DE3245926A1 - ESCAPE PREVENTION - Google Patents

Description

32453263245326

-G--G-

!■.■Schreibung! ■. ■ Spelling

Die Erfindung betrifft einen Ausbruchspreventer gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an outbreak preventer according to Preamble of claim 1.

Ausbruchspreventer werden zur Drucküberwachung innerhalb von Öl- und Gasquellen während der Niederbringung der Bohrung und während ihrer Fertigstellung verwendet. Ringförmige Ausbruchspreventer des erfindungsgemäßen Typs weisen eine einzige, ringförmige, elastische Packung innerhalb eines Gehäuses auf und umfassen Vorrichtungen, die bewirken, daß die Packung in dichtendem Eingriff mit einem Teil eines Röhrenstrangs, der sich durch den Preventer erstreckt, oder mit sich selbst gebracht wird, um ebenso gut abzudichten, wenn sich kein Röhrenstrang durch denPreventer erstreckt.Outbreak preventers are used to monitor pressure within of oil and gas wells during the lowering of the Bore and used during its completion. Annular Have outbreak preventer of the type according to the invention a single, annular, resilient packing within a housing and include devices that cause the packing to be in sealing engagement with a portion of tubing extending through the preventer extends, or is brought on by itself, to seal just as well when there is no tubing string through it the Preventer extends.

In der US-PS 3 572 627 wird ein ringförmiger Ausbruchspreventer gezeigt und beschrieben. Die Packung hat dort einen elastischen Ring mit einer Reihe kreisförmig angeordneter starrer Einlagen, die sich durch die Packung erstrecken und irisblendenförmige Abschlußflanken auf beiden Seiten haben, die sich so bewegen,' daß sie eine Endstütze des elastischen Rings darstellen, wenn er vom Kolben radial nach innen gepreßt wird. Die Kolben sind um den elastischen Ring angebracht, um eine direkte, nach innen gerichtete radiale Kraft auf den elastischen Ring auszuüben. Andere ringförmige Preventer nützen eine axiale Deformation des elastischen Ringes aus, um ihn zu einer radial nach innen gerichteten Bewegung in eine dichtende Lage zu veranlassen. Beispiele für ringförmige Ausbruchspreventer der bekannten Art liefern die US-Patentschriften 4 099 699, 2 387 205, 3 667 721, 3 323 773, 2 148 844, 2 812 197 und 2 846 178.In U.S. Patent 3,572,627 an annular breakout preventer is shown and described. The pack got there a resilient ring with a series of rigid inserts in a circle extending through the pack extend and iris-shaped terminal flanks on both Have sides that move so that they provide an end support for the elastic ring when it is removed from the Piston is pressed radially inward. The pistons are attached to the elastic ring for a direct, after exert inward radial force on the elastic ring. Other annular preventers use one axial deformation of the elastic ring in order to move it into a radially inward direction to cause sealing position. Examples of annular breakout preventer of the known type are given in the US patents 4,099,699, 2,387,205, 3,667,721, 3,323,773, 2,148,844, 2,812,197 and 2,846,178.

··":" 32A5926·· ":" 32A5926

-7- -7-

An sich ist die Anwendung einer axialen Kraft auf den elastischen Ring eines ringförmigen Ausbruchspreventers einfacher und billiger als die Anwendung einer relativ gleichförmigen, radialen Kraft auf den elastischen Ring. Die Anwendung von axialen Kräften auf den elastischen Ring der US-PS 3 572 627 ist jedoch nicht möglich, da die starren Einlagen eine wirksame axiale Deformierung des Ringes verhindern.In and of itself, it is the application of an axial force to the resilient ring of an annular breakout preventer easier and cheaper than applying a relatively uniform radial force to the elastic ring. However, the application of axial forces to the elastic ring of US Pat. No. 3,572,627 is not possible because the rigid inserts prevent effective axial deformation of the ring.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausbruchspreventer mit verbesserten Packung zu schaffen.The invention is based on the object of an outbreak preventer with improved packing to create.

Diese Aufgabe wird mit Hilfe der im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst. Der Ausbruchspreventer umfaßt ein Gehäuse, eine ringförmige Packung und einen Kolben zur Ausübung einer axialen Kraft auf die ringförmige Packung. Die Packung umfaßt einen elastischen Ring mit einer kreisförmig angeordneten Serie starrer Einlagen, die auf ihrer Innenseite in den Innenbereich des Ringes ragen. Die Einlagen sind in die Oberseite des Ringes eingebettet, so daß sich ihre Innenseiten nach innen bewegen, wenn der elastische Ring nach, innen bewegt wird, wodurch eine obere Auflage für den elastischen Ring geschaffen wird. Außerdem weist der AusbruchspreventerThis object is achieved with the aid of the features characterized in claim 1. The outbreak preventer includes a housing, an annular packing and a piston for exerting an axial force on the annular packing Pack. The pack comprises an elastic ring with a series of rigid inserts arranged in a circle, which protrude on their inside into the inner area of the ring. The deposits are in the top of the ring embedded so that their insides move inwards when the elastic ring is moved inwards, thereby creating a top support for the elastic ring. In addition, the outbreak preventer

einen Stützring zwischem dem Ring und den Außenkanten der Einlagen auf. Eine weitere, kreisförmig angeordnete Serie von Einlagen kann in die Unterseite des elastischen Ringes eingebettet sein.a support ring between the ring and the outer edges of the deposits. Another series arranged in a circle of inlays can be embedded in the underside of the elastic ring.

Ein Ziel der Erfindung ist es, einen verbesserten ringförmigen Ausbruchspreventer einfacher Bauart und mit langer Standzeit zu schaffen.An object of the invention is to provide an improved annular breakout preventer of simple construction and long To create service life.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

• · w m • · wm

Cin weiteres Ziel der ir findung, ist es, eine verbesserte ringförmige Packung für einen Ausbruchspreventer zu schaffen, deren obere Stütze sich nach innen bewegt, wenn der elastische Ring nach innen bewegt wird.
5Another object of the invention is to provide an improved annular packing for a breakout preventer, the top support of which moves inward when the resilient ring is moved inward.
5

Darüber hinaus ist es Ziel der Erfindung, eine verbesserte Packung zu schaffen, die einen verbesserten Schutz vor Undichtigkeiten bietet, wenn sie geschlossen ist und unter Druck steht.A further aim of the invention is to create an improved package which provides improved protection offers against leaks when it is closed and under pressure.

Schließlich ist es Ziel der Erfindung, einen verbesserten, ringförmigen Ausbruchspreventer zu schaffen, der häufig in die dichtende Stellung gebracht werden kann, ohne daß Beschädigungen auftreten, die ihn undicht werden lassen. Finally, it is an object of the invention to provide an improved annular breakout preventer that frequently can be brought into the sealing position without damage occurring that make it leak.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the figures. Show it:

^ Figur 1 eine Ansicht eines ringförmigen Ausbruchspreventers mit Teilschnitt, bei dem sich die Packung in entspannter oder offener Position befindet; ^ Figure 1 is a view of an annular breakout preventer with partial section, in which the pack is in the relaxed or open position;

Figur 2 eine Ansicht ähnlich wie Figur 1, bei der sichFigure 2 is a view similar to Figure 1, in which

die Packung in geschlossener, dichtender Positionthe pack in the closed, sealing position

befindet;is located;

Figur 3 eine Draufsicht der Packung in entspannter oder offener Position;Figure 3 is a plan view of the pack in a relaxed or open position;

Figur 4 eine Ansicht ähnlich Figur 3, bei der sich die Packung in geschlossener oder dichtender Position befindet;FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, in which the pack is in the closed or sealing position is located;

BAb ORIGINALBAb ORIGINAL

Figur 5 einen Teilschnitt eines anderen Ausführungsbeispiels der Packung.Figure 5 is a partial section of another embodiment the pack.

Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte ringförmige Ausbruchspreventer 10 weist ein ringförmiges Gehäuse 12 mit einer durchgehenden, vertikalen Bohrung 13, einen ringförmigen Kolben 14, einen Rückhaltering 16, einen Sperring 18 und eine Packung 20 auf. Das Gehäuse 12 umfaßt einen mit einem Ansatz 24 verbundenen unteren Flansch 22, einen vom Ansatz 24 nach oben verlaufenden, ringförmigen Rand 26 und einen äußeren, ringförmigen Gehäuseabschnitt 28, der sich vom Ansatz 24 aus radial nach außen und vom Rand 26 aus in einem Abstand nach oben und um diesen herum erstreckt. Zwischen dem Rand 26 und dem Gehäuseabschnitt 28 unterhalb des unteren Endes des Rückhalterings 16 besteht ein ringförmiger Raum in Form einer Kammer 30. Der Kolben 14 ist verschiebbar montiert und liegt teilweise innerhalb der Kammer 30. Ein erster Durchlaß 32 erstreckt sich durch den Gehäuseabschnitt 28 in die Kammer 30, um Flüssigkeit unter Druck der Unterseite des Kolbens 14 zuzuführen und ihn dazu zu veranlassen, sich nach oben zu bewegen, und um Flüssigkeit abzulassen, wenn sich der Kolben 14 nach unten bewegt. Ein zweiter Durchlaß 34 erstreckt sich durch den Gehäuseabschnitt 28The annular breakout preventer shown in Figures 1 and 2 10 has an annular housing 12 a through, vertical bore 13, an annular piston 14, a retaining ring 16, a Lock ring 18 and a pack 20. The housing 12 includes a connected to a lug 24 lower Flange 22, an upwardly extending from the extension 24, annular rim 26 and an outer, annular housing section 28, which extends from the extension 24 radially outward and from the edge 26 at a distance upwards and extends around this. Between the rim 26 and the housing section 28 below the lower end of the retaining ring 16 there is an annular space in the form of a chamber 30. The piston 14 is mounted and slidable lies partially within chamber 30. A first passage 32 extends through housing portion 28 in FIG the chamber 30 for supplying liquid under pressure to the underside of the piston 14 and causing it to to move upward and to drain liquid as the piston 14 moves downward. A second Passage 34 extends through housing section 28

in die Kammer 30, um der Oberseite des Kolbens 14 Flüssigkeit unter Druck zuzuführen und ihn dazu zu veranlassen, sich nach unten zu bewegen und Flüssigkeit abzulassen, wenn sich der Kolben 14 nach oben bewegt.into the chamber 30 to supply liquid under pressure to the top of the piston 14 and cause it to move down and drain fluid as piston 14 moves up.

Die Packung 20 - ist ringförmig und liegt innerhalb einer Aussparung 37 unter einer Schulter 36 des Rückhalterings 16 und über der Oberseite eines ringförmigen Auslegers 38, der an dem ringförmigen Kolben 14 angeordnet ist. Die Packung 20 steht an ihrer Unterseite mit demThe package 20-14 is annular and lies within a recess 37 under a shoulder 36 of the retaining ring 16 and over the top of an annular bracket 38 which is arranged on the annular piston 14 is. The pack 20 is on its underside with the

ringförmigen Ausleger 38 des Kolbens 14 in Eingriff. Aufannular arm 38 of the piston 14 in engagement. on

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

• · m *■ ·• · m * ■ ·

diese Weise übt dessen Ausleger 38 eine axiale Kraft auf die Packung 20 aus, wenn sich der Kolben 14 nach oben bewegt. Die Schulter 36 verhindert eine Aufwärtsbewegung der Packung 20 und die innere Fläche 40 des Rückhalterings 16 verhindert eine radiale Bewegung nach außen, wodurch die Packung 20 In ihre geschlossene oder dichtende Stellung bewegt wird, die in Figur 2 dargestellt ist.in this way, its boom 38 exerts an axial force on the packing 20 when the piston 14 moves upward. The shoulder 36 prevents upward movement of the pack 20 and the inner surface 40 of the retaining ring 16 prevents radial outward movement, thereby moving the package 20 in its closed or sealing position, shown in FIG. 2

Die Packung 20 ist in (ion Figuren 3 und 4 genauer dargestellt und umfaßt einen elastischen Ring 42, eine ringförmige Serie starrer, oberer Einlagen 44, die auf der Oberseite des Ringes 42 angeordnet, befestigt und eingebettet sind, und eine ringförmige Serie starrer, unterer Einlagen 46, die in der Unterseite des Ringes 42 befestigt und eingebettet sind. Alle starren, oberen Einlagen 44 haben einen flachen, dreieckigen Körper 48 und einen Steg 50, der sich von dem Innenende bzw. der Spitze des Körpers 48 nach unten erstreckt. Jeder Steg 50 erstreckt sich im Innenbereich des Ringes 42 nach unten und ist so lang, daß sichergestellt ist, daß er durch die Bewegung des Ringes 42 nach innen bewegt wird und daß die Innenseiten der Körper 48, wie in Figur 4 dargestellt, nach innen gedreht werden. Der Steg 50 endet in einem deutlichen Abstand von den Oberenden der Stege der unteren Einlagen 46, so daß ein ausreichend großer Bereich entlang der axialen Länge des Ringes 42 unbehindert bleibt, damit eine Dichtung, wie sie in Figur 2 dargestellt ist, ermöglicht wird. In der entspannten, offenen Stellung, die Figur 3 darstellt, stehen die dreieckigen Körper 48 schräg zur Achse der Packung 20 und liegen aneinander an, so daß die oberen Einlagen 44 gemäß Figur 4 bei einer Bewegung des Ringes 42 in die geschlossene Stellung wie bei einer Irisblende in weniger schräge Stellungen gedreht und radial nach innen bewegt werden. Dadurch wird die Auflage für den Ring 42 vergrößert, indem dieThe pack 20 is shown in more detail in FIGS and comprises a resilient ring 42, an annular series of rigid, upper inlays 44 resting on top of ring 42 are disposed, secured and embedded, and an annular series of rigid, lower liners 46 attached and embedded in the underside of ring 42. All rigid upper inserts 44 have a flat, triangular body 48 and a ridge 50 extending from the inner end and tip of the body 48, respectively extends downwards. Each web 50 extends downward in the inner region of the ring 42 and is so long that that it is ensured that it is moved inward by the movement of the ring 42 and that the inner sides the body 48, as shown in Figure 4, can be rotated inward. The web 50 ends in a clear Distance from the upper ends of the webs of the lower inlays 46 so that a sufficiently large area along the axial length of the ring 42 is left unobstructed from this a seal as shown in Figure 2 is made possible. In the relaxed, open position that Figure 3 shows the triangular bodies 48 are inclined to the axis of the pack 20 and lie against one another, so that the upper inserts 44 as shown in FIG. 4 when the ring 42 is moved into the closed position in the case of an iris diaphragm, rotated in less inclined positions and moved radially inward. This will the support for the ring 42 increased by the

λ » «a *λ »« a *

- 11 -- 11 -

wirksame radiale Länge, d. h. die radiale Ausdehnung der Einlagen vergrößert wird»effective radial length, d. H. the radial extent of the Deposits is enlarged »

Die starren, unteren Einlagen 46 sind gleich oder im wesentlichen gleich wie die oberen Einlagen 44, sie sind jedoch nach Figur 4 umgekehrt wie die oberen Einlagen 44 ausgebildet, so daß sie dieselbe relative Bewegung wie letztere ausführen. Man nimmt an, daß die Verwendung starrer, unterer Einlagen 46, die mit den oberen Einlagen 44 identisch sind, vorteilhaft ist. Die entgegengesetzte Drehung der unteren Einlagen 46 und oberen Einlagen 44 bewegt eine leichte Verdrehung des Ringes 42. Diese Verdrehung unterstützt offenbar das Öffnen des Ringes 42.The rigid, lower inserts 46 are the same or in essentially the same as the upper inlays 44, but according to FIG. 4 they are reversed to the upper inlays 44 designed so that they perform the same relative movement as the latter. It is believed that the use more rigid, lower inserts 46 that match the upper inserts 44 are identical, is advantageous. The opposite rotation of the lower inserts 46 and upper inserts 44 moves a slight twist of the ring 42. This twist obviously supports the opening of the ring 42.

In das Äußere des elastischen Ringes 42 ist unmittelbar unterhalb des äußeren Bereichs der Körper 48 der oberen Einlagen 44 ein Stützring 52 eingebettet. Der Stützring
52, der gemäß Figur 2 zwischem dem elastischen Ring 42 und den Außenenden der oberen Einlagen 44 angeordnet ist, stützt die oberen Einlagen 44, wenn der Ausbruchspreventer 10 in die Dichtungsstellung gebracht wird. Dadurch wird sichergestellt, daß die Innenenden der oberen Einlagen 44 im Inneren der durch den Rückhaltering 16 verlaufenden Bohrung 13 nicht nach oben kippen. Diese Stütze für die oberen Einlagen 44 ermöglicht es, daß diese den elastischen Ring 42 kontinuierlich stützen, bis er sich gänzlich in die Dichtungsstellung bewegt hat.In the exterior of the elastic ring 42, a support ring 52 is embedded immediately below the outer region of the body 48 of the upper inserts 44. The support ring
52, which according to FIG. 2 is arranged between the elastic ring 42 and the outer ends of the upper inserts 44, supports the upper inserts 44 when the breakout preventer 10 is brought into the sealing position. This ensures that the inner ends of the upper inserts 44 do not tilt upwards in the interior of the bore 13 extending through the retaining ring 16. This support for the upper inserts 44 enables them to continuously support the elastic ring 42 until it has moved entirely into the sealing position.

Die Bewegung des elastischen Ringes 42 bei der axialen Deformierung verursacht eine Drehbewegung der oberen Einlagen 44, um eine Auflage für das Öberende des elastischen Ringes 42 zu schaffen. Diese Bewegung der oberen Einlagen 44 kann als Irisbewegung bezeichnet werden, da sie zur Reduzierung des Durchmessers der wirksamen Auflage durch die oberen Einlagen 44 führt. Die unteren Ein-The movement of the elastic ring 42 in the axial Deformation causes the upper inserts 44 to rotate in order to provide a support for the upper end of the elastic To create ring 42. This movement of the top inserts 44 may be referred to as iris movement because it leads to a reduction in the diameter of the effective support through the upper inserts 44. The lower one

BADORIGiNALBAD ORIGINAL

lagen 46 führen eine ähnliche Irisbewegung durch.layers 46 perform a similar iris movement.

Das modifizierte Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 umfaßt einen elastischen Ring 42 mit oberen Einlagen 44 und einem Stützring 52, der von einer auf dem Rückhaltering 56 befestigten Rückhaltering-Kappe 5,8 in einer Rinne 54 in der Innenfläche des Rückhalterings 56 gehalten wird. Die Einspannung des Stützrings 52 in der Rinne 54 zwischen Rückhaltering 56 und Rückhaltering-Kappe 58 schafft eine durchgehende Stütze für die äußeren Bereiche der oberen Einlagen 44 und stellt sicher, daß der Stützring 52 durch die Bewegung des elastischen Ringes 42 verschoben wird.The modified embodiment of Figure 5 includes a resilient ring 42 with top liners 44 and a support ring 52 supported by one on the retaining ring 56 attached retaining ring cap 5.8 in one Groove 54 held in the inner surface of retaining ring 56 will. The clamping of the support ring 52 in the channel 54 between the retaining ring 56 and the retaining ring cap 58 provides continuous support for the outer portions of the upper inserts 44 and ensures that the support ring 52 is displaced by the movement of the elastic ring 42.

■15 Bei normaler, fehlerfreier Funktion befindet sich der Kolben 14 in seiner unteren Lage und die Packung 20 ist entspannt, wodurch ein Innendurchmesser 62 freigegeben wird, der mindestens so groß ist wie die in Figur 1 dargestellte Bohrung 13. Soll das Ausbruchspreventer 10 geschlossen werden, wird die Kammer 30 über den ersten Durchlaß 32 unter Druck gesetzt und der zweite Durchlaß 34 mit einem geeigneten, nicht dargestellten Auslaß verbunden. Dadurch wird der Kolben 14 nach oben bewegt, so daß der Ausleger 38 die Packung 20 zusammendrückt. Die axiale Deformierung bewegt den elastischen Ring 42, wie in Figur 2 dargestellt, nach innen. Die oberen Einlagen 44 und die unteren Einlagen 46 drehen sich in die in den Figuren 2 und 4 gezeigten Stellungen, um die Auflage für den mittleren Bereich des Ringes 42 zu vergrößern.■ 15 If the function is normal and error-free, the The piston 14 is in its lower position and the packing 20 is relaxed, as a result of which an inner diameter 62 is released which is at least as large as the bore 13 shown in FIG. 1. If the breakout preventer 10 is to be closed the chamber 30 is pressurized through the first passage 32 and the second passage 34 connected to a suitable, not shown outlet. This moves the piston 14 upwards, so that the boom 38 compresses the package 20. The axial deformation moves the elastic ring 42, such as shown in Figure 2, inward. The upper inserts 44 and lower inserts 46 rotate into FIGS the positions shown in Figures 2 and 4 to the support for the central area of the ring 42 to enlarge.

Der Einschluß des Stützringes 52 stellt eine zusätzliche Stütze während der ganzen axialen Verformung der Packung 20 sicher. Der Ring 42 wird dadurch entspannt, daß der Druck unter dem Kolben 14 über den ersten Durchlaß 32 aufgehoben und über den zweiten Durchlaß 34 von oben auf den Kolben 14 Druck ausgeübt wird. Dadurch bewegt sich der Kolben 14 in die in Figur 1 dargestellte The inclusion of the support ring 52 provides additional support during the entire axial deformation of the Pack of 20 safe. The ring 42 is relaxed by the fact that the pressure under the piston 14 via the first passage 32 is canceled and pressure is exerted on the piston 14 from above via the second passage 34. As a result, the piston 14 moves into the position shown in FIG

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 13 -- 13 -

Lage, und er ermöglicht es der Packung 20, in die gänzlich geöffnete Stellung zurückzukehren.Location, and it allows the pack 20 to be in the entirely to return to the open position.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

AnsprücheExpectations Ausbruchspreventer mit einer Vorrichtung zur axialen Verformung einer Packung (20), dadurch gekennzeichnet, .Breakout preventer with a device for the axial deformation of a packing (20), characterized in that . - daß ein elastischer Ring (42) mit einer Innenfläche, einem in eine obere Außenfläche des Ringes (42) eingebetteten Stützring (52) und einer im wesentlichen kreisförmigen Serie von irisblendenartigen, starren, oberen Fin lagen (44) vorgesehen ist, die auf der Oberseife des Ringes (42) angeordnet und verankert sind;- That an elastic ring (42) with an inner surface, one in an upper outer surface of the ring (42) embedded support ring (52) and one substantially circular series of iris diaphragm-like, rigid, upper fin layers (44) are provided, which are arranged on the upper soap of the ring (42) and are anchored; - daß jede der oberer. Einlagen (44) einen flachen Körper (48) und einen sich von dessen Innenseite nach unten erstreckenden Steg (50) aufweist;- that each of the upper. Inserts (44) have a flat body (48) and one from the inside thereof has downwardly extending web (50); - daß die flachen Körper (48) der oberen Einlagen (44) in einer im wesentlichen auf der Achse des Ringes (42) set.·· recht stehenden Ebene lii.-jen; jrtd- That the flat body (48) of the upper inserts (44) in a substantially on the axis of the Ring (42) set. ·· right standing level lii.-jen; jrtd - daß die radial innersten Enden der Körper (48) im wesentlichen an der Innenfläche des Ringes (4?) liegen, VW nη dieser nicht zusammei>gepr · ßt i t;- That the radially innermost ends of the body (48) lie essentially on the inner surface of the ring (4?), VW nη this is not pressed together; BADORIGiNALBAD ORIGINAL - daß die oberen Einlagen (44) im wesentlichen dreieckig sind, zur Achse der Packung (20) schräg stehen und aneinander anliegen;- That the upper inserts (44) are essentially triangular and are inclined to the axis of the pack (20) and rest against each other; - daß der Steg (50) im Ring (42) in einem Bereich nach unten ragt, der wesentlich kleiner ist als die Länge des zusammengepreßten Ringes (42);- That the web (50) in the ring (42) protrudes downward in an area which is much smaller than that Length of compressed ring (42); - daß die oberen Einlagen (44) auf die axiale Kompression des Ringes (42) reagieren, indem sie in eine. Stellung drehbar sind, in_ der ihre Innenenden den verminderten Innendurchmesser des Ringes (42) stützen, da dessen Innenfläche durch die radial nach innen gerichtete Ausdehnung des Ringes (42) zusammengepreßt wird, während die Außenenden der oberen Einlagen (44) durch den Stützring (52) gehalten werden, damit sichergestellt ist, daß die Innenenden sich nicht axial verdrehen, während der Ring (42) zusammengepreßt wird.- That the upper inserts (44) react to the axial compression of the ring (42) by being in a. Are rotatable position in_ which their inner ends support the reduced inner diameter of the ring (42), since its inner surface is compressed by the radially inward expansion of the ring (42) while the outer ends of the upper inserts (44) are held by the support ring (52), this ensures that the inner ends do not twist axially while the ring (42) is compressed. 2. Ausbruchspreventer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine im wesentlichen kreisförmig angeordnete Serie starrer, unterer Einlagen (46) an der Unterseite des elastischen Ringes (42) angeordnet und befestigt ist.2. Outbreak preventer according to claim 1, characterized in that that a substantially circular series of rigid, lower inserts (46) on the Underside of the elastic ring (42) is arranged and fastened. 3. Ausbruchspreventer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Einlagen (46) identisch mit den oberen Einlagen (44) sind.3. Outbreak preventer according to claim 1, characterized in that that the lower deposits (46) are identical to the upper deposits (44). 4. Ausbruchspreventer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Einlagen (46) die Umkehrung der oberen Einlagen (44) sind.4. outbreak preventer according to claim 2, characterized in that the lower deposits (46) the inversion of the upper inserts (44) are. 5. Ausbruchspreventer, gekennzeichnet5. Outbreak preventer, marked - durch ein ringförmiges Gehäuse (12) mit einer axial verlaufenden, ringförmigen Kammer (30) und Durchlässen (32, 34), die sich durch das Gehäuse (12) zu- By an annular housing (12) with an axially extending, annular chamber (30) and passages (32, 34) extending through the housing (12) to ORIGINALORIGINAL r . ■<►:;■■:■■■■, :? ■ ■ Ir. ■ <►:; ■■: ■■■■,:? ■ ■ I gegenüberliegenden Seiten der Kammer (30) erstrecken; extending opposite sides of the chamber (30); durch eine Vorrichtung mit einer nach innen ragenden, nach unten gerichteten Schulter (36) innerhalb des Gehäuses (12);by a device with an inwardly protruding, downwardly directed shoulder (36) within the housing (12); durch eine ringförmige Packung (20) im Inneren des Gehäuses (12), deren eines Ende an der Schulter (36) anliegt;by an annular packing (20) inside the housing (12), one end of which is at the shoulder (36) is applied; durch einen kreisförmigen Kolben (14) innerhalb des Gehäuses (12) mit einem Ausleger (38), der an dem Ende der Packung (20) anliegt, das dem an der Schulter (36) anliegenden Ende gegenüberliegt;
wobei abwechselnde Druckanwendungen an gegenüberliegenden Seiten der Kammer (30) den Kolben (14) gegen die Packung (20) bewegt, um diese zwischen dem Kolben (14) und der Schulter (36) in einer inneren Dichtungsstellung einzuklemmen, und auch von der Schulter (36) wegbewegt, damit sich die Packung (20) in ihrer offenen Stellung entspannen kann; und
durch einen zur Packung (20) gehörenden Ring (42) mit einer Innenfläche, einem rund um das Äußere des Ringes (42) eingebetteten Stützring (52) und mit einer im wesentlichen kreisförmigen Serie von starren Einlagen (44, 46), die auf Bewegungen des elastischen Ringes (42) reagieren, deren radial äußersten Enden den Ring (42) überlagern und von diesem gestützt sind, und deren radial innerste Enden im wesentlichen an der Innenfläche des Ringes (42) liegen, wenn dieser nicht zusammengepreßt ist, wobei die Einlagen (44, 46 J irn wesentlichen dreieckig sind, gegenüber der Achse der Packung (20) schräg stehen, aneinander anliegen und Einrichtungen zu ihrer Verdrehung aufweisen, so daß ihre Innenenden nach innen bewegbar sind und ihre Außenenden von dem Stützring (52) gehalten bleiben, während ein Zusammenpressen des Ringes (42) (42) erfolgt.by a circular piston (14) within the housing (12) having a cantilever (38) which bears against the end of the pack (20) opposite the end abutting the shoulder (36);
alternating applications of pressure on opposite sides of the chamber (30) moving the piston (14) against the packing (20) to clamp it between the piston (14) and the shoulder (36) in an inward sealing position, and also from the shoulder ( 36) moved away to allow the pack (20) to relax in its open position; and
by a ring (42) belonging to the pack (20) having an inner surface, a support ring (52) embedded around the outside of the ring (42) and having a substantially circular series of rigid inserts (44, 46) which are responsive to movements of the resilient ring (42), the radially outermost ends of which overlap and are supported by the ring (42), and the radially innermost ends of which lie substantially on the inner surface of the ring (42) when not compressed, the inserts (44, 46 J are essentially triangular, are inclined with respect to the axis of the pack (20), bear against one another and have devices for their rotation so that their inner ends can be moved inward and their outer ends remain held by the support ring (52), while the ring (42) (42) is compressed. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL — 4 —- 4 - 6. Ausbruchspreventer, gekennzeichnet durch:6. Outbreak preventer, characterized by: - ein Gehäuse (12) mit einer durchgehenden, vertikalen Bohrung (13) und einer sich axial erstreckenden, ringförmigen Kammer (30);- A housing (12) with a through, vertical bore (13) and an axially extending, annular chamber (30); - eine Vorrichtung (16) mit einer inneren Schulter (36), die innerhalb des Gehäuses (12) in Richtung der Kammer (30) ausgerichtet ist;- A device (16) having an inner shoulder (36) which extends within the housing (12) towards the chamber (30) is aligned; - eine ringförmige, elastische Packung (20) innerhalb des Gehäuses (12), die an der Schulter (36) anliegt;- An annular, elastic packing (20) inside the housing (12) abutting the shoulder (36); - einen ringförmigen Kolben (14) im Inneren der Kammer (30) mit einem Ausleger (38), der aus der Kammer (30) ragt und mit dem von der Schulter (36) abgewandten Ende der Packung (20) in Eingriff steht;- an annular piston (14) inside the chamber (30) with a boom (38) that protrudes from the chamber (30) and with that of the shoulder (36) the opposite end of the pack (20) engages; - eine Einrichtung (32, 34) für die Zu- und Ableitung von Flüssigkeit unter Druck an gegenüberliegenden Seiten des Kolbens (14) innerhalb der Kammer (30), um eine axiale Bewegung des Kolbens (14) hervorzurufen; - A device (32, 34) for the supply and discharge of liquid under pressure at opposite sides Sides of the piston (14) within the chamber (30) to cause axial movement of the piston (14); - einen elastischen Ring (42) als Teil der Packung (20), mit einem inneren und äußeren Bereich, einer im wesentlichen kreisförmigen Serie von irisblendenartigen Einlagen (44, 46), welche in die Oberseite des Ringes (42) eingebettet sind, .gegenüber der Achse der Packung (20) schräg stehen und aneinanderliegen, und mit einem im oberen Außenbereich des Ringes (42) angeordneten Stützring (52), der die radial äußersten Bereiche der oberen Einlagen (44) stützt;- an elastic ring (42) as part of the package (20), with an inner and outer area, a substantially circular series of iris diaphragm-like Inlays (44, 46) which are embedded in the top of the ring (42) Axis of the pack (20) are inclined and lie against one another, and with one in the upper outer region of the Ring (42) arranged support ring (52), which the radially outermost areas of the upper inserts (44) supports; - wobei die Einlagen (44, 46) dreieckige, flache Körper (48) sind und von ihren inneren Scheiteln ausgehende Stege (50) aufweisen, die sich über einen inneren Bereich des Ringes (42) erstrecken, welcher lang genug ist, um sicherzustellen, daß die Einlagen (44, 46) mit der nach innen gerichteten Ausdehnung des elastischen Ringes (42) irisblendenartig nach innen bewegbar sind und die in einem- The inserts (44, 46) being triangular, flat bodies (48) and emanating from their inner vertices Have webs (50) which extend over an inner region of the ring (42), which is long enough to ensure that the inserts (44, 46) are with the inward extension of the elastic ring (42) can be moved inwardly like an iris diaphragm and in one i ORIGINAL i ORIGINAL ausreichenden Abstand von der gegenüberliegenden Seite des Ringes (42) enden, um sicherzustellen, daß ein ausreichender Teil des Ringes (42) für eine Abdichtung aufgrund einer axialen Kompression unbehindert bleibt.sufficient clearance from the opposite side of the ring (42) to ensure that that a sufficient portion of the ring (42) for a seal due to axial compression is unobstructed remain. 7. Ausbruchspreventer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) eine Vertiefung aufweist, in die der Stützring (52) eingesetzt ist.7. outbreak preventer according to claim 6, characterized in that that the housing (12) has a recess into which the support ring (52) is inserted. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL