DE3024130C2 - Elongated spray booth for powder coating workpieces - Google Patents

Description

3 43 4

wa dem Transportband nach der erwähnten DE-OS kungsgrad verbessert.wa the conveyor belt according to the mentioned DE-OS kungsgrad improved.

2134 775, oder aus einem Schrapperförderer. Beide Der größte Teil des nicht niedergeschlagenen Pulvers Ausführungen haben den Vorteil, preiswert und tech- wird beim Betrieb der Einzelkabine von nicht dargenisch unkompliziert zu sein und geringere Betriebsko- stellten Filterelementen des Filteraggregats 11 aufgesten zu erfordern als ein kräftiges Sauggebläse. Abför- 5 fangen und gelangt von dort zur Aufbereitungsvorrichderungsvorrichtungen können in den einzelnen Kabi- tung 12, von wo es in bekannter Weise über einen oder nen gesondert angeordnet, beispielsweise auch an- mehrere Schläuche 16 wieder jeweils einer oder mehretriebsmäßig gekuppelt sein. Ebenso läßt sich eine zen- ren Sprühpistolen 15 zugeführt werden kann, trale Abförderungseinrichtung durch alle Sprühkabinen Unterhalb des eigentlichen Sprühbereiches ist in der hindurch erstrocken, wobei jeweils die Verbindung zur io Kabine ein schmaler Randtrichter 17 angebracht, unter Aufbereitungsvorrichtung durch einen pneumatischen welchem eme Pulverabförderungsvorrichtung 19 mit ei-Schlauch- oder Rohrförderer bewerkstelligt werden nem Transportband 18 vorgesehen ist, das nahezu die kann. Es hat auch die Verwendung einzelner aneinan- gesamte Grundfläche der Kabineneinheit überdeckt dergeflanschter Kabineneinheiten den Vorteil, daß man Sein oberes Trumm läuft genau gemäß Pfeil 20 über nach Bedarf jede von zwei gegenüberliegenden Wand- 15 einer tragfähigen ebenen Bodenplatte 21. An einem Enöffnungen als Einsprühöffnung oder Aaslaßöffnung de des Bandes ist eine Klemmhalterung 22 für eine zum Filteraggregat verwenden bzw. durch einen Deckel Saugleiste 23 angebracht, die alles auf dem Transportabschließen kann. band gesammelte Pulver aufsaugt und in nicht weiter2134 775, or from a scraper conveyor. Both Most of the undeposited powder Designs have the advantage that they are inexpensive and technically uncomplicated when operating the individual cabin, which is not illustrated in the illustration, and require lower operating costs for filter elements of the filter unit 11 than a powerful suction fan. Abför- 5 catch and arrives from there to the processing devices can in the individual cabin 12, from where it is in a known manner via an or NEN arranged separately, for example also to several hoses 16 again each one or more operatively coupled. A central spray gun 15 can also be supplied, central discharge device through all spray booths. Below the actual spray area is in the through it, with each connection to the io cabin a narrow rim funnel 17 attached, under Processing device by a pneumatic which eme powder removal device 19 with egg hose or pipe conveyor are accomplished nem conveyor belt 18 is provided, which is almost the can. It has also covered the use of individual jointly entire base areas of the cabin unit The flange-mounted cabin units have the advantage that their upper run runs over exactly as indicated by arrow 20 as required, each of two opposing wall 15 of a load-bearing flat base plate 21. At one of the openings as a spray opening or outlet opening de of the tape is a clamping bracket 22 for a to the filter unit or attached by a cover suction strip 23, which can close everything on the transport. tied collected powder soaks up and in no further

Die Zeichnung gibt die Erfindung beispielsweise wie- gezeigter Weise der Aufbereitungsvorrichtung 12 zu-The drawing shows the invention, for example, as shown in the processing device 12 to-

der. Es zeigt 20 führt. Die Saugleiste kann an einen Injektor oder saug-the. It shows 20 leads. The squeegee can be attached to an injector or suction

F i g. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemä- seitig an ein Hochdruckgebläse angeschlossen sein.F i g. 1 shows a cross section through a high-pressure blower according to the invention.

n_ f_l_: :_1 I* Pc ic* xrafctSnAM^h /4oR mon ΚβΓια^ΐι* tjieli» I^nkinan,n_ f_l_:: _1 I * Pc ic * xrafctSnAM ^ h / 4oR mon ΚβΓια ^ ΐι * tjieli »I ^ nkinan,

UC IVilUIllCIlCllIliCll, *-" *"* τ w mm·*»*·»*».·», Muw mtui wwii-wuig Tiwiw x-vuisiuwiUC IVilUIllCIlCllIliCll, * - "*" * τ w mm · * »* ·» * ». ·», Muw mtui wwii-wuig Tiwiw x-vuisiuwi F i g. 2 einen Schnitt durch diese Kabinenc-nheit nach einheiten zur Bildung einer Beschichtungsstraße seitlichF i g. 2 a section through this booth unit according to units for forming a coating line at the side

der Linie H-II in F i g. 1, aneinanderflanschen kann. Dabei genügt es aber, wennthe line H-II in FIG. 1, can be flanged together. But it is sufficient if

F i g. 3 eine Ansicht von oben auf eine erfindungsge- 25 an jeder dritten oder vierten Kabineneinheit ein f ulver-F i g. 3 is a view from above of an inventive 25 on every third or fourth cabin unit a fulver-

mäße Sprühkabine aus drei aneinandergeflanschten Ka- aggregat 13 angebracht ist Bei den anderen Kabinen-The appropriate spray booth is made up of three flanged units 13.

bineneinheiten, einheiten kann die Auslaßöffnung 4 durch eine Deckel-the outlet opening 4 through a cover

F i g. 4 einen Schnitt durch diese Kabine nach der Li- platte 25 (F i g. 3) verschlossen sein. Man muß lediglichF i g. 4 shows a section through this cabin after the lip 25 (FIG. 3) to be closed. You just have to

nie IV-IV in F i g. 3, die Saugleisten 23 einer solchen Gruppe von Kabinen-never IV-IV in FIG. 3, the suction strips 23 of such a group of cabin

F i g. 5 eine Kabineneinheit mit hin- und hergehend 30 einheiten an die gemeinsame AufbereiiungsvorrichtungF i g. 5 a cabin unit with reciprocating 30 units to the common processing device

geführter Saugleiste, 12 anschließen, von der auch sämtliche Schläuche 16 fürguided squeegee, connect 12, of which all hoses 16 for

Fig. 6 eine Kabine mit drei Sprühstationen und einer die verschiedenen Sprühpistolen 15 ausgehen. DieFig. 6 shows a booth with three spray stations and one where the various spray guns 15 go out. the

über die ganze Kabinenlänge geführten Saugleiste, Transportbänder 18, die mit den Saugleisten 23 je eineSuction strip guided over the entire length of the cabin, conveyor belts 18, which each have one with the suction strips 23

Fig. 7 eine Kabineneinheit mit einem schrittweise be- Pulverabförderungsvorrichtung 19 bilden, können ge-Fig. 7 form a cabin unit with a step-by-step powder removal device 19, can be

wegbaren Schrapperförderer und 35 sonderten Antrieb haben, aber auch mechanisch, etwaRemovable scraper conveyor and 35 separate drive have, but also mechanically, for example

F i g. 8 eine Kabine aus Kabineneinheiten nach F i g. 7, über Kettengetriebe, miteinander verbunden und dannF i g. 8 shows a cabin made up of cabin units according to FIG. 7, connected via chain transmission, and then

wobei die schwingenden Elemente der Schrapperförde- an einen gemeinsamen Antrieb angeschlossen werden,whereby the vibrating elements of the scraper conveyor are connected to a common drive,

rer miteinander gekuppelt sind. Eine andere Ausführung mit einem durch drei Kabi-rer are coupled to each other. Another version with a three cabi-

In den F i g. 1 und 2 ist 1 eine Kabineneinheit, die eine neneinheiten hindurchgeführten gemeinsamen Trans-In the F i g. 1 and 2, 1 is a cabin unit, which has a common transmission through Sprühstation bildet und als Einzelkabine verwendbar ist 40 portband 24 ist in den F i g. 3 und 4 gezeigt Dort istForms spray station and can be used as a single cabin 40 port band 24 is shown in FIGS. 3 and 4 shown there

oder sich η.Λ beliebigen anderen Kabineneinheiten zu zunächst in F i g. 3 erkennbar, daß die Einlaßöffnungen 3or η.Λ any other cabin units initially shown in FIG. 3 it can be seen that the inlet openings 3

einer langgestreckten Sprühkabine zusammenschließen in ·λ2γ durch drei Kabineneinheiten gebildeten Kabinecombine an elongated spray booth in a booth formed by three booth units λ2γ

läßt Vorder- und Rückwand sind, jedenfalls im oberen abwechselnd auf der einen oder anderen Kabinenseiteleaves the front and rear walls, at least in the upper one alternately on one or the other side of the cabin

Teil der Kabineneinheit, als ausgesteifte Rahmen 2 aus- angebracht sind. Da Einlaß- und Audaßöffnungen 3, 4Part of the cabin unit, as a stiffened frame 2 are attached. Since inlet and outlet openings 3, 4

gebildet, die eine Einsprühöffnung 3 bzw. eine dieser 45 identisch ausgebildet sind, kann man sie nach Beliebenformed, which are an injection opening 3 or one of these 45 are identical, they can be used at will

gegenüberliegende Auslaßöffnung 4 umschließen. Beide für den einen oder anderen Zweck verwenden, d. h. dieenclose opposite outlet opening 4. Use both for one purpose or another, i. H. the

Öffnungen 3, 4 sind gleich ausgebildet und erstrecken Kabineneinheiten 1 müssen bei einer Umstellung dankOpenings 3, 4 are designed the same and extend cabin units 1 must thanks to a changeover

sich nahezu über die ganze Kabinenbreite. der wahlweise anzufügenden Deckelplatten 25 nicht ge-almost across the entire width of the cabin. the optional cover plates 25 to be attached are not

In den Stirnwänden sind rechteckförmige Transport- wendet werden.Rectangular transport turns are to be found in the end walls.

öffnungen 5 angebracht, die nach oben durch einen 50 Es sind auch die Kabinen 1 in allen AusführungenOpenings 5 attached, which go up through a 50 There are also the cabins 1 in all designs

Schlitz 6 geöffnet sind, cianit Werkstücke 7 nach Bedarf gemäß F i g. 1 bis 4 unverändert und jeweils mit zweiSlot 6 are open, cianit workpieces 7 as required according to FIG. 1 to 4 unchanged and each with two

ortsfest oder verfahrbar an einer über dem Schlitz 6 Umlenkwalzen 26 versehen, die nach Bedarf als An-fixed or movable on a guide roller 26 above the slot 6, which can be used as an

angebrach'.en Transportbahn 8 aufgehängt werden kön- triebswalzen eingesetzt werden können und wahlweiseattached transport track 8 can be suspended drive rollers can be used and optionally

nen. ein kurzes Transportband für eine Abreinigungseinheitnen. a short conveyor belt for a cleaning unit

Über die Oberseite der Kabineneinheit ragt ein Ge- 55 einer jeden Kabineneinheit gemäß F i g. 2 haben oder bläseaggregat 10 vor, das auf einem an der Kabinenein- aber zur Unterstü»7ung des durchgehende.* Transportheit angeflanschten Filteraggregat 11 mit einer darunter bandes 24 nach F i g. 4 dienen. Bei einem solchen durch angebrachten Aufbereitungsvorrichtung 12 befestigt ist gehenden Transportband genügt es jedenfalls, am Band-Die Teile 10,11.12 bilden eine Pulvereinheit 13, die nach ende eine einzige Saugleiste 23 anzusetzen, die durch Lösen von der Kabineneinheit 1 ebenso wie diese auf 60 einen Schlauch 27 an die Pulvereinheit 13 angeschlossen Rollen 14 verfahrbar ist In der gezeichneten Stellung ist Wenn ständig mit mehreren Sprühstationen gearbeiverschließt das Pilteraggregat 1 i die Auslaßöffnung 4. tet werden soll, kann auch das Kabinengehäuse durch-Von einer Sprühpistole 15 aus der Einsprühöffnung 3 gehend ausgebildet sein und muß nicht in einzelne Kabiauf das Werkstück 7 versprühtes Pulver wird daher zu- neneinheiten auflösbar sein. In einer jeden Kabineneinsätzlich der in der ganzen Auslaßöffnung 4 herrschen- 65 heit kann eine Halterung 28 für einen Motor 30 angeden Saugwirkung des Gebläseaggregats 10 ausgesetzt bracht sein, der nacn Bedarf über Riemen oder Ketten und dadurch daran gehindert, vorzeitig zu Boden zu 31 ein durchgehendes Transportband 24 oder aber ein fallen. Auf diese Weisj wird der Niederschlags-Wir- kurzes Transportband 18 für jede Kabineneinheit an-A portion 55 of each cabin unit according to FIG. 1 protrudes over the top of the cabin unit. 2 have or blower unit 10, which is flanged on a filter unit 11 with a belt 24 underneath according to FIG. 4 serve. With such a through attached processing device 12 is attached to the moving conveyor belt, it is in any case sufficient to attach to the belt-The parts 10, 11, 12 form a powder unit 13, which at the end of a single suction strip 23 is attached, which through Detaching from the cabin unit 1 as well as this connected to 60 a hose 27 to the powder unit 13 Rollers 14 is movable in the position shown The powder sprayed onto the workpiece 7 will therefore be dissolvable in units. In each cabin use, which prevails in the entire outlet opening 4, a holder 28 for a motor 30 can be exposed to the suction effect of the blower unit 10, which as required is via belts or chains and thereby prevented from prematurely to the ground 31 a continuous conveyor belt 24 or a fall. In this way, the precipitation circuit is short conveyor belt 18 for each cabin unit.

treibtdrives

Wie die in F i g. 3 eingezeichneten Stromfäden erkennen lassen, sind Strömungsrichtung und Strömungsverlauf in der mittleren Kabineneinheit nur wenig geändert. Die Stromfäden 32 laufen praktisch nur hinter dem Werkstück etwas zusammen.As in Fig. 3, the flow direction and course of the flow in the middle cabin unit are only slightly changed. The stream threads 32 practically only converge somewhat behind the workpiece.

Die auf etwa die Hälfte verminderte Strömungsgeschwindigkeit kann ggf. durch höhere Gebläseleistung ausgeglichen werden.The flow speed, which has been reduced by about half, can possibly be achieved through higher fan power be balanced.

Aus den beiden seitlichen Kabineneinheiten haben zunächst die Stromfäden 33, 34 und 39 größere Länge, was allein schon größeren Strömungswiderstand zur Folge hat Praktisch ist die Strömungsgeschwindigkeit dort etwa halb so groß wie im Bereich der Strömungsfäden 32 der mittleren Kabineneinheit. Dem Filteraggre- gat wird daher aus den Nachbarstationen nur ein wesentlich kleinerer Anteil des versprühten Pulvers zugeführt Der Rest fällt über die Randtrichter 17 auf das Transportband 24 und wird von der Saugleiste 23 aufgenommen.From the two side cabin units, the flow lines 33, 34 and 39 initially have a greater length, what alone results in greater flow resistance. Practical is the flow velocity there about half as large as in the area of the flow threads 32 of the middle cabin unit. The filter unit gat is therefore only fed a much smaller proportion of the sprayed powder from the neighboring stations Conveyor belt 24 and is taken up by the suction bar 23.

Diese im wesentlichen gleich ausgebildete Saugleiste 23 ist nach F i g. 5 an einem Schlitten 35 angebracht, der gemäß Doppelpfeil 36 über dem Boden 37 einer Kabineneinheit ständig hin- und hergehend verfahren wird. Nach Fig.6 wird die Saugleiste gar über die ganze 2s Länge des Bodens der sich über mehrere Sprühstationen erstreckenden Kabine verfahren.This essentially identically designed suction bar 23 is shown in FIG. 5 attached to a carriage 35 which is moved continuously back and forth over the floor 37 of a cabin unit according to the double arrow 36. According to Fig. 6, the squeegee is even over the entire 2s Move the length of the floor of the booth, which extends over several spray stations.

Gemäß F i g. 7 dient als Abreinigungseinheit ein Schrapperförderer 38, dessen querliegende Stege 40 gemäß Pfeil 41, auf einem erhöht liegenden Zwischenbo- den 42 nach links bewegt werden und dabei in einen Zwischenspeicher 43 fördert, während sie gemäß Pfeil 44 anschließend mit Abstand über dem Zwischenboden 42 wieder zurückbewegt werden. Aus dem Zwischenspeicher 43 wird dann das Pulver wieder durch die Saugleiste 23 abgesaugt und der Aufbereitungsvorrichtung zugeführtAccording to FIG. 7 serves as a cleaning unit, a scraper conveyor 38, whose transverse webs 40 according to arrow 41, on an elevated intermediate shelf the 42 are moved to the left and thereby promotes in a buffer 43, while they are according to the arrow 44 can then be moved back again at a distance above the intermediate floor 42. From the intermediate store 43, the powder is then again through the Suction bar 23 sucked off and fed to the processing device

Nach F i g. 8 sind die Schrapperförderer 38 dreier Kabineneinheiten durch Kupplungsplatten 45 fest verbunden und können daher von einem gemeinsamen Motor angetrieben werden. Auch die Zwischenböden 42 sind von einem durchgehenden Bodenblech 46 überdeckt, so daß man mit einer einzigen Saugleiste 23 auskommtAccording to FIG. 8, the scraper conveyor 38 of three cabin units are firmly connected by coupling plates 45 and can therefore be operated by a common motor are driven. The intermediate floors 42 are also covered by a continuous floor panel 46, see above that one gets by with a single squeegee 23

Auch bei zahlreichen Sprühstationen einer Beschichtungsstraße kommt man in aller Regel mit zwei oder höchstens drei Pulvereinheiten 13 aus, die sämtliche nur schwer oder nicht zu reinigenden pulverführenden Teile aufweisen. Dadurch ist der Investitionsaufwand erheblich herabgesetzt, und die Pulvereinheiten lassen sich beim Farbwechsel sehr schnell und leicht austauschen, so insbesondere dann, wenn sie als von der Kabine unabhängiges verfahrbares Aggregat ausgebildet sind.Even with numerous spray stations on a coating line, you usually come with two or at most three powder units 13, all of which are difficult or impossible to clean powder-carrying parts exhibit. As a result, the investment outlay is considerably reduced, and the powder units can be replace very quickly and easily when changing colors, especially if they are designed as a movable unit that is independent of the cabin.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 55For this purpose 2 sheets of drawings 55

6565

Claims (1)

1 21 2 Es ist auch der Niederschlags-Wirkungsgrad in dieserIt is also the precipitation efficiency in this one Patentansprüche: bekannten Einrichtung vor allem dadurch herabgemindert, daß unten abgesaugt und dadurch der Luftstrom inClaims: known device mainly reduced by that sucked down and thereby the air flow in 1. langgestreckte Sprühkabine zum Pulverbe- der Kabine ständig abwärts gerichtet ist, was im Verein schichten von Werkstücken, bestehend aus mehre- 5 mit der Schwerkraft die Flugstrecke der Pulvtrteilchen ren, hintereinander geschalteten Einzelkabinen mit und deren Schwebezeit verkürzt und dadurch den Anan den gegenüberliegenden Kabinen-Seitenwänden teil des am Werkstück niedergeschlagenen Pulvers minangebrachten Sprühöffnungen sowie mit jeweils ge- dert1. Elongated spray booth to the powder bed- the booth is constantly directed downwards, which is in the club layering of workpieces, consisting of several - 5 the flight path of the powder particles with the force of gravity ren, one behind the other with individual cabins and their floating time is shortened and thus the pineapple the opposite side walls of the booth part of the powder deposited on the workpiece Spray openings as well as with each changed genüber den Sprühöffnungen angeordneten, mit FiI- Schließlich ist durch dia DE-OS 21 34 775 eine KabineCompared to the spray openings arranged with FiI- Finally, by dia DE-OS 21 34 775 is a cabin teraggregaten zu besetzenden Auslaßöffnungen 10 zum elektrostatischen Aufbringen von Pulver bekannt,teraggregaten known to be occupied outlet openings 10 for the electrostatic application of powder, zum Rückgewinnen des nicht an den Werkstücken an deren Boden unter einem Randtrichter ein normalesto recover the not on the workpieces at their bottom under an edge funnel a normal haftenden Pulvers, dadurch gekennzeich- Transportband läuft, das lediglich das herabgefalleneadhesive powder, marked thereby- conveyor belt runs that only the fallen net, daß nur eine von mehreren Auslaßöffnungen Pulver in eine seitliche Rinne fördert. Dabei ist ein Fd-net that only one of several outlet openings conveys powder into a lateral channel. A Fd- (4) mit einem Filteraggregat (11) besetzt ist und daß teraggregat ganz vermieden, aber auch dort wird an der(4) with a filter unit (11) is occupied and that teraggregat avoided entirely, but there is also at the der Kabinenboden mit einer Pulverförderungsvor- 15 Abgabestelle des Transportbandes abgesaugt, und da-the booth floor is vacuumed with a powder feed 15 delivery point of the conveyor belt, and there- richtung (19) versehen ist durch wieder am Kabinenboden ein die Fallgeschwin-direction (19) is provided by the fall speed again on the cabin floor Z Sprühkabine nach Anspruch 1, dadurch gekenn- digkeit steigender Unterdruck erzeugtZ spray booth according to claim 1, characterized in that an increasing negative pressure is generated zeichnet, daß die Pulverabförderungsvorrichtung Bei neueren Sprühkabinen wird die aus der Kabinedraws that the powder removal device in newer spray booths is the one from the booth (19) aus einem Endlosförderer (18, 24) oder aus ei- herausgesaugte Luft nahezu ausschließlich gefiltert, und(19) almost exclusively filtered from an endless conveyor (18, 24) or from air sucked out, and nemSchrap.perförderer (38) besteht 20 die Strömung ist so angelegt, daß etwa 80% des nichtnemSchrap.perförderer (38) consists of 20 the flow is applied so that about 80% of the not 3. SprühkaÄine nach Anspruch 1. dadurch gekenn- am Werkstoff haftenden Pulvers vom Filter aufgefan-3. SprühkaÄine according to claim 1 characterized by the powder adhering to the material collected by the filter zeichnet, daß die Pulverförderungsyorrichtung (19) gen werden, was große Abreinigungsleistungen unddraws that the powder conveying device (19) gene, what great cleaning performance and einen verfahrbaren Schlitten (35) mit einer querste- entsprechend hohe Umstellungskosten beim Farbwech-a movable carriage (35) with a crosswise - correspondingly high conversion costs when changing colors henden Saugleiste (23) aufweist sei erforderthas existing suction bar (23) is required 25 Die Erfindung geht aus von der eingangs definiertenThe invention is based on that defined at the outset langgestreckten Sprühkabine und verfolgt die Aufgabe,elongated spray booth and pursues the task diese Kabine auf möglichst einfache Weise so weiterzubilden, daß bei verringertem Herstellungsaufwand einto develop this cabin in the simplest way possible, that with reduced manufacturing costs Die Erfindung betrifft eine langgestreckte Sprühkabi- hoher Niederschlags-Wirkungsgrad beibehalten bleibtThe invention relates to an elongated spray booth- high precipitation efficiency is maintained ne zum Pulverbeschichten von Werkstücken, bestehend 30 und die bei einem Farbwechsel erforderlichen Rüstzei-ne for powder coating workpieces, consisting of 30 and the set-up times required for a color change aus mehreren, hintereinander geschalteten Einzelkabi- ten verkürzt werden.can be shortened from several individual cables connected in series. nen mit an den gegenüberliegenden Kabinen-Seiten- Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer erfindungswänden angebrachten Sp;-ühöffnungen sowie jeweils gemäßen Sprühkabine nur eine von mehreren Auslaßgegenüber den Sprühöffnungen angeordneten, mit FiI- öffnungen mit einem Filteraggregat besetzt und der teraggregaten zu besetzenden Au^iaßöffnungen zum 35 Kabinenboden wird mit einer Pulverabförderungsvor-Rückgewinnen des nicht an den Werkstücken haftenden richtung versehen.nen with on the opposite side of the cabin To solve this problem is at a fiction walls attached spray openings as well as the respective spray booth only one of several outlets opposite the spray openings arranged, occupied with fiI openings with a filter unit and the The outlets to the cabin floor that are to be occupied are provided with a powder removal pre-recovery the direction that does not adhere to the workpieces. Pulvers. Von drei oder vier Sprühstationen wird somit ledig-Die Einzelkabinen einer solchen langgestreckten Hch eine einzige als Filter- und Aufbereitungsstation Sprühkabine sind in der Regel durch aneinanderge- ausgebildet die auch nur ein einzige Sauggebläse erflanschte Kabineneinheiten gebildet die im Prinzip selb- 40 fordert In dieser Station ergibt sich somit eine weitgeständige Aggregate bilden und jeweils mit einer Filter- hend gerichtete, im wesentlichen waagerecht verlaufeneinheit versehen sind, wie dies die DE-OS 28 09 020 de Luftströmung von der Sprühöffnung zum großfläzeigt Dort wird jeder rückseitigen Auslaßöffnung einer chig angeordneten Filteraggregat In den Nachbarsta-Kabineneinheit ein Dreifachaggregat mit Sauggebläse, tionen ist zwar die Luftströmung etwas schwächer und Filteraggregat und Aufbereitungsvorrichtung zugeord- 45 verläuft nicht exakt quer zur Transportrichtung des net Dabei ist nicht nur der Herstellungsaufwand, son- Werkstückes, aber sie ist auch dort noch vorhanden und dem auch die Rüstzeit zum Durchführen eines Färb- verlängert den Weg der versprühten Pulverteile, bis sie wechseis außerordentlich groß, zumal sämtliche Filter- zu Boden fallen, d. h. der Niederschlags-Wirkungsgrad aggregate und Aufbereitungsvorrichtungen ausge- wird auch in den sehlich einer Filterstation angebrachtauscht werden müssen. Da einige Beschichtungsfonnen 50 ten Sprühstationen noch merklich verbessert Das zu bis zu 10 Pulversorten verarbeiten, erfordert eine AnIa- Boden fallende Sprühpulver wird jedoch in allen Sprühge mit sechs hintereinandergeschalteten Kabineneinhei- Stationen durch die Abförderungsvorrichtung erfaßt ten einen Vorrat von sechzig Filteraggregaten. und der gemeinsamen Aufbereitungseinrichtung zuge-Durch die DE-OS 25 55 067 ist ferner eine tunnelartig führt. Dabei sind dort, wo Sprühpistole und Pulverag-Ianggestreckte Sprühkabine bekannt, auf deren Boden 55 gregat gegenüberliegend vorgesehen sind, die an Filter sich ein einziges Filterband durch mehrere hintereinan- und Boden aufgefangenen Pulvermengen annähernd dergeschaltete Sprühstationen hindurch erstreckt Die- unverändert während das von seitlichen Einsprtihöffse Anordnung ist einmal kompliziert, teuer und störan- nungen eingebrachte, nicht am Werkstück niedergefällig. Ferner ist die wirksame Filterfläche durch die schlagene Pulver zum weitaus überwiegenden Teil zu Bodenfläche der Kabine bzw. die von oben zugängige 60 Boden fällt und leicht abgeräumt werden kann. Der Nie-Fläche des Filterbandes begrenzt, das einer vielfach derschlags-Wirkungsgrad bleibt dagegen auch in den größeren Saugbelastung ausgesetzt ist als andere ver- seitlichen Kabineneinheiten nahezu unverändert Da zufügbare Filterelemente. Das Auswechseln des teueren dem die Kosten der Abförderungsvorrichtung vielfach Filterbandes ist umständlich und bringt zusätzliche Pro- kleiner sind als die eines Filteraggregates, ist der Herbleme beim Farbwechsel. Daß zwei vergleichbar starke 65 Stellungsaufwand auf unkonventionelle Weise verrin-Sauggebläse zum Ansaugen des Pulvers an das Filter- gert und der Farbwechsel erleichtert und verbilligt,
band und zum Absaugen vom Filterband eingesetzt Nach einem Erfindungsvorschlag besteht die Pulverwerden müssen, trägt zur Kcstensteigerung bei. abförderungsvorrichtung aus einem Endlosförderer, et-Powder. There is thus no more than three or four spraying stations This results in a wide range of aggregates and each provided with a filter-oriented, essentially horizontally extending unit, as is the case in DE-OS 28 09 020 de air flow from the spray opening to the large area The neighboring cabin unit is a triple unit with a suction fan, the air flow is somewhat weaker and the filter unit and processing device are not assigned exactly at right angles to the transport direction of the net en and also the set-up time to carry out a dyeing extends the path of the sprayed powder parts until they change extremely large, especially since all filters fall to the ground, ie the precipitation efficiency units and processing devices are replaced in the visible filter station Need to become. Since some coating fountains 50 th spraying stations are still noticeably improved. The process of processing up to 10 types of powder requires a spray powder that falls in all sprays with six cabin units connected in series. and the common processing device supplied by DE-OS 25 55 067 is also a tunnel-like leads. Wherever spray gun and powder spray booth are known, on the floor of which there are 55 gregat opposite each other, a single filter belt extends through several spraying stations that are intercepted one behind the other and on the floor Arrangement is complicated, expensive, and disturbances are introduced that are not negligible on the workpiece. Furthermore, the effective filter surface due to the whipped powder is for the most part to the floor surface of the cabin or the floor accessible from above falls and can easily be cleared away. The never-area of the filter belt limits that a multiple of the impact efficiency remains on the other hand is exposed to a greater suction load than other side cabin units almost unchanged. Since addable filter elements. The replacement of the expensive filter belt, which is often the cost of the discharge device, is cumbersome and brings additional problems. The fact that two comparably strong 65 positional expenditure reduced in an unconventional way - suction fan for sucking the powder into the filter device and making the color change easier and cheaper,
band and used for suction from the filter band. discharge device from an endless conveyor, et-