DE3035575C2

DE3035575C2 - Cooling device for recooling water in countercurrent

Info

Publication number: DE3035575C2
Application number: DE3035575A
Authority: DE
Inventors: Siegfried 7770 Überlingen Kuebler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-31
Filing date: 1980-09-20
Publication date: 1983-12-29
Also published as: DE3035575A1

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung zum Rückkühlen von Wasser im Gegenstrom mit Rieseleinbauten unterhalb von Wassersprüheinrichtungen in einem Gehäuse, das nach oben unter Bildung einer Abluftöffnung offen und an einer Seitenwand seines . Sprühraumes mit einem unterhalb der Rieseleinbauten einblasenden Lüfter versehen ist, wobei die Abluftöffnung zum Lüfter hin von einer Luftleitfläche begrenzt ist, sowie gemäß Patent 26 59 767 der Lüfter in einem seitlich geschlossenen Gehäuseteil mit nach oben weisender Zuluftöffnung angeordnet und die Luftleitfläche zur Abluftöffnung, in der Schalldämpfer angeordnet sind, geneigt ist.The invention relates to a cooling device for recooling water in countercurrent with trickle installations underneath water spraying devices in a housing that extends upwards to form a Exhaust opening open and on one side wall of his. Spray room with one below the drainage installations blowing fan is provided, wherein the exhaust air opening to the fan is limited by an air guide surface is, as well as according to patent 26 59 767 the fan in a laterally closed housing part with upwards facing inlet air opening arranged and the air guide to the exhaust air opening, arranged in the silencer are inclined.

Eine Kühlvorrichtung dieser Art ist im Patent 59 767 beschrieben.A cooling device of this type is described in patent 59,767.

Diese in der Praxis inzwischen bewährte Kühlvorrichtung bringt dann Probleme,'wenn an sich bekannte Schalldämpfer Verwendung finden; zum einen vergrößert sich dann die Bauhöhe der gesamten Vorrichtung erheblich, zum anderen ist ein Nachrüsten vorhandener Anlage nur schwer möglich.This cooling device, which has meanwhile proven itself in practice, then brings problems if it is known per se Find silencers use; on the one hand, the overall height of the entire device is then increased considerable, and on the other hand, it is difficult to retrofit existing systems.

Angesichts dieser Gegebenheiten hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, die Kühlvorrichtung nach Patent 26 59 767 weitergehend so zu verbessern, daß bei Verwendung von Schalldämpfern keine Bauhöhenveränderung notwendig wird sowie bestehende Kühlvorrichtungen ohne Aufwand nachrüstbar sind.In view of these circumstances, the inventor has set the goal of the cooling device after Patent 26 59 767 to improve further so that when using silencers no change in height becomes necessary and existing cooling devices can be retrofitted without any effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß die Luftleitfläche in die Schalldämpfer integriert ist. Die Schalldämpfer selbst werden also zur Luftleitung herangezogen.To solve this problem, the fact that the air guide surface is integrated into the silencer. The silencers themselves are therefore used for air conduction.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, daß der Schalldämpfer aus einer Reihe von miteinander Schlitze begrenzenden Registern besteht und in jedem Schlitz ein Streifen als Luftleitfläche untergebracht ist. Dabei können die Luftleitblechstreifen in den Schlitzen etwa horizontal verlaufen, wobei dann die Vorderkante der durch sie gebildeten Luftleitfläche durch eine zur Gehäusestirnwand in einem Winkel zur Abluftöffnung geneigte Gerade bestimmt ist, welche etwa von dem in Einbaulage unterem an die Gehäusestirnwand angrenzenden Ende der Registereinbauten nach oben verläuft.It is also within the scope of the invention that the muffler consists of a series of slots limiting registers and in each slot a strip is housed as an air guide surface. Included the air baffle strips can run approximately horizontally in the slots, in which case the front edge of the formed by the air guide surface through a to the housing front wall at an angle to the exhaust air opening inclined straight line is determined, which is approximately from the one adjoining the housing end wall at the bottom in the installation position The end of the internal register runs upwards.

In beiden Fällen können die Luftleitblechstreifen austauschbar und gegebenenfalls gemeinsam herausziehbar angebracht sein.In both cases, the air baffle strips can be exchangeable and, if necessary, pulled out together to be appropriate.

In der nachfolgenden Beschreibung werden anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigtIn the following description, exemplary embodiments of the invention are described with reference to the drawings described. It shows

F i g. 1 eine Schrägansicht auf eine Kühlvorrichtung mit Zu- und Abluftschalldämpfern;F i g. 1 shows an oblique view of a cooling device with inlet and outlet air silencers;

Fig.2 eine Schrägansicht auf eine weitere Ausführung der — teilweise aufgebrochen dargestellten — Kühlvorrichtung;2 shows an oblique view of a further embodiment the - partially broken away - cooling device;

Fig.3 die Seitenansicht der in Fig.2 gezeigten Kühlvorrichtung in Einbaulage.Fig.3 shows the side view of the one shown in Fig.2 Cooling device in installation position.

Ein in F i g. 1 wiedergegebener Verdunstungskühler K weist in einem Gehäuse 1 einer Länge a in der Zeichnung nicht erkennbare Sprührohre über Rieseleinbauten auf. An einer der Stirnwände 2 (Fig.2) des seitlich und bodenWL-rts geschlossenen Gehäuses 1 ist an einem Ausblasstutzen 4 ein Radiallüfter 5 vorgesehen, der seinerseits von seitlichen Wandungen 6 einer Länge b, einer Stirnwand 7 und einem Boden 8 des Lüftergehäuses 9 umgeben ist. Gemäß F i g. 3 steht die Einheit aus Gehäuse 1 und Lüftergehäuse 9 auf einem gemeinsamen Sockel 3.One shown in FIG. 1 shown evaporative cooler K has in a housing 1 a length a in the drawing, not recognizable in the drawing, spray pipes over trickle installations. On one of the end walls 2 (FIG. 2) of the housing 1, which is closed on the side and bottomWL-rts, a radial fan 5 is provided on a blow-out nozzle 4, which in turn is surrounded by side walls 6 of a length b, an end wall 7 and a bottom 8 of the fan housing 9 is. According to FIG. 3, the unit comprising housing 1 and fan housing 9 stands on a common base 3.

Sowohl auf dem Gehäuse 1 als auch auf dem Lüftergehäuse 9 sind — gegebenenfalls miteinander verbundene — rahmenartige Aufsätze 10, 1O_n zu erkennen. In jedem Falle wird eine — in Fig.2 von einem Vogelschutzgitter 12 überspannte — über dem Radiallüfter 5 vorhandene Zuluftöffnung 11 für einziehende Luft zdurch eine Trennwand 22 im Bereich dieser Aufsätze 10, 10„ von einer Abiuftöffnung 13 für ausziehende Luft ygetrennt. _{Frame-like attachments 10, 10 n} can be seen both on the housing 1 and on the fan housing 9, possibly connected to one another. Spanned in Figure 2 by a bird guard 12 - - present above the centrifugal fan 5 supply air opening 11 separately for feeding air zdurch a partition wall 22 in the region of these articles 10, 10 'y by a Abiuftöffnung 13 for undressing air In each case, is.

Der Aufsatz 10„ nimmt einen Zuluftschalldämpfer 31, der Aufsatz 10 einen Abluftschalldämpfer 32 auf. Letzterer besteht im Ausführungsbeispiel der F i g. 1 aus zwei Registerreihen 33,33„, mit Registern 34. Schlitze 35 zwischen den Registern 34 der dem .Lüftergehäuse 9 benachbarten Registerreihe 33,„ sind jeweils einzeln durch schrägliegende Luftleitblechstreifen 29 weitgehend gegen die Abluft abgedeckt. Außerdem sind die Luftleitblechstreifen 29 in der Registerreihe 33_ro austauschbar festgelegt.The attachment 10 ″ receives a supply air silencer 31, the attachment 10 an exhaust air silencer 32. The latter exists in the exemplary embodiment in FIG. 1 of two register rows 33,33 ", with registers 34. Slots 35 between the registers 34 of the .Lüftergehäuse 9 adjacent register row 33," are each individually covered by inclined air baffle strips 29 largely against the exhaust air. In addition, the air baffle strips 29 are fixed interchangeably _{in the register row 33 ro.}

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.2, 3 — in denen aus Gründen der Übersichtlichkeit die Zuluft- und Abluftschalldämpfer31,32 vernachlässigt sind — ragt in die Abluftöffnung 13 statt der geneigten Luftleitblechstreifen 29 ein etwa horizontales Abdeckblech 38 ein, welches mit dem Vogelschutzgitter 12 des Lüftergehäuses 9 fluchtet und dessen Vorderkante 37 durch eine Gerade 36 bestimmt ist, die in einem Winkel w von beispielsweise 45° von der Oberkante der mit dem Radiallüfter 5 versehenen Stirnwand 2 nach oben weist.In the embodiment according to FIGS. 2, 3 - in which the supply air and exhaust air silencers 31, 32 are neglected for the sake of clarity - an approximately horizontal cover plate 38 protrudes into the exhaust air opening 13 instead of the inclined air baffle strips 29, which with the bird protection grille 12 of the fan housing 9 is aligned and the front edge 37 of which is determined by a straight line 36 which points upwards at an angle w of, for example, 45 ° from the upper edge of the end wall 2 provided with the radial fan 5.

Die Länge s des Abdeckbleches 38 entspricht der Breite des Öffnungsfeldes oberhalb der Luftleitblechstreifen 29. In Fig. 3 steht der Verdunstungskühler K auf einer Geschoßdecke 41 innerhalb einer Aussparung 43 einer Dachplatte 42 und ist an diese mittels Profilstreifen 44 angeschlossen.The length s of the cover plate 38 corresponds to the width of the opening above the field Luftleitblechstreifen 29. In Fig. 3 is the evaporative cooler K on a floor slab 41 within a recess 43 of a roof panel 42 and is connected to this by means of profile strips 44.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Kühlvorrichtung zum Rückkühlen von Wasser im Gegenstrom mit Rieseleinbauten unterhalb von Wassersprüheinrichtungen in einem Gehäuse, das nach oben unter Bildung einer Abluftöffnung offen und an einer Seitenwand seines Sprühraumes mit einem unterhalb der Rieseleinbauten einblasenden Lüfter versehen ist, wobei die Abluftöffnung zum Lüfter hin von einer Luftleitfläche begrenzt sowie gemäß Patent 26 59 767 der Lüfter der Kühlvorrichtung in einem seitlich geschlossenen Gehäuseteil mit nach oben weisender Zuluftöffnung angeordnet und die Luftleitfläche zur Abluftöffnung geneigt ist, in der Schalldämpfer angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitfläche in die Schalldämpfer (32) integriert ist.1. Cooling device for recooling water in countercurrent with trickle installations below Water spray devices in a housing that is open at the top to form an exhaust vent and on a side wall of its spray room with one blowing in below the trickle internals Fan is provided, with the exhaust air opening bounded towards the fan by an air guiding surface as well according to patent 26 59 767 the fan of the cooling device in a laterally closed housing part upwardly facing supply air opening and the air guide surface is inclined to the exhaust air opening, in the silencer are arranged, characterized in that the air guide surface in the Silencer (32) is integrated.

2. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abluftschaildämpfer (32) aus zumiRCrist einer Reihe (33_m) von miteinander Schütze (35) begrenzenden Registern (34) besteht und in jedem Schlitz (35) ein Streifen (29) als Luftleitfläche untergebracht ist.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the exhaust air shield damper (32) consists of a row (33 _m ) of registers (34) delimiting each other contactors (35) and a strip (29) as an air guide surface in each slot (35) is housed.

3. Kühlvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftleitblechstreifen (29) in den Schlitzen (35) etwa horizontal verlaufen und die Vorderkante (37) der durch sie gebildeten Luftleitfläche durch eine zur Gehäusestirnwand (22) in einem Winkel (w) zur Abluftöffnung (11) geneigte Gerade (36) bestimmt ist.3. Cooling device according to claim 2, characterized in that the ventilation baffle strips (29) in the slots (35) run approximately horizontally and the front edge (37) of the air guide surface formed by them through a to the housing end wall (22) at an angle (w) to Exhaust opening (11) inclined straight line (36) is determined.

4. Kühlvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch austauschbar angebrachte Luftleitblechstreifen (29).4. Cooling device according to claim 2 or 3, characterized by exchangeably attached Air baffle strips (29).