DE3016183A1 - DEVICE FOR TRANSPORTING AND DELIVERING LIQUIDS, IN PARTICULAR FUELS, BY MEANS OF CONTAINERS - Google Patents

Description

OFFICINE ROMANAZZI S.p.A.
No. 1072, Via Tiburtina
00156 Rom, ItalienOFFICINE ROMANAZZI SpA
No. 1072, Via Tiburtina
00156 Rome, Italy

PatentbeschreibungPatent description

Vorrichtung für Transport und Abgabe von Flüssigkeiten, insbesondere Kraftstoffen, mittels Containern Device for transporting and dispensing liquids, in particular fuels, by means of containers

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für den Transport und die Abgabe von Flüssigkeiten, insbesondere
Kraftstoffen, mittels Containern.This invention relates to apparatus for the transport and dispensing of liquids, in particular
Fuels, by means of containers.

Es ist bekannt, daß für den Straßentransport von Flüssigkeiten ganz allgemein, insbesondere von Kraftstoffen, man sich bekannter Selbstfahrgefäße bedient, die im wesentlichen bestehen aus einem fest mit einem Fahrzeug verbundenen Behälter und versehen sind mit Mitteln zum Abgeben,
Messen und Pumpen der Flüssigkeit. Im Falle einfacherIt is known that for the road transport of liquids in general, in particular of fuels, known self-propelled containers are used, which essentially consist of a container fixedly connected to a vehicle and are provided with means for dispensing,
Measuring and pumping the liquid. In the case of easier

030046/0753030046/0753

Flüssigkeiten, wie ζ. Β. Wasser, ist diese Vorrichtung auf einen Stutzen mit einer Absperrarmatur reduziert, während man bei kostspieligeren oder gefährlichen Flüssigkeiten, wie z. B. Kraftstoffen, über eine Vorrichtung zum Pumpen, Messen und Abfüllen der Flüssigkeit verfügen muß, die mit dem Fahrzeug eine feste Einheit bildet und in der Regel vom Fahrantrieb des Fahrzeugs betätigt wird.Liquids, such as ζ. Β. Water, this device is reduced to a nozzle with a shut-off valve, while with more expensive or dangerous liquids, such as. B. fuels, via a device for Pumping, measuring and filling the liquid must have, which forms a fixed unit with the vehicle and in the Usually operated by the drive of the vehicle.

Zweck der Erfindung ist es, eine Transport- und Abfüllvorrichtung für Flüssigkeiten zu schaffen, die für die Flüssigkeiten selbst die bekannte Containertechnik verwendet und es ermöglicht, entweder den Behälter oder aber die Vorrichtung zum Pumpen, Abfüllen und Messen vom Transportfahrzeug zu lösen, so daß die Möglichkeit besteht, mit einer einzigen Zugmaschine in wirksamerer und vielseitigerer Weise verschiedene autarke "Versorgungsstellen" zu beliefern, die dann mit dem Flüssigkeitsvorrat und den Mitteln zum Abfüllen versehen sind.The purpose of the invention is to provide a transport and filling device for liquids, which for the Liquids themselves use the well-known container technology and it allows either the container or else to detach the device for pumping, filling and measuring from the transport vehicle so that there is the possibility of with a single tractor in a more effective and versatile way different self-sufficient "supply points" to be supplied, which are then provided with the liquid supply and the means for filling.

Als erfindungsgemäße Vorrichtung ist vorgesehen ein Zusammenbau, der in Kombination miteinander umfaßt eine Zugmaschine, einen oder mehrere Tankcontainer, die auf der genannten Zugmaschine abnehmbar angeordnet sind, und mindestens eine Pump-, Meß- und Abfüllstation, die in einen der genannten Behälter eingebaut und von der Zugmaschine unabhängig ist.An assembly is provided as the device according to the invention, which in combination with one another comprises a tractor, one or more tank containers that are on the said tractor are detachably arranged, and at least one pumping, measuring and filling station, which in a the said container is installed and independent of the tractor.

All die verschiedenen Tankcontainer können-im Rahmen herkömmlicher Verfahren gehandhabt und gestapelt und unter-All the different tank containers can - within the conventional Procedures handled and stacked and under-

0300A6/07530300A6 / 0753

einander mittels Schläuchen so verbunden werden, daß sich ein einziger Behälter ergibt, der von der Pumpstation in einem der Einzelbehälter versorgt wird.are connected to each other by means of hoses so that there is a single container, which is from the pumping station in one of the individual containers is supplied.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert, ohne daß daraus eine Beschränkung der Erfindung auf diese Ausführungsform abgeleitet werden soll.The invention is explained in more detail with the aid of the exemplary embodiment shown in the drawing, without implying any restriction of the invention is to be derived from this embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Abb. 1 ist eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Zusammenbaus, der aus zwei Containern besteht, von denen einer eine Pumpstation enthält;Fig. 1 is a schematic side view of one according to the invention Assembly consisting of two containers, one of which contains a pumping station;

Abb. 2 stellt eine Versorgungsstelle für Luftfahrzeuge dar, die aus einer Anzahl erfindungsgemäßer Container besteht; Fig. 2 shows a supply point for aircraft, which consists of a number of containers according to the invention;

Abb'. 3 zeigt Einzelheiten der Pumpstation aus Abb. 2 in Vorderansicht in vergrößertem Maßstab;Fig '. Fig. 3 shows details of the pumping station of Fig. 2 in a front view on an enlarged scale;

Abb. 4 ist die Rückansicht der Pumpstation undFig. 4 is the rear view of the pumping station and

Abb. 5 ist eine Schnittansicht entlang der Linie V-V in Abb. 2.FIG. 5 is a sectional view taken along line V-V in FIG. 2.

Unter Bezugnahme auf Abb. 1 ist gekennzeichnet mit 1 die Zugmaschine, die an einen Sattelanhänger 2 bekannter Ausführung für den Transport von Containern gekoppelt ist. Die Erfindung sieht eine oder mehrere Umschließungsein-With reference to Fig. 1, 1 denotes the tractor, which is attached to a semi-trailer 2 of known design is coupled for the transport of containers. The invention provides one or more containment elements

030046/0753030046/0753

heiten vor, die bestehen aus einem Behälter 3 in der Form eines Parallelepipedons mit gerundeten Kanten, angeordnet in einem robusten Schutzrahmen 4 mit den Abmessungen eines Containers. Die Behälter sind ausgerüstet mit einer Leiter 5, mit durchlöcherten Zwischenwänden zum Stabilisieren der Flüssigkeit sowie mit allem Betankungs-, Entleerungs- und Sicherheitszubehör, das bekannt ist und deshalb hier nicht weiter beschrieben zu werden braucht.units which consist of a container 3 in the shape of a parallelepiped with rounded edges, arranged in a robust protective frame 4 with the dimensions of a container. The tanks are equipped with a ladder 5, with perforated partitions to stabilize the liquid as well as with all refueling, emptying and Safety accessories that are known and therefore do not need to be further described here.

Mindestens einer der Tankcontainer, beispielsweise der hintere Container in Abb. 1, hat eine Pump-, Abfüll- und Umfüllstation eingebaut, die in der Folge in weiteren Einzelheiten beschrieben wird.At least one of the tank containers, for example the rear container in Fig. 1, has a pump, filling and Built-in transfer station, which is described in more detail below.

In Abb. 2 ist der Einsatz des beschriebenen Zusammenbaus als Versorgungsstelle für Luftfahrzeuge veranschaulicht. Die verschiedenen Container werden vom Transportmittel abgeladen, an der gewünschten Stelle abgesetzt, eventuell nach der üblichen Technik für Container gestapelt und dann miteinander in Reihenschaltung über Stutzen 8 verbunden. Auf diese Weise dient eine einzige Zentralstation für den Betrieb der einzelnen Behälter 3. In Abb. 2 sind fünf Behälter dargestellt, doch liegt es auf der Hand, daß diese Anzahl nach den Erfordernissen des Betriebs geändert werden kann. Nachdem die Tankcontainer mit der entsprechenden Zentralstation 7 aufgestellt sind, können die Zugmaschine 1 und der Sattelanhänger 2 für weitere Einsätze benutzt werden.In Fig. 2, the use of the assembly described as a supply point for aircraft is illustrated. The various containers are unloaded from the means of transport, deposited at the desired location, possibly stacked according to the usual technology for containers and then connected to one another in series via nozzles 8. In this way, a single central station is used for the operation of the individual containers 3. In Fig. 2 there are five Container shown, but it is obvious that this number can be varied as the needs of the operation can be. After the tank containers are set up with the corresponding central station 7, the Tractor 1 and the semi-trailer 2 can be used for other operations.

30046/07 5330046/07 53

In den Abb. 3, 4 und 5 ist die Zentralstation mit abgenommenen Schutzdeckeln zur Veranschaulichung der Innenorgane dargestellt.In Figs. 3, 4 and 5 the central station is with the protective covers removed to illustrate the internal organs shown.

Vom Behälter 3 wird die Flüssigkeit mittels Kreiselpumpe 9 entnommen, die vom Dieselmotor 10 angetrieben wird, und zum Mikrofilter 11 geleitet. Von dort gelangt die Flüssigkeit zu zwei Schlauchhaspeln 12 und 13, die mit Kupplungen 14 und 15 versehen sind. Vor dem Eintritt in die Schlauchhaspeln 12 und 13 wird die Flüssigkeit über die Mengenzähler 16 und 17 geführt, die eine Anzeige für die abgefüllte Menge liefern. Im vorderen Teil der Zentralstation 7 sind zudem vorgesehen die Tafel 18 mit den Steuerorganen und Anzeigeinstrumenten für die Druckregelung der Pumpe, die Tafel 19 mit den Anzeigeinstrumenten 20 für den Betrieb des Motors 10 sowie die Steuerorgane 21, die betriebsmäßig verbunden sind mit den Kugelventilen 22, den Druck- und Mengenregelventilen 23, dem Rückschlagventil 24 und dem Umführungsventil 25, um nach Belieben jede mögliche Veränderung des Kreislaufs zu bewirken, wozu gehören das Abfüllen der Flüssigkeit vom Behälter an eine der Schlauchhaspeln oder beide, das Betanken des Behälters, das Umfüllen u. s. w. Ebenfalls vorgesehen ist ein Schieber 26, der nach außen führt und zur beliebigen Entnahme der Flüssigkeit von außen dient.The liquid is removed from the container 3 by means of a centrifugal pump 9, which is driven by the diesel engine 10, and passed to the microfilter 11. From there the Liquid to two hose reels 12 and 13, which are provided with couplings 14 and 15. Before entering the hose reels 12 and 13, the liquid is passed over the totalizer 16 and 17, which is an indicator for deliver the filled quantity. In the front part of the central station 7, the panels 18 are also provided the control elements and display instruments for regulating the pressure of the pump, panel 19 with the display instruments 20 for the operation of the engine 10 and the control members 21 which are operationally connected to the Ball valves 22, the pressure and flow control valves 23, the check valve 24 and the bypass valve 25 to to effect any possible change in the circuit at will, including filling the liquid from the container to one of the hose reels or both, refueling the container, decanting and so on. Also a slide 26 is provided which leads to the outside and is used for any removal of the liquid from the outside.

Der Zusammenbau ist mit normalen Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet, die bekannt sind und deshalb keiner weiteren Beschreibung bedürfen.The assembly is with normal control and safety devices which are known and therefore do not require any further description.

Q3Q046/0753Q3Q046 / 0753

Die obige Beschreibung ist unter besonderer Bezugnahme auf den Transport und die Abgabe von Kraftstoffen erfolgt, doch es versteht sich, daß die oben beschriebene Vorrichtung sich auch für Flüssigkeiten anderer Art anbietet. The above description is with particular reference on the transport and delivery of fuels, but it is understood that the above-described Device is also suitable for liquids of other types.

Aus den obigen Ausführungen wird es deutlich, daß die der Erfindung zugrunde liegende Theorie in der Anwendung der Containertechnik auf die Auslieferung und den Transport von Flüssigkeiten, insbesondere Kraftstoffen, besteht, so daß sich zahlreiche Vorteile sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch unter betrieblichen Gesichtspunkten ergeben.From the above, it is clear that the theory on which the invention is based in the application of Container technology is based on the delivery and transport of liquids, especially fuels, so that there are numerous advantages both from an economic point of view and from an operational point of view.

Die Erfindung ist im Rahmen einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben worden, doch versteht es sich, daß in der Praxis von Sachkundigen Ausführungsvarianten angebracht werden können, ohne den Rahmen der Erfindung und der ihr zustehenden gewerblichen Schutzrechte zu verlassen.The invention has been described in terms of a preferred embodiment, but it will be understood that in The practice of skilled design variants can be applied without the scope of the invention and its to leave the industrial property rights to which they are entitled.

030046/0753030046/0753

Claims (5)

COHAUSZ & FLORACKCOHAUSZ & FLORACK PATENTANWALTSBÜRO O Π Λ C 1 OPATENT AGENCY OFFICE O Π Λ C 1 O SCHUMANNSTR. 07 · D-4000 DÜSSELDORFSCHUMANNSTR. 07 D-4000 DÜSSELDORF Telefon: (0211) 683346 Telex:08586513 cop dTelephone: (0211) 683346 Telex: 08586513 cop d PATENTANWÄLTE:
Dipl.-Ing. W. COHAUSZ · Dipl.-Ing. R KNAUF · Dipl.-Ing. H. B. COHAUSZ · Dipl.-Ing. D. H WERNERPATENT LAWYERS:
Dipl.-Ing. W. COHAUSZ Dipl.-Ing. R KNAUF Dipl.-Ing. HB COHAUSZ Dipl.-Ing. D. H WERNER 25.4.19.8025.4.19.80 ANSPRÜCHEEXPECTATIONS \ 1J Vorrichtung zum Transport und Abfüllen von Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Kombination miteinander umfaßt eine Zugmaschine, einen oder mehrere Tankcontainer, die von der genannten Zugmaschine transportiert werden und abnehmbar angeordnet sind, und mindestens eine zentrale Pump-, Umfüll-, Meß- und Abfüllstation, die in einen der genannten Container eingebaut und von der Zugmaschine unabhängig ist. \ 1J Device for transporting and filling liquids, characterized in that it comprises, in combination with one another, a tractor, one or more tank containers which are transported by said tractor and are detachably arranged, and at least one central pumping, transferring, measuring - and filling station, which is built into one of the named containers and is independent of the tractor. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Behälter im wesentlichen die Form eines Parallelepipedons mit gerundeten Kanten hat und in einen verwindungssteifen Rahmen aufgenommen wird, der die Abmessungen und Merkmale eines Containers hat.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said container is substantially in the form of a Has parallelepipedons with rounded edges and is housed in a torsion-resistant frame that defines the dimensions and has characteristics of a container. 3. Vorrichtung gemäß Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Tankcontainer nach herkömmlichen Verfahren gehandhabt und gestapelt sowie untereinander verbunden werden können mittels Schläuchen, so daß sich ein einziger Behälter ergibt, der von der in einem der Teilbehälter untergebrachten Zentralstation bedient wird.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that said tank container according to conventional Processes can be handled and stacked and connected to one another by means of hoses, so that a single container results, which is served by the central station housed in one of the sub-containers will. 030046/0753030046/0753 4. Vorrichtung gemäß Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Zentralstation umfaßt einen Motor, eine von diesem Motor betätigte Kreiselpumpe, eine oder mehrere Schlauchhaspeln zum Abfüllen, Umfüllen und Umpumpen der Flüssigkeit, einen Mikrofilter und Mittel zum Messen hinter der genannten Motorpumpe sowie eine Gruppe Ventile und Schieber, die alle Betankungs-, Abfüll- und Umfüllarbeiten ermöglichen.4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that said central station comprises one Motor, a centrifugal pump operated by this motor, one or more hose reels for filling, decanting and Pumping the liquid, a microfilter and means for measuring behind the said motor pump and a group Valves and gate valves that enable all refueling, filling and transferring work. 5. Vorrichtung für den Transport und das Abfüllen von Flüssigkeiten, insbesondere Kraftstoffen, mittels Containern gemäß Ansprüchen 1 bis 4, im wesentlichen wie beschrieben und veranschaulicht.5. Device for the transport and filling of Liquids, in particular fuels, by means of containers according to Claims 1 to 4, essentially as described and illustrated. 030046/0753030046/0753