DE2512150A1 - Combine harvester with grain and chaff separator - has tined rotary threshers positioned above and projecting into sieve - Google Patents

Abstract

The threshed crop passes along a sleeve (5) above which are several rotary threshers (7) positioned one behind the other. Each rotor (7) has several tines (8) mounted on a shaft (9) so that they rotate in an anti-clockwise direction and complete an oscillatory crosswise movement, crosswise to the direction in which the threshed crop is being conveyed. The tines (8) are preferably elastic. Each rotor (7) operates in a trough-shaped cavity (10) in the sieve (5) fixed by means of transverse supports (11) to the combine-harvester housing. Scraper (12) near the rotors (7) are straight in the centre, and angular at the top in the front and back, and are fixed to the chassis. The rotational planes of adjacent tines (8) overlap.

Description

Mähdrescher mit einer den Dreschorganen nachgeschalteten Vorrichtung zum Trennen von Körnern aus halm- und/oder blattförmigem Gut Die Erfindung betrifft einen Mähdrescher mit einer den Dreschorganen nachgeschalteten Vorrichtung zum Trennen von Körnern aus halm- und/oder blattförmigem Gut, wobei diese aus quer zur Durchflußrichtung des Gutes angeordneten Rotationselementen zusammengesetzt ist. Combine harvester with a device downstream of the threshing organs for separating grains from stalk and / or leaf-shaped material. The invention relates to a combine harvester with a device for separating downstream of the threshing elements of grains from stalk and / or leaf-shaped material, these from transversely to the direction of flow of the goods arranged rotary elements is composed.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der Literaturstelle: "Kompendium der Sowjetischen Landmaschinentechnik" VEB-Verlag Technik Berlin, 1954, Seite 197, bekannt geworden. Der in dieser Literaturstelle unter der Fig.'a" behandelnde Walzenstrohschüttler besteht aus einzelnen, hintereinander geschalteten sogenannten Strohkammapparaten, die oberhalb eines mit muldenförmigen Vertiefungen versehenen Siebbodens angeordnet sind. Die Strohkammapparate, die Rotationselemente darstellen, sind an ihrem Umfang mit Zinken besetzt, die zur Umlaufrichtung tangierend angeordnet sind. Die Zinken greifen in das ausgedroschene Erntegut ein und fördern dies in erster Linie in Axialrichtung auf einen Strohabgaberaum hin. Neben seinem geringen Abscheidegrad hat dieser Walzenstrohschüttler weiterhin den Nachteil, daß er nicht universell einsetzbar ist. Weiterhin ist die Gefahr des Strohwickelns nicht ausgeschlossen. A device of the type mentioned at the beginning is from the reference: "Compendium of Soviet agricultural machinery technology" VEB-Verlag Technik Berlin, 1954, Page 197, became known. The one treated in this reference under FIG Roller straw shaker consists of individual, so-called one behind the other Straw combers that are above a with trough-shaped depressions provided sieve bottom are arranged. The straw combers, the rotating elements represent, are occupied on their circumference with prongs that are tangent to the direction of rotation are arranged. The tines intervene in the threshed crop and promote it this primarily in the axial direction towards a straw delivery space. Next to his low degree of separation, this roller straw shaker has the further disadvantage that it is not universally applicable. Furthermore, there is no risk of straw wrapping locked out.

Aus der DT-AS 2 001 386 ist eine sogenannte Schüttlerhilfe bekannt geworden, bei der Verteilerglieder in Form von Zinken rotierend und über einen Taumelscheibentrieb querbeweglich angeordnet sind. Diese Vorrichtung dient jedoch dem Zweck, den Wirkungsgrad eines bekannten Hordenschüttlers zu verbessern. A so-called shaker aid is known from DT-AS 2 001 386 become, with the distributor links in the form of tines rotating and via a swash plate drive Are arranged transversely. However, this device serves the purpose of increasing the efficiency of a well-known tray shaker.

Ausgehend von einem Schüttler der eingangs genannten Art ist es Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zu schaffen, die sich insbesondere durch ihre vielseitige Einsetzbarkeit bei wechselnden Betriebsbedingungen sowie einen hohen Abscheidegrad auszeichnet. Starting from a shaker of the type mentioned at the outset, it is the task the invention to create an arrangement that is particularly versatile due to its Can be used in changing operating conditions as well as a high degree of separation excels.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß mehrere hintereinander geschaltete Rotationselemente oberhalb eines Siebbodens angeordnet sind und aus mehreren sternförmig um eine Rotationsachse angeordneten Zinken bestehen, und daß die Zinken in das sich auf dem Siebboden befindliche Korn- Strohgemenge eingreifend und quer zu ihrer Umlaufrichtung oszillierend angeordnet sind. Durch die querbewegliche Anordnung der Zinken wird das ausgedroschene Erntegut nicht nur in L&ngsrichtung auf einen Strohabgaberaum gefördert, sondern es wird neben dieser Förderung einem ständigen Auflockerungsvorgang unterzogen. Diese Arbeitsweise erhöht insbesondere den Abscheidegrad und damit den Wirkungsgrad einer derartigen Trennvorrichtung. Das erste Rotationselement, das den Dreschorganen unmittelbar folgt, ersetzt die sonst übliche Strohabnehmertrommel. Die oszillierende Bewegung der Zinken quer zur Förderrichtung bewirkt insbesondere in sehr vorteilhafter Weise, daß die Körner nicht fortlaufend mit dem Stroh wieder vermischt werden, wie dies zum Teil bei herkömmlichen Hordenschüttlern der Fall ist. The invention solves the problem posed by the fact that several in a row switched rotary elements are arranged above a sieve bottom and off consist of a plurality of prongs arranged in a star shape around an axis of rotation, and that the tines engaging in the grain-straw mixture located on the sieve bottom and are arranged to oscillate transversely to their direction of rotation. Through the transversely movable The arrangement of the tines means that the threshed crop is not only in the longitudinal direction promoted to a straw delivery room, but it is next to this promotion a subjected to constant loosening process. This mode of operation increases in particular the degree of separation and thus the efficiency of such a separating device. The first rotating element, which immediately follows the threshing elements, replaces the otherwise usual straw pickup drum. The oscillating movement of the tines across the The conveying direction causes in particular in a very advantageous manner that the grains are not continuously mixed again with the straw, as is sometimes the case with conventional ones Horde shakers is the case.

Nach einem weiteren, sehr vorteilhaften Merkmal der Erfindung überschneiden sich die Rotationsebenen der Zinken zweier hintereinander liegender Rotationselemente teilweise. Diese gegenseitige Uberschneidung beseitigt praktisch die Gefahr jeglichen Strohwickelns. According to a further, very advantageous feature of the invention, overlap the planes of rotation of the prongs of two one behind the other Rotational elements partially. This mutual overlap virtually eliminates the danger of any straw wrapping.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Rotationselemente einzeln oder gemeinsam in Querrichtung oszillierend antreibbar. Es ist in diesem Zusammenhang besonders vorteilhaft, den Antrieb für die Drehbewegung der Rotationselemente mit dem für die Querbewegung zu kombinieren. Hierdurch ist insbesondere mit sehr geringem Aufwand eine Regelung der Strohgeschwindigkeit bzw. der Schichthöhe des Korn- Strohgemenges möglich. Der Antrieb für die Rotationselemente kann auch lastabhängig erfolgen, so daß insbesondere die Frequenz der Querbewegungen dem Durchsatz anpaßbarist. According to a further feature of the invention are the rotating elements individually or collectively driven in an oscillating manner in the transverse direction. It is in this Connection particularly advantageous, the drive for the rotary movement of the rotary elements to be combined with the one for the transverse movement. This is particularly with very A regulation of the straw speed or the layer height of the Mix of grain and straw possible. The drive for the rotating elements can also be load-dependent take place, so that in particular the frequency of the transverse movements can be adapted to the throughput.

Weitere für die Erfindung wesentliche Merkmale sowie die daraus resultierenden Vorteile sind der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen zu entnehmen. Further features essential to the invention and those resulting therefrom Advantages can be found in the following description with reference to the drawings.

Hierbei zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht einer Trennvorrichtung in schematischer Darstellung; Fig. 2 eine teilweise Vorderansicht auf ein Rotationselement Von einem Mähdrescher in Längsflußbauart sind in Fig. 1 lediglich die Baugruppen Dreschorgane 1 und "Trennorrichtung" 2 dargestellt. 1 shows the side view of a separating device in FIG schematic representation; Fig. 2 is a partial front view a rotary element of a combine harvester in longitudinal flow type are shown in FIG. 1 only the subassemblies threshing devices 1 and "separating device" 2 are shown.

Die Dreschorgane 1 setzen-sich in an sich bekannter Weise aus einer Dreschtrommel 3 und einem Dreschkorb 4 zusammen. The threshing organs 1 are composed in a manner known per se from a Threshing drum 3 and a concave 4 together.

Das ausgedroschene Erntegut gelangt auf einen Siebboden 5, auf dem es in Richtung eines Strohabgaberaums 6 gefördert wird. The threshed crop arrives at a sieve bottom 5 on which it is conveyed in the direction of a straw delivery room 6.

Oberhalb des Siebbodens 5 sind mehrere hintereinander geschaltete Rotationselemente 7 angeordnet, wobei das - in Förderrichtung gesehen - erste Rotationselement 7 unmittelbar den Dreschorganen 1 nachgeschaltet ist, d. h., daß bei dieser Anordnung eine Strohabnehmertrommel nicht notwendig ist. Above the sieve bottom 5, several are connected in series Rotation elements 7 arranged, wherein the - seen in the conveying direction - first rotation element 7 is connected directly downstream of the threshing members 1, d. that is, with this arrangement a straw pick-up drum is not necessary.

Ein Rotationselement 7 besteht im wesentlichen aus mehreren Zinken 8, die auf einer Welle 9, die das Mähdreschergehäuse durchsetzt, in der Weise gelagert sind, daß sie zum einen eine Rotationsbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn und eine oszillierende Querbewegung quer zur Förderrichtung des ausgedroschenen Erntegutes vollführen. A rotation element 7 consists essentially of several prongs 8, which is on a shaft 9, which is the combine harvester housing interspersed, are mounted in such a way that they have a rotational movement against the one hand Clockwise and an oscillating transverse movement across the conveying direction of the threshed Carrying out the harvest.

In vorteilhafter Weise sind die Zinken 8 elastisch nachgiebig ausgebildet. Advantageously, the prongs 8 are designed to be elastically resilient.

Jedes der Rotationselemente 7 wirkt in einer muldenförmigen Vertiefung 10 des Siebbodens 5, der über Querträgerelemente 11 mit dem nicht dargestellten Mähdreschergehäuse fest verbunden ist. Each of the rotation elements 7 acts in a trough-shaped recess 10 of the sieve bottom 5, the cross member 11 with the not shown Combine harvester housing is firmly connected.

Um einen praktisch geschlossenen Förderkanal für das ausgedroschene Erntegut zu erhalten, sind im Bereich der Rotationselemente 7 Abstreifer 12 angeordnet, die im mittleren Bereich geradlinig verlaufen, während sie im Bereich des vorne bzw, hinten liegenden Rotationselements winkelförmig nach oben hin abgebogen und in geeigneter Weise am Mähdrescherrahmen befestigt sind. To a practically closed conveying channel for the threshed To obtain crop, scrapers 12 are arranged in the area of the rotary elements 7, which run in a straight line in the middle area, while they run in the area of the front or, the rearward rotary element bent at an angle upwards and are appropriately attached to the combine frame.

Aus Fig. 1 ist insbesondere weiter ersichtlich, daß jeweils zwei hintereinander geschaltete Rotationselemente 7 derart angeordnet sind, daß sich die Rotationsebenen benachbarter Zinken 8 gegenseitig überschneiden. Das Maß der Überschneidung ist in der Zeichnung mit a angegeben. Neben einer noch intensiveren Auflockerung des ausgedroschenen Ernteguts bewirkt diese Maßnahme insbesondere, daß die Gefahr des Strohwickelns praktisch ausgeschlossen ist. From Fig. 1 it can be seen in particular that two Rotary elements 7 connected in series are arranged in such a way that the planes of rotation of adjacent prongs 8 mutually overlap. The measure of Overlap is indicated in the drawing with a. In addition to an even more intense one This measure loosens up the threshed crop in particular, that the risk of straw wrapping is practically eliminated.

Jede der Wellen 9 eines Rotationselements 7 ist - wie bereits erwähnt - drehantreibbar und quer zur Förderrichtung des ausgedroschenen Erntegutes innerhalb des Mähdreschergehäuses gelagert. Hierzu kann jede Welle 9 mit einem Einzelantrieb 13 beliebiger Bauart in Wirkverbindung stehen. Ebenfalls ist es möglich, einen gemeinsamen Antrieb für sämtliche Rotationselemente 7 vorzusehen. Each of the shafts 9 of a rotary element 7 is - as already mentioned - rotatable and transversely to the conveying direction of the threshed crop within of the combine harvester housing. For this purpose, each shaft 9 can have an individual drive 13 of any type are in operative connection. It is also possible to have a common Provide drive for all rotary elements 7.

Der bzw. die Antriebe können lastabhängig geregelt werden, sodaß die Intensität des Schüttelvorgangs dem Durchsatz angepaßt werden kann. Weiterhin ist es möglich, die Schichthöhe des ausgedroschenen Erntegutes unabhängig von der Durchsatzleistung zu regeln bzw. in Abhängigkeit der SchUttlerverluste zu optimieren. The drive or drives can be controlled depending on the load, so that the intensity of the shaking process can be adapted to the throughput. Farther it is possible to change the layer height of the threshed crop independently of the Throughput to be regulated or depending on the shaking losses to optimize.

Aus Fig. 2 ist insbesondere auch die gegenseitige Zuordnung des Siebbodens 5, der Zinken 8 sowie des Abstreifers 12 ersichtlich. From Fig. 2 is in particular the mutual assignment of the sieve bottom 5, the prongs 8 and the scraper 12 can be seen.

Claims (5)

Patentansprüche Claims 0 Mähdrescher mit einer den Dreschorganen nachgeschalteten Vorrichtung zum Trennen von Körnern aus halm- und/oder blattförmigem Gut, wobei diese aus quer zur Durchflußrichtung des Gutes angeordneten Rotationselementen zusammengesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere hintereinander geschaltete Rotationselemente (7) oberhalb eines Siebbodens (5) angeordnet sind und aus mehreren sternförmig um eine Rotationsachse angeordneten Zinken (8) bestehen, und daß die Zinken (8) in das sich auf dem Siebboden (5) befindliche Korn- Strohgemenge eingreifend und quer zu ihrer Umlaufrichtung oszillierend angeordnet sind.0 combine harvester with a device downstream of the threshing organs for separating grains from stalk and / or leaf-shaped material, these from transversely to the direction of flow of the goods arranged rotating elements assembled is, characterized in that several rotation elements connected in series (7) are arranged above a sieve bottom (5) and consist of several in a star shape an axis of rotation arranged prongs (8), and that the prongs (8) in the grain-straw mixture located on the sieve bottom (5) engaging and transversely are arranged oscillating to their direction of rotation. 2. Mähdrescher nach Anspruch 1> dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rotationsebenen der Zinken (8) zweier hintereinander liegender Rotationselemente (7) teilweise überschneiden. 2. Combine harvester according to claim 1> characterized in that the planes of rotation of the prongs (8) of two rotation elements lying one behind the other (7) partially overlap. 3. Mähdrescher nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Rotationselemente (7) Abstreifer (12) angeordnet sind.3. Combine harvester according to claims 1 and 2, characterized in that that in the area of the rotary elements (7) scrapers (12) are arranged. 4. Mähdrescher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationselemente (7) einzeln oder gemeinsam in Querrichtung oszillierend antreibbar sind.4. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the rotary elements (7) can be driven individually or together in an oscillating manner in the transverse direction. 5. Mähdrescher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (8) elastisch nachgiebig ausgebildet sind.5. A combine harvester according to claim 1, characterized in that the tines (8) are designed to be elastically resilient. LeerseiteBlank page