characterised by their attachment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/40—Constructional details of accumulators not otherwise provided for
    • F15B2201/41—Liquid ports
    • F15B2201/411—Liquid ports having valve means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/40—Constructional details of accumulators not otherwise provided for
    • F15B2201/415—Gas ports
    • F15B2201/4155—Gas ports having valve means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/40—Constructional details of accumulators not otherwise provided for
    • F15B2201/43—Anti-extrusion means
    • F15B2201/435—Anti-extrusion means being fixed to the separating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/60—Assembling or methods for making accumulators
    • F15B2201/61—Assembling or methods for making separating means therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2201/00—Accumulators
    • F15B2201/60—Assembling or methods for making accumulators
    • F15B2201/615—Assembling or methods for making ports therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)

Description

2153521535

GSEIiR HYDRAULICS, INCORPORATED ihatsworth, California (V.St»Α.)GSEIiR HYDRAULICS, INCORPORATED ihatsworth, California (V.St »Α.)

HydrospeicherHydraulic accumulator

Die Erfindung betrifft einen Hydrospei-The invention relates to a hydraulic reservoir

Hydrospeicher werden in den verschiedenartigsten Anlagen verwendet, in denen in einem Hydrauliksystem Energie gespeichert und/oder Druckstöße gedämpft werden sollen. Hydrospeicher besitzen gewöhnlich ein Druckgefäß, das am einen Ende mit einer ölöffnung und am andern Ende nit einer Öffnung ausgebildet ist. Der Innenraum des Druckgefäßes ist durch eine ausdehnbare Blasenanordnung in zwei .Räume geteilt.Hydraulic accumulators are used in a wide variety of systems, in those in a hydraulic system Energy is to be stored and / or pressure surges are to be dampened. Hydraulic accumulators usually have one Pressure vessel which is designed with an oil opening at one end and an opening at the other end. The interior of the pressure vessel is divided into two .Räum by an expandable bladder arrangement.

Das Druckgefäß von bekannten Hydrospeichern besteht aus zwei oder mehreren Teilen, die nach dem Anbringen der Blase durch Schweißen oder dergl. dauerhaft miteinander verbunden werden. Im Fall einer Schädigung der Blase muß der ganze Druckspeicher dieser Art verworfen v/erden.The pressure vessel of known hydraulic accumulators consists of two or more parts, which after attaching the bladder by welding or the like. be permanently connected to each other. In the event of damage to the bladder, the entire pressure accumulator must Type discarded.

Man hat schon versucht, einen instand- -2-Attempts have already been made to repair a- -2-

130019/0823130019/0823

BAD ORfQSNALBAD ORfQSNAL

-ersetzbaren Hy&rospeiclier zu schaffen, dessen Druckgefäß eine Stirnwand besitz^ die aus einer abnehmbaren Kappe oder dergleichen besteht, die mit dem übrigen Teil des Druckgefäßes verschraubt ist. "'enn die Blase eines derartigen Druckspeichers beschädigt ist, kann die Stirnwand entfernt und eine neue Börsenordnung eingebaut werden.- to create replaceable hy & rospeiclier, its pressure vessel possesses an end wall consisting of a removable cap or the like which is connected to the remainder of the Pressure vessel is screwed. If the bladder of such a pressure accumulator is damaged, the front wall can removed and new exchange rules incorporated.

Bei deratigen E^drοspeichern mit austauschbarer Blase sind aber verschiedene Probleme aufgetreten, insbesondere hinsichtlich der Schaffung einer zuverlässigen Abdichtung, die auch unter den sehr hohen Drücken, die im Betrieb auftreten, lecksicher ist.With such E ^ drοstore with exchangeable Various problems have arisen, however, particularly with regard to creating a reliable bladder Sealing that is leak-proof even under the very high pressures that occur during operation.

Ss ist ohne weiteres erkennbar, dass unter den normalen Betriebsdrücken jede Narbenbildung und jeder Oberflächenfehler an dem Druckgefäß an der Stelle, an der es von den Dichtungen berührt wird, die Gefahr einer Undichtigkeit mit sich Dringt.It can be readily seen that under normal operating pressures, any scarring and surface imperfection on the pressure vessel at the point where it is touched by the seals, there is a risk of a leak intrudes with itself.

Bei den instandsetzbaren Hydrospeichern der beschriebenen Art hat man schon versucht, die passend aneinanderliegenden Teile mit Nuten und O-Hingen zu versehen, die eine druckdichte Abdichtung gewährleisten. Die Ausbildung von Nuten durch spangebende Bearbeitung und die Verwendung von O-Ringen und dergleichen erhöhen jedoch beträchtlich die Kosten der Hydrospeicher und erschweren deren Zusammenbau. Ferner bedingt die Verwendung von O-Ringen, dass beim Zusammenbau der starren Teile, zwischen denen dieO-Ringe angeordnet v/erden, :vtit großer Sorgfalt vorgegangen wird. Wenn nämlich die Bestandteile unsorgfältig zusammengesetzt werden, können die zwischen vorherbestimmten Abständen angeordneten Flächen vorgesehenen und Scherkräften ausgesetzten O-Ringe beschädigt werden, so dass sie dannWith the repairable hydraulic accumulators of the the type described, attempts have already been made to provide the parts that fit together with grooves and O-hangings, which ensure a pressure-tight seal. The formation of grooves through machining and use however, O-rings and the like increase considerably the cost of the hydraulic accumulator and complicate their assembly. Furthermore, the use of O-rings that great care has been taken when assembling the rigid parts between which the O-rings are placed will. If the components are put together carelessly, those between the predetermined Spaced surfaces and O-rings exposed to shear forces will be damaged, so that they can then

-5--5-

1 30019/08231 30019/0823

BAD OPJGiNALBAD OPJGiNAL

keine lecksichere Abdichtung mehr gewährleisten.no longer guarantee a leak-proof seal.

Ferner soll dfe Blase im Falle eines Bruches derselben leicht austauschbar sein. Um diesen leichten Austausch zu ermöglichen, ist das Gasventil in einer abnehmbaren Kappe montiert, die mit dem Druckgefäß verschraubt ist, so dass durch Abschrauben der Kappe die Blase zugänglich wird. Wenn nun die Kappe abgeschraubt wird, ehe der Gasraum vollkommen drucklos ist, besteht eine beträchtliche Gefahr, dass die Kappe mit hoher Geschwindigkeit von dem Ende des Druckgefäßes weggeschleudert wird, so dass eine hohe Unfallgefahr besteht.Furthermore, the bladder should be easily replaceable in the event of a rupture. To this light one To enable replacement, the gas valve is mounted in a removable cap that is screwed to the pressure vessel so that the bladder becomes accessible by unscrewing the cap. If now the cap is unscrewed before the gas space is completely depressurized, there is a considerable risk that the cap at high speed is thrown away from the end of the pressure vessel, so that there is a high risk of accident.

Die Erfindung schafft einen Hydrospeicher mit einem Drucigefäß, das am einen Ende eine Ölöffnung und am andern Ende eine offene Mündung besitzt, die von einem Haltegewinde umgeben ist, mit dem ein Gewinde einer in der Mündung montierten Kappe verschraubt ist, in der eine Gasöffnung ausgebildet ist, wobei eine aus elastischem elastomerem Material bestehende Blase das Innere des Druckgefäßes in einen Ölraum und einen Gasraum teilt und einen offenen Endteil besitzt, der die offene Mündung des Druckgefäßes dicht verschließt, und in der Gasöffnung der Kappe ein Gasventil montiert ist, dessen inneres Ende sich in den Gasraum erstreckt und dessen äußeres Ende auswärts aus der Kappe vorsteht. Gemäß der Erfindung ist die Kappe mit dem Druckgefäß durch eine Einrichtung verbunden, die bewirkt, dass die Blase mittels der Kappe in dem Druckgefäß festgelegt ist.The invention provides a hydraulic accumulator with a pressure vessel which has an oil opening at one end and an open mouth at the other end which is surrounded by a retaining thread with which a thread of a cap mounted in the mouth and in which a gas opening is formed is screwed wherein a is made of elastic elastomeric material bladder a by dividing the interior of the pressure vessel in an oil chamber and a Gasr and has an open end portion which closes the open end of the pressure vessel sealed, and the gas orifice of the cap, a gas valve is mounted whose inner End extends into the gas space and the outer end protrudes outwardly from the cap. According to the invention, the cap is connected to the pressure vessel by a device which causes the bladder to be fixed in the pressure vessel by means of the cap.

Die Erfindung schafft ferner einen billigen instandsetzbaren Hydrospeicher, in dem die Blase selbst Vorsprünge oder andere Elemente besitzt, die mitThe invention also provides an inexpensive repairable hydraulic accumulator in which the bladder even has protrusions or other elements with

-A--A-

130019/0823130019/0823

den Metallteilen, zwischen denen sie angeordnet sind, als zuverlässige Dichtungen zusammenwirken. Zum Unterschied von O-Äingen, die zwischen mit einem vorherbestimmten Abstand voneinander angeordneten Teilen vorgesehen sind und daher beim Zusammenbau dieser Teile beschädigt; werden können, v/ird in dem Hydrospeicher gemäß der Erfindung eine Dichtanordnung verwendet, deren elastische Dichtelemente bei ihrem Anbringen zunächst in großem Abstand voneinander angeordnet sind, worauf dieser Abstand beim Zusammenbau des HydroSpeichers fortschreitend verkleinert und schließlich vollkommen beseitigt wird·the metal parts between which they are arranged as reliable seals work together. The difference of O aeses that are between with a predetermined distance mutually arranged parts are provided and therefore damaged when these parts are assembled; will can, v / ird in the hydraulic accumulator according to the invention a sealing arrangement is used, the elastic sealing elements of which are initially arranged at a large distance from each other when they are attached, whereupon this distance when Assembling the hydraulic accumulator progressively reduced in size and finally it is completely eliminated

Die Erfindung schafft ferner einen einfach aufgebauten, billigen, instandsetzbaren Hydrospeicher, in den die Blase einen oder mehrere leicht verformbare Torsprünge oesitzt, aie beim Zusammensetzen des Hydrospeichers lerart verxormt oder ausgelenkt \verden, dass sie sich satt und dicht an andere Teile des Druckgefäßes anlegen.The invention also provides a simply constructed, cheap, repairable hydraulic accumulator, In which the bladder sits one or more easily deformable gate projections, aie when assembling the hydraulic accumulator lerart deformed or deflected \ verden that they are full and close to other parts of the pressure vessel invest.

Die Erfindung schafft ferner einen Hydrospeicher der beschriebenen Art mit einem Druckgefäß, einer Kappe dafür und einer Blase, die in dem Druckgefäß montierbar und durch Festziehen der Kappe in der Einbaustellung festlegbar ist, wobei durch dieses Pestziehen auch mit der Blase einstückige Teile bis zur dichten Anlage an änderen Teilen des Druckgefäßes auslenkbar sind.The invention also provides a hydraulic accumulator of the type described with a pressure vessel, a cap therefor and a bladder which can be mounted in the pressure vessel and by tightening the cap in the installed position can be fixed, with this plague pulling parts that are integral with the bladder up to the seal System on other parts of the pressure vessel are deflectable.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt ein Hydrospeicher der beschriebenen Ari/am einen •^nde eine Ölöffnung und am andern Ende eine Schraubkappe, die ein Gasventil trägt. Es ist ferner eine Blase vorgesehen, die zwischen den Enden des Gefäßes angeordnet istAccording to a further feature of the invention, a hydraulic accumulator has the described Ari / on one • ^ nd an oil opening and at the other end a screw cap, which carries a gas valve. A bladder is also provided which is disposed between the ends of the vessel

130019/0823130019/0823

BADBATH

und dieses in zwei Räume teilt.and divides it into two rooms.

Mit Hilfe eines steckschlüsselartigen /erkzeugs kann ein Haltering betätigt ./erden, der die Kappe festlegteWith the help of a socket wrench / tool a retaining ring can be actuated / earthed that held the cap in place

Der Hydrospeicher besitzt eine auf dem Gaseinfüllventil montierte Blockiereinriclatung, die das Einführen des steckschlüsselartigen 'Werkzeugs in den Haltering für die Kappe verhindert, so dass dieser Halte ring nur gelockert und die Kappe nur entfernt werden kann, wenn vorher das Gasventil und die Blockiereinrichtung entfernt worden sind.The hydraulic accumulator has a blocking device which is mounted on the gas filling valve prevents the insertion of the socket wrench-like 'tool into the retaining ring for the cap, so that this retaining ring can only be loosened and the cap can only be removed if the gas valve and the blocking device have been opened beforehand have been removed.

Durch das Lockern des Gaseinfüllventils vor seinem Ausbau wird eine Druckentlastung bewirkt, so das» keine Gefahr besteht, dass dieser Ausbau zu einem Unfall führt.Loosening the gas filler valve before removing it will relieve the pressure, see above that »there is no danger that this expansion will become a Accident leads.

Die Erfindung schafft daher ferner einen Hydrospeicher mit einer austauschbaren Blase, wobei die einen Zugang zu der Blase ermöglichende Kappe nicht unabsichtlich ohne vorherige Druckentlastung des Gasraums abgenommen werden kann.The invention therefore also provides a hydraulic accumulator with a replaceable bladder, wherein the cap which enables access to the bladder is not inadvertently without prior pressure relief of the gas space can be removed.

Die Erfindung schafft ferner einen Hydrospeicher der beschriebenen Art, in dem das Gasventil auf einer abnehmbaren Kappe montiert ist, die auf dem Druckgefäß mittels eines Halteringes festgelegt ist, der mindestens eine Aufnahme für ein zum Abnehmen d-r Kappe dienendes Terkzeug, beispielsweise einen Steckschlüssel besitzt. In diesem Hydrospeicher ist das Gasventil mitThe invention also provides a hydraulic accumulator of the type described, in which the gas valve a removable cap is mounted, which is fixed on the pressure vessel by means of a retaining ring, the at least one receptacle for a removable cap serving tool, for example has a socket wrench. The gas valve is in this hydraulic accumulator

-6--6-

1.3 0019/08211.3 0019/0821

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

einer Blockiereinrichtung versehen, die ein Einsetzen des ./erkzeuges in die _aifnähme nur gestattet, nachdem das Gasventil entfernt worden und dadurch eine Druckentlastung bewirkt worden istoa blocking device is provided which allows the ./erkzeuges to be inserted into the _aifnähme only after the gas valve has been removed, thereby relieving the pressure o

lusführuxusbeispiele der Erfindung sind nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigtare luxury examples of the invention described below with reference to the accompanying drawings. In these shows

Figur 1 in Draufsicht einen Hydrospeicher gemäß der Erfindung,Figure 1 in plan view of a hydraulic accumulator according to the invention,

Figur 2 einen Vertikalschnitt längs der jjinie 2-2 in Figur 1,FIG. 2 shows a vertical section along the line 2-2 in FIG. 1,

Pigur 3 als Teildarstellung im Schnitt
Teile der Blase vor deren Befestigung in dem Druckgefäß, Pigur 3 as a partial representation in section
Parts of the bladder before they are fixed in the pressure vessel,

!Figur 4 eine der Figur 3 ähnliche Schnittdarstellung durch Teile einer anderen Ausfv.hrungsform der Erfindung,! Figure 4 is a similar to Figure 3 section through parts of another Ausfv.hrung s of the invention,

Figur 5 i-ii einer Draufsicht einen Hydrospeicher nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung,Figure 5 i-ii a plan view of a hydraulic accumulator according to a third embodiment of the invention,

Figur 6 einen Tertikaischnitt längs der Linie 6-6 in Figur 5»Figure 6 shows a Tertica section along the line 6-6 in Figure 5 »

Figur 7 in Seitenansicht ein Werkzeug zum Abnehmen der Kappe de i Hydrospeichers gemäß den Figuren 5 und 6,Figure 7 in side view of a tool for Remove the cap of the hydraulic accumulator according to the figures 5 and 6,

Figur 8 im Vertikalschnitt einen Teil eines Hydrospeichers nach einer vierten Ausführungsform der Erfindung.FIG. 8, in vertical section, part of a hydraulic accumulator according to a fourth embodiment of FIG Invention.

—7——7—

130019/0823130019/0823

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

Der in den Figuren 1 bis 4- gezeigte H^drospeicher gemäß der Erfindung besitzt ein Druckgefäß 10 mit einer offenen ivf'ndung 11, die mit einem Innengewinde 12 versehen ist. An dem unteren Ende des Gefäßes ist einen Ölöffnung 13 ausgebildet, iäit dem unteren Ende des Druckgefäßes ist beispielsweise durch eine ringförmige Schweißnaht 15 ein Hipp el 14· verbunden, dessen Innenbohrung 16 die Ölöffnung fortsetzt und dessen Außengewinde 17 den Anschluß des HydroSpeichers an eine Leitung oder dergleichen ermöglicht.The H ^ dro memory shown in Figures 1 to 4- According to the invention, a pressure vessel 10 has an open opening 11 with an internal thread 12 is provided. An oil opening 13 is formed at the lower end of the vessel, iäit the lower end of the The pressure vessel is connected, for example, by an annular weld seam 15, a Hipp el 14 ·, the inner bore of which 16 continues the oil opening and its external thread 17 connects the hydraulic accumulator to a line or the like allows.

Eine Blase 18 ist durch die offene Mündung 11 hindurch in das Druckgefäß eingesetzt worden. Zum Festlegen der Blasenanordnung dient eine Kappe 19, deren Außengewinde 20 mit dem Gewinde 12 verschraubt ist»A bladder 18 has been inserted into the pressure vessel through the open mouth 11. To set the bubble arrangement is a cap 19, whose External thread 20 is screwed to thread 12 »

Die Blase 18 teilt das Innere des Druckgefäßes in zwei Räume, und zv/ar den Gasraum 21 und den ÖlraumThe bladder 18 divides the interior of the pressure vessel into two spaces, and zv / ar the gas space 21 and the oil space

Die Kappe 19 enthält ein Gasventil 23, das ein nicht gezeigtes Rückschlagventil umfaßt. Das Gasventil 23 sitzt in einer Bohrung 24· der Kappe und dient zum Füllen des Gasraums 21 mit unter Druckstehendem Gas.The cap 19 contains a gas valve 23 which comprises a non-return valve, not shown. The gas valve 23 sits in a bore 24 in the cap and is used to fill the gas space 21 with pressurized gas.

Die Blase kann mit einem starren, knopfartigen Ventilkörper 25 versehen sein, der sich an den inneren Endrand der Ölöffnung 13 anlegen kann.The bladder can be rigid, button-like Valve body 25 may be provided, which can rest against the inner end edge of the oil opening 13.

Die Kappe 19 kann mit Aufnahmen 26, 16 für den Eingriff eines steckschlüsselartigen oder ähnlichen Werkzeuges versehen sein, das zum Festziehen der Kappe dient.The cap 19 can be provided with receptacles 26, 16 for the engagement of a socket wrench-like or similar Tool that is used to tighten the cap.

In der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Aus-In the configuration shown in Figures 1 to 3

-8--8th-

130019/0823130019/0823

BAD ORiQiNAl,BAD ORiQiNAl,

3Q40053 -JJ- 3Q40053 -JJ-

■Φ-■ Φ-

führungsform der Erfindung ist die Blase mit einem Befestigungsring 27 versehen, der im Querschnitt allgemein rechtwinklig ist und der aus starrem Metall besteht und in den verdickten Randteil 28 der Blase eingeformt ist.Implementation of the invention, the bladder is provided with a fastening ring 27, which is generally in cross-section is rectangular and made of rigid metal and molded into the thickened edge portion 28 of the bladder is.

In der Figur 3 ist das obere Ende der Blase im entspannten Zustand gezeigt. Man erkennt, dass der verdickte Randteil 28 einen aufwärts vorstehenden, ringförmigen Teil 29 "besitzt. In dem unterhalb des Befestigungsringes 27 angeordneten Bereich 30 besitzt die Blase eine Schrägfläche 31 und ungefähr in deren Lütte einen radialen ringförmigen Vorsprung 32.In the figure 3 the upper end of the bladder is shown in the relaxed state. You can see that the thickened edge portion 28 has an upwardly projecting, annular portion 29 ". In the one below the fastening ring Area 30 arranged in 27 has the bladder an inclined surface 31 and approximately one in the Lütte radial annular projection 32.

Der Befestigungsring 27 besitzt einen Plansch 33, der radial über den dicksten Teil des Randes der Blass vorsteht, und einen abwärtsgerichteten Steg 34-, dessen unterster Rand 35 unterhalb des untersten Eandes des Vorsprunges 32 angeordnet ist.The fastening ring 27 has a splash 33, which protrudes radially over the thickest part of the edge of the pale, and a downwardly directed ridge 34-, the lowermost edge 35 of which is arranged below the lowermost Eandes of the projection 32.

Das Druckgefäß 10 besitzt am unteren Rand eines zylindrischen Teils 37 eine aufwärtsgerichtete Schulter 36. Der Innendurchmesser der Bohrung des zylindrischen Teils 37 ist dem Außendurchmesser des Flansches 33 mit minimalem Abstand angepaßt.The pressure vessel 10 has at the lower edge of a cylindrical part 37 an upwardly directed Shoulder 36. The inside diameter of the bore of the cylindrical part 37 is the outside diameter of the flange 33 adapted with minimal spacing.

Das Druckgefäß besitzt ferner eine ringförmige Schrägfläche 38, die sich von der Schulter abwärts und einwärts zu der Achse des Druckgefäßes erstreckt und deren Neigungswinkel im wesentlichen dem Neigungswinkel der Schrägfläche 31 des verdickten Randteils der entspricht.The pressure vessel also has an annular inclined surface 38 extending downward from the shoulder and extends inwardly to the axis of the pressure vessel and its angle of inclination substantially equal to the angle of inclination the inclined surface 31 of the thickened edge portion corresponds to.

In der Ausführungsform gemäß den Figuren 1In the embodiment according to FIGS

-9-1 30019/0823-9-1 30019/0823

bis 3 ist in der unteren Fläche 39 der Kappe 19 eine abwärts offene Ringnut 40 ausgebildet, die den aufwärtsgekehrten Teil 29 aufnimmt.to 3 is in the lower surface 39 of the cap 19 a formed downwardly open annular groove 40 which receives the upwardly facing part 29.

Zum Zusammensetzen der Bestandteile wird die Blase durch die offene Mündung hindurch in Stellung gebracht. Dazu wird die Bl^se in das Druckgefäßt abwärtsgeschoben, bis der Vorsprung 32 des verdickten Teils 30 der Blase an der Schrägfläche 38 des Druckgefäßes angreift. Bei in dieser Stellung befindlichen Teilen ist der Flansch 33 des Befestigungsringes 27 im Abstand oberhalb der Anschlagschulter 36 des Druckgefäßes angeordnet. Dabei besteht keine Berührung zwischen irgendeinem Teil der Schrägfläche 31 der Blase und irgendeinem Teil der Schrägfläche 38 des Druckgefäßes.To assemble the components, the bladder is positioned through the open mouth. To do this, the blister is pushed down into the pressure vessel, until the protrusion 32 of the thickened part 30 of the bladder engages on the inclined surface 38 of the pressure vessel. When parts are in this position, the flange is 33 of the fastening ring 27 at a distance above the Arranged stop shoulder 36 of the pressure vessel. Included there is no contact between any part of the inclined surface 31 of the bladder and any part of the Inclined surface 38 of the pressure vessel.

In dieser .Stellung der Teile wird die Kappe 19 abwärts eingeschraubt. Bei fortschreitendem Festziehen der Kappe wird der Flansch 33 zu der Anschlagschulter des Druckgefäßes hinbewegt, xvobei ein fortgesetztes Festziehen der Kappe zu einer metallischen Berührung zwischen der Schulter 36, dem Flansch 33 und abwärtsgekehrten Umfangsrandteilen der unteren Fläche der Kappe führt.In this .Ststellung the parts, the cap 19 is screwed downwards. As tightening progresses of the cap, the flange 33 becomes the stop shoulder of the pressure vessel is moved towards, xbeing continued tightening of the cap to metallic contact between shoulder 36, flange 33 and downward facing Peripheral edge portions of the lower surface of the cap leads.

Während dieses Festziehens paßt sich der stoff des Yorsprunges 32 der Schrägfläche 38 an, so dass der durch den ringförmigen Teil 32 dargestellte, überschüssige Werkstoff durch Kaltfließpressen oder Äuslenken in den teilweise umgrenzten Saum verformt wird, der von der Schrägflache 38,der unteren Fläche des Flansches 33 und dem Schenkel 34 des Befestigungsringes begrenzt ist»During this tightening, the material of the Yorsprunges 32 adapts to the inclined surface 38, so that that represented by the annular part 32, excess Material is deformed by cold extrusion or Äuslenken in the partially delimited seam, which is from the inclined surface 38, the lower surface of the flange 33 and the leg 34 of the fastening ring is limited »

Man erkennt daher, dass der in dem vorstehendIt can therefore be seen that the in the above

-10--10-

130019/0823130019/0823

beschriebenen Raum befindliche .'erkstoff sich unter sehr hohem Druck befindet und eine hermetische Abdichtung zwischen der Blase und dem Druckgefäß bewirkt. Diese Abdichtung ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die umgrenzten Teile des verdickten Sandes der Blase sehr stark zus ariime nge drückt sind und ist ferner von dem Neigungswinkel der Schrägfläche 38 abhängig. Infolgedessen bewirkt das Festziehen der Kappe, dass der aufwärts vorstehende Teil 29 der elastomeren Blase in die dazu komplementäre Nut 4-0 in der unteren Fläche der Kappe zusammengedrückt und dadurch die Abdichtung an der Berührungsfläche zwischen den angegebenen Teilen noch verbessert wird.described space .'erkstoff is under very high pressure and creates a hermetic seal between the bladder and the pressure vessel. This seal is due in part to the fact that the delimited parts of the thickened sand of the bladder are very strong are pressed together and is also dependent on the angle of inclination of the inclined surface 38. As a result, it causes tightening the cap so that the upwardly projecting portion 29 of the elastomeric bladder into the complementary one Groove 4-0 in the lower surface of the cap is compressed and this creates the seal at the interface between the specified parts is still improved.

Die Erfindung schafft somit einen Hydrospeicher, in dem zwisäien der Blase und dem Druckgefäß eine sehr wirksame Abdichtung vorhanden ist, ohne dass 0-B.inge -verwendet werden. Ferner sind während der Axialbewegungen, die zunächst zum Einführen der Blase in das Druckgefäß vorgenommen werden, beträchtliche Abstände zwischen den metallischen und den elastomeren Teilen vorhanden, wenn sich diese im entspannten Zustand befinden, so dass die bei Verwendung von O-Ringen bestehende Gefahr des Abscher ens vermieden wird·The invention thus creates a hydraulic accumulator in which between the bladder and the pressure vessel a very effective seal is in place without using 0-B.inge. Furthermore, during the axial movements, which are initially made to introduce the bladder into the pressure vessel, considerable distances between the metallic and the elastomeric parts are present when they are in the relaxed state, so that the risk of shearing off when using O-rings ens is avoided

Die Ausführungsform gemäß Figur 4- unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen Ausführungsform im wesentlichen dadurch, dass die Kappe 50 bei 51 durch Schmelzschweißen mit einem Haltering 52 verbunden ist, der in den verdickten Teil 55 der Blase 54- eingeformt ist Daher ist die in der vorstehend beschriebenen Ausführungsform durch den aufwärtsgerichteten ringförmigen Vorsprung 29 bewirkte Abdichtung in der „usführungsform gemäß Figur 4 unnötig.The embodiment according to Figure 4- is different differs from the embodiment described above essentially in that the cap 50 at 51 through Fusion welding is connected to a retaining ring 52, the is molded into the thickened portion 55 of the bladder 54- Therefore, that in the embodiment described above is due to the upwardly directed annular projection 29 effected sealing in the "embodiment according to Figure 4 unnecessary.

-11--11-

130019/0823130019/0823

04Q05304Q053

In jeder anderen Hinsicht ist die Ausführungsform gemäß Figur 4- hinsichtlich ihrer Funktion und ihrer Abdichtung mit der vorher beschriebenen 'vusführungsform identisch.In all other respects the embodiment is according to Figure 4- with regard to their function and their sealing with the previously described 'vusführungsform identical.

Aus der vorstehenden Beschreibung gehtFrom the above description goes

hervor, dass die Erfindung einen billigen Hydrospeicher schafft, der eine austauschbare Blase besitzt und daher instandgesetzt werden kann und in dem O-ßinge und damit die durch sie bedingten Schwierigkeiten beim Zusammenbau und die Gefahr ihrer Beschädigung vermieden werden.show that the invention is a cheap hydraulic accumulator creates, which has a replaceable bladder and can therefore be repaired and in the O-ßinge and thus the difficulties they cause during assembly and the risk of their damage are avoided.

Jetzt seien die Figuren 5 bis 8 betrachtet. In den Figuren 5 und 6 ist ein Hydrospeicher 110 mit einer austauschbaren Blase 111 gezeigt. Zum Unterschied von zahlreichen bekannten Hydrospeichern, deren Druckgefäß aus miteinander verschweißten Teilen besteht, so dass nach dem Heißen der Blase der Hydrospeicher endgültig unbrauchbar ist und durch einen anderen ersetzt werden muß, kann in dem Hydrospeicher gemäß der Erfindung die Blase 111 ausgebaut und durch eine andere ersetzt werden.Figures 5 to 8 are now considered. In FIGS. 5 and 6, a hydraulic accumulator 110 with an exchangeable bladder 111 is shown. In contrast to numerous known hydraulic accumulators, the pressure vessel of which consists of parts welded together, so that after When the bladder is hot, the hydraulic accumulator is finally unusable and has to be replaced by another in the hydraulic accumulator according to the invention, the bladder 111 can be removed and replaced by another.

Der Hydrospeicher besitzt ein Druckgefäß 112, an dessen unterem Ende eine Ölöffnung 113 "vorgesehen ist. Die auf einer Endkappe 114· montierte Blase kann an ihrem unteren Ende mit einem starren Ventilkörper 115 versehen sein, die sich auf die einen Ventilsitz bildende Schrägfläche 118 setzt, wenn der Druck im Gasraum höher ist als der Druck im Ölraum 117.The hydraulic accumulator has a pressure vessel 112, at the lower end of which an oil opening 113 ″ is provided is. The bladder mounted on an end cap 114 can have a rigid valve body at its lower end 115 be provided, which sits on the inclined surface 118 forming a valve seat when the pressure in the gas space is higher than the pressure in oil chamber 117.

Die Blase 111 ist an ihrem oberen EndeThe bladder 111 is at its upper end

mit einem verdickten Randteil 119 ausgebildet, der eine ringförmige, einwärtsgerichtete Hinterschneidung 120 besitzt. Diese Hinterschneidung 120 nimmt einen radial vor-formed with a thickened edge part 119 which has an annular, inwardly directed undercut 120. This undercut 120 takes a radially forward

-12-130019/0823 -12-130019 / 0823

stehenden Flansch 121 auf, der einen Teil der Kappe "bildet, und/oder ist mit diesem Flansch fest verbunden.standing flange 121, which forms part of the cap ", and / or is firmly connected to this flange.

Der verdickte Randteil 119 der Blase 111 kann mit der Kappe 114 in an sich^bekannter Weise fest verbunden oder in situ um sie herumgeformt sein. Der verdickte obere Teil 119 der Blase kann einstückig mit einem Dichtring 122 ausgebildet sein.The thickened edge portion 119 of the bladder 111 can be fixed to the cap 114 in a manner known per se connected or molded in situ around them. The thickened upper portion 119 of the bladder can be integral therewith a sealing ring 122 can be formed.

Die Kappe kann mit einem vorspringenden oberen !Flansch 125 '-usgebildet sein, der über dem Dichtring 122 angeordnet ist, so dass bei auf dem Druckgefäß montierter Kappe der Dichtring 122 zwischen dem Plansch 123 und einer aufwärtsgerichteten Leiste 124 zusammengedrückt wird, die einen Teil des Druckgefäßes bildet.The cap may be formed with a protruding top flange 125 'that fits over the sealing ring 122 is arranged so that when the cap is mounted on the pressure vessel, the sealing ring 122 between the splash 123 and an upwardly directed ledge 124 which forms part of the pressure vessel.

Bei diesem Hydrospeicher kann man durch Abwärtsdrücken der Kappe den Dichtring 122 axial zusammendrücken, so dass er sich radial verbreitert. Auf diese "eise wird eine doppelte Abdichtung erzielt.With this hydraulic accumulator you can press down the cap axially compress the sealing ring 122 so that it widens radially. To this "Otherwise a double seal is achieved.

Die Kappe 114 ist mittels eines Haltringes 125 festgelegt, dessen Außengewinde 126 mit einem entsprechenden Innengewinde 127 am oberen Ende 128 des Druckgefäßes verschraubt ist. Der Haltering 125 ist vorzugsweise gemäß Figur 6 vollständig in einer Vertiefung am oberen Ende 128 des Druckgefäßes angeordnet.The cap 114 is fixed by means of a retaining ring 125, the external thread 126 of which with a corresponding Internal thread 127 is screwed to the upper end 128 of the pressure vessel. The retaining ring 125 is preferably arranged completely in a recess at the upper end 128 of the pressure vessel according to FIG. 6.

Der Haltering 125 besitzt zwei auf einem Durchmesser angeordnete Aufnahmen 129, 129 für ein in Figur 7 ausgebildetes Werkzeug 130, das zum Herausnehmen und Einsetzen der Haltescheibe dient.The retaining ring 125 has two receptacles 129, 129 arranged on a diameter for an in Figure 7 designed tool 130, which is used for removing and inserting the retaining disk.

Das Werkzeug 130 hat zwei Schenkel 131?The tool 130 has two legs 131?

-13-130019/0823 -13-130019 / 0823

die an ihren oberen Endzeilen 133» 133 auf einem Zapfen 132 schwenkbar gelagert und die an ihrem freien Ende mit je einem Füßchen 134- ausgebildet sind. Diese Füßchen 134-> 134 sind so ausgebildet, dass sie ohne weiteres in die Aufnahmen 129} 129 der Haltescheibe eingreifen können. Wenn die Mißchen 134, 134 in die Aufnahmen 129, 129 eingreifen, wird ein auf das Werkzeug ausgeübtes Drehmoment auf die Haltescheibe übertragen, so dass diese ein- oder ausgeschraubt werden kann.which are pivotably mounted on a pin 132 at their upper end lines 133 »133 and which are each formed with a little foot 134- at their free end. These feet 134-> 134 are designed so that they can easily engage in the receptacles 129} 129 of the holding disk. When the misses 134, 134 engage in the receptacles 129, 129, a torque exerted on the tool is transmitted to the holding disk so that it can be screwed in or out.

Die Kappe 114· besitzt einen Gaseinleitkanal 135» der zu einer verbreiterten, konischen Bohrung 136 führt, die mit einem Innengewinde versehen Jsb. Dies ist in den Figuren 6 und 8 gezeigt.The cap 114 has a gas inlet channel 135 which leads to a widened, conical bore 136 leads internally threaded Jsb. this is shown in FIGS. 6 and 8.

Das Gasventil 137 besitzt einen Ventilschaft 138, der ein Außengewinde hat, das in die Gewindebohrung 136 geschraubt ist. Einstückig mit dem Ventilschaft 138 ist eine Mehrkantscheibe 139 ausgebildet, dessen untere Fläche bei eingesetztem Ventil 137 an der die Bohrung 136 umgebenden, oberen Fläche 140 der Kappe angreift. Gemäß Figur 6 ist in der unteren Fläche des Mehrkants 139 eine Ringnut 139' ausgebildet, die einen O-Ring 140' aufnimmt, der beim Festziehen des Ventilschafts gegen die Fläche 140 gedrückt wird und eine gasdichte Abdichtung bewirkt, die zusätzlich zu der metallischen Abdichtung zwischen dem Ventilschaft 138 und der verjüngten Bohrung 136 vorhanden isto The gas valve 137 has a valve stem 138 that is externally threaded that is screwed into the threaded bore 136. A polygonal washer 139 is formed in one piece with the valve stem 138, the lower surface of which, when the valve 137 is inserted, engages the upper surface 140 of the cap surrounding the bore 136. According to Figure 6, an annular groove 139 'is formed in the lower surface of the polygon 139', which receives an O-ring 140 'which is pressed against the surface 140 when the valve stem is tightened and causes a gas-tight seal, which in addition to the metallic seal between valve stem 138 and tapered bore 136 is present o

Das Ventil I37 ist ein Rückschlagventil. Es besitzt einen verbreiterten Kopf 141, der auf den äußeren Endteil 142 des Ventilschafts geschraubt ist.The valve I37 is a check valve. It has an enlarged head 141 which is screwed onto the outer end portion 142 of the valve stem.

In Figur 6 ist der· Hydrospeicher in der -14-In FIG. 6, the hydraulic accumulator is in the -14-

130019/0821130019/0821

Betriebsstellung gezeigt, in der die Blase mit Druckgas gefüllt ist. Zum Herausnehmen der Blase muß zunächst durch Herausnehmen des Halteringes 125 die Kappe 114 entfernt werden. Aus den Figuren 6 und 7 geht jedoch hervor, dass infolge des Vorhandenseins des Mehrkants 139 die Abstände zwischen den einander benachbarten Teilen des Halteringes 125 und des Ventils so klein sind, dass die Füßchen 134 des erkzeuges 130 nicht in die Aufnahmen 129 des Halteringes eingesetzt werden können. ISrst nach dem Herausnehmen des Ventil 137 aus der Bohrung 136 kann das \7erkzeug 130 so angeordnet werden, dass es ein Drehmoment auf den Haltering 135 ausüben kann.Operating position shown in which the bladder with pressurized gas is filled. To remove the bladder, the cap must first be removed by removing the retaining ring 125 114 can be removed. From Figures 6 and 7, however, it can be seen that due to the presence of the polygon 139 the distances between the adjacent parts of the retaining ring 125 and the valve are so small that that the feet 134 of the tool 130 are not in the Recordings 129 of the retaining ring can be used. ISOnly after removing the valve 137 from the bore 136, the tool 130 can be arranged in such a way that it can exert a torque on the retaining ring 135.

Zum Herausnehmen des Ventils 137 wirdTo remove the valve 137 is

zunächst der Ventilschaft 138 losgeschraubt. Dabei wird infolge der Verjüngung des Ventilschafts 138 die metallische Abdichtung zwischen diesem und der Bohrung 136 schon aufgehoben, wenn noch ein Gewindeeingriff vorhanden ist, der eine Freigabe des Ventilschafts verhindert. Ferner wird dadurch die durch den O-Ring 14-01 bewirkte Abdichtung aufgehoben. Infolge dessen vrird der Raum 116 vom Gasdruck entlastet, ehe der Haltering 125 und die Kappe 114 aus dem Druckgefäß herausgenommen werden können. Mit anderen Porten: Das Gasventil, das beim Zusammensetzen des Hydrospeichers als letzter Teil montiert wird, enthält einen oder mehrere Teile, die den Zugang zu den drehmomentaufnehmenden Teilen bzw. Aufnahmen des Halteringes verlegen, so dass ein Drehmoment auf den Haltering erst ausgeübt v/erden kann, nach dem das Gasventil herausgenommen worden ist.first unscrewed the valve stem 138. As a result of the tapering of the valve stem 138, the metallic seal between this and the bore 136 is already broken when there is still thread engagement that prevents the valve stem from being released. Furthermore, the seal effected by the O-ring 14-0 1 is thereby canceled. As a result, the space 116 is relieved of gas pressure before the retaining ring 125 and the cap 114 can be removed from the pressure vessel. V The gas valve that is mounted as the last part in assembling of the hydraulic accumulator, which contains one or more parts that move the access to the torque-receiving parts or recordings of the retaining ring so that a D r ehmoment on the retaining ring exercised only: In other Porten / after the gas valve has been removed.

In der Ausführungsform gemäß Figur 8In the embodiment according to FIG

sind gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Die Kappe 114' ist im oberen Endteil des Druckgefäßesthe same parts are denoted by the same reference numerals. The cap 114 'is in the upper end portion of the pressure vessel

-15-130019/0823 -15- 130019/0823

mit einem Haltering 150 festgelegt, dessen Außengewinde 151 mit dem Gewinde 127' des Druckgefäßes verschraubt ist. Der Haltering ist an der Kappe 114' angeschweißt.fixed with a retaining ring 150, the external thread 151 of which is screwed to the thread 127 'of the pressure vessel is. The retaining ring is welded to the cap 114 '.

In dem Hydrospeicher nach dieser Ausführung sform ist der Haltering I51 mit zwei oder mehreren Aufnahmen 152, 152 in Form von aufwärts offenen Blindbohrungen 152, 152 versehen, in die ein üblicher Steckschlüssel eingreifen kann. Dabei ist der Zugang zu den Aufnahmen 152, 152 durch eine über ihnen liegende Blockierscheibe 155 verlegt. Diese ist durch den an dem Gasventil 137' ausgebildeten Mehrkantansatz 139" festgelegt. Hau kann den Hydrospeicher oben mit einem Staubdeckel 154- verschließen, der aus Kunststoff bestehen kann und federnd auf dem oberen Ende des Druckgefäßes sitzt.In the hydraulic accumulator according to this embodiment, the retaining ring I51 is sform with two or more Recesses 152, 152 in the form of upwardly open blind bores 152, 152, in which a conventional socket wrench can intervene. The access to the receptacles 152, 152 is through one located above them Blocking disk 155 misplaced. This is determined by the polygonal shoulder 139 ″ formed on the gas valve 137 '. Hau can close the hydraulic accumulator at the top with a dust cover 154- which can be made of plastic and resiliently sits on the upper end of the pressure vessel.

In der Ausführungsform gemäß der Figur muß zum Herausnehmen der Kappe 114' zunächst der Staubdeckel 154- abgenommen werden, so dass das Gasventil freiliegt und herausgeschraubt werden kann. Infolgedessen wird der Gasraum 116 durch den Drosselkanal 135' druckentlastet. Erst nach dem Herausnehmen des Gasventils 137' kann die Blockierscheibe 153 herausgenommen werden, um die Aufnahmen 152, 152 für den Eingriff des Steckschlüssels freizulegen.In the embodiment according to the figure, the dust cover must first be used to remove the cap 114 ' 154- must be removed so that the gas valve is exposed and can be unscrewed. Consequently the gas space 116 is depressurized through the throttle channel 135 '. Only after removing the gas valve 137 'the blocking disc 153 can be removed, to expose the receptacles 152, 152 for the engagement of the socket wrench.

Vorstehend wurden zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele eines Hydrospeichers beschrieben, bei denen die Blase erst herausgenommen werden feann, nachdem durch Herausnehmen des Gasventils eine Druckentlastung herbeigeführt worden ist.Two preferred exemplary embodiments of a hydraulic accumulator have been described above from which the bladder can only be removed after the pressure has been relieved by removing the gas valve has been brought about.

Im Rahmen des Erfindungsgedankens kannWithin the scope of the inventive concept

der Fachmann die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele verschiedentlich abändern.those skilled in the art can use the exemplary embodiments described above change it several times.

130 0197^825130 0197 ^ 825

LeerseiteBlank page

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: ί le). Hydro speicher rait einem Druckgefäß, das am einen Ende eine ölöffnung und am andern Ende eine offene Mündung besitzt, die von einem Haltegev/inde umgeben ist, mit dem ein Gewinde einer in der Mündung montierten Kappe verschraubt ist, in der eine Gasöffnung ausgebildet ist, wobei eine aus elastischem elastomerem Material bestehende Blase das Innere des Druckgefäßes in einen ölraum und einen Gasraum teilt und einen offenen Endteil besitzt der die offene Mündung des Druckgefäßes dicht verschließt, und in der Gasöffnung der Kappe ein Gaseinfüllventil montiert ist, dessen inneres Ende sich in den Gasraum erstreckt und dessen äußeres Ende auswärts aus der Kappe vorsteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe mit dem Druckgefäß durch eine Einrichtung verounden ist, die bewirkt, dass die Blase mittels der Kappe in dem Druckgefäß festgelegt ist. ί le). Hydro accumulator rait a pressure vessel which has an oil opening at one end and an open mouth at the other end, which is surrounded by a holding device with which a thread of a cap mounted in the mouth is screwed, in which a gas opening is formed, A bladder made of elastic elastomeric material divides the interior of the pressure vessel into an oil space and a gas space and has an open end part which tightly closes the open mouth of the pressure vessel, and a gas filling valve is mounted in the gas opening of the cap, the inner end of which extends into the Gas space extends and the outer end protrudes outwardly from the cap, characterized in that the cap is connected to the pressure vessel by means which causes the bladder to be fixed in the pressure vessel by means of the cap. 2. Druckgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenwandung des Druckgefäßes in der Nähe der offenen Mündung eine ringförmige Anschlagschulter ausgebildet ist, die der offenen Mündung benachbart ist, ferner eine diese Anschlagschulter abwärts fortsetzende und einwärts zu der Achse des Druckgefäßes verjüngte Schrägfläche, dass die Blase einen verdickten Randteil besitzt, mit dem ein metallischer Haltering fest verbunden ist, der einen radial über den Randteil vorstehenden Flansch und einen abwärtsgerichteten zylindrischen Steg aufweist, dass einen zwischen dem Flansch und dem Steg vorhandene Umfangsfläche des Randteils zur Achse des Druckgefäßes im wesentlichen unter demselben Neigungswinkel geneigt ist wie die Schrägfläche, dass der verdickte Randteil zwischen den Rändern der geneigten2. Pressure vessel according to claim 1, characterized in that on the inner wall of the pressure vessel near the open mouth an annular stop shoulder is formed, which is adjacent to the open mouth, furthermore a stop shoulder which continues downwards and tapers inwards to the axis of the pressure vessel Inclined surface that the bladder has a thickened edge part, with which a metal retaining ring is firmly connected which has a flange projecting radially over the edge part and a downwardly directed cylindrical one Web has that a circumferential surface of the edge part present between the flange and the web Axis of the pressure vessel is inclined at the same angle of inclination as the inclined surface that the thickened marginal part between the edges of the inclined -17--17- 130U19/0823130U19 / 0823 §040053§040053 Umfangsflache des Handteils eine Ringleiste "besitzt, die im unbeanspruchten Zustand radial auswärts vorsteht, dass die Kappe in das Haltegewinde geschraubt ist uud den Haltering gegen die Anschlagschulter klemmt, dass "bei festgeklemmter Kappe die Ringleiste des Randteils so verformt ist, dass sie passend an der Schrägfläche anliegt, und dass der elastomere ?/erkstoff des verdickten Randteils in dem von der Schrägfläche sowie dem Flansch unddem Steg des Halteringes begrenzten Raum im eingeklemmten Zustand eine höhere Dichte hat als im unbeanspruchten Zustand.The circumferential surface of the handle has a ring bar ", which protrudes radially outward in the unstressed state, so that the cap is screwed into the retaining thread uud the retaining ring clamps against the stop shoulder that "when the cap is clamped, the ring bar of the edge part is deformed so that it fits snugly against the inclined surface, and that the elastomer ? / substance of the thickened edge part in that of the inclined surface as well as the flange and the web of the retaining ring limited space has a higher density in the clamped state than in the unstressed state. 3. Hydrospeicher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der verdickte Randteil der Blase eine aufwärtsgerichtete, ringförmige Lippe besitzt, die bei montierter Kappe unter Druck an der unteren Fläche der Kappe angreift.3. Hydraulic accumulator according to claim 2, characterized in that that the thickened edge portion of the bladder has an upwardly directed annular lip that, when mounted Cap engages under pressure on the lower surface of the cap. A-. Hydrospeicher nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe mit einer abwärts offenen Ringnut ausgebildet ist, in die bei morüerter Kappe die Lippe unter Druck eingreift.A-. Hydraulic accumulator according to claim 3 »characterized in that that the cap is designed with a downwardly open annular groove into which the lip when the cap is morüerter intervenes under pressure. 5. Hydrospeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe mit Aufnahmen für den Eingriff eines drehmomentausübenden Werkzeuges zum Herausnehmen der Kappe ausgebildet und das Gasventil mit einer Blockiereinrichtung versehen ist, die bei in der Gasöffnung montiertem Gasventil den Zugang des Werkzeuges zu den Aufnahmen blockierte5. Hydraulic accumulator according to claim 1, characterized in that the cap with receptacles for the engagement a torque-exerting tool for removing the cap and the gas valve with a blocking device is provided, which at in The gas valve mounted on the gas opening blocked the tool's access to the receptacles 6. Hydrospeicher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltegewinde in der offenen Mündung als Innen-6. Hydraulic accumulator according to claim 5, characterized in that the retaining thread in the open mouth as an inner -18--18- 130019/0823130019/0823 gewinde ausgebildet ist und die Kappe aus einem Kappenkörper und eimern an diesem angreifenden Haltering "besteht, der in das Haltegewinde geschraubt und mit den Aufnahmen ausgebildet ist.thread is formed and the cap from a cap body and buckets on this engaging retaining ring ", which is screwed into the retaining thread and formed with the recordings. 7· Hydrospeicher nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockiereinrichtung einen am äußeren Ende des Gasventils montierten, verbreiterten Kopf aufweist o 7. Hydraulic accumulator according to claim 6, characterized in that the blocking device has a widened head mounted on the outer end of the gas valve or the like 8. Hydrospeicher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockiereinrichtung eine Abdeckplatte umfaßt, die über den Aufnahmen angeordnet ist, und dass das Gasventil einen Mehrkant aufweist, der die Abdeckplatte gegen die Kappe drückt.8. Hydraulic accumulator according to claim 5, characterized in that the blocking device comprises a cover plate, which is arranged above the receptacles, and that the gas valve has a polygon that forms the cover plate presses against the cap. 9- Hydrospeicher nadi Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasöffnung und das Gasventil einander entsprechend verjüngt sind.9- hydraulic accumulator nadi claim 5, characterized in that that the gas opening and the gas valve are tapered correspondingly to one another. 130019/0821130019/0821
DE19803040053 1979-10-24 1980-10-23 HYDRO TANK Ceased DE3040053A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/087,656 US4274446A (en) 1979-10-24 1979-10-24 Low cost repairable accumulator
US06/093,042 US4291726A (en) 1979-11-13 1979-11-13 Accumulator device having safety charging port

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3040053A1 true DE3040053A1 (en) 1981-05-07

Family

ID=26777241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803040053 Ceased DE3040053A1 (en) 1979-10-24 1980-10-23 HYDRO TANK

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3040053A1 (en)
FR (1) FR2468014A1 (en)
GB (1) GB2062103B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021000139A1 (en) 2021-01-14 2022-07-14 Hydac Technology Gmbh hydraulic accumulator

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2302361B (en) * 1995-06-15 1999-04-14 Lin Ching Hsiung Pressurised water reservoir tank
EP4271921A1 (en) * 2020-12-30 2023-11-08 Performance Pulsation Control, Inc. Top repairable gas-charged bladder type pulsation dampener

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2371633A (en) * 1943-10-23 1945-03-20 Ideal Roller & Mfg Company Accumulator
GB1145557A (en) * 1965-12-28 1969-03-19 Sugimura Kazuo Hydraulic accumulator
GB1150776A (en) * 1965-07-20 1969-04-30 Olaer Patent Co Pressure Vessel
DE2616282A1 (en) * 1975-04-14 1976-10-28 Greer Hydraulics Inc PRESSURE VESSEL
DE2009487B2 (en) * 1969-03-03 1979-10-18 Lequette Geb. Mercier, Nicole Celine Pauline, Chambourcy, Yvelines pressure vessel
DE2226676C2 (en) * 1971-06-01 1982-04-08 Greer Hydraulics, Inc., Los Angeles, Calif. Pressure vessel with a rigid vessel jacket
DE2362303C2 (en) * 1972-12-15 1983-12-01 Gerard Saint-Die Leduc Hydropneumatic diaphragm accumulator

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3654964A (en) * 1969-03-03 1972-04-11 Jean Mercier Pressure vessels
JPS5036258Y2 (en) * 1971-03-30 1975-10-22
DE2446798C3 (en) * 1974-10-01 1982-01-07 Gesellschaft für Hydraulik-Zubehör mbH, 6603 Sulzbach Hydropneumatic pressure vessel
GB1444316A (en) * 1974-10-24 1976-07-28 Sugimura K Cylindrical accumulator

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2371633A (en) * 1943-10-23 1945-03-20 Ideal Roller & Mfg Company Accumulator
GB1150776A (en) * 1965-07-20 1969-04-30 Olaer Patent Co Pressure Vessel
GB1145557A (en) * 1965-12-28 1969-03-19 Sugimura Kazuo Hydraulic accumulator
DE2009487B2 (en) * 1969-03-03 1979-10-18 Lequette Geb. Mercier, Nicole Celine Pauline, Chambourcy, Yvelines pressure vessel
DE2226676C2 (en) * 1971-06-01 1982-04-08 Greer Hydraulics, Inc., Los Angeles, Calif. Pressure vessel with a rigid vessel jacket
DE2362303C2 (en) * 1972-12-15 1983-12-01 Gerard Saint-Die Leduc Hydropneumatic diaphragm accumulator
DE2616282A1 (en) * 1975-04-14 1976-10-28 Greer Hydraulics Inc PRESSURE VESSEL

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021000139A1 (en) 2021-01-14 2022-07-14 Hydac Technology Gmbh hydraulic accumulator

Also Published As

Publication number Publication date
GB2062103B (en) 1984-04-04
FR2468014A1 (en) 1981-04-30
GB2062103A (en) 1981-05-20
FR2468014B1 (en) 1985-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60200511T2 (en) Pressure accumulator with safety valve
DE2022907A1 (en) screw
DE2416757A1 (en) PRESSURE VESSEL
DE2509200A1 (en) PRESSURE VESSEL
DE1475683A1 (en) Clutch sealing ring
DE3245926A1 (en) ESCAPE PREVENTION
DE3125497A1 (en) PRINT STORAGE
DE60107117T2 (en) ANBOHRANSCHLUSSSTÜCK
DE2948588A1 (en) PRESSURE STORAGE WITH EXTRUSION-SAFE GAS FUEL VALVE ARRANGEMENT
EP3376087B1 (en) Threaded branch for sewer pipe with irregularities
DE3131028A1 (en) PRINT MEMORY WITH INTERCHANGEABLE BUBBLE
DE3040053A1 (en) HYDRO TANK
DE3521588C2 (en)
DE2226676C2 (en) Pressure vessel with a rigid vessel jacket
DE2842744A1 (en) PIPE-HOSE CONNECTION AND MEANS OF SCREWING THIS CONNECTION
EP0049824B1 (en) Pressure vessel, in particular accumulator for a fluid system
DE20120432U1 (en) Screw cap for liquid containers, in particular an oil pan for motor vehicles
DE9112112U1 (en) Socket connection
DE2537963A1 (en) GAS INLET VALVE FOR PRESSURE ACCUMULATOR
DE102012105311A1 (en) Floor drain for transferring water from floor into drain pipe, has clamping device comprising clamping sleeve, clamping flange and anti-twist plates threaded into screw thread, where flange is axially displaceable with upper flange
DE2938315C2 (en) Shut-off and control valve with conical sealing element
DE3213088A1 (en) REPAIRABLE HYDRO STORAGE FROM ABOVE
DE1611120A1 (en) Filter housing
DE2916752C2 (en)
DE619997C (en) Screwless locking device for pressure vessels

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection