Schüttlerloser selbstfahrender Mähdrescher Die Erfindung betrifft
einen schüttlerlosen selbstfahrenden Mähdrescher mit Dreschtrommel, Dreschkorb und
mehreren parallel zu der Achse der Dreschtrommel angeordneten Abscheidetrommeln,
denen Jeweils ein unterhalb derselben vorgesehenes AbscheidElement zugeordnet ist,
wobei die Achsen sowohl der Dresch- als auch der Abscheidetrommeln in den MähdrescherseitenxOnden
gelagert sind.Shakerless Self-Propelled Combine Harvesters The invention relates to
a self-propelled combine harvester with threshing drum, concave and
several separating drums arranged parallel to the axis of the threshing drum,
each of which is assigned a separator element provided below it,
with the axes of both the threshing and separating drums in the combine harvester sides
are stored.
Bei Mähdreschern der obengenannten Art ist die Demontage von einzelnen
Trommeln nur unter äußerst schwierigen Bedingungen möglich und zwar insbesondere
dann, wenn sich die auszubauende Trommel in der Mitte der Trommelreihe befindet.
Zu diesem Zweck ist es nämlich erforderlich, zunächst einmal die in Förderrichtung
letzte Trommel auszubauen, nach hinten aus der Maschine herauszuheben, so dann die
dieser vorgelagerten und so weiter bis man schließlich zu der Trommel gelangt, die
eigentlich nur ausgebaut zu werden braucht. Der erforderliche Zeitaufwand ist, wie
man sich leicht vorstellen kann, beträchtlich.In combine harvesters of the type mentioned above, the dismantling of individual
Drumming is only possible under extremely difficult conditions, in particular
when the drum to be removed is in the middle of the row of drums.
For this purpose it is necessary to start with the one in the conveying direction
Remove the last drum, lift it out of the back of the machine, then the
this upstream and so on until you finally get to the drum, the
actually only needs to be expanded. The amount of time required is how
one can easily imagine, considerable.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, einen
Mähdrescher der eingangs näher bezeichneten Art so auszubilden, daß 3ede Trommel
bedarfsweise ohne großen Zeitaufwand ausgebaut werden kann, ohne vorher noch andere
Trommeln demontieren zu müssen. Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,
daß die Achsen sowohl der Dresch- als auch der Abscheidetronuneln zumindest einendig
in je einem Deckel gelagert sind, welche Montagedffnungen in den Seitenwänden abdecken,
deren Durchmesser größer sind, als der größte Durchmesser der zugehörigen Trommeln.
Um eine möglichst problemlose Befestigung der Deckel in den Mähdrescherseitenwänden
zu gewährleisten, sind die von den Lagerdeckeln zu verschließenden Montageöffnungen
wechselseitig in der linken und rechten Mähdrescherseitenwand vorgesehen. Nach einem
weiteren Merkmal der Erfindung ist zwischen Deckelaußenrand und Mähdrescherseitenwand
ein ringförmiges elastisches Zwischenglied vorgesehen,-so daß dadurch Vibrationen
vermieden und kleinere Unwuchten ausgichen werden können. Um
leder
Zeit den Abstand einer Jeden Trommel zu dem zugehörigen Korb feststellen zu können,
weisen die Deckel verschließbare Kontrollöffnungen auf. Je nach Größe der verwendeten
elastischen Glieder empfiehlt es sich die Deckel hutförmig auszubilden, wobei die
Krempen der Deckel mit den Seitenwänden verschraubt sind.The present invention is therefore based on the problem of a
Combine harvester of the type described in more detail at the outset so that 3ede drum
if necessary, can be expanded without spending a great deal of time, without having to add others beforehand
Having to dismantle drums. According to the invention, this problem is solved by
that the axes of both the threshing and separating trenches are at least one end
are stored in a cover each, which cover the assembly openings in the side walls,
whose diameter is larger than the largest diameter of the associated drums.
To ensure that the cover can be attached to the combine harvester side walls with as little trouble as possible
The assembly openings to be closed by the bearing caps must be ensured
provided alternately in the left and right side wall of the combine harvester. After a
Another feature of the invention is between the outer edge of the cover and the combine harvester side wall
an annular elastic intermediate member -so that thereby vibrations
avoided and smaller imbalances can be compensated. Around
leather
Time to be able to determine the distance between each drum and the associated basket,
the lids have closable inspection openings. Depending on the size of the used
elastic members, it is advisable to design the cover hat-shaped, with the
The rims of the lids are screwed to the side walls.
Im folgenden soll die Erfindung anhand eines AusSUhrungsbeispieles
und mehrerer dieses schematisch darstellender Figuren näher erläutert werden. Dabei
zeigt: Fig. 1 einen Teil eines schüttlerlosen Mähdreschers in der Seitenansicht,
Fig. 2 den in Fig. 1 dargestellten Teil in der Draufsicht und Fig. 3 einen Schnitt
gemäß der Linie III-III der Fig. 2 Mit 1 und 2 sind die Seitenwände eines selbstfahrenden
Mähdrescher, bezeichnet, in denen hintereinander in wechselseitiger Folge Montageöffnungen
3 und 4 vorgesehen sind. Diese Montageöffnungen 3 und 4 sind durch Deckel 5 und
6 verschlossen. Wie die Fig. 3 erkennen läßt, sind die Deckel 5 und 6 hutförmig
ausgebildet, wobei die Krempen 7 der Deckel Durchgangsbohrungen aufweisen, durch
die die Deckel mittels Schrauben 8 an den Mähdrescherseitenwänden 1 und 2 festgeschraubt
sind. Die Ränder der Montageöffnungen sind zweckmäßiger Weise durch aufgelegte Ringwulste
9 verstärkt auf denen die Verschraubung der Deckel 5, 6 erfolgt. Im Zentrum der
Deckel 5, 6 dreht sich die Trommelachse 10 antriebsseitig in Lagerr 11. Das das
andere Ende einer Jeden Trommelachse 10 tragende Lager 12 ist fest direkt mit einer
Seitenwand 1 oder 2 verschraubt. Zweck Demontage nur einer der auf den Achsen 10
befestigten Trommeln 13 brauchen nun lediglich die Schrauben 8 des entsprechenden
Deckels ; oder 6 abgeschraubt zu werden, danach kann die Trommel 13 durch die Montageöffnung
nach außen axial herausgezogen werden, ohne daß es noch erforderlich ist, andere
Teile zusätzlich demontieren zu müssen. Die Erfindung zeigt folglich ein verblüffend
einfachen Weg, für den Ausbau einzelner Trommeln innerhalb kürzester Zeit mit
einfachsten
Mitteln. Wie die Fig. 3 noch zeigt, weisen die Deckel 5, 6 Kontrollöffnungen 14
auf, durch die der3eweilige Abstand der Trommeln zu seinem zugeordneten Abscheidekorb
leicht festgestellt werden kann.In the following the invention is based on an AusSUhrungsbeispieles
and several of this schematically depicting figures are explained in more detail. Included
shows: Fig. 1 a part of a shaker-less combine harvester in a side view,
FIG. 2 shows the part shown in FIG. 1 in plan view and FIG. 3 shows a section
according to the line III-III of Fig. 2 With 1 and 2 are the side walls of a self-propelled
Combine harvester, in which one behind the other in alternating sequence assembly openings
3 and 4 are provided. These mounting openings 3 and 4 are through cover 5 and
6 locked. As shown in FIG. 3, the covers 5 and 6 are hat-shaped
formed, wherein the rims 7 of the cover have through bores through
which screwed the cover to the combine harvester side walls 1 and 2 by means of screws 8
are. The edges of the assembly openings are expediently by applied annular beads
9 reinforced on which the screw connection of the covers 5, 6 takes place. At the center of the
Cover 5, 6, the drum axle 10 rotates on the drive side in bearing 11
other end of each drum axle 10 bearing bearing 12 is fixed directly to a
Side wall 1 or 2 screwed. Purpose of dismantling only one of the axles 10
attached drums 13 now only need the screws 8 of the corresponding
Lid; or 6 to be unscrewed, then the drum 13 can through the assembly opening
can be axially withdrawn outwards without the need for others
Having to dismantle additional parts. The invention thus shows a startling one
easy way to remove individual drums within a very short time
simplest
Means. As FIG. 3 also shows, the covers 5, 6 have inspection openings 14
due to the distance between the drums and its associated separation basket
can be easily determined.