DE299887C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Schutzvorrichtung für die Messerbalken von Mähmaschinen u. dgl., welche sich dadurch kennzeichnet, daß um den Messerbalken bzw. um die Messerfinger ein abnehmbares Gehäuse angeordnet ist, welches einen gegen den Einfluß der Atmosphärilien, insbesondere gegen Regen und Schnee schützenden Abschluß gewährt und gleichzeitig bei NichtgebrauchThe present invention provides a protective device for the cutter bars of mowers and the like, which is characterized by the fact that around the cutter bar or a removable housing is arranged around the knife fingers, which one against the influence of the atmospheres, especially protection against rain and snow granted and at the same time when not in use

ίο des Messerbalkens Verletzungen bzw. Unfälle, die durch unvorsichtige Berührung mit den Schneidteilen entstehen könnten, verhindert.ίο injuries or accidents caused by the cutter bar, which could result from careless contact with the cutting parts is prevented.

Das Gehäuse ist dabei, wenn der Messerbalken senkrecht steht, oben und an der vor-When the cutter bar is vertical, the housing is at the top and at the front

!5 deren Seite ständig geschlossen und mit einem Holz- ο. dgl. Futter an dieser Stelle versehen, in welches sich die Spitzen der Messer bzw. Finger des Messerbalkens einlegen und dadurch eine schonende Lagerung finden. Die offene Seite, mit welcher das Gehäuse von vorn über den Messerbalken oder von der Seite her geschoben wird, kann in verschiedener Weise am Rücken des Messerbalkens geschlossen gehalten werden.! 5 whose side is permanently closed and with a Wooden ο. Like. Feed provided at this point, in which the tips of the knives or Insert the fingers of the knife bar and thereby find a gentle storage. The open one Side with which the housing can be seen from the front over the cutter bar or from the side is pushed, can be kept closed in various ways on the back of the knife bar will.

Bei Ausführung des Gehäuses aus dünnem, federndem Blech werden der oberste Teil als Schutzkappe und die abgekröpften offenen Seitenteile unter Überwindung der Federung gegeneinander gedrückt, wobei sich die Kanten gegen den Rücken des Messerbalkens legen oder denselben auch übergreifen, worauf dann eine Festhaltung der Endteile in dieser Lage vorgenommen wird.When the housing is made of thin, resilient sheet metal, the top part is called Protective cap and the cranked open side parts overcoming the suspension pressed against each other, with the edges resting against the back of the knife bar or overlap the same, whereupon the end parts are held in this position is made.

Dies kann durch eine Riegelverbindung geeigneter Bauart, durch Haken und ösen, durch Exzenterklemmen usw. bewirkt werden.This can be done by means of a bolt connection of a suitable type, with hooks and eyes Eccentric clamps, etc. are effected.

Das Gehäuse kann aber auch aus zwei Teilen hergestellt werden, die vorn miteinander gelenkig verbunden sind und von denen der eine Teil daher aufgeklappt werden kann, wenn das Gehäuse auf den Messerbalken aufgebracht werden soll.The housing can also be made from two parts that are articulated with one another at the front are connected and of which one part can therefore be opened if the housing is to be placed on the cutter bar.

Auf beiliegender Zeichnung ist in Fig. 1 die Schutzvorrichtung in einem Längsschnitt, durch Fig. 2 schaubildlich, und durch Fig. 3 in einem Querschnitt dargestellt. Fig. 4 zeigt gleichfalls im Querschnitt noch eine weitere Ausführungsform. In the accompanying drawing, in Fig. 1, the protective device is in a longitudinal section through Fig. 2 is a diagrammatic view and is shown in a cross section by Fig. 3. Fig. 4 also shows still another embodiment in cross section.

Die Schutzvorrichtung besteht bei der Ausführung nach Fig. 1 bis 3 aus einem Gehäuse a aus Blech, welches an dem im aufgebrachten Zustande den Spitzen der Messer bzw. Fingern des Messerbalkens b zugewendeten geschlossenen Ende mit einem Futter c aus Holz ο. dgl. versehen ist, in welches sich die Messer bzw. Finger in an sich bekannter Weise zur Schonung, einlegen. Das Futter c füllt das vordere geschlossene Ende des Gehäuses α aus, versteift dadurch diesen Teil und nimmt in einer keilförmigen Ausnehmung d die Finger- bzw. Messerenden des Messerbalkens auf. Oben am Kopf des Messerbalkens ist das Gehäuse zu einer Art Dachkappe ausgebildet, welche vollständigen Schutz gegen Regen und Schnee gibt. ^; In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the protective device consists of a housing a made of sheet metal, which is attached to the closed end facing the tips of the knives or fingers of the cutter bar b with a chuck c made of wood ο. Like. Is provided, in which the knife or finger in a known manner for protection, insert. The chuck c fills the front closed end of the housing α , thereby stiffening this part and receiving the finger or knife ends of the cutter bar in a wedge-shaped recess d. At the top of the head of the cutter bar, the housing is designed as a kind of roof cap, which provides complete protection against rain and snow. ^;

Die beiden Wandteile sind so zueinander gestellt und beweglich zueinander angeordnet, daß sie mit ihren freien Enden bequem über den Messerbalken geschoben und hierauf zu einem dichten Anschluß an diesen gebracht werden können.The two wall parts are placed in relation to one another and arranged to be movable in relation to one another, that they are comfortably pushed with their free ends over the cutter bar and on to it a tight connection can be brought to this.

Hierzu ist, während der eine Wandteil festFor this purpose, while one wall part is fixed

mit der Kappe g verbunden ist, der andere Wandteil seitlich gegen diese beweglich und bei offenem Gehäuse, wie Fig. 3 mit gestrichelten Linien zeigt, derart schräg nach außen gerichtet, daß sie seitlich aus der Kappenebene heraustritt und dem Gehäuse eine vergrößerte öffnungsweite gibt.is connected to the cap g, the other wall part laterally movable against this and when the housing is open, as shown in FIG. 3 with dashed lines, so obliquely outward directed that it emerges laterally from the plane of the cap and the housing an enlarged opening width there.

Zum Anschluß dieses Wandteiles. an den Messerbalken wird dieser Wandteil nach dem Aufschieben des Schutzgehäuses unter Überwindung der Elastizität nach einwärts in die in Fig. 3 in vollen Linien gezeichnete Stellung gedrückt.To connect this wall part. to the This part of the wall becomes a knife bar after the protective housing has been pushed on, overcoming it the elasticity inwards into the position shown in full lines in FIG. 3 pressed.

Um dabei einen dichten Anschluß der Seiten wände an den Messerbalken zu ermöglichen, sowie dieselben auf einfache Weise, z. B. durch aufsteckbare Bügel e, angeschlossen erhalten zu können, werden die freien Enden der Wandteile zweckmäßig mit einer nach einwärts gerichteten Abkröpfung h versehen. Doch kann der Anschluß selbstverständlich auch auf eine beliebig andere Weise erzielt werden. So können die Abkröpfungen h beim Abschluß des Gehäuses auch glatt gegeneinanderstoßen oder sich übergreifen und miteinander durch Klemmen, Riegel o. dgl. Organe verbunden werden. Die Dichtheit des Anschlusses kann noch durch die Anordnung von Dichtungsleisten i erhöht werden, die sich beim Schließen des Schutzgehäuses rückwärts auf den Messerbalken pressen. Auch kann zur Erhöhung der Dichtheit eine beim Schließen des Gehäuses sich zweckmäßig selbsttätig vollziehende Abdichtung an der oberen Trennungskante k der beweglichen Seitenwand vorgesehen sein.In order to allow a tight connection of the sides walls to the cutter bar, and the same in a simple manner, for. B. to be able to get connected by clip-on bracket e, the free ends of the wall parts are expediently provided with an inwardly directed bend h . However, the connection can of course also be achieved in any other way. Thus, when the housing is closed, the bends h can also smoothly abut one another or overlap and be connected to one another by clamps, bolts or the like. The tightness of the connection can be increased by the arrangement of sealing strips i , which press backwards onto the cutter bar when the protective housing is closed. In order to increase the tightness, a seal which expediently automatically takes place when the housing is closed can also be provided on the upper separating edge k of the movable side wall.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen nur dadurch, daß die bewegliche Seitenwand bei f gelenkig mit der festliegenden verbunden ist.The embodiment according to FIG. 4 differs from the one described above only in that the movable side wall is articulated with the fixed one at f.

Erwähnt sei noch, daß selbstverständlich auch beide Wandteile beweglich an der Kappe g angeordnet sein können.It should also be mentioned that both wall parts can of course also be movably arranged on the cap g .

Claims (4)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Schutzvorrichtung für die Messerbalken von Mähmaschinen u. dgl., gekennzeichnet durch ein an seinem vorderen Stirnende allseitig geschlossenes, im Querschnitt bügeiförmiges Gehäuse, das über den Messerbalken geschoben diesen vollständig einschließt.1. Protection device for the cutter bars of mowers and the like by a housing which is closed on all sides at its front end and is bow-shaped in cross-section, which over the cutter bar is pushed completely enclosing it. 2. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Querschnitt bügeiförmige, aus dünnem, elastischem Blech bestehende Gehäuse abgekröpfte Längskanten mit Holz- 0. dgl. Fütterung besitzt, die sich bei Überwindung der durch die bügeiförmige Gestaltung verursachten Federung gegen den Rücken des Messerbalkens legen und so einen Abschluß längs des Gehäuses herbeiführen. 2. Protection device according to claim 1, characterized in that the in cross section U-shaped, cranked housing made of thin, elastic sheet metal Long edges with wooden 0 the suspension caused by the bow-shaped design against the back of the cutter bar and so on bring about a closure along the housing. 3. Ausführungsform der Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der im Querschnitt bügeiförmige Gehäuseteil zwei gelenkig miteinander verbundene Seitenwände besitzt.3. Embodiment of the protective device according to claim 1 and 2, characterized in that that the cross-section bow-shaped housing part is two hinged to each other has connected side walls. 4. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abkröpfungen des im Querschnitt bügeiförmigen Gehäuses in ihrer Schlußlage durch aufsteckbare Klemmen, Riegel o. dgl. festgehalten werden.4. Protection device according to claim 1 to 3, characterized in that the bends of the housing, which is bow-shaped in cross section, is held in its final position by clip-on clamps, bolts or the like will. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.