DE3038524A1 - Water bar or sealing strip for concrete joints - has integral grout tube for later injection of expanding grout to seal leaks - Google Patents

Abstract

The water bar or sealing strip for concrete structures is made esp. of rubber or plastics material. Along the water bar and pref. integral with it a permanent grout pipe is incorporated This grout pipe is equipped with one or more inlet openings and also, at specific intervals along its length, outlet openings which open as expanding slits under the grout pressure. Preferably, the pipe is a flexible hose integral with the material of the water bar. The system is used esp. for civil engineering and building structures where water bars have to withstand high pressure and where heavy concentrations of reinforcement are consequently required. With the new water bar, if subsequent repair of required, grout can be injected into it in situ, thus sealing the joint.

Description

B e s c h r e i b u n g : Die Erfindung betrifft ein Fugenband aus entropieelastischem Werkstoff, wie z.B. aus Kunststoff, Gummi oder gummiartigem Werkstoff, zur Abdichtung von Bauwerksteilen, insbesondere Dehnungsfugenband oder Arbeitsfugenband. B e s c h r e i b u n g: The invention relates to a joint tape from Entropy-elastic material, such as plastic, rubber or rubber-like Material for sealing structural parts, in particular expansion joint tape or Construction joint tape.

Es sind Dehnungsfugenbänder der eingangs genannten Gattung aus Kunststoff oder Kautschuk bekanntgeworden, die als innen- oder außenliegende Fugenbänder mit einem Dehnungsbereich, insbesondere mit einem Dehnungs:schlauch, ausgerüstet sind. Ein derartiger Dehnungsbereich dient der Aufnahme und zugleich der elastischen Abdichtung der Dehnungsfuge in Betonbauwerken. Hierbei liegt der Dehnungsbereich frei in der jeweiligen Fuge. Die Seitenteile bzw. die Längsfahnen der Fugenbänder werden einbetoniert. There are expansion waterstops of the type mentioned above made of plastic or rubber has become known as internal or external joint tapes an expansion area, in particular with an expansion hose. Such an expansion area serves to accommodate and at the same time to provide elastic sealing the expansion joint in concrete structures. Here, the expansion area is freely in the respective joint. The side parts or the longitudinal flags of the waterstops are set in concrete.

Innenliegende bekannte Dehnungsfugenbänder der eingangs genannten Gattung werden in geteilte Schalungen eingebaut und kommen unmittelbar mit der Betonarmierung in Berührung. Internal known expansion waterstops of the type mentioned at the beginning Type are built into split formwork and come directly with the concrete reinforcement in touch.

Innenliegende oder mittig in den Beton eingebrachte Dehnungsfugenbänder werden bevorzugt bei höheren Wasserdrücken eingesetzt, wie z.B. bei Kläranlagen, U-Bahn-Bauwerken, Tunnel, Stauseen und anderen Wasserbauwerken.Expansion waterstops on the inside or in the middle of the concrete are preferably used at higher water pressures, e.g. in sewage treatment plants, Underground structures, tunnels, reservoirs and other hydraulic structures.

Kritisch wird bei derartigen Bauwerken die Fugenbandabdichtung dann, wenn stärkere Armierungen eingebaut werden müssen, welche die Seitenfannen der Fugenbänder häufig derart behindern, daß kein einwandfreier Verbund mit dem umgebenden Beton stattfindet. Häufig sind auch eine unzureichende Verdichtung des Betons oder auch Kiesnester weitere Gründe für einen nicht einwandfreien Einbau von Fugenbändern. Die gleichen Nachteile gelten grundsätzlich ebenfalls für Arbeitsfugenbänder. Als Nachteile erwachsen aus diesen Unzulänglichkeiten regelmäßig undichte Dehnungs- und Preß- oder Arbeitsfugen, die kosten- und zeitaufwendige nachträgliche Sanierungs- bzw. Abdichtungsarbeiten erfordern, deren Erfolg keinesfalls gesichert ist. Insbesondere erfordern derartige Sanierungsmaßnahmen umfangreiche Vorarbeiten, welche zudem häufig durch den anstehenden Wasserdruck behindert werden. In such structures, the joint tape sealing becomes critical, if stronger reinforcements have to be installed, which form the side panels of the waterstops often hinder in such a way that no proper bond with the surrounding concrete takes place. Often there is also insufficient compaction of the concrete or also Gravel pockets are further reasons for an incorrect installation of Joint tapes. The same disadvantages basically also apply to construction waterstops. The disadvantages of these inadequacies are regularly leaky expansion joints. and pressure joints or construction joints, the costly and time-consuming subsequent renovation or require sealing work, the success of which is by no means certain. In particular Such remedial measures require extensive preparatory work, which is also frequent be hindered by the existing water pressure.

Ausgehend von dem eingangs beschriebenen, durch offenkundige Vorbenutzung bekanntgewordenen Fugenband dieser Gattung, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde D ein Fugenband zu schaffen, welches für den Fall nachträglicher Undichtigkeiten im Fugenbereich ohne weitere Vorarbeiten eine sichere Fugensanierung zuläßt. Entsprechend der Erfindung wurde diese Aufgabe dadurch gelöst, daß mindestens ein sich in Längsrichtung des Fugenbandes erstreckender und an diesem angebrachter Leitungsstrang zur Leitung eines flüssigen Injektionsmittels vorgesehen ist, welcher jeweils mindestens eine Anschlußöffnung sowie im Längsabstand voneinander angeordnete, bei einem bestimmten Leitungsinnendruck öffnende Injektionsmittelaustritte aufweist. Based on what was described at the beginning, through prior public use known joint tape of this type, the invention is based on the object D to create a joint tape, which in the event of subsequent leaks allows safe joint renovation in the joint area without further preparatory work. Corresponding The invention, this object was achieved in that at least one in the longitudinal direction of the joint tape extending and attached to this cable harness to the line a liquid injection agent is provided, which in each case at least one Connection opening as well as arranged at a longitudinal distance from each other, in a certain Has internal line pressure opening injectant outlets.

Wesentlich beim" erfindungsgemäßen Fugenband ist es, daß zugleich mit dem Einbringen des Fugenbandes ein an diesem befestigter und diesem unmittelbar räumlich zugeordneter Leitungsstrang in den Fugenbereich eingebaut wird. Für den Fall, daß wegen der weiter oben im einzelnen geschilderten Unzulänglichkeiten Undichtigkeiten im Fugenbereich auftreten, wird der Leitungsstrang mit einem flüssigen Injektionsmittel abgedrückt. Unter der Wirkung des unter Druck befindlichen Injektionsmittels öffnen sich die Wandungen des Leitungsstranges durchsetzende, insbesondere im weitesten Sinne ventilartig wirkende Injektionsmittelaustritte und gestatten eine Verpressung des undichten Fugenbereichs mit dem Injektionsmittel. Zweckmäßig werden bekannte Injektionsmittel auf Zweikomponenten-Basis verwendet, deren Volumen sich bei Reaktion mit Wasser um das 8 bis 10-fache vergrößert. Hierbei wird das Wasser verdrängt, während das Injektionsmittel dauerhaft elastisch aushärtet und mit dem angrenzenden Beton im Fugenbereich sowie in Hohlräumen dichtend verklebt. Es handelt sich hierbei z.B. vorzugsweise um einen schnell reagierenden Polyurethan-Flüssigkunststoff, der mit Wasser je nach Zugabe der zweiten Komponente innerhalb kürzester Zeit, beispielsweise in etwa 30 Sekunden, zu reagieren beginnt. It is essential with "joint tape according to the invention that at the same time with the introduction of the joint tape one attached to this and this directly spatially assigned cable harness is installed in the joint area. For the Case that leaks because of the inadequacies detailed above occur in the joint area, the wiring harness is injected with a liquid pulled the trigger. Open under the action of the injectable under pressure the walls of the cable harness assertive, in particular In the broadest sense, valve-like acting injection agent outlets and permit grouting the leaky joint area with the grout. Appropriate known injection means are used on a two-component basis, their volume increases by 8 to 10 times on reaction with water. Here is the Displaces water, while the injection medium hardens and becomes permanently elastic glued to the adjacent concrete in the joint area and in cavities. For example, it is preferably a fast-reacting polyurethane liquid plastic, that with water, depending on the addition of the second component, within a very short time, for example in about 30 seconds, begins to respond.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, den Leitungsstrang als flexiblen Schlauch aus entropieelastischem Werkstoff, wie z.B. aus Kunststoff, Gummi oder gummiartigem Werkstoff, auszubilden. Die im weitesten Sinne ventilartig wirkenden Injektionsmittelaustritte, die bei Erhöhung des Leitungsinnendruckes einen Austritt des Injektionsmittels ermöglichen, andererseits aber während der Betonierungsarbeiten ein Eindringen von Zementbrühe verhindern sollen, sind bei einem flexiblen Schlauch aus entropieelastischem Werkstoff in einfacher Weise durch Einstiche oder Einschnitte in der Schlauchwandung gebildet. Die Einstiche oder Einschnitte durchsetzen die Schlauchwandung ganz oder teilweise. Für den Fall, daß Einstiche oder Einschnitte die Schlauchwandung nur teilweise durchsetzen, bilden sie Schwächungsstellen der Schlauchwandung, welche bei einer bestimmten Erhöhung des Leitungsinnendrucks aufplatzen und den eg für das Injektionsmittel nach außen freigeben. Andererseits hat es sich gezeigt, daß Einstechen oder Einschnitten, welche die elastische Schlauchwandung gänzlich durchsetzen, eine Rückschlagventilwirkung eigen ist, derart, daß sich solche Einstiche oder Einschnitte bei Erhöhung des Leitungsinnendruckes öffnen, hingegen bei Einbau der Fugenbänder d Eindringen von Zementbrühe unterbinden. Grundsätzlich gestattet es die Erfindung auch, zur Schaffung der Austrittsöffnungen Ruckschlagventile in den Leitungsstrang einzusetzen, die bei einem bestimmten Leitungsinnendruck öffnen und gegen Eindringen von außen befindlicher Zementbrühe sperren. In a further embodiment of the invention, it has proven to be useful proven to use the cable harness as a flexible hose made of entropy-elastic material, such as plastic, rubber or rubber-like material. The in In the broadest sense, injector outlets that act like a valve, which when increased the internal pressure of the line allow the injection agent to escape, on the other hand but prevent cement slurry from penetrating during concreting work are intended to be easier with a flexible hose made of entropy-elastic material Way formed by punctures or incisions in the hose wall. The punctures or cuts penetrate the hose wall in whole or in part. In the case, that punctures or incisions only partially penetrate the hose wall they weakening points of the hose wall, which at a certain increase of the internal pressure in the line and the eg for the injection agent to the outside release. On the other hand, it has been shown that grooving or incisions, which enforce the elastic hose wall completely, a check valve effect is peculiar, such that such punctures or incisions Open the increase in the internal pressure of the line, however, when installing the waterstops d Prevent penetration of cement broth. In principle, the invention allows it also, to create the outlet openings, check valves in the wiring harness use that open at a certain internal pressure and prevent penetration lock from outside cement slurry.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus zusätzlichen Unteransprüchen sowie aus den Zeichnungen in Verbindung mit der Zeichnungsbeschreibung. Further features of the invention result from additional subclaims as well as from the drawings in connection with the description of the drawings.

Im übrigen sind bevorzugte Ausführungsbeispiele entsprechend der Erfindung in den Zeichnungen näher dargestellt, es zeigen: Fig. 1 einen teilweisen Vertikalschnitt durch ein U-Bahn-Bauwerk mit innenliegenden Dehnungsfugen, Fig. 2 einen teilweisen Horizontalschnitt entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 1 Fig. 3 eine'perspektivische Darstellung des Abschnittes eines Dehnungsfugenbandes mit abgebrochen dargestellten Seitenfahnen zur Verdeutlichung von Anschlußöffnungen für das flüssige Injektionsmittel, Fig. 4 in Anlehnung an Fig. 3 eine andere Ausführungsform, Fig. 5 eine perspektivische Gesamtdarstellung des Abschnittes eines Dehnungsfugenbandes, etwa in Anlehnung an Fig. 3, Fig. 6 ein außenliegendes Dehnungsfugenband, Fig. 7 eine innenliegendes Arbeitsfugenband, Fig. 8 ein außenliegendes Arbeitsfugenband und Fig. 9 die Darstellung eines außenliegenden Arbeitsfugenbandes, etwa in Anlehnung an die Darstellungsweise gemäß Fig. 5. Otherwise, preferred embodiments are according to The invention is illustrated in more detail in the drawings, in which: FIG. 1 shows a partial Vertical section through a subway structure with internal expansion joints, Fig. 2 shows a partial horizontal section according to the section line II-II in Fig. 1 Fig. 3 is a perspective view of the section of an expansion joint tape with side flags shown broken off to illustrate connection openings for the liquid injection medium, FIG. 4 based on FIG. 3 shows another embodiment, 5 shows a perspective overall representation of the section of an expansion joint tape, approximately based on Fig. 3, Fig. 6 an external expansion joint tape, Fig. 7 an internal construction joint tape, FIG. 8 an external construction joint tape and FIG. 9 shows the representation of an external construction joint tape, roughly based on it to the representation according to FIG. 5.

In den Zeichnungen sind die Decke einer U-Bahn-Röhre mit der Bezugsziffer 10 sowie eine Seitenwand mit der Bezugsziffer 11 bezeichnet. In the drawings are the ceiling of a subway tube with the reference number 10 and a side wall with the reference numeral 11.

Im folgenden sind innenliegende Dehnungsfugenbänder mit 12, außenliegende Dehnungsfugenbänder mit 13, innenliegende Arbeitsfugenbänder mit 14 und außenliegende Arbeitsfugenbänder mit der Bezugsziffer 15 bezeichnet. The following are internal expansion waterstops with 12, external Expansion waterstops with 13, internal construction waterstops with 14 and external Construction joint tapes are denoted by the reference number 15.

Die dargestellten Fugenbänder 12, 13, 14, 15 bestehen aus entropieelastischem, flexiblem Kunststoff, Kautschuk oder Synthesekautschuk. The illustrated waterstops 12, 13, 14, 15 consist of entropy elastic, flexible plastic, rubber or synthetic rubber.

Das in der Dehnungsfuge 17 (Fig. 1 und 2) einbetonierte innenliegende Dehnungsfugenband (vgl. ebenfalls Fig. 3-5) weist einen mittleren Dehnungsbereich 16 mit einem Dehnungsschlauch 18 auf, von welchem sich, spiegelsymmetrisch zu einer Längsmittelebene x zwei mit größeren und kleineren Rippen 19 besetzte Seitenfahnen 20 erstrecken. Einseitig, ebenfalls spiegel symmetrisch zur Längsmittelebene x angeordnet, erstreckt sich ein Leitungsstrang in Form eines flexiblen Injektionsschlauchs 21 entlang dem Dehnungsschlauch 18. An den Innenraum 22 des Injektionsschlauchs 21 ist eine Leitung 29 flüssigkeitsleitend angeschlossen. Die Leitung 29 ist hierbei benachbart einer aus Polyurethanhartschaum bestehenden Fugeneinlage 24 vorgesehen. The inside concreted in the expansion joint 17 (Fig. 1 and 2) Expansion joint tape (see also Fig. 3-5) has a medium expansion area 16 with an expansion hose 18, from which, mirror-symmetrically to a Longitudinal center plane x two with larger and smaller ribs 19 occupied side flags 20 extend. On one side, also arranged mirror-symmetrically to the longitudinal center plane x, extends a conduit in the form of a flexible injection hose 21 along the expansion tube 18. To the interior 22 of the injection tube 21 a line 29 is connected in a fluid-conducting manner. The line 29 is here adjacent to a joint insert 24 made of rigid polyurethane foam.

Das Dehnungsfugenband 12 ist mit seinen sämtlichen Bestandteilen, auch was den Injektionsschlauch 21 anlangt, einstückig-stoffschlüssig extrudiert. The expansion joint tape 12 is with all its components, also as far as the injection hose 21 is concerned, extruded in one piece and cohesively.

Im Maximalabstand a von etwa 5 m sind Anschlußöffnungs-Paare 25, 26 am Injektionsschlauch 21 vorgesehen, von denen jedes Paar eine Zulauföffnung 25 und eine Ablauföffnung 26 bildet. At a maximum distance a of about 5 m there are pairs of connection openings 25, 26 provided on the injection tube 21, each pair of which has an inlet opening 25 and a drain opening 26 forms.

In jede Anschlußöffnung 25, 26 (vgl. Fig. 1, 3 bis 5) ist ein Anschlußstutzen in Form eines fittingartigen T-Stücks 27 oder in Form eines Winkel stückes 28 mit einem Anschlußschlauch 29 einsetzbar. Hierbei wird ein T- oder winkelförmiges fittingartiges Bauteil 27, 28 mit einem Schenkel 30 in eine von einem Längseinschnitt in der Schlauchwandung 31 gebildeten Anschlußöffnung (z.B. 25) eingesetzt. Eine dichtende Verbindung zwischen Schenkel 30 und Schlauchinnenfläche 32 ist dadurch möglich, daß der Außendurchmesser da des Schenkels 30 in etwa dem Innendurchmesser d. des Injektionsschlauchs 21 entspricht. Vorzugsweise weist der Außendurchmesser da gegenüber dem Innendurchmesser d. ein gewisses geringes Übermaß auf. In each connection opening 25, 26 (see. Fig. 1, 3 to 5) is a connection piece in the form of a fitting-like T-piece 27 or in the form of an angle piece 28 with a connecting hose 29 can be used. This is a T-shaped or angled fitting-like Component 27, 28 with a leg 30 in one of a longitudinal incision in the hose wall 31 formed connection opening (e.g. 25) inserted. A sealing connection between Leg 30 and inner tube surface 32 is possible because the outer diameter since the leg 30 is approximately the inner diameter d. of the injection tube 21 corresponds. Preferably, the outer diameter da is opposite to the inner diameter d. a certain slight excess.

Die Einschnitte 25, 26 können, wenn sie nicht mit Anschlußstücken 27, 28 besetzt sind, Injektionsmittelaustritte 26a bilden, welche, bedingt durch die Anschmiegsarrikeit des entropieelastischen Schlauchmaterials, etwa nach Art eines Rückschlagventils wirken. Dieses derart, daß bei einem bestimmten Druck des in den Injektionsschlauch 21 über die Zulauföffnungen 25 entsprechend der Zulaufrichtung z eingeführten Injektionsmittels eine Dehnung des Schlauchs 21 und somit eine Querdehnung der Längsschlitze 26a bewirkt wird. Hierdurch kann das flüssige Injektionsmittel über die im Längsabstand des Injektionsschlauches 21 vorgesehenen Austrittöffnungen 26a in den abzudichtenden Fugenbereich austreten. The incisions 25, 26 can, if not with connectors 27, 28 are occupied, form injection medium outlets 26a which, due to the snugness of the entropy elastic hose material, for example according to Art a check valve act. This in such a way that at a certain pressure of the into the injection hose 21 via the inlet openings 25 according to the inlet direction z introduced injection means an expansion of the hose 21 and thus a transverse expansion the longitudinal slots 26a is effected. This allows the liquid injection agent over the in the longitudinal distance of the Injection tube 21 provided Exit openings 26a emerge in the joint area to be sealed.

Während der Betonierarbeiten sind die ohne spangebende Verformung lediglich durch Schneidverformung hergestellten Längsschlitze 25, 26, 26a hinreichend dicht gegen ein Eindringen von Zementbrühe. During the concreting work, they are without any cutting deformation longitudinal slots 25, 26, 26a produced only by cutting deformation are sufficient tight against penetration of cement broth.

Um aber gegebenenfalls eine zusätzliche Sicherheit gegen ein Eindringen von Zementbrühe während der Betonierarbeiten zu gewährleisten, ist es auch möglich, die Längsschlitze 26a mit einer dünnen Folie, insbesondere mit einem selbstklebenden, ggf. durchgehenden Folienband 33, abzudecken, welches im Bedarfsfall bei Druckerhöhung des im injektions schlauch 21 befindlichen flüssigen Injektionsmittels abgesprengt wird bzw. But if necessary, an additional security against intrusion of cement broth during the concreting work, it is also possible to the longitudinal slots 26a with a thin film, in particular with a self-adhesive, if necessary, continuous film strip 33 to cover, which if necessary when the pressure increases of the liquid injection medium located in the injection hose 21 is blown off will or

birst.bursts.

Die Funktionsweise des neuen Fugenbandes 12-15 soll anhand von Fig. 1 wie folgt erklärt werden: Die Dehnungsfuge 17 gemäß Fig. 1 ist in einzelne Injektiopsabschnitte a, deren Länge maximal 5 m betragen sollen, unterteilt. Diese Unterteilung geschieht flüssigkeitsdicht durch die Winkelstücke 28. Jeder Injektionsabschnitt besitzt daher eine Zulauföffnung 25 mit einem Winkelstück 28 oder einem T-Stück 27 und eine Ablauföffnung 26 mit einem Winkelstück 28. Wenn demnach im Bereich der Dehnungsfuge 17 Wasser austritt, kann die Dehnungsfuge 17 abschnittsweise saniert werden. Dieses geschieht beispielsweise so, daß man zunächst über den der Zulauföffnung 25 vorgeschalteten Anschlußschlauch 29 flüssiges Injektionsmittel entsprechend der Zulaufrichtung x so lange Zeit einpreßt, bis kein Wasser mehr sondern nur noch Injektionsmittel aus der Ablaufrichtung 26 (Ablaufrichtung y) austritt. Hierauf wird bei Aufrechterhaltung des Injektionsmittelzulaufs der Ablauf bei 26 abgeklemmt. Die hierbei innerhalb des Injektionsschlauches 21 erzeugte Druckerhöhung hat eine Öffnung der Austrittsöffnungen 26a zur Folge, so daß unter Abplatzen der Folienbandabschnitte 33 Injektionsmittel entsprechend den Pfeilen i in den Fugenbereich übertritt und dort mit dem vorhandenen Druckwasser reagiert und etwa vorhandene Hohlräume elastisch aushärtend unter Verklebung mit den angrenzenden Betonflächen der Fuge ausfüllt Auf diese Weise ist eine sichere Sanierung jeglicher Fugen gewährleistet. The mode of operation of the new joint tape 12-15 should be based on Fig. 1 can be explained as follows: The expansion joint 17 according to FIG. 1 is divided into individual injections sections a, the length of which should be a maximum of 5 m. This division happens liquid-tight through the elbows 28. Each injection section therefore has an inlet opening 25 with an elbow 28 or a T-piece 27 and an outlet opening 26 with an angle piece 28. If accordingly in the area of the expansion joint 17 water emerges, the expansion joint 17 can be renovated in sections. This happens for example, in such a way that the inlet opening 25 is first connected upstream Connection hose 29 liquid injection medium according to the direction of flow x press in until there is no more water but only injections the drainage direction 26 (drainage direction y) exits. This is followed by maintaining of Injection agent inlet, the outlet is clamped at 26. The one here The pressure increase generated within the injection tube 21 has an opening in the Exit openings 26a result, so that with flaking off the foil strip sections 33 Injection medium passes into the joint area according to the arrows i and there reacts with the existing pressurized water and any existing cavities elastic Fills the joint when it hardens while being glued to the adjacent concrete surfaces In this way, a safe renovation of any joints is guaranteed.

Aus den Fig. 3 und 4 ist im einzelnen ersichtlich, auf welche Weise T-Stücke 27 bzw. Winkel stücke 28 in Längsschlitze 25, 26 eingesetzt werden können. In diesem Zusammenhang wird auch um Beachtung der Fig. 5 gebeten. From FIGS. 3 and 4 it can be seen in detail in which way T-pieces 27 or angle pieces 28 in longitudinal slots 25, 26 can be used. In this context, attention is also requested to FIG. 5.

Für die Funktionsweise des in Fig. 6 dargestellten außenliegenden Fugenbandes 13 gelten grundsätzlich die im Zusammenhang mit den Fig. 1-S gemachten Ausführungen. Das außenliegende Dehnungsfugenband 13 unterscheidet sich vom innenliegeni den Dehnungsfugenband 12 im wesentlichen nur dadurch, daß das. außenliegende Fugenband 13 eine glatte Außenfläche 34 aufweist, während die Rippen 19 nur einseitig vorgesehen sind. For the functioning of the external shown in FIG Joint tape 13 are basically those made in connection with FIGS. 1-S Executions. The external expansion joint tape 13 differs from the internal one the expansion joint tape 12 essentially only in that the external joint tape 13 has a smooth outer surface 34, while the ribs 19 are only provided on one side are.

Das innenliegende Arbeitsfugenband 14 (Fig. 7) zur Abdichtung der Arbeitsfuge 35 (Beton auf Beton) weist im Unterschied zum innenliegenden Dehnungsfugenband 12 im wesentlichen keinen mittleren Dehnungsfugenbereich sondern an dessen Stelle nur den Injektionsschlauch 21 auf. Im Hinblick auf das Dehnungsfugenband 12 sind vergleichbare Einzelheiten des innenliegenden Arbeitsfugenbandes 14 mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. The internal construction joint tape 14 (Fig. 7) for sealing the Construction joint 35 (concrete on concrete) points in contrast to the internal expansion joint tape 12 essentially no central expansion joint area but instead only the injection tube 21 on. With regard to the expansion joint tape 12 are comparable details of the internal construction joint tape 14 with the same Reference numerals denoted.

Das in Fig. 8 dargestellte außenliegende Arbeitsfugenband 15 unterscheidet sich von dem außenliegenden Dehnungsfugenband 13 im wesentlichen nur dadurch2 daß das außenliegende Arbeitsfugenband 15 keinen Dehnungsbereich sondern an dessen Stelle lediglich den Injektionsschlauch 21 aufweist. Im Hinblick auf das außenliegende Dehnungsfugenband 13 sind auch beim außenliegenden Arbeitsfugenband 15 für vergleichbare Einzelheiten dieselben Bezugsziffern vorgesehen. The external construction joint tape 15 shown in FIG. 8 differs from the external expansion joint tape 13 essentially only by the fact that the external construction joint tape 15 does not have an expansion area but instead only has the injection tube 21. With regard to the outside Expansion joint tapes 13 are also available for comparable external construction joint tape 15 Details are provided with the same reference numbers.

Für die Funktionsweise der Arbeitsfugenbänder 14 und 15 gelten grundsätzlich ebenfalls die Ausführungen im Zusammenhang mit den Fig. 1-5. For the functioning of the construction waterstops 14 and 15 apply in principle also the statements in connection with FIGS. 1-5.

Claims (12)

Bezeichnung der Erfindung: Fugenband zur Abdichtung von Bauwerksteilen AnaspPüehe: 1. Fugenband aus entropieelastischem Werkstoff, wie z.B. aus Kunststoff, Gummi oder gummiartigem Werkstoff, zur Abdichtung von Bauwerksteilen, insbesondere Dehnungsfugenband oder Arbeitsfugenband, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein sich in Längsrichtung des Fugenbandes (12-15) erstreckender und an diesem angebrachter Leitungsstrang (21) zur Leitung eines flüssigen Injektionsmittels vorgesehen ist, welcher jeweils mindestens eine Anschlußuffnung (25 bzw. 26) sowie im Längsabstand voneinander angeordnete, bei einem bestimmten Leitungsinnendruck öffnende Injektionsmittelaustritte (26a) aufweist.Description of the invention: Joint tape for sealing structural parts AnaspPüehe: 1. Joint tape made of entropy-elastic material, such as plastic, Rubber or rubber-like material, for sealing structural parts, in particular Expansion joint tape or construction joint tape, characterized in that at least one extending in the longitudinal direction of the joint tape (12-15) and attached to it Line harness (21) is provided for the conduction of a liquid injection agent, which each have at least one connection opening (25 or 26) as well as in the longitudinal distance Injection medium outlets arranged from one another and opening at a certain internal line pressure (26a). 2. Fugenband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitungsstrang ein flexibler Schlauch (21) aus-entropieelastischem Werkstoff, wie z.B. aus Kunststoff, Gummi oder gummiartigem Werkstoff, ist. 2. Joint tape according to claim 1, characterized in that the cable loom a flexible hose (21) made of an entropy-elastic material such as plastic, Rubber or rubber-like material is. 3. Fugenband nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (21) stoffgleich mit den Fugenband (12-15) ausgebildet und mit diesem stoffschlüssig verbunden, z.B. 3. Joint tape according to claim 2, characterized in that the hose (21) made of the same material as the joint tape (12-15) and cohesive with this connected, e.g. verschweißt, ist.welded, is. 4. Fugenband nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Fugenband (12-15) stoffschlüssig verbundene Schlauch (21) gemeinsam mit dem Fugenband (12-15) extrudiert ist. 4. Joint tape according to claim 3, characterized in that the with the joint tape (12-15) cohesively connected hose (21) together with the Joint tape (12-15) is extruded. 5. Fugenband nach Anspruch 2 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektionsmittelaustritte (26a) durch Einstiche oder Einschnitte in der Schlauchwandung (31) gebildet sind. 5. Joint tape according to claim 2 or one of the following claims, characterized in that the injection agent outlets (26a) are made by punctures or incisions are formed in the hose wall (31). 6. Fugenband nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektionsmittelaustritte (26a) von bei Erhöhung des Leitungsinnendrucks aufplatzenden Schwächungsstellen in der Schlauchwandung (31) gebildet sind. 6. Joint tape according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the injection medium outlets (26a) of when the internal line pressure increases bursting weakening points are formed in the hose wall (31). 7. Fugenband nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schwächungsstelle von einer Materialausdünnung in der Schlauchwandung (31) gebildet ist. 7. Joint tape according to claim 6, characterized in that each weakening point is formed by a material thinning in the hose wall (31). 8. Fugenband nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Schwächungsstellen in der Schlauchwandung von mit einer dünnen Folie, insbesondere einem selbstklebenden Folienband (33), überklebten Einstichen, Einschnitten (26a), Löchern, Bohrungen od. dgl. gebildet sind. 8. Joint tape according to one of claims 5 to 7, characterized in that that weak points in the hose wall of with a thin film, in particular a self-adhesive film tape (33), taped-over punctures, incisions (26a), Holes, bores or the like. Are formed. 9. Fugenband nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, gekennzeichnet durch jeweils im Längsabstand voneinander angeordnete Anschlußöffnungs-Paare (25, 26), von denen jedes eine Zulauföffnung (25) und eine Ablauföffnung (26) bildet. 9. Joint tape according to claim 1 or one of the following claims, characterized by pairs of connecting openings arranged at a longitudinal distance from one another (25, 26), each of which forms an inlet opening (25) and an outlet opening (26). 10. Fugenband nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in jede AnschluBUffnung (25, 26) ein Anschlußstutzen (27, 28) mit einem Anschlußschlauch (29) einsetzbar ist. 10. Joint tape according to claim 9, characterized in that in each Connection opening (25, 26) a connection piece (27, 28) with a connection hose (29) can be used. 11. Fugenband nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (27, 28), ein T- oder winkelförmiges fittingartiges Bauteil bildet, das mit einem Schenkel (30) in eine von einem Längseinschnitt (25, 26) in der Schlauchanordnung (31) gebildete Anschlußöffnung einsetzbar ist, wobei der Außendurchmesser (da) des Schenkels (30) etwa im wesentlichen dem Innendurchmesser (di) des Schlauches (21) entspricht. 11. Joint tape according to claim 10, characterized in that the connecting piece (27, 28), forms a T-shaped or angled fitting-like component that is connected to a Leg (30) in one of a longitudinal incision (25, 26) in the hose arrangement (31) formed connection opening can be used, the outer diameter (da) of the Leg (30) approximately essentially the inner diameter (di) of the hose (21) is equivalent to. 12. Fugenband nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitungsstrang (21) spiegelsymmetrisch zur Längsmittelebene (x) des Fugenbandes (12-15) angeordnet ist 12. Joint tape according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the line strand (21) is mirror-symmetrical to the longitudinal center plane (x) of the joint tape (12-15) is arranged