Claims (3)
1 2 wird, daß auch ein Zurückrutschen desselben beim Patentansprüche: Einschieben des Werkzeugs bzw. Werkzeugsatzes in eine Presse vermieden wird.1 2 is that slipping back of the same in the case of patent claims: inserting the tool or tool set into a press is avoided.
1. Werkzeug zum Prägen von Kfz-Kennzeichen Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor,
od. dgl. in ein einen vorgeprägten Rand aufweisen- 5 daß eine den vorgeprägten Rand des Kennzeichenschildes
Kennzeichenschild, enthaltend zwei mit dem des erfassende federnde Raste an einer der Prägeplatjeweiligen
Buchstaben oder der jeweiligen Ziffer des ten angeordnet ist1. Tool for embossing license plates To solve this problem, the invention provides, od. The like. In a have a pre-embossed edge 5 that a the pre-embossed edge of the license plate license plate, containing two with that of the sensing resilient detent on one of the Embossing plate each letter or the respective digit of the ten is arranged
Kfz-Kennzeichens entsprechenden Erhöhungen und Dabei erfolgt — wenn beide Prägeplatten eine obereVehicle license plate corresponding increases and this takes place - if both embossing plates have an upper one
Vertiefungen versehene, aus glasfaserverstärktem und eine untere Prägeplatte bilden — das Anordnen der
Kunststoff bestehenden Prägeplatten, die über ι ο federnden Raste vorzugsweise dadurch, daß sie aus
Führungsstifte entgegen einer Federkraft aufeinan- einer an der oberen Prägeplatte einstückig angeformten
der zu bewegbar sind, dadurch gekenn- Zunge besteht; diese kann so rationell hergestellt
zeichnet, daß eine den vorgeprägten Rand (13) werden. Vorteilhaft weist die obere Prägeplatte eine die
des Kennzeichenschildes (9) erfassende federnde Zunge mit Spiel umgebende Ausnehmung auf; die
Raste (10) an einer der Prägeplatten (2, 3) "5 Zunge kann sich so beim Prägevorgang frei bewegen,
angeordnet ist In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derWells provided, made of glass fiber reinforced and a lower embossing plate form - the arrangement of the plastic existing embossing plates, which can be moved by means of ι ο resilient notches, preferably in that they are made of guide pins against a spring force on one another formed integrally on the upper embossing plate - tongue is made; this can be produced so efficiently that one of the pre-embossed edge (13) will be. The upper embossing plate advantageously has a recess surrounding the resilient tongue that grips the license plate (9) with play; the catch (10) on one of the embossing plates (2, 3) "5 tongue can move freely during the embossing process,
is arranged in the drawing is an embodiment of the
2. Werkzeug nach Anspruch J, wobei beide Erfindung dargestellt Dabei zeigt2. Tool according to claim J, wherein both the invention shown shows
Prägeplatten eine obere und eine untere Prägeplatte F i g. 1 die Seitenansicht eines Werkzeuges, wobei dieEmbossing plates an upper and a lower embossing plate F i g. 1 is a side view of a tool, the
bilden, dadurch gekennzeichnet, daß das Anordnen obere Prägeplatte im Längsschnitt gezeigt ist, währendform, characterized in that the arranging upper die is shown in longitudinal section while
der federnden Raste (10) dadurch erfolgt, daß sie aus 20 F i g. 2 in der Draufsicht einen Satz von aneinanderge-the resilient catch (10) takes place in that it consists of 20 F i g. 2 in plan view a set of juxtaposed
einer an der oberen Prägeplatte (3) einstückig reihten Werkzeugen wiedergibtreproduces one of the tools lined up in one piece on the upper die (3)
angeformten Zunge(12)besteht Ein Werkzeug I nach Fig. f zum Prägen einesmolded tongue (12) consists of a tool I according to FIG. f for embossing a
3. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekenn- Kfz-Kennzeichens od. dgl. besteht aus einer unteren
zeichnet, daß die obere Prägeplatte (3) eine die Prägeplatte 2 und einer oberen Prägeplatte 3, die über
Zunge (12) mit Spiel umgebende Ausnehmung (11) 25 Führungsstifte 4, 5 miteinander verbunden sind und
aufweist entgegen der Kraft von Federn 6 aufeinander zu bewegt3. Tool according to claim 2, characterized od license plate. The like. Consists of a lower
draws that the upper die (3) a die plate 2 and an upper die 3, which over
Tongue (12) with clearance surrounding recess (11) 25 guide pins 4, 5 are connected to one another and
has moved against the force of springs 6 towards each other
werden können. Die Prägeplatten 2, 3 sind mitcan be. The embossing plates 2, 3 are with
Erhöhungen 7 und Vertiefungen 8 entsprechend denElevations 7 and 8 depressions corresponding to the
einzuprägenden Zeichen (Buchstaben oder Ziffern) 30 eines Kennzeichenschildes 9 versehen.characters to be embossed (letters or digits) 30 of a license plate 9 are provided.
Die Erfindung bezieht sich auf Werkzeuge zum Zum Prägen eines Kfz-Kennzeichens werden mehre-The invention relates to tools for embossing a vehicle license plate are several-
Prägen von Kfz-Kennzeichen od.dgl. in ein einen re Werkzeuge 1 aneinandergereiht wie in Fig.2Embossing of license plates or the like. in a re tools 1 lined up as in Fig.2
vorgeprägten Rand aufweisendes Kennzeichenschild, dargestellt, wobei das Kennzeichenschild 9 strichpunk-stamped edge having license plate, shown, the license plate 9 dash dot
enthaltend zwei mit dem jeweiligen Buchstaben oder tiert angedeutet ist Damit beim schnellen Einschiebencontaining two with the respective letter or animals is indicated so that when you insert it quickly
der jeweiligen Ziffer des Kfz-Kennzeichens entspre- 35 eines solchen Werkzeugsatzes mit dem Kennzeichen-the respective number of the vehicle registration number corresponds to such a tool set with the registration number
chenden Erhöhungen und Vertiefungen versehene, aus schild 9 letzteres nicht nach vorne herausrutscht odercorresponding elevations and depressions provided, from shield 9 the latter does not slip forward or
glasfaserverstärktem Kunststoff bestehende Prägeplat- sich verschiebt, ist die obere Prägeplatte 3 jedesglass fiber reinforced plastic existing embossing plate shifts, the upper embossing plate 3 is each
ten, die über Führungsstifte entgegen einer Federkraft Werkzeuges 1 mit einer federnden Raste 10 ausgebildet,th, formed by means of guide pins against a spring force of tool 1 with a resilient detent 10,
aufeinander zu bewegbar sind. die aus einer in einer Ausnehmung 11 der oberenare movable towards each other. from one in a recess 11 of the upper
Ein solches Prägewerkzeug ist beispielsweise aus dem 40 Prägeplatte 3 sitzenden, an den Kunststoff (z. B.Such an embossing tool is, for example, made of the embossing plate 3 seated on the plastic (e.g.
DE-GM 19 03 911 bekannt glasfaserverstärktes Polyamid) einstückig angeformtenDE-GM 19 03 911 known glass fiber reinforced polyamide) integrally molded
Beim Prägen von Kfz-Kennzeichen od. dgl. wird eine Zunge 12 besteht, die bei eingeschobenem Kennzei-When embossing license plates or the like, there is a tongue 12, which when the license plate is inserted
den zu prägenden Einzelzeichen entsprechende Anzahl chenschild 9 einen vorgeprägttn Rand 13 desselbenThe number corresponding to the individual characters to be embossed 9 has a pre-embossed edge 13 of the same
von Werkzeugen aneinandergereiht dann ein mit erfaßt und auf diese Weise beim Einschieben desof tools lined up then one with detected and in this way when inserting the
vorgeprägtem Rand versehenes, grundlackiertes Schild, 45 Werkzeugsatzes bis zu Anschlägen 14 an den unterenpre-embossed edge, primed shield, 45 tool set up to 14 stops on the lower ones
z. B. aus Aluminiumblech, in den offenen Zwischenraum Prägeplatten 2 in eine Prägepresse (nicht dargestellt)z. B. made of aluminum sheet, in the open space embossing plates 2 in an embossing press (not shown)
zwischen den Prägeplatten der Werkzeuge bis zu einem das zu prägende Kennzeichenschild 9 sicher festhältbetween the embossing plates of the tools up to a number plate 9 to be embossed securely
Anschlag eingeschoben und dann der gesamte Werk- Dadurch kann beim Prägen von Kfz-KennzeichenStop pushed in and then the entire work- This allows when stamping license plates
zeugsatz mit dem zu prägenden Schild in eine Presse od. dgl. schneller gearbeitet werden, weil man beimtool kit with the sign to be embossed in a press od
eingeschoben, die daraufhin bei Betätigung das Schild 50 Einschieben in die Prägepresse nicht mehr so vorsichtigpushed in, which then, when pushed, the plate 50 is no longer pushed so carefully into the embossing press
prägt. Beim Einschieben des Werkzeugsatzes mit dem zu sein braucht und ein Zurückrutschen des Kennzei-shapes. When inserting the tool set with which one needs to be and the identification number slips back
Schild in die Presse bis zu weiteren Anschlägen, die sich chenschildes 9 durch die federnde Raste 10 verhindertShield in the press up to further attacks, the chenschildes 9 by the resilient detent 10 prevents
an den unteren Prägeplatten der Werkzeuge befinden, wird.are located on the lower die plates of the tools.
kann es vorkommen, daß das Schild ein Stück aus den Die Zunge 12 kann selbstverständlich auch alsit can happen that the shield is a piece of the The tongue 12 can of course also as
Werkzeugen herausrutscht, was dann zu einer Fehlprä- 55 separater Bauteil in einer der Ausnehmung 11Tools slips out, which then leads to a faulty stamping of a separate component in one of the recess 11
gung führt. entsprechenden Ausnehmung z. B. durch Nieten befe-gung leads. corresponding recess z. B. fastened by rivets
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein stigt oder in entsprechender Weise an der unterenThe invention is based on the object, a stigt or in a corresponding manner to the lower
Werkzeug der eingangs bezeichneten Gattung so Prägeplatte 2 angebracht werden und dann von unten inTool of the type identified at the beginning so embossing plate 2 are attached and then from below in
auszubilden, daß das zu prägende Schild in der richtigen den vorgeprägten Rand 13 des Kennzeichenschildes 9to train that the label to be embossed in the correct the pre-embossed edge 13 of the license plate 9
Stellung zwischen den Prägeplatten so sicher gehalten 60 eingreifen.Position between the embossing plates so securely held 60 engage.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings