DE3007070A1

DE3007070A1 - WASHING MACHINE WITH A THERMOSTAT WITH SEVERAL SET TEMPERATURES

Info

Publication number: DE3007070A1
Application number: DE19803007070
Authority: DE
Inventors: Patrick Le Porh; Yves Albert Daniel Thibaut
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1979-02-28
Filing date: 1980-02-26
Publication date: 1980-09-11
Also published as: GB2047752A; JPS55118789A; IT8020145A0; DE3007070C2; ES488938A0; IT1141388B; GB2047752B; FR2450304A1; ES8200419A1; JPS6243717B2; FR2450304B1

Description

H. V. Philip;¹ ^ >te- ■pcu^^iir^JRndhoyen ■::■_:": 3007070HV Philip; ¹ ^> te- ■ pcu ^^ iir ^ JRndhoyen ■ :: ■ _: ": 3007070

22-1-1980 y ty PHF 7951022-1-1980 y ty PHF 79510

"Vaschmaschine mit einem Thermostat mit mehreren Solltemperaturen" ."Washing machine with a thermostat with several target temperatures" .

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Vaschen von ¥äsche oder Geschirr, die versehen ist mit:The invention relates to a machine for washing ash or dishes, which is provided with:

- einem Bottich für das ¥aschwasser,- a vat for the ash water,

- Mitteln zur Erhitzung des ¥aschwassers, - einem Temperaturaufnehmer im Wasser,- means for heating the water, - a temperature sensor in the water,

- einem Temperaturwählschalter,- a temperature selector switch,

- einer Programmiervorrichtung, deren Fortschritt für den reihenmässigen Ablauf der ¥aschstufen sorgt, wobei die Erhitzungsmittel in mindestens einer der Lagen der Pr o-- A programming device, the progress of which ensures the sequential course of the ¥ ash stages, with the Heating means in at least one of the layers of the

Ό grammiervorrichtung in Betrieb gesetzt werden, undΌ the programming device is put into operation, and

- einem Thermostat, der den Fortschritt der Programmiervorrxchtung steuert, wenn das ¥aschwasser die Solltemperatur erreicht hat, und so der Erhitzungsstufe des ¥asch— Programms ein Ende setzt.- a thermostat that shows the progress of the programming device controls when the ash water has reached the target temperature and thus the heating level of the ash water Program puts an end.

Eine derartige ¥aschmaschine ist aus der französischen Patentanmeldung Nr. 2.360.124 bekannt. Mit dem Thermostat dieser Maschine ist es möglich, die Temperatur des Waschwassers mit der einzigen Solltemperatur zu vergleichen, die im allgemeinen durch die Programmiervorrichbung bestimmt wird. Es stellt sich nun heraus, dass die Benutzer der Waschmaschine manchmal eine Solltemperatur einzustellen wünschen, die nicht die Temperatur ist, die dem Waschprogramm entspricht, das sie durch Einstellung der Ausgangslage der Programmiervorrichtung gewählt haben. In diesem Falle muss der Thermostat diese von Benutzer gewünschte Änderung berücksichtigen.Such an ash machine is from the French Patent application No. 2,360,124 known. With the Thermostat of this machine it is possible to compare the temperature of the washing water with the only set temperature, which is generally determined by the programming device. It now turns out that the Users of the washing machine sometimes set a target temperature wish that is not the temperature that corresponds to the washing program that you set by setting the starting position on the programming device. In this case, the thermostat must have this desired by the user Consider change.

Die Waschmachine nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Thermostat die vom Aufnehmer ange-' gebene Temperatur mit mindestens zwei unabhängig vonein-The washing machine according to the invention is characterized in that the thermostat indicates the ' given temperature with at least two independent

³^ ander gewählten Solltemperaturen vergleicht, wobei die Zustandsänderung des Ausgangs des Thermostats den Fortschritt der Programmiervorrxchtung steuert, wenn das ¥aschwasser die niedrigste Solltemperatur erreicht hat. ³ ^ compares the selected setpoint temperatures, whereby the change in state of the output of the thermostat controls the progress of the programming device when the ash water has reached the lowest setpoint temperature.

030037/0 697030037/0 697

22-1-1980 / S ^PHF 22-1-1980 / S ^PHF

In der Waschmaschine nach der Erfindung werden die Änderungen der Solltemperatur akzeptiert, wenn es sich um eine Herabsetzung der Temperatur handelt, aber sie werden zurückgewiesen, wenn der Benutzer die Waschtemperatur in bezug auf die Temperatur, für die das gewählte Programm entworfen ist, zu erhöhen gewünscht hat- Die Handlungsfreiheit des Benutzers ist also nur möglich, wenn die zu waschenden Gegenstände nicht der Gefahr einer Beschädigung durch eine zu starke Überhitzung ausgesetzt sind.In the washing machine according to the invention, the Changes to the setpoint temperature are accepted if it is a decrease in temperature, but they will rejected when the user sets the washing temperature in wished to increase in relation to the temperature for which the selected program is designed - The freedom of action of the user is only possible if the items to be washed do not run the risk of damage by a are exposed to excessive overheating.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Temperaturaufnehmer mit einem Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten versehen und in eine Widerstandsbrücke aufgenommen, die über einer konstanten Spannungsquelle angeordnet ist, wobei der Aufnehmer eine elektrische Spannung (Vt) abgibt, die abnimmt, wenn die Temperatur des Wassers zunimmt, wobei der Thermostat mit z\tfei Spannungskomparatoren (IC1 und IC2) versehen ist, die einerseits beide an ihre.m nichtinvertierenden Eingang die Spannung Vt empfangen, die von dem Temperaturaufnehmer abgegeben wird, und andererseits an ihrem invertierenden Eingang zwei Sollspannungen Vc1 bzw. Vc2 empfangen, die sich gegensinnig mit zwei Solltemperaturen ändern, und wobei die Ausgänge der beiden Komparatoren (lC1 und IC2) miteinander verbunden sind, während das von ihnen abgegebene Signal den Fortschritt der Programmiervorrichtung steuert, wenn die Spannung Vt des Aufnehmers die höchste Sollspannung (Vc1 oder Vc2) erreicht.In a preferred embodiment of the invention, the temperature sensor has a negative resistance Temperature coefficient provided and in a resistor bridge recorded, which is arranged over a constant voltage source, the transducer being an electrical Voltage (Vt) that decreases with temperature of the water increases, the thermostat with z \ tfei Voltage comparators (IC1 and IC2) are provided, both of which are connected to their non-inverting input Receive voltage Vt, which is output by the temperature sensor is, and on the other hand, two nominal voltages Vc1 and Vc2 received at their inverting input, which are change in opposite directions with two set temperatures, and the outputs of the two comparators (IC1 and IC2) with each other are connected, while the signal they emit controls the progress of the programmer when the Voltage Vt of the transducer reaches the highest target voltage (Vc1 or Vc2).

Um der Waschmaschine nach der Erfindung einen hohen Sicherheitsgrad zu erteilen, sind in einer besonderen Ausführungsform die Ausgänge der beiden Komparatoren (IC1 und IC2) des Thermostats mit dem Mittelpunkt einer Brücke von zwei Widerständen verbunden, die in Reihe über der konstanten Spannungsquelle angeordnet sind, während sie auch mit dem invertierenden Eingang eines dritten Spannungskomparators (IC3) verbunden sind, der an seinem nichtinvertierenden Eingang eine Spannung empfängt, die grosser als die Spannung Vt gehalten wird, die von dem Temperaturaufnehmer abgegeben wird, wobei der Ausgang des dritten !ComparatorsIn order to give the washing machine according to the invention a high level of security, in a special embodiment the outputs of the two comparators (IC1 and IC2) of the thermostat with the center of a bridge of connected two resistors, which are placed in series across the constant voltage source, while also using them connected to the inverting input of a third voltage comparator (IC3), which is connected to its non-inverting Input receives a voltage that is greater than the voltage Vt held by the temperature sensor output, the output of the third! comparator

030037/0697030037/0697

22-1-1980 / iff PHF 7951022-1-1980 / iff PHF 79510

(JC3) den Fortschritt der Programmiervorrichtung steuert. Beim Auftreten eines Fehlers in bezug auf den Temperaturaufnehmer, weicher Fehler sich meistens durch Kurzschluss oder Ausschaltung des Aufnehmers bemerkbar macht, empfängt der dritte Spannungskomparator (lC3) am nichtinvertierenden Eingang ein Signal, das immer grosser als das Signal ist, das er am invertierenden Eingang empfängt. Die Serienkombination der Zustandsänderungen der Komparatoren ICI oder IC2 (und IC3) steuert beim Auftreten beider Fehlerarten den Fortschritt der Programmiervorrichtung und setzt so der Erhitzungsstufe des ¥aschprogramms ein Ende.(JC3) controls the progress of the programmer. If an error occurs in relation to the temperature sensor, soft error is mostly noticeable through a short circuit or switching off the transducer, receives the third voltage comparator (IC3) on the non-inverting one Input a signal that is always larger than the signal it receives at the inverting input. The series combination the changes in state of the comparators ICI or IC2 (and IC3) controls the progress of the programming device and sets if both types of errors occur This puts an end to the heating stage of the ash program.

In einer besonderen Ausführungsform der Maschine nach der Erfindung ist der Ausgang der beiden ersten Komparatoren ICI und IC2 mit dem nichtinvertierenden Eingang derselben über einen Widerstand verbunden, der eine Rückkopplung von den genannten Ausgängen auf die genannten Eingänge einleitet, damit die Zustandsänderung des Thermostats beim Erreichen einer Solltemperatur des .Waschwassers nur mit Hysterese invertierbar ist. Diese Massnahme ermöglicht es, ein Wiedereinschaltung der Erhitzung des Waschwassers zu vermeiden, wenn sofort nachdem das Wasser die Solltemperatur erreicht hat, der Fortschritt der Programmiervorrichtung automatisch oder durch das Eingreifen des Benutzers aufs neue -eine Stufe "Erhitzung" des Programms abruft.In a special embodiment of the machine according to the invention is the output of the first two comparators ICI and IC2 with the non-inverting input of the same connected via a resistor which initiates feedback from the named outputs to the named inputs, thus the change in state of the thermostat when it is reached a setpoint temperature of the .washing water can only be inverted with hysteresis is. This measure makes it possible to avoid switching on the heating of the washing water again, if immediately after the water reaches the set temperature, the programmer will progress automatically or through the intervention of the user anew-calls up a "heating" level of the program.

Da der verwendete Thermostat als ein Spannungskomparator wirkt, ist die Weise, auf die die Sollspannungen erzeugt werden, nicht wesentlich. Diese Spannungen können z.B. dadurch erhalten werden, dass Spannungsteiler an die Quelle angeschlossen werden, wobei dieses Anschliessen vom Benutzer der Maschine oder von der Programmiervorrichtung gesteuert wird. Eine besondere Ausführungsform der Maschine nach der Erfindung besteht darin, dass die erste Sollspannung (Vc1) mit Hilfe einer Brücke von zwei Widerständen R1 und R2 erhalten wird, die in Reihe über der konstanten Spannun/jsquelle angeordnet sind, wobei zusätzliche Widerstände parallel an jeden der Widerstände R1 und R2 der Brücke mit Hilfe elektrischer Kontakte angeschlossen werden können, die von der Programmiervorrichtung gesteuert oderBecause the thermostat used acts as a voltage comparator, that's the way in which the setpoint voltages are generated become, not essential. These voltages can e.g. be obtained by connecting voltage dividers to the source can be connected, this connection by the user of the machine or by the programming device is controlled. A special embodiment of the machine according to the invention is that the first setpoint voltage (Vc1) is obtained with the help of a bridge of two resistors R1 and R2 connected in series across the constant Voltage source are arranged, with additional resistors can be connected in parallel to each of the resistors R1 and R2 of the bridge by means of electrical contacts can be controlled by the programming device or

~ " Ö'3"Ö"0'3 7"/ Ö 6~9 7"~ "Ö'3" Ö "0'3 7" / Ö 6 ~ 9 7 "

BADBATH

22-1-1980 J< ?* PHF 7951022-1-1980 J < ? * PHF 79510

dem Benutzer der Maschine zur Verfügung gestellt werden, um die erste Solltemperatur zu wählen. . Diese Ausführungsform weist den Vorteil eiber grösseren Sicherheit auf: Wenn die elektrischen Kontakte zum Anschliessen eines zusätzlichen Widerstandes nämlich fehlhaft sind, bleibt die Brücke R1, R2 angeschlossen, während die von ihr abgegebene Spannung wegen des Aufbaus einer für die Maschine nicht gefährlichen Solltemperatur, z.B. 90°C, entsprechen wird, sogar wenn beim Auftreten dieses Fehlers der Benutzer nicht die Temperatur bekommt, die er sich wünscht (30⁰C oder 4o°C oder 50°C ... usw.). Die mit der Programmiervorrichtung verbundenen elektrischen Kontakte können elektromechanische Kontakte oder elektronische Schalter sein, je nach dem Typ der Programmiervorrichtung.made available to the user of the machine in order to select the first target temperature. . This embodiment has the advantage of greater safety: if the electrical contacts for connecting an additional resistor are defective, the bridge R1, R2 remains connected, while the voltage it delivers because of the build-up of a set temperature, e.g. 90, which is not dangerous for the machine ° C, will correspond, even if the occurrence of this failure, the user does not get the temperature that he desires (30 ⁰ C or 4o ° C or 50 ° C ... etc.). to The electrical contacts connected to the programming device can be electromechanical contacts or electronic switches, depending on the type of programming device.

Eine andere Ausführungsform der Maschine nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Sollspannung Vc2 von einer Brücke von zwei Widerständen R3 und R''+ abgegeben wird, die in Reihe über der konstanten Spannungsquelle angeordnet sind, wobei die so erhaltene Spannung durch die Spannung geändert wird, die am Schiebekontakt eines Potentiometers abgegriffen wird, das ebenfalls an die konstante Spannungsquelle angeschlossen ist, wobei die Betätigung des Potentiometers dem Benutzer der Maschine zur Verfügung steht, um die zweite Solltemperatur zu wählen.Another embodiment of the machine according to the invention is characterized in that the second target voltage Vc2 is delivered by a bridge of two resistors R3 and R '' +, which are in series across the constant voltage source are arranged, wherein the voltage thus obtained is changed by the voltage applied to the sliding contact a potentiometer is tapped, which is also connected to the constant voltage source, the Actuation of the potentiometer is available to the user of the machine in order to select the second target temperature.

Dieselben.iSicherheitserwägungen, die auch im vorhergehenden Absatz auseinandergesetzt· wurden, bilden den Vorteil dieser Ausführungsform, wobei die Möglichkeit des Auftretens eines Fehlers durch Ausschaltung übrigens bei einem von Hand betätigten Potentiometer grosser als bei elektromechanischen oder elektronischen in der Programmiervorrichtung integrierten Kontakten ist.The same security considerations as in the previous one Paragraph · have been discussed, form the advantage of this Embodiment, with the possibility of the occurrence of a Incidentally, errors caused by switching off are greater with a manually operated potentiometer than with an electromechanical one or electronic contacts integrated in the programming device.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird diese zweite Sollspannung Vc2 an den Thermostat über einen Operationsverstärker abgegeben, der als Spannungs-In a particular embodiment of the invention, this second setpoint voltage Vc2 is transferred to the thermostat an operational amplifier, which is used as a voltage

^ folger geschaltet ist. wobei der invertierende Eingang des Verstärkers weiter mit einem Nullspannungspunkt zum Festlegen der Ausgangsspannung des Verstärkers auf einem Wert verbunden sein kann, der von der Spannung unabhängig ist,^ is switched on. where the inverting input of the The amplifier further has a zero voltage point for setting the output voltage of the amplifier at a value which is independent of the voltage,

03003 7/06 9703003 7/06 97

22-1-1980 /f 4 PHF 7951022-1-1980 / f 4 PHF 79510

die von der Brücke R3,RA und dem mit der Brücke verbundenen Potentiometer abgegeben wird. Diese Möglichkeit, die Solltemperatur nicht zu berücksichtigen, die vom Benutzer der Maschine eingestellt ist, wird während der "Vorwasch"-Stufe des Programms verwendet, wenn diese Stufe gefordert wird. Der Vorwaschvorgang wird nämlich meistens bei niedriger Temperatur durchgeführt (etwa 30°C), ungeachtet der Temperatur, die weiter während des eigentlichen Yaschvorgangs eingestellt ist.those from bridge R3, RA and the one connected to the bridge Potentiometer is delivered. This possibility of not taking into account the setpoint temperature that is specified by the user of the Machine is set to be used during the "Prewash" stage of the program if that stage is requested. The prewash process is usually lower Temperature performed (about 30 ° C), regardless of the temperature, which continues during the actual yashing process is set.

Die Zustandsänderung des Ausgangs des nach der Erfindung verwendeten Thermostats steuert den Fortschritt der Programmiervorrichtung der Maschine. Diese Programmiervorrichtung kann eine elektromechanische oder völlig elektronische Vorrichtung sein. Die Anwendung einer eiektro-.-mechanischen Programmiervorrichtung, die von einem synchronen Mikromotor angetrieben wird, der an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist, ist in der bereits genannten französischen Patentanmeldung Nr. 2.360.124 veranschaulicht. Die Maschine nach dieser besonderen Ausfuhruiigsform ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangsspannung des Thermostats auf die Basis eines Transistors einwirkt, der, wenn er leitend ist, eine Brücke von vier Dioden kurzschliessfc, di-e in Reihe mit der Wechselstromspeising des Mikrornotors angeordnet ist. Bestimmte elektrome chanische Prograramiervorrichtungen sind mit eina? Spule bestückt, die die Kopplung und Entkopplung eines Teiles der Programmiernocken steuert, derart, dass der ¥aschvorgang während der Erhitzung des Waschwassers unterbrochen wird. Der Thermostat nach der Erfindung steuert dann den. Zustand der genannten Spule.The change in state of the output of the thermostat used according to the invention controls the progress of the Programming device of the machine. This programming device can be electromechanical or fully electronic Be device. The application of an electro -.- mechanical Programming device driven by a synchronous micromotor connected to the power supply network is connected is in the already mentioned French patent application No. 2,360,124. The machine according to this particular embodiment is characterized in that the output voltage of the Thermostat acts on the base of a transistor which, when it is conductive, short-circuits a bridge of four diodes, di-e is arranged in series with the alternating current supply of the micromotor. Certain electromechanical Programming devices are with a? Coil fitted that the coupling and decoupling of a part of the programming cam controls in such a way that the ash process during the Heating of the washing water is interrupted. The thermostat according to the invention then controls the. Condition of said Kitchen sink.

Die Programmiervorrichtungen der Maschine kann von dem Typ mit NiederspannungsSchiebekontakten sein, deren Fortschritt von einer elektronischen Zeitbasis gesteuert wird. Sie kann schliesslich durch eine völlig elektronische logische Schaltung gebildet werden, wobei die elektrischen Befehle auf die Glieder der Maschine über Verstärkungsschaltungen (Puffer) übertragen werden. In den beiden letzteren Fällen wirkt der Thermostat nach der Erfindung The programming devices of the machine can be of the type with low voltage slide contacts, their advance is controlled by an electronic time base. It can eventually go through a completely electronic one Logical circuit are formed, the electrical commands being transmitted to the members of the machine via amplification circuits (buffers). In both in the latter cases, the thermostat works according to the invention

030037/0697030037/0697

22-1-1980 f/ Q PHF 7951022-1-1980 f / Q PHF 79510

unmittelbar über den Ausgang des !Comparators IC3 auf den Fortschritt oder den Stillstand der elektronischen Zeitbasis ein, die die Programmiervorrichtung steuert.directly via the output of the! Comparator IC3 to the Progress or the standstill of the electronic time base that controls the programming device.

Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Thermostat, mit dem eine Waschmaschine nach einer der obenbeschrieberien Ausführungsformen der Erfindung bestückt werden kann.The invention also relates to a thermostat with which a washing machine according to one of the above-described Embodiments of the invention can be equipped.

Einige Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Some embodiments of the invention are shown in FIG Drawing shown and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Maschine zum Waschen von Wäsche (Waschmaschine),1 shows a section through a machine for washing laundry (washing machine),

Fig. 2 das Schaltbild eines Thermostats, mit dem eine Maschine nach der Erfindung bestückt ist, Fig. 3 ein Beispiel der Montage eines Temperaturaufnehmers, undFig. 2 is the circuit diagram of a thermostat with which a machine according to the invention is equipped, 3 shows an example of the assembly of a temperature sensor, and

Fig. k ein Beispiel einer Schaltung, die den Fortschritt der Programmiervorrichtung bei einer Maschine nach der Erfindung steuert.Figure k shows an example of a circuit which controls the progress of the programming device in a machine according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Schnitt durch eine Waschmaschine 1, in der der Bottich 2 das Waschwasser 3 enthält.1 shows a schematic section through a washing machine 1, in which the tub 2 contains the washing water 3 contains.

Im Bottich ist eine drehbare Trommel h mit durchlöcherter, zylindrischer Oberfläche montiert, in der die zu waschende Wäsche angebracht und durch Rühren vermischt wird. Der Bottich 2 ruht auf dem Sockel der Maschine über elastische Arme 5 mit Stossdämpfern. Auf dem Boden des Bottichs 2 sind ein elektrisches Heizelement 6 und ein Temperaturaufnehmer Rt montiert, die beide in das Waschwasser eingetaucht sind.A rotatable drum h with a perforated, cylindrical surface is mounted in the tub, in which the laundry to be washed is placed and mixed by stirring. The tub 2 rests on the base of the machine via elastic arms 5 with shock absorbers. On the bottom of the tub 2, an electric heating element 6 and a temperature sensor Rt are mounted, both of which are immersed in the washing water.

Die Waschmaschine wird von einer Programmiervorrichtung 8 gesteuert, wobei der Benutz er der Maschine mit Hilfe von Bedienungsknöpfen 9 die Waschprogramms wählt. «-Wenn diese Wahl getroffen ist und der Benutzer das Starten der Waschbehandlungen gesteuert hat, werden der Ablauf des Programms und somit das Inbetriebsetzen der unterschiedlichen Glieder der Maschine durch den Fortschritt der Prograramiervorriclituiig erhalten. Diese Glieder sind insbesondere der die Waschtrommel antreibende Motor, die Zuflussventile des Waschwassers, die Pumpe zum Leerpumpen des Bottichs und dasThe washing machine is controlled by a programming device 8, whereby the user of the machine with the help Selects the washing program from control buttons 9. "-If those If the selection is made and the user has controlled the start of the washing treatments, the program will run and thus the putting into operation of the various members of the machine through the progress of the programming devices obtain. These links are in particular the motor driving the washing drum, the inlet valves for the washing water, the pump for emptying the vat and that

" "' 03003Τ/ΟΗ397"" '03003Τ / ΟΗ397

22-1-1980 /JIO ^PHF 79·⁵¹⁰ 22-1-1980 / JIO ^PHF 79 · ⁵¹⁰

Heizelement 6, das in diesem Falle aus einem Widerstand besteht, der von einem elektrischen Strom durchlaufen wird. Der Temperaturaufnehmer Rt ist elektrisch mit der Programmiervorrichtung 8 über einen Thermostat verbunden, der den Fortschritt der Programmiervorrichtung steuert, wenn während einer "Erhitzungsstufe" des Programms die Temperatur des ¥aschwassers die Solltemperatur erreicht, die durch entweder das gewählte Programm oder die Einstellung eines der Bedienungsknöpfe 9 erreicht wird.Heating element 6, which in this case consists of a resistor through which an electric current passes. The temperature sensor Rt is electrically connected to the programming device 8 via a thermostat, which controls the progress of the programmer when the temperature during a "heating stage" of the program of the water reaches the target temperature, which can be set by either the selected program or the setting one of the control buttons 9 is reached.

Fig. 2 stellt eine Ausführungsform eines Thermostats dar, mit dem eine Waschmaschine nach der Erfindung bestückt 1st. Der Thermostat besteht aus zwei Spannungskomparatoren ICT und IC2, die an eine in der Zeichnung nicht dargestellte konstante Gleichspannungsquelle U angeschlossen sind. Diesen beiden JKomparatoren ist ein nichtinvertierender Eingang gemeinsam und sie empfangen eine Spannung Vt, die von dem Temperaturaufnehmer Rt abgegeben wird. Im Beispiel nach Fig. 3 besteht dieser Aufnehmer Rt aus einem Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten (RCTN), der mit einem festen Widerstand R25 in Reihe liegt, wobei das Ganze von einem festen Parallalwiderstand R24 überbrückt wird. Mit dieser Schaltung ist es möglich, wenn die Temperatur zunimmt, eine Abnahme des Pauschalwiderstandes zu erhalten, die weniger schnell als die des Widerstandes RCTN vor sich geht. Weiter müssen bei der Serienfertigung die Temperaturaufifehmer konstante Eigenschaften aufweisen, so dass sie ausgewechselt werden können; die Einstellung des ohmschen Wertes von R25 ermöglicht es, die Unterschiede in Eigenschaften zu korrigieren, die zwischen den Widerständen RCTN derselben Produktionspartie oder zwischen den RCTN-Widerständen verschiedenen Ursprungs auftreten.Fig. 2 illustrates an embodiment of a thermostat represents with which a washing machine is equipped according to the invention 1st. The thermostat consists of two voltage comparators ICT and IC2, which are connected to one not shown in the drawing constant DC voltage source U are connected. There is a non-inverting input to both of these comparators together and they receive a voltage Vt which is output from the temperature sensor Rt. In the example after Fig. 3, this transducer Rt consists of a resistor with a negative temperature coefficient (RCTN), which with a Fixed resistor R25 is in series, the whole thing being bridged by a fixed parallel resistor R24. With with this circuit it is possible, when the temperature increases, to obtain a decrease in the general resistance, which is less rapid than that of the resistance RCTN. The temperature sensors must also be used in series production have constant properties so that they can be replaced; the setting of the ohmic The value of R25 allows to correct the differences in properties that exist between the resistors RCTN same production batch or between the RCTN resistors occur of different origins.

Im in Fig. 2 gezeigten Beispiel der Waschmaschine ist der Aufnehmer Rt mit zwei Widerständen R1O und RI1 über der Spannungsquelle U in Reihe angeordnet. Die Spannung Vt erscheint über dem Aufnehmer Rt.In the example shown in Fig. 2, the washing machine is the transducer Rt with two resistors R1O and RI1 above the Voltage source U arranged in series. The voltage Vt appears across the transducer Rt.

Der Spannungskomparator IC1 empfängt weiter am invertierenden Eingang eine Sollspannung Vd, die über einen Widerstand R1 zur Verfügung steht, der eine Teilbrücke mit --The voltage comparator IC1 continues to receive the inverting Input a nominal voltage Vd, which is available via a resistor R1, which is a partial bridge with -

030037/0697030037/0697

22-1-1980 X/f/f ^PHF 22-1-1980 X / f / f ^PHF

einem Widerstand R2 bildet, wobei R1 und R2 in Reihe an die Spannungsquelle U angeschlossen sind. Die Sollspannung Vc1 entspricht einer Solltemperatur Td, die mit Hilfe von ICI mir der Temperatur des Waschwassers, in dem der Aufnehmer Rt angeordnet ist, verglichen wird..Die Sollspannung VcI kann dadurch geändert werden, dass ein oder mehrere parallelgeschaltete Widerstände dem Widerstand R1 oder R2 zugeordnet werden. Wenn ein Widerstand RoO, R5O, R^O ... dem Widerstand R2 zugeordnet wird, kann dadurch die Sollspannung Vd erhöht und somit die entsprechende Solltemperatur herabgesetzt werden. Wenn die Spannung VcI, die von nur den Widerstanden R1 und R2 abgegeben wird, einer Temperatur von z.B, 90°C entspricht, wird es mit Hilfe von R60, R.5O, R^O ... möglich sein, die Solltemperatur auf 60, 50 bzw. ^0⁰C ... herabzusetzen. Diese zusätzlichen Widerstände sind mit Hilfe der Schalter 60, 50, 40 ... angeschlossen, die zu der Programmiervorrxchtung gehören; es handelt sich also um mechanische oder elektronische Schalter, je nach dem Typ der Programmiervorrxchtung. Das Schliessen dieser Schalter wird durch die Wahl des Programms gesteuert, die vom Benutzer getroffen wird. Andere Widerstände können an R1 oder R2 mit Hilfe eines von Hand betätigbaren Schalters angeschlossen werden, der dem Benutzer zur Verfügung steht. Es handelt sich z.B. um den Widerstand RE, der zu R2, RoO,a resistor R2, where R1 and R2 are connected in series to the voltage source U. The target voltage Vc1 corresponds to a target temperature Td, which is compared with the temperature of the washing water in which the sensor Rt is arranged with the aid of ICI. The target voltage VcI can be changed by adding one or more parallel-connected resistors to the resistor R1 or R2 be assigned. If a resistor RoO, R5O, R ^ O ... is assigned to the resistor R2, the setpoint voltage Vd can thereby be increased and thus the corresponding setpoint temperature can be reduced. If the voltage VcI, which is only given off by the resistors R1 and R2, corresponds to a temperature of e.g. 90 ° C, it will be possible to set the set temperature to 60 with the help of R60, R.5O, R ^ O ... , 50 or ^ 0 ⁰ C ... These additional resistors are connected by means of switches 60, 50, 40 ... belonging to the programming device; they are mechanical or electronic switches, depending on the type of programming device. The closing of these switches is controlled by the choice of the program made by the user. Other resistors can be connected to R1 or R2 using a manual switch available to the user. It is, for example, the resistance RE, which corresponds to R2, RoO,

25R5O, R4o ... mit Hilfe eines von Hand betätigbaren Schalters E parallelgeschaltet ist. Mit diesem Widerstand RE kann die Spannung Vc1 erhöht und also aus Wirtschaftlichkeitsgründen die Solltemperatur Tc1 in bezug auf die durch die Wahl des Waschprogramms vorgeschriebene Temperatur herabgesetzt werden. Es handelt sich ebenfalls um den Widerstand RF, der normalerweise zu R1 parallelgeschaltet ist, wenn der von Hand betätigbare Schalter F in der Ruhelage geschlossen ist. Durch das Öffnen des Schalters F steuert der Benutzer die Erhöhung der Spannung Vd und somit die Herabsetzung der Solltemperatur Td . Wenn der Widerstand RF klein in bezug auf R1 ist, kann diese Betätigung dem Fortlassen der Erhitzungsstufe entsprechen. (Einstellung des Waschvorgangs auf "Kalt", z.B. 1O°C).25R5O, R4o ... with the help of a manually operated switch E is connected in parallel. With this resistor RE, the voltage Vc1 can be increased and therefore for reasons of economy the setpoint temperature Tc1 is reduced with respect to the temperature prescribed by the choice of the washing program will. It is also the resistor RF, which is normally connected in parallel with R1 when that of Hand-operated switch F is closed in the rest position. By opening the switch F, the user controls the Increase in voltage Vd and thus decrease in target temperature Td. If the resistance RF is small with respect to is at R1, this operation may correspond to omitting the heating stage. (Setting the washing process to "cold", e.g. 10 ° C).

" Ö300T7/Ö6 97"Ö300T7 / Ö6 97

3QQ70703QQ7070

22-1-1980 ^]Ij ^phf 22-1-1980 ^] Ij ^phf

Der Spannungskomparator Ip2 empf ängt am InvertierendenThe voltage comparator Ip2 receives the inverter

eine zweite Sollspannung- Vc2, die über eine Teilbrücke mit zwei Widerständen R3, R^- erhalten wird, die in Reihe an die Spannungsquelle U angeschlossen sind. Die feste Spannung, die über R 3 vorhanden ist, wird mit Hilfe einer regelbaren Spannung geändert, die dem Schiebekonrakt des Potentiometers RP entnommen wird, das ebenfalls an die fpannungsquelle U angeschlossen ist- Der Schiebekontakr von RP ist unit dem Mittelpunkt der Brücke R3, R^ über den IQ Widerstand R5 verbunden. Die regelbare Spannung, die von dieser doppelten Teilbrücke RP, R13, R^ abgegeben wird, entspricht einer zweiten Solltemperatur Tc2, .die mit Hilfe von IC2 mit der Temperatur des Waschwassers verglichen wird, die durch die Spannung Vt angedeutet wird, die über dem Aufnehmer Rt erhalten ist. Aus nachstehend noch näher auseinanderzusetzenden Gründen wird die Spannung Vc2 vom Komparator IC2 über einen Operationsverstärker IC^t- geliefert, der normalerweise als Spannungsfolger geschaltet ist, dadurch dass sein Ausgang an den invertierenden Eingang mit Hill'e eines Widerstandes RI9 angeschlossen wird.a second nominal voltage Vc2, which is via a partial bridge with two resistors R3, R ^ - obtained in Series are connected to the voltage source U. the fixed voltage, which is present across R 3, is changed with the help of an adjustable voltage, which the sliding contract of the potentiometer RP is taken, which is also connected to the voltage source U is connected - The sliding contact of RP is unit the midpoint of the bridge R3, R ^ across the IQ resistor R5 connected. The adjustable voltage that is supplied by this double partial bridge RP, R13, R ^ is delivered, corresponds a second target temperature Tc2, which is compared with the temperature of the washing water with the aid of IC2, which is indicated by the voltage Vt obtained across the transducer Rt. From below to be discussed in more detail For reasons, the voltage Vc2 is supplied by the comparator IC2 via an operational amplifier IC ^ t-, which is normally connected as a voltage follower, thereby that its output to the inverting input with Hill'e a resistor RI9 is connected.

Die Ausgänge der beiden Komparatoren IC1 und IC2 sind diesen Komparatoren gemeinsam. Die Ausgangsspannungen weisen eine Polarität auf, die durch eine Widerstandsbrücke R? > R8 bestimmt wird. Die Reihenschaltung von R7 und R8 ist an die Spannungsquelle U angeschlossen. Das erhaltene Signal Vs steuert den Fortschritt der Programmiervorrichtung der Maschine und setzt dadurch der Erhitzungsstufe des ablaufenden Waschprogramms ein Ende.The outputs of the two comparators IC1 and IC2 are common to these comparators. The output voltages show a polarity determined by a resistor bridge R? > R8 is determined. The series connection of R7 and R8 is to the Voltage source U connected. The signal Vs obtained controls the progress of the programming device in FIG Machine and thereby sets the heating level of the running End of the washing program.

Die Wirkung des dargestellten Thermostats geht unmittelbar aus seinem Aufbau hervor: Die Temperatur des Waschwassers wird gleichzeitig mit den zwei Solltemperaturen Tel und Tc2 verglichen. Zm kalten Zustand des Waschwassers ist die Spannung Vt maximal und sie nimmt ab, wenn die Tempern tür des Wassers zunimmt. Solange die Spannung· Vt höher .-ils die beiden Sollspannungen VcI und Vc2 ist, d.h. solange die Temperatur des Wassers niedriger -als die beiden Solltemperaturen Tel und Tc2 ist, befinden sich die Ausgänge der Komparatoren IC1 und IC2 in der hohen Lage (SpannungThe effect of the thermostat shown is immediate from its structure: The temperature of the washing water is set at the same time as the two target temperatures Tel and Tc2 compared. In the cold state of the washing water, the voltage Vt is maximum, and it decreases when the annealing door of the water increases. As long as the voltage · Vt is higher. -Il the two target voltages VcI and Vc2, i.e. as long as the temperature of the water lower than the two target temperatures Tel and Tc2, the outputs of the comparators IC1 and IC2 are in the high position (voltage

22-1-1980 y^ 4S ^PHF 22-1-1980 y ^ 4S ^PHF

infolge der Brücke R7» RS) . Wenn die Temperatur des Wassers die niedrigste Solltemperatur erreicht, geht der Ausgang eines der Komparator en in die niedrige Lage über (Ausgangsspannung Null). Die Zustandsänderung eines der Komparatoren IC1 und IC2 ändert die Spannung Vs. Diese Änderung wird zur Steuerung des Fortschrittes der Programmiervorrichtunt; der Maschine benutzt.as a result of the bridge R7 »RS). When the temperature of the water reaches the lowest target temperature, the output goes one of the comparators into the low position (output voltage Zero). The change in state of one of the comparators IC1 and IC2 change the voltage Vs. This change is used to control the progress of the programmer; the machine used.

Obgleich die Spannung Vs unmittelbar zur Steuerung der Programmiervorrichtung benutzt werden kann, ist es aus Sicherheits erwägungen zu bevorzugen, Vs mit einer Spannung Vt1 zu vergleichen, die zwischen den Widerständen RIO und RI 1 abgegriffen wird, die mit dem Temperaturaufnehmer Rt in Reihe liegen. Die Spannungen XJ, Vt und Vt 1 sind miteinander durch die Gleichungen:Although the voltage Vs is used directly to control the Programming device, for safety reasons it is preferable to use Vs with a voltage Vt1 compare that between the resistors RIO and RI 1 is tapped with the temperature sensor Rt lie in series. The voltages XJ, Vt and Vt 1 are related to each other by the equations:

U Vt VtI U Vt VtI

RIO +RII + Rt ~ Rt " RIO +RtRIO + RII + Rt ~ Rt "RIO + Rt

verbunden, wobei RIO, RII und Rt die ohmschen Werte der entsprechenden Widerstände darstellen, und wobei R7» RÖ und R9 wegen ihrer hohen ohmschen Werte (siehe unten) vernach-connected, where RIO, RII and Rt are the ohmic values of the represent corresponding resistances, and where R7 »RÖ and R9 because of their high ohmic values (see below) neglect

2Q lässigt werden. Es ist möglich, für R1O, RII, Rt, R7 und R8 derartige ohmsche Werte zu wählen, dass der Übergang des Ausgangs eines !Comparators IC1 oder IC2 zu dem niedrigen Pegel bewirkt, dass die Spannung Vs von einem Wert grosser als Vt1 auf einen Wert kleiner als Vt1 abnimmt. In diesem Falle ergibt die Zustandsänderung von IC1 oder IC2 eine Zust-andsänderung des Ausgangs des !Comparators IC3 von dem niedrigen Pegel zu dem höheren Pegel. Diese Änderung der Ausgangsspannung von IC3 wird zur Steuerung des Fortschrittes der Programmiervorrichtung der Maschine benutzt.2Q to be relaxed. It is possible for R1O, RII, Rt, R7 and R8 to choose such ohmic values that the transition of the output of a comparator IC1 or IC2 to the low Level causes the voltage Vs to decrease from a value greater than Vt1 to a value less than Vt1. In this The change in state of IC1 or IC2 results in a trap Change of state of the output of the comparator IC3 from the low level to the higher level. This change in the output voltage of IC3 is used to control the progress the programming device of the machine.

-Q Die Sicherheit der so erhaltenen Maschine wird dadurch verbessert, dass auch der Fortschritt der Programmiervorrichtung bei zwei Fehlerarten gesteuert wird, die in bezug auf den Aufnehmer Rt auftreten können. Einerseits werden, wenn der Aufnehmer Rt ausgeschaltet ist, die Spannungen Vt und Vt 1 " praktisch gleich U; die Ausgänge der Komparatoren IC1 und IC2 befinden sich in der hohen Lage (Vs = Spannung infolge der Brücke R7, R8), aber der Ausgang von IC3. ist gleichfalls hoch, wenn wegen des Aufbaus erhalten wird:-Q The safety of the machine thus obtained is thereby improves the fact that the progress of the programming device is also controlled in the event of two types of errors, which are related to can occur on the transducer Rt. On the one hand, when the pickup Rt is switched off, the voltages Vt and Vt 1 "practically equal to U; the outputs of the comparators IC1 and IC2 are in the high position (Vs = voltage as a result of the bridge R7, R8), but the output of IC3. is also high if the following is obtained because of the structure:

030037/06 97"030037/06 97 "

22-1-1980 λ//ftf PHF 7951022-1-1980 λ // ftf PHF 79510

Ys «C Vt1. Andererseits ist, wenn der Aufnehmer Rt kurzgeschlossen ist, die Spannung Vt gleich Null; der Ausgang der Komparatoren XCl und IC2 befindet sich in der niedrigen Lage ("Vs ist minimal) , aber der Ausgang von IC3 "wird sich in der hohen Lage befinden, wenn, wegen des Aufbaus, Vs min < U.R1O/(R1O+R11) ist. Bei diesen beiden Fehlerarten wird der Fortschritt der Programmiervorrichtung gesteuert werden, wobei vermieden wird, dass das Programm in der "Erhitzungsstufe" gestoppt wird.Ys «C Vt1. On the other hand, when the pickup Rt is short-circuited, the voltage Vt is zero; the exit the comparators XCl and IC2 is in the low Location ("Vs is minimal) but the output from IC3" will are in the high position if, because of the structure, Vs min <U.R1O / (R1O + R11). With these two types of errors the progress of the programmer will be controlled, avoiding the program in the "Heating stage" is stopped.

IG Im Beispiel nach Fig. 2 wird die Ausschaltung der Komparatoren IC1 und IC2 des Thermostats durch eine Hysterese bestimmt, die durch den Widerstand R9 hohen Wertes erhalten ist, der einen Ausgang (Spannung Vs) mit dem Eingang dieser Komparatoren (Spannung Vt) verbindet. Während der Erhitzung des Waschwassers befinden sich die Ausgänge von ICI und IC2 in der hohen Lage; mit dem Widerstand R9 kann die Spannung Vt in geringem Masse in bezug auf die Spannung erhöht werden, die -von der Widerstandsbrücke Rt, RIO, R11 abgegeben wird. Wenn Vt die höchste Sollspannung Vd oder Vc2 erreicht, ändert sich der Zustand eines der Komparatoren, wobei die Spannung Vs abnimmt. Das Vorhandensein von R9 führt dann eine geringe Abnahme von Vt in bezug auf den Ausschaltwert herbei. Diese Massnahme ist zweckmässig, insbesondere falls die Programmiervorrichtung der Maschine verschiedene aufeinanderfolgende Lage "Erhitzung" aufweist; trotz eines derartigen Musters gibt es, wenn das Wasch-.wasser die erforderliche Temperatur erreicht hat, keine neue Erhitzungsstufe.IG In the example according to FIG. 2, the comparators are switched off IC1 and IC2 of the thermostat are determined by a hysteresis that is given a high value by the resistor R9 connecting an output (voltage Vs) to the input of these comparators (voltage Vt). During the When the washing water is heated, the outputs of ICI and IC2 are in the high position; with the resistor R9 can the voltage Vt can be increased slightly with respect to the voltage supplied by the resistor bridge Rt, RIO, R11 is released. When Vt is the highest target voltage Vd or Vc2, the state of one of the comparators will change and the voltage Vs. will decrease. The presence of R9 then causes a slight decrease in Vt with respect to the switch-off value. This measure is appropriate in particular if the programming device of the machine has different successive layers of "heating"; despite such a pattern, when the wash water has reached the required temperature, there is none new heating level.

Es wurde bereits erwähnt, dass im dargestellten Beispiel die zweite Sollspannung Vc2 auf den Komparator XCZ über einen Operationsverstärker IC4 übertragen wird, der normalerweise als Spannungsfolger geschaltet ist. Die regelbare Spannung, die von der Brücke R3» R^ und dem Potentiometer RP stammt, wird dem nichtinvertierenden Eingang von XGk zugeführt, wobei der Anschluss zwischen dem Ausgang und dem invertierenden Eingang von IC4 durch einen Widerstand R19 erhalten wird. Der Ausgang von IC4 wird über einen Widerstand R18 an das Potential U angelegt. Mit diesem Auf-It has already been mentioned that in the example shown, the second setpoint voltage Vc2 is transmitted to the comparator XCZ via an operational amplifier IC4, which is normally connected as a voltage follower. The controllable voltage coming from the bridge R3 »R ^ and the potentiometer RP is fed to the non-inverting input of XGk, the connection between the output and the inverting input of IC4 being obtained through a resistor R19. The output of IC4 is applied to the potential U via a resistor R18. With this up

" "0 3 0"0 3 7/ 0 6 9 7 "" 0 3 0 "0 3 7/0 6 9 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

22-1-1980 1« /[θ JPHF 7951022-1-1980 1 " / [θ JPHF 79510

bau kann dadurch, dass der invertierende Eingang von IC·'+ an Erdpotential gelegt wird, mit Hilfe eines Schalters eine Prioritätssollspannung bestimmt werden, deren Wert durch RI8 und R19 gegeben wird und die an die Stelle der Sollspannung tritt, die normalerweise von der Potentiometerschaltung R3, Rk, RP stammt. Der Schalter 30 gehört z.B. zu der Programmiervorrichtung der Maschine und wird während der Erhitzungsstufe des "Vorwaschprogramms" benuUt, das in gewissen Fällen dem Waschen der Wäsche vorangeht.bau, by connecting the inverting input of IC '+ to ground potential, a switch can be used to determine a priority setpoint voltage, the value of which is given by RI8 and R19 and which takes the place of the setpoint voltage that is normally provided by the potentiometer circuit R3 , Rk, RP originates. The switch 30 belongs, for example, to the programming device of the machine and is used during the heating stage of the "prewash program", which in certain cases precedes the washing of the laundry.

Ein derartiger Vorwaschvorgang wird im allgemeinen bei einer niedrigen Temperatur von z.B. 30°C durchgeführt, ungeachtet der für den späteren Waschvorgang gewählten Temperatur (30, kO, 50 ... 90⁰C).Such Vorwaschvorgang is generally carried out at a low temperature of, for example 30 ° C, regardless of the temperature for the subsequent washing operation (30, kO, 50 ... 90 ⁰ C).

Fig. k zeigt ein Beispiel einer Schaltung zur Anweiidung des Ausgangs des Thermostats zur Steuerung des Fortschrittes der Programmiervorrichtung einer Waschmaschine nach der Erfindung. In diesem Falle ist die Programmiervorrichtung eine elektromechanisch^ Vorrichtung, wobei ein synchroner Elektromotor M, der über das Wechselspannuiiösnetz gespeist wird, zum Antreiben von Nocken zum Öffnen oder Schliessen von Schaltern, wie sie in Fig. 2 dargestellt; sind (Kontakte 30, kO, 50, 60), sowie der Speisungskontakte des Widerstandes 6 zur Erhitzung des Waschwassers (Fig. 1) dient.Fig. K shows an example of a circuit for instructing the output of the thermostat to control the progress of the programming device of a washing machine according to the invention. In this case, the programming device is an electromechanical device, with a synchronous electric motor M, which is fed via the AC voltage network, for driving cams for opening or closing switches, as shown in FIG. 2; are (contacts 30, kO, 50, 60), as well as the supply contacts of the resistor 6 for heating the washing water (Fig. 1) is used.

Der Ausgang des Komparators IC3, der von einem Widerstand Ro in bezug auf das Potential U vorgespannt wird, ist mit der Basis des Transistors T verbunden, dessen Emitter-Kollektor-Kreis in Reihe mit einem Belastungswiderstand R12 eine Diagonale einer Diodenbrücke D1 , D2, D3, DA· bildet.The output of the comparator IC3 by a resistor Ro is biased with respect to the potential U is connected to the base of the transistor T, the emitter-collector circuit of which is in series with a load resistor R12 forms a diagonal of a diode bridge D1, D2, D3, DA ·.

Die andere Diagonale der Brücke D1 - Ok enthält den Motor M in Reihe mit der Wechselstromquelle (Netzspannung), für die Speisung. Der Emitter des Transistors T ist geerdet.The other diagonal of the bridge D1 - Ok contains the motor M in series with the alternating current source (mains voltage) for the supply. The emitter of the transistor T is grounded.

Dieser Ausgangskreis wirkt auf folgende Weise: Wenn der Ausgang von IC3 sich in der hohen Lage bel'indet, ist der Transistor T leitend und schliesst über den Widerstand R12 die Brücke D1 - Ok kurz: Der Motor M wird gespeist. Wenn der Ausgang von IC3 sich in der niedrigen Lage befindet, wird der Transistor T gesperrt: Der Motor M wix'dThis output circuit works in the following way: If the output of IC3 is in the high position, the transistor T is conductive and shorts the bridge D1 - Ok via the resistor R12: The motor M is fed. When the output of IC3 is in the low position, the transistor T is blocked: the motor M wix'd

030037/0697030037/0697

22-1-1980 y^jf/ ^PHF 7951022-1-1980 y ^ jf / ^PHF 79510

nicht gespeist, weil der Leckstrom von T ungenügend ist.not fed because the leakage current from T is insufficient.

Wenn die Programmiervorriehtung dann mit der Erhirzungsstufe des Waschprogramms anfängt, d.h. wenn der Motor M den Speisungskontakt der Erhitzung eingestellt hat, sperrt der Thermostat diesen Motor, bis eine der Solltemperaturen erreicht ist (Komparator IC3 in der niedrigen Lage). Wenn das "Wasser die niedrigste Solltemperatur erreicht, wird der Motor M gespeisb (Komparator IC3 in der hohen Lage) und wird der Erhitzungskontakt geöffnet.If the programming device then with the heating level the washing program starts, i.e. when the motor M has set the heating supply contact, it blocks the thermostat runs this motor until one of the target temperatures is reached (comparator IC3 in the low position). if the "water reaches the lowest target temperature, the motor M is fed (comparator IC3 in the high position) and is the heating contact is open.

Beispielsweise ist die Liste von Einzelteilen, die zur Verwirklichung der Schaltungen, die in den Figuren 2, 3 und dargestellt sind, wie folgt zusammengesetzt, wobei angenommen wird, dass das Potential U +10V beträgt. Fig. 2:For example, the list of items that are used to implement the circuits shown in Figures 2, 3 and are shown, composed as follows, where assumed becomes that the potential U is + 10V. Fig. 2:

ICI, IC2, IC3» IC4 gehören zu einer integrierten Schaltung mit vierfachem Spannungskomparator vom Typ IM 339; (Signetics)ICI, IC2, IC3 »IC4 belong to an integrated circuit with quadruple voltage comparator of type IM 339; (Signetics)

R1 =121 k Ohms R11 =52,3 k Ohms R2 = 5k,9 k Ohms R18 = 33,2 k Ohms R3 = 33,2 k Ohms R19 = 39,2 k Ohms Rk =121 k Ohms R^O = 11,5 k Ohms R5 = 37,^ k Ohms R5O =18,2 k Ohms R7 = 33,2 k Ohms ROC = 30,9 k Ohms R8 =110 k Ohms RE = 30,9 k Ohms R9 z= 374 k Ohms RF = 8,^5 k OhmsR1 = 121k ohms R11 = 52.3k ohms R2 = 5k, 9k ohms R18 = 33.2k ohms R3 = 33.2k ohms R19 = 39.2k ohms Rk = 121k ohms R ^ O = 11 , 5k ohms R5 = 37, ^ k ohms R5O = 18.2k ohms R7 = 33.2k ohms ROC = 30.9k ohms R8 = 110k ohms RE = 30.9k ohms R9 z = 374k ohms RF = 8, ^ 5 k ohms

- R10 = 5,36 k Ohms RP = Potentiometer kl k Ohms Weiter müssen die G-lättungskondensatoren an die Eingänge der Komparatoi'en IC1 und IC2 angeschlossen werden, um diese vor elektrischen Störungen zu schützen: - R10 = 5.36 k Ohms RP = potentiometer kl k Ohms Furthermore, the G smoothing capacitors must be connected to the inputs of the comparators IC1 and IC2 in order to protect them from electrical interference:

C3 = 3,3 μΕ und Ck = 10 pF zwischen Erde und dem invertierenden Eingang von IC1 bzw. IC2; C2 = 1 uf zwischen den beiden Eingängen von IC1. Fig. 3: ■C3 = 3.3 μΕ and Ck = 10 pF between ground and the inverting input of IC1 and IC2, respectively; C2 = 1 uf between the two inputs of IC1. Fig. 3: ■

RCTN = 100 kü bei 25°C (Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten); R24 = 300 k Ω. ;
R25 = 330 Π .RCTN = 100 kü at 25 ° C (resistor with negative temperature coefficient); R24 = 300 kΩ. ;
R25 = 330 Π.

030037/0697030037/0697

IV ORIGINALIV ORIGINAL

22-1-1980 ^/f? ^PHF 7951022-1-1980 ^ / f? ^PHF 79510

Fig. 4:Fig. 4:

D1 , D2, D3, D'+: Dioden vom Typ IN 4007;D1, D2, D3, D '+: diodes of the type IN 4007;

T = npn-Transistor vom Typ BD 232;T = npn transistor of the BD 232 type;

r6 = 10 kfl ;r6 = 10 kfl;

R12 = k, 7 kJl , 0,5 ¥.R12 = k, 7 kJl, 0.5 ¥.

030037/0697030037/0697

Claims

22-1-1980 /^ PHF 7951022-1-1980 / ^ PHF 79510

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

Λ.) Maschine zum Waschen von Wäsche oder Geschirr, die srsehen ist mit: Λ.) Machine for washing laundry or dishes, which is equipped with:

- einem Botich für das Waschwasser,- a botich for the washing water,

- Mitteln zur Erhitzung des Waschwassers, - einem Temperaturaufnehmer im Wasser,- means for heating the washing water, - a temperature sensor in the water,

- einem Temperaturwählschalter,- a temperature selector switch,

- einer Programmiervorrxchtung, deren Fortschritt l'ür den reihenmässigen Ablauf der Waschstufen sorgt, wobei die Erhitzungsmittel in mindestens einer der Lagen der Prograramiervorrichtung in Betrieb gesetzt werden, und- a programming device, the progress of which ensures the sequential execution of the washing stages, the heating means being put into operation in at least one of the positions of the programming device, and

- einem Thermostat, der den Fortschritt der Programmiervorrichtung steuert, wenn das Waschwasser die Solltemperatur erreicht hat, und so der Erhitzungsstufe des Waschprogramms ein Ende setzt,- a thermostat that shows the progress of the programmer controls when the washing water has reached the target temperature, and so the heating level of the The washing program ends,

¹^ dadurch gekennzeichnet, dass der Thermostat die vom Aufnehmer angegebene Temperatur mit mindestens zwei unabhängig voneinander gewählten Solltemperaturen vergleicht, wobei die Zustandsänderung des Ausgangs des Thermostats den Fortschritt der Programmiervorrxchtung steuert, wenn ¹ ^ characterized in that the thermostat compares the temperature specified by the sensor with at least two independently selected setpoint temperatures, the change in state of the output of the thermostat controls the progress of the programming device if

2" das Waschwasser die niedrigste Solltemperatur erreicht hat. 2. - Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturaufnehmer mit einem Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten versehen und in eine Widerstandsbrücke aufgenommen ist, die über einer konstan-2 "the wash water has reached the lowest setpoint temperature. 2. - Washing machine according to claim 1, characterized in that that the temperature sensor is provided with a resistor with a negative temperature coefficient and in a Resistance bridge is included, which over a constant

^⁵ ten Spannungsquelle angeordnet ist, wobei der Aufnehmer eine elektrische Spannung ("Vt) abgibt, die abnimmt, wenn die Temperatur des Wassers zunimmt, wobei der Thermostat mit zwei Spannungskomparatoren (lC1 und IC2) versehen ist", die einerseits beide an ihrem nichtinvertierenden Eingang^ ⁵ th voltage source is arranged, whereby the transducer emits an electrical voltage ("Vt), which decreases when the temperature of the water increases, the thermostat is provided with two voltage comparators (IC1 and IC2), both of which on the one hand are non-inverting entry

die Spannung Vt empfangen, die von dem Temperaturaufnehmer abgegeben wird, und andererseits an ihrem invertierenden Eingang zwei Sollspannungen Vd bzw. Vc2 empfangen, die sich gegensinnig mit zwei Solltemperaturen ändern, undreceive the voltage Vt from the temperature sensor is output, and on the other hand, two nominal voltages Vd and Vc2 received at its inverting input, the change in opposite directions with two setpoint temperatures, and

030037/0697030037/0697

22-1-1980 2 PHF 7951022-1-1980 2 PHF 79510

wobei die Ausgänge der beiden Komparatoren (ICl und IC2) miteinander verbunden sind, während das von ihnen abgegebene Signal den Fortschritt der Programmiervorrichtung steuert, wenn die Spannung Vt des Aufnehmers die grösste Solispannung (Vc1 oder Vc2) erreicht.where the outputs of the two comparators (ICl and IC2) are interconnected, while the signal they emit indicates the progress of the programming device controls when the voltage Vt of the transducer reaches the highest soli voltage (Vc1 or Vc2).

3. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgänge der beiden Komparatoren (ic! und IC2) des Thermostats mit dem Mittelpunkt einer Brücke von zwei Widerständen verbunden sind, die in Reihe über der konstanten Spannungsquelle angeordnet und auch mit dem invertierenden Eingang eines dritten Spannungskomparators (IC3) verbunden sind, der am nichtinvertierenden Eingang eine Spannung empfängt, die grosser als die Spannung Vt gehalten wird,die vom Temperaturaufnehmer abgegeben wird, wobei der Ausgang des dritten !Comparators (lC3) den Fortschritt der Programmiervorrichtung steuert.3. Washing machine according to claim 2, characterized in that that the outputs of the two comparators (ic! and IC2) of the thermostat with the center of a bridge of two resistors are connected which are placed in series across the constant voltage source and also to the inverting input of a third voltage comparator (IC3) are connected to the non-inverting input receives a voltage that is kept higher than the voltage Vt output by the temperature sensor, where the output of the third! comparator (lC3) shows the progress the programming device controls.

4. Waschmaschine nach Anspruch 2 oder 3> dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgang der beiden ersten Komparatoren (XC1 und IC2) mit dem nichtinvertierenden Eingang derselben über einen Widerstand verbunden ist, der eine Rückkopplung von der genannten Ausgängen auf die genannten Eingänge einleitet, damit die Zustandsänderung des Thermostats beim Erreichen einer Solltemperatur des Waschwassers nur mit Hysterese invertierbar ist.4. Washing machine according to claim 2 or 3> characterized in that the output of the first two comparators (XC1 and IC2) with the non-inverting input the same is connected via a resistor, which provides feedback from said outputs to said Initiates inputs so that the change in state of the thermostat when a setpoint temperature of the washing water is reached can only be inverted with hysteresis.

5· Waschmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis k, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Sollspanning (Vcl) von einer Brücke von zwei Widerständen (R1 und R2) abgegeben wird, die in Reihe über der· konstanten SpannungsqueLle angeordnet sind, wobei zusätzliche Widerstände parallel an jeden der beiden Widerstände (R1 und R2) der Brücke mit Hilfe elektrischer Kontakte angeschlossen werden können, die von der Programmiervorrichtung gesteuert oder dem Benutzer der Maschine zur Verfügung gestellt werden, um die erste Solltemperatur zu wählen. ^ 6. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5» dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Sollspannung (Vc2) von einer Brücke von zwei Widerständen (R3 und Rh) abgegeben wird, die in Reihe über der konstanten Spannungsquelle angeordnet sind, wobei die so erhaltene Spannung Washing machine according to one of Claims 2 to k, characterized in that the first nominal voltage (Vcl) is output by a bridge of two resistors (R1 and R2) which are arranged in series across the constant voltage source, with additional resistors in parallel can be connected to each of the two resistors (R1 and R2) of the bridge by means of electrical contacts controlled by the programming device or made available to the user of the machine in order to select the first set temperature. ^ 6. Washing machine according to one of claims 2 to 5 »characterized in that the second target voltage (Vc2) is output from a bridge of two resistors (R3 and Rh) which are arranged in series across the constant voltage source, the so obtained tension

030037/0697030037/0697

22-1-1980 3 . PHF 7951022-1-1980 3. PHF 79510

durch die Spannung geändert wird, die am Schiebekontakt eines Potentiometers abgegriffen wird, das ebenfalls an die konstante Spannungsquelle angeschlossen ist, wobei die Betätigung des Potentiometers dem Benutzer der Maschine zur Verfügung steht, um die zweite Solltemperatur zu wählen.is changed by the voltage that is tapped at the sliding contact of a potentiometer, which is also connected to the constant voltage source is connected, the operation of the potentiometer for the user of the machine Is available to select the second target temperature.

7. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Sollspannung (Vc2) an den Thermostat über einen Operationsverstärker abgegeben wird, der als Spannungsfolger geschaltet ist, wobei der invertierende Eingang des Verstärkers weiter mit einem Nullspannungspunkt zum Festlegen der Ausgangsspannung des Verstärkers auf einem Wert verbunden sein kann, der von der Spannung unabhängig ist, die von der Brücke (R3 und R4) und dem mit der Brücke verbundenen Potentiometer abgeben wird.7. Washing machine according to one of claims 2 to 6, characterized in that the second target voltage (Vc2) is output to the thermostat via an operational amplifier which is connected as a voltage follower, the inverting input of the amplifier further with a zero voltage point for setting the output voltage of the amplifier can be connected to a value that is independent of the voltage that will be delivered by the bridge (R3 and R4) and the potentiometer connected to the bridge.

8. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangsspannung des Thermostats auf die Basis eines Transistors einwirkt, der, wenn er leitend ist, eine Brücke von vier Dioden kurzschliesst, die in Reihe mit der Wechselstromspeisung des Mikromotors zum Antreiben der Programmiervorrichtung der Maschine angeordnet ist.8. Washing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the output voltage of the thermostat acts on the base of a transistor which, when it is conductive, short-circuits a bridge of four diodes, those in series with the AC power supply of the micromotor for driving the programming device of the Machine is arranged.

9· Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7> dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgang des Thermostats auf den Fortschritt oder Stillstand der elektronischen Zeitbasis einwirkt, die die Programmiervorrichtung· steuert. 10. Thermostat, dadurch gekennzeichnet, dass er in einer Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9 verwendet9 · Washing machine according to one of Claims 1 to 7> characterized in that the output of the thermostat is based on the progress or standstill of the electronic Acts time base that controls the programming device. 10. Thermostat, characterized in that it is in a Washing machine according to one of claims 1 to 9 used

wird.
30will.
30th

030037/0697030037/0697