Claims (20)
1. Kehrmaschine mit zumindest einem im Betrieb um eine Hochachse ange
trieben umlaufenden Seitenbesen (2; 3), der in einem vorderen Eckbereich der
Maschine angeordnet und bei Auftreffen auf ein Hindernis ausweichbar am
Maschinenrahmen (1) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sei
tenbesen (2; 3) pendelbar am Maschinenrahmen (1) aufgehängt ist.1. Sweeper with at least one in operation driven around a vertical axis rotating side brush ( 2 ; 3 ), which is arranged in a front corner area of the machine and is supported on the machine frame ( 1 ) when it encounters an obstacle, characterized in that the screen ten broom ( 2 ; 3 ) is suspended from the machine frame ( 1 ).
2. Kehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pen
delbewegungsebene (9; 10) mit der zur Vorwärtsfahrtrichtung (11) parallelen
Mittelebene der Maschine einen sich zur Vorderseite der Maschine hin öffnen
den spitzen Anstellwinkel (13; 14) einschließt.2. Sweeper according to claim 1, characterized in that the Pen delbewegung level ( 9 ; 10 ) with the parallel to the forward direction ( 11 ) parallel plane of the machine open to the front of the machine includes the acute angle of attack ( 13 ; 14 ).
3. Kehrmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der An
stellwinkel (13; 14) der Pendelbewegungsebene etwa 30 bis etwa 60°, vor
zugsweise etwa 45°, beträgt.3. Sweeper according to claim 2, characterized in that the setting angle ( 13 ; 14 ) of the pendulum movement plane is approximately 30 to approximately 60 °, preferably approximately 45 °.
4. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich
net, daß der Seitenbesen (2; 3) an Pendellenkern (15, 16; 17) aufgehängt ist, die
dem Seitenbesen (2; 3) eine parallelogrammartige Pendelbewegung vorgeben.
4. Sweeper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side brush ( 2 ; 3 ) on the pendulum core ( 15 , 16 ; 17 ) is suspended, which give the side brush ( 2 ; 3 ) a parallelogram-like pendulum movement.
5. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich
net, daß der Seitenbesen (2; 3) durch Schwerkrafteinwirkung in seine Be
triebsstellung beweglich ist.5. Sweeper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side brush ( 2 ; 3 ) is movable into its operating position by the action of gravity.
6. Kehrmaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß
die Pendellenker (15, 16; 17) in der Betriebsstellung des Seitenbesens (2; 3)
eine im wesentlichen vertikale Ausrichtung haben.6. Sweeper according to claim 4 or 5, characterized in that the pendulum link ( 15 , 16 ; 17 ) in the operating position of the side brush ( 2 ; 3 ) have a substantially vertical orientation.
7. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeich
net, daß eine die Bewegung des Seitenbesens (2; 3) in seine Betriebsstellung
unterstützende Feder vorgesehen ist.7. Sweeper according to one of claims 1 to 6, characterized in that a movement of the side brush ( 2 ; 3 ) is provided in its operating position supporting spring.
8. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeich
net, daß ein in Richtung (22) der Pendelbewegung in die Betriebsstellung des
Seitenbesens (2; 3) vorderer Pendellenker (17) eine gegenüber einem rückwär
tigen Pendellenker (15, 16) größere Länge hat.8. Sweeper according to one of claims 4 to 7, characterized in that a in the direction ( 22 ) of the pendulum movement in the operating position of the side brush ( 2 ; 3 ) front pendulum link ( 17 ) against a rearward pendulum link ( 15 , 16 ) has greater length.
9. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeich
net, daß der vordere Pendellenker (17) über ein höhenverstellbares oberes
Gelenk (25) am Maschinenrahmen (1) abgestützt ist.9. Sweeper according to one of claims 4 to 8, characterized in that the front pendulum link ( 17 ) is supported on the machine frame ( 1 ) via a height-adjustable upper joint ( 25 ).
10. Kehrmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das den
vorderen Pendellenker (17) am Maschinenrahmen (1) abstützende obere Ge
lenk (25) aus einer oberen, eine Außerbetriebsstellung für den Seitenbesen
(2; 3) vorgebenden Stützstellung in eine die Betriebsstellung bestimmende un
tere Stützstellung überführbar ist.
10. Sweeper according to claim 9, characterized in that the front pendulum link ( 17 ) on the machine frame ( 1 ) supporting upper Ge steering ( 25 ) from an upper, an inoperative position for the side brush ( 2 ; 3 ) pretending support position in an operating position determining un lower support position is transferable.
11. Kehrmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der
oberen Stützstellung das obere Gelenk (25) des vorderen Pendellenkers (17)
eine Raststellung einnimmt.11. Sweeper according to claim 10, characterized in that in the upper support position, the upper joint ( 25 ) of the front pendulum arm ( 17 ) assumes a latching position.
12. Kehrmaschine nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß
in der unteren Stützstellung das obere Gelenk (25) des vorderen Pendellen
kers (17) gegen eine weitere Abwärtsbewegung gesichert ist.12. Sweeper according to claim 10 or 11, characterized in that in the lower supporting position, the upper joint ( 25 ) of the front pendulum core ( 17 ) is secured against further downward movement.
13. Kehrmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die
untere Stützstellung des oberen Gelenks des vorderen Pendellenkers durch
einen verstellbaren Anschlag (34) einstellbar ist.13. Sweeper according to claim 12, characterized in that the lower support position of the upper joint of the front pendulum arm is adjustable by an adjustable stop ( 34 ).
14. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekenn
zeichnet, daß der vordere Pendellenker (17) von einem Draht, einer Schnur
od. dgl. biegsamen Teil gebildet.14. Sweeper according to one of claims 4 to 13, characterized in that the front pendulum link ( 17 ) is formed by a wire, a cord or the like. Flexible part.
15. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekenn
zeichnet, daß der rückwärtige Pendellenker (15, 16) als starrer Führungslenker
ausgebildet ist.15. Sweeper according to one of claims 4 to 14, characterized in that the rear pendulum link ( 15 , 16 ) is designed as a rigid guide link.
16. Kehrmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der
rückwärtige Pendellenker (15, 16) als Doppellenker ausgeführt ist.16. Sweeper according to claim 15, characterized in that the rear pendulum link ( 15 , 16 ) is designed as a double link.
17. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 16, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Pendellenker mit ihrem unteren Ende an einem Trägerteil
(21) für den Seitenbesen (2, 3) angreifen.
17. Sweeper according to one of claims 4 to 16, characterized in that the pendulum link with its lower end on a carrier part ( 21 ) for the side brush ( 2 , 3 ) attack.
18. Kehrmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das
Trägerteil (21) einen Antriebsmotor (35) für den Seitenbesen (2; 3) abstützt, an
dessen Gehäuse (36) das Lagergehäuse (38) des Seitenbesens (2; 3) über ein
Zwischengetriebegehäuse (37) abgestützt ist.18. Sweeper according to claim 17, characterized in that the carrier part ( 21 ) supports a drive motor ( 35 ) for the side brush ( 2 ; 3 ), on the housing ( 36 ) of which the bearing housing ( 38 ) of the side brush ( 2 ; 3 ) an intermediate gear housing ( 37 ) is supported.
19. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 18, dadurch gekenn
zeichnet, daß die wirksame Länge der Pendellenker (15, 16; 17) veränderbar
ist.19. Sweeper according to one of claims 4 to 18, characterized in that the effective length of the pendulum link ( 15 , 16 ; 17 ) is variable.
20. Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Maschinenrahmen (1) in seinen mit einem Seitenbesen ver
sehenen vorderen Ecken (39, 40) einen abgerundeten Verlauf hat und der
Seitenbesen (2; 3) soweit beim Ausweichen unter den Maschinenrahmen (1)
bewegbar ist, daß dieser zumindest das Lagergehäuse (38) des Seitenbesens
(2; 3) übergreift.20. Sweeper according to one of claims 1 to 19, characterized in that the machine frame ( 1 ) in its ver with a side broom seen front corners ( 39 , 40 ) has a rounded profile and the side broom ( 2 ; 3 ) as far as evasive can be moved under the machine frame ( 1 ) so that it at least overlaps the bearing housing ( 38 ) of the side brush ( 2 ; 3 ).