Seitlich nachgiebige Wellenlagerung bei Milchschleudern. Die vorliegende
Erfindung betrifft eine seitlich nachgiebige Wellenlagerung bei Milchschleudern,
deren senkrechte Welle in einem Spurlager läuft. Das Halslager derartiger sich schnell
drehender Trommelwellen wurde bisher in der Regel entweder durch Gummiringe oder
durch Stahlfedern, beispielsweise durch wagerechte bogenförmige Federn, nachgiebig
gelagert.Laterally flexible shaft bearing for milk extractors. The present
The invention relates to a laterally flexible shaft bearing for milk extractors,
whose vertical shaft runs in a thrust bearing. The neck bearing of this sort quickly
rotating drum shafts was previously usually either by rubber rings or
by steel springs, for example by horizontal arched springs, yielding
stored.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, die seitlichen Verschiebungen
der gelle bei Milchschleudern durch eine nachgiebige Lagerung auszugleichen, welche
wesentlich vollkommener wirkt als die bisher bekannten Einrichtungen. Zu diesem
Zwecke wird eine Doppelfederlagerung benutzt, und zwar in der Weise, daß um die
senkrechte Lagerbüchse zwei konzentrische Reihen von Federn angeordnet sind, welche
die bei schneller Drehung der Trommelwelle auftretenden seitlichen Stöße aufnehmen.
Indem man ferner die eine Reihe. aus senkrechten U-förmigen, die andere Reihe aus
wagerechten bogenförmigen Federn bildet und die Federn der einen gegen die der anderen
Reihe versetzt anordnet, wird auf diese Weise eine hohe Elastizität der neuen Doppelfederlagerung
erreicht und jede seitliche Verschiebung der Welle schnell und gleichmäßig ausgeglichen:
In senkrechten Ebenen gebogene Federn für sich allein sind bei Milchschleudern bekannt,
jedoch nur bei vereinigten Spur- und Halslagern, um gleichzeitig sowohl die wagerechten
wie die senkrechten Erschütterungen der Welle aufzunehmen und hierdurch ein besonderes
Spurlager am unteren Wellenende entbehrlich zu machen. Bei der vorliegenden Erfindung
dagegen besitzt die Welle das gebräuchliche und bewährte Spurlager zur Aufnahme
der senkrechten Drücke, während das Halslager durch zwei konzentrische Federreihen
nachgiebig abgestützt ist.The present invention aims at the lateral displacements
the same with milk extractors to compensate for by a flexible mounting, which
works much more perfect than the previously known facilities. To this
Purposes, a double spring bearing is used, in such a way that around the
vertical bearing bush two concentric rows of springs are arranged, which
absorb the side impacts that occur when the drum shaft rotates rapidly.
By also taking a number. from vertical U-shaped, the other row from
horizontal arc-shaped springs and the springs of one against those of the other
If the row is staggered, this gives the new double spring mounting a high degree of elasticity
reached and every lateral shift of the shaft quickly and evenly compensated:
Feathers bent in vertical planes are known in milk extractors,
but only if the track and neck bearings are combined, so that both the horizontal
how to absorb the vertical vibrations of the wave and thereby a special one
To make thrust bearings at the lower end of the shaft unnecessary. In the present invention
on the other hand, the shaft has the usual and proven thrust bearing for recording
the vertical pressures, while the neck bearing is supported by two concentric rows of springs
is resiliently supported.
Die neue Wellenlagerung ist für eine Milchschleuder mit senkrechter
Welle in Fig. z und z der Zeichnung in einer Ausführungsform im Längsschnitt und
im Grundriß dargestellt. In F ig. 3 und q ist die Doppelfederlagerung in größerem
Maßstabe veranschaulicht.The new shaft bearing is for a milk extractor with a vertical
Shaft in Fig. Z and z of the drawing in one embodiment in longitudinal section and
shown in plan. In Fig. 3 and q is the larger double spring bearing
Scale illustrated.
Die lotrechte, sich schnell drehende Trommelwelle a ist in der Büchse
b gelagert. Diese wird von zwei konzentrischen Ringenr" undr, umgeben, welche,
wie namentlich Fig.3 erkennen läßt, einen schwach konischen Querschnitt besitzen.
In den Zwischenraum zwischen diesen beiden Ringen ist eine Reihe von U-förmig gebogenen
Federn f, lose eingeklemmt. Bei der gezeichneten Ausführungsform sind beispielsweise
drei solcher senkrecht stehenden Federn im Umkreis angeordnet. An der Außenseite
des äußeren Ringes r, sind ferner die wagerechten bogenförmigen Federn f2 befestigt,
welche eine zweite Reihe bilden und zu den Federn f, der ersten Reihe versetzt liegen.
Die Enden dieser bogenförmigen Federn stützen sich gegen die Innenwand des Gehäuses
s. .The vertical, rapidly rotating drum shaft a is mounted in the sleeve b. This is surrounded by two concentric ring rings, which, as can be seen by name in FIG In the illustrated embodiment, for example, three such vertical springs are arranged in the circumference. On the outside of the outer ring r, the horizontal arc-shaped springs f2 are also attached, which form a second row and are offset from the springs f 1 of the first row. The ends of these arched springs are supported against the inner wall of the housing s.
Die bei der schnellen Umdrehung auftretenden seitlichen Stöße und
Verschiebungen der Welle werden durch die Büchse b vermittels des inneren Ringes
r2 zunächst auf die U-förmigen Federn f, der inneren Reihe übertragen.
Hierdurch
werden sie stark gemildert auf den Ring r, weitergeleitet, so daß sie alsdann durch
die Federn f2 der äußeren Reihe schnell und vollständig ausgeglichen werden. Die
konische Form der Ringe r, und r2 gibt den zwischen ihnen eingeklemmten U-förmigen
Federn freies Spiel bei ihrer Durchbiegung und sichert außerdem das Festhalten der
Federn, die trotzdem infolge ihrer losen Einklemmung leicht ausgewechselt werden
können. Im übrigen könnte die Zahl, Art und Anordnung der Federn in den beiden konzentrischen
Reihen beliebig sein.The lateral impacts and occurring during the fast rotation
Displacements of the shaft are caused by the sleeve b by means of the inner ring
r2 first transferred to the U-shaped springs f, of the inner row.
Through this
if they are greatly mitigated, they are passed on to the ring r, so that they then pass through
the springs f2 of the outer row are quickly and completely balanced. the
conical shape of the rings r, and r2 gives the U-shaped sandwiched between them
Springs free play when they deflect and also ensures that the
Springs that are nevertheless easily replaced due to their loose entrapment
can. In addition, the number, type and arrangement of the springs in the two could be concentric
Rows can be any.