DE29902792U1 - Device for building facades to control the incidence of light - Google Patents

Description

Prof. Thomas Herzog 00365-99 Z/T/sch Prof. Thomas Herzog 00365-99 Z/T/sch

lmhofstr.8 17.02.1999 lmhofstr.8 17.02.1999

80805 München80805 Munich

Hanns Jörg Schrade Imhofstr. 8 80805 MünchenHanns Jörg Schrade Imhofstr. 8 80805 Munich

Vorrichtung für Gebäudefassaden zur Steuerung des Lichteinfalls Device for building facades to control the incidence of light

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Gebäudefassaden zur Steuerung des Lichteinfalls, mit um horizontale Achsen schwenkbaren Flächenelementen, die zwischen einer Schatten spendenden Stellung und einer Licht einlassenden Stellung bewegbar sind.The present invention relates to a device for building facades for controlling the incidence of light, with surface elements that can be pivoted about horizontal axes and can be moved between a position that provides shade and a position that lets in light.

Um ein übermäßiges Aufheizen von Gebäuden durch intensive Sonnenbestrahlung zu vermeiden und Personen im Gebäudeinneren vor Blendlicht, insbesondere bei tiefstehender Sonne, zu schützen, ist es üblich, Gebäudeöffnungen wie Fenster oder Glastüren mit einem Sonnenschutz wie beispielsweise Jalousien oder Rollos zu versehen, um Schatten zu spenden und direkten Lichteinfall zu verhindern.In order to prevent buildings from heating up excessively due to intense sunlight and to protect people inside the building from glare, especially when the sun is low in the sky, it is common practice to equip building openings such as windows or glass doors with sun protection such as blinds or roller blinds to provide shade and prevent direct light.

Andererseits ist es an düsteren Tagen wie z.B. im Winter wünschenswert, möglichst viel Tageslicht in das Gebäude einfallen zu lassen. Der Lichteinfall ist hierbei in der Regel durch die Größe der Gebäudeöffnungen begrenzt.On the other hand, on dark days such as in winter, it is desirable to allow as much daylight as possible into the building. The amount of light entering is usually limited by the size of the building openings.

Aus der EP 0 500 120 B1 ist es bekannt, auf der Innenseite von Fenstern Flächenelemente anzuordnen, die um horizontale Achsen schwenkbar sind. In einer vorgeschwenkten Stellung spenden die Flächenelemente Schatten und verhindern den direkten Lichteinfall in das Gebäudeinnere, in einer zurückgeschwenkten Stellung reflektieren die auf einer Seite verspiegelten Flächenelemente das Tageslicht in das Innere des Gebäudes und vergrößern hierdurch den Lichteinfall in das Gebäudeinnere und dementsprechend die Raumausleuchtung und -helligkeit.From EP 0 500 120 B1 it is known to arrange surface elements on the inside of windows that can be pivoted around horizontal axes. In a forward-pivoted position, the surface elements provide shade and prevent direct light from entering the building interior; in a backward-pivoted position, the surface elements mirrored on one side reflect daylight into the building interior, thereby increasing the amount of light entering the building interior and, accordingly, the room illumination and brightness.

&phgr; ·φ ·

-2--2-

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen zur Steuerung des Lichteinfalls weiter zu verbessern. Insbesondere soll mit einer platzsparenden Anordnung eine einfache Steuerung des Lichteinfalls möglich sein.The present invention is based on the task of further improving the known devices for controlling the incidence of light. In particular, a simple control of the incidence of light should be possible with a space-saving arrangement.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der genannten Art dadurch gelöst, daß die Flächenelemente über eine Schwenkachse aneinander angelenkt und gegensinnig zusammenschwenkbar sind.According to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned in that the surface elements are hinged to one another via a pivot axis and can be pivoted together in opposite directions.

Die Flächenelemente sind also nach Art einer Leporellofaltung um die ebenfalls horizontale Schwenkachse zusammen- und auch auseinander schwenkbar. Mit einer Veränderung des Anstellwinkels der Flächenelemente wird gleichzeitig die effektive, auf die Fassade projizierte Fläche der Flächenelemente verändert. Hierdurch wird eine effiziente Steuerung des Lichteinfalls in das Gebäudeinnere bewirkt. The surface elements can be folded together and apart around the horizontal pivot axis, like a Leporello fold. By changing the angle of the surface elements, the effective area of the surface elements projected onto the facade is also changed. This enables efficient control of the incidence of light into the building's interior.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist ein Flächenelement um eine feste Achse schwenkbar gelagert und das daran angelenkte Flächenelement entlang einer Führung verschieblich. Das Schwenken des einen Flächenelements bewirkt eine Bewegung des daran angelenkten Flächenelements entlang der Führung und umgekehrt. Vorzugsweise ist die Führung als Kulisse ausgebildet, in der das angelenkte Flächenelement geführt ist. Die Führung erstreckt sich zweckmäßigerweise im wesentlichen fassadenparallel, d.h. in der Regel vertikal, wenn die Vorrichtung an senkrechten Gebäudefassaden angebracht ist. Ist die Vorrichtung hingegen für geneigte Gebäudeflächen, insbesondere für schrägstehende Dachfenster und dergleichen, vorgesehen, dann ist die Führung ebenfalls entsprechend schräg stehend ausgerichtet. Die gemeinsame, die aneinander angelenkten Flächenelemente verbindende Schwenkachse ist frei von der Führung bewegbar. Der Momentandrehpol des angelenkten Flächenelements liegt auf dem Schnittpunkt einer zur Führung senkrechten Geraden und einer die feste Achse und die gemeinsame Schwenkachse verbindenden Geraden.According to a preferred embodiment of the invention, a surface element is mounted so that it can pivot about a fixed axis and the surface element hinged to it can be moved along a guide. The pivoting of one surface element causes the surface element hinged to it to move along the guide and vice versa. The guide is preferably designed as a link in which the hinged surface element is guided. The guide expediently extends essentially parallel to the facade, i.e. usually vertically, if the device is attached to vertical building facades. If, on the other hand, the device is intended for inclined building surfaces, in particular for slanted roof windows and the like, then the guide is also aligned in a correspondingly inclined position. The common pivot axis connecting the hinged surface elements can be moved freely by the guide. The instantaneous center of rotation of the hinged surface element lies at the intersection of a straight line perpendicular to the guide and a straight line connecting the fixed axis and the common pivot axis.

-3--3-

In Weiterbildung der Erfindung liegen die feste Achse des einen Flächenelements und die Führung für das daran angelenkte Flächenelement etwa in einer Ebene. Die feste Achse und die Führung besitzen ungefähr den gleichen Abstand von der Gebäudefassade, vorzugsweise zumindest etwa ein Drittel bis die Hälfte der Höhe eines Flächenelements quer zur Schwenkachse. Die Flächenelemente haben ausreichend Platz, zusammenzuschwenken, ohne daß sie an der Gebäudefassade anstoßen würden.In a further development of the invention, the fixed axis of one surface element and the guide for the surface element hinged to it lie approximately in one plane. The fixed axis and the guide are approximately the same distance from the building facade, preferably at least about a third to half the height of a surface element transverse to the pivot axis. The surface elements have sufficient space to pivot together without hitting the building facade.

Die feste Schwenkachse des einen Flächenelements sowie die Führung des daran angelenkten Flächenelements können mit der horizontalen Kante des jeweiligen Flächenelements zusammenfallen, wobei die jeweils gegenüberliegenden Kanten der Flächenelemente aneinander angelenkt sind.The fixed pivot axis of one surface element as well as the guide of the surface element hinged to it can coincide with the horizontal edge of the respective surface element, whereby the opposite edges of the surface elements are hinged to one another.

Vorzugsweise jedoch liegen die feste Schwenkachse des einen Flächenelements und die Führung des daran angelenkten Flächenelements jeweils zwischen den entsprechenden horizontalen Kanten der Flächenelemente. Grob gesagt sind die feste Achse und der Anlenkpunkt für die Kulissenführung etwa mittig zwischen den horizontalen Kanten der Flächenelemente angeordnet. Insbesondere beträgt der Abstand der festen Achse von der gemeinsamen, die Flächenelemente verbindenden Schwenkachse etwa ein Drittel bis die Hälfte der Höhe des Flächenelements, die quer zu dessen horizontalen Kanten gemessen wird. Der Abstand der Anlenkpunkte für die Kulissenführung von der gemeinsamen, die Flächenelemente verbindenden Schwenkachse kann insbesondere etwa die Hälfte bis zwei Drittel der Höhe des angelenkten Flächenelements betragen. Beim Schwenken der Flächenelemente aus einer vertikalen Ausrichtung wird dementsprechend der eine Teil jedes Flächenelements zu der Gebäudefassade hin und der andere Teil des Flächenelements von der Gebäudefassade weg geschwenkt. Hierdurch kann bei günstigen Hebelverhältnissen eine kompakte Anordnung erreicht werden.Preferably, however, the fixed pivot axis of one surface element and the guide of the surface element hinged to it are each located between the corresponding horizontal edges of the surface elements. Roughly speaking, the fixed axis and the pivot point for the guide rail are arranged approximately in the middle between the horizontal edges of the surface elements. In particular, the distance of the fixed axis from the common pivot axis connecting the surface elements is approximately one third to half the height of the surface element, which is measured transversely to its horizontal edges. The distance of the pivot points for the guide rail from the common pivot axis connecting the surface elements can in particular be approximately half to two thirds of the height of the hinged surface element. When the surface elements are pivoted from a vertical orientation, one part of each surface element is pivoted towards the building facade and the other part of the surface element is pivoted away from the building facade. This allows a compact arrangement to be achieved with favorable leverage ratios.

Zweckmäßigerweise sind die Flächenelemente auf der Außenseite der Gebäudefassade angeordnet, um den Räumen im Gebäudeinneren keinen Platz wegzunehmen und den freien Zugang zu den Fenstern bzw. Türen zu gewährleisten. DerThe surface elements are conveniently arranged on the outside of the building facade so as not to take up space in the rooms inside the building and to ensure free access to the windows and doors.

-A--A-

Abstand von der Gebäudefassade in der auseinander geschwenkten, d.h. Schatten spendenden Stellung, kann verschieden gewählt sein. Vorzugsweise beträgt er ungefähr zwei Fünftel der Raumhöhe des zu verschattenden Raumes, dem die Flächenelemente zugeordnet sind.The distance from the building façade in the open position, i.e. the position that provides shade, can be chosen differently. It is preferably approximately two fifths of the height of the room to be shaded, to which the surface elements are assigned.

Um im Gebäudeinneren nicht nur Schatten spenden zu können, sondern auch aktiv Tageslicht in das Rauminnere zu lenken, ist in vorteilhafter Weise zumindest eines der Flächenelemente auf einer Seite Licht reflektierend, insbesondere verspiegelt ausgebildet und in eine Stellung schwenkbar, in der von der Licht reflektierenden Seite Tageslicht in das Gebäudeinnere gelenkt wird. Die Flächenelemente sind dabei derart schwenkbar, daß die Licht reflektierende Seite in der Schatten spendenden Stellung entsprechend weggeschwenkt ist. Vorzugsweise sind alle Flächenelemente auf einer Seite Licht reflektierend ausgebildet.In order to not only provide shade inside the building, but also actively direct daylight into the interior of the room, at least one of the surface elements is advantageously designed to reflect light on one side, in particular to be mirrored, and can be pivoted into a position in which daylight is directed into the interior of the building from the light-reflecting side. The surface elements can be pivoted in such a way that the light-reflecting side is pivoted away accordingly in the position providing shade. Preferably, all surface elements are designed to reflect light on one side.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Flächenelemente gekrümmt, insbesondere in der Licht einleitenden Stellung zum Tageslicht hin konkav ausgebildet. Die Krümmung ist dabei zweckmäßigerweise nur in einer Richtung, insbesondere quer zur horizontalen Kante des Flächenelements vorgesehen. Horizontale Schnitte durch die Flächenelemente sind also Geraden. Die einzelnen Flächenelemente sind dabei derart gekrümmt, daß sie beim Zueinanderschwenken in die gleiche Richtung gekrümmt sind, um zumindest grob löffelartig zueinander zu passen. Im ausgeklappten Zustand, d.h. in der Schatten spendenden im wesentlichen vertikalen Stellung besitzen die aneinander angelenkten Flächenelemente einen im wesentlichen S-förmigen Querschnitt.In a further development of the invention, the surface elements are curved, in particular in the light-introducing position they are concave towards daylight. The curvature is expediently only provided in one direction, in particular transversely to the horizontal edge of the surface element. Horizontal sections through the surface elements are therefore straight lines. The individual surface elements are curved in such a way that they are curved in the same direction when pivoted towards each other in order to fit together at least roughly like a spoon. In the folded-out state, i.e. in the essentially vertical position providing shade, the surface elements hinged together have an essentially S-shaped cross-section.

Um das Raumempfinden zu verbessern, erlauben die Flächenelemente auch in ihrer Schatten spendenden Stellung den Blick nach draußen bzw. zumindest begrenzt den Lichteintritt von draußen. Eine Sichtverbindung vom Rauminneren in das Freie bleibt erhalten. Hierzu kann zumindest ein, vorzugsweise jedes Flächenelement Lichtdurchtrittsöffnungen aufweisen. Diese können als Perforation oder als kleine Löcher ausgebildet sein. Vorzugsweise besitzen die Flächenelemente horizontale Schlitze.In order to improve the sense of space, the surface elements allow a view outside even when they are in a shady position, or at least limit the amount of light coming in from outside. A visual connection from the inside of the room to the outside is maintained. For this purpose, at least one, preferably every surface element can have light openings. These can be designed as perforations or as small holes. The surface elements preferably have horizontal slits.

••••Φ ·· ·· ·· ··••••Φ ·· ·· ·· ··

-&dgr;--δ-

&Igr; &eegr; der Schatten spendenden Stellung, wenn die Flächenelemente auseinandergeschwenkt sind, können diese etwa drei Viertel der Stockwerkshöhe abdecken. Bei vom Fußboden bis zur Decke durchgehenden Fenstern bleibt der untere Teil frei, um die Sichtverbindung zur Gebäudeumgebung freizugeben.&Igr;&eegr; the shade-providing position, when the surface elements are swung apart, they can cover about three quarters of the floor height. With windows that run from floor to ceiling, the lower part remains free in order to provide a visual connection to the building's surroundings.

In Weiterbildung der Erfindung besitzt die Vorrichtung zwei Flächenelemente, die aneinander angelenkt sind. Hierbei kann jedes der Flächenelemente mehrgliedrig bzw. mehrteilig ausgebildet sein, insbesondere können die Flächenelemente vertikal verlaufende Unterteilungen aufweisen. Das Flächenelement besitzt dabei jedoch eine einheitliche Struktur, die als Einheit verschwenkt werden kann.In a further development of the invention, the device has two surface elements that are hinged together. Each of the surface elements can be multi-part or multi-component, in particular the surface elements can have vertical subdivisions. However, the surface element has a uniform structure that can be pivoted as a unit.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weisen die Flächenelemente jeweils zueinander versetzt angeordnete Halbflächen auf. Der Begriff "Halb" meint dabei nicht, daß die gesamte Fläche eines Flächenelements in zwei gleich große Hälften aufgeteilt ist. Die Halbflächen können unterschiedlich groß sein. Es können auch mehr als zwei Flächenstücke vorgesehen sein. Die Halbflächen sind vorzugsweise derart angeordnet, daß sie einander überlappen und im Überlappungsbereich eine schlitz- bzw. spaltförmige Öffnung freilassen und die Kontur des jeweils anderen Flächenstücks treppenartig unterbrochen fortsetzen.According to an advantageous embodiment of the invention, the surface elements have half surfaces that are offset from one another. The term "half" does not mean that the entire surface of a surface element is divided into two halves of equal size. The half surfaces can be of different sizes. More than two surface pieces can also be provided. The half surfaces are preferably arranged in such a way that they overlap one another and leave a slot or gap-shaped opening in the overlapping area and continue the contour of the other surface piece in a stepped manner.

Um den Flächenelementen ausreichende Stabilität und Steifigkeit zu geben, können seitliche Trägerrippen vorgesehen sein, an denen die Flächenstücke befestigt sind. An diesen Trägerrippen können die Schwenkachsen und auch die Anlenkpunkte für die Kulissenführung des angelenkten Flächenelements befestigt sein.In order to give the surface elements sufficient stability and rigidity, lateral support ribs can be provided to which the surface pieces are attached. The pivot axes and also the articulation points for the guide rail of the hinged surface element can be attached to these support ribs.

Diese und weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, anhand derer ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung nachfolgend näher erläutert wird. In den Zeichnungen zeigen:These and other features of the present invention emerge not only from the claims but also from the description and the drawings, based on which a preferred embodiment of the invention is explained in more detail below. In the drawings:

Fig. 1 einen Ausschnitt einer Gebäudefassade in der Draufsicht, vor der eine Vorrichtung zur Steuerung des Lichteinfalls gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung angeordnet ist, wobei die Vorrichtung in einer auseinander geschwenkten, Schatten spendenden Stellung gezeigt ist,Fig. 1 shows a detail of a building façade in plan view, in front of which a device for controlling the incidence of light according to a preferred embodiment of the invention is arranged, the device being shown in a swung-out, shade-providing position,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in der Schatten spendenden Stellung,Fig. 2 is a side view of the device according to Fig. 1 in the shade-providing position,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Gebäudefassade ähnlich Fig. 1, wobei die Vorrichtung in der zusammengeschwenkten, Licht einlassenden Stellung gezeigt ist,Fig. 3 is a plan view of the building façade similar to Fig. 1, with the device shown in the pivoted-together, light-letting position,

Fig. 4 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 2, die die Vorrichtung wie in Fig. 3 in der zusammen geschwenkten, Licht einlassenden Stellung zeigt undFig. 4 is a side view similar to Fig. 2, showing the device as in Fig. 3 in the folded, light-admitting position and

Fig. 5 eine vergrößerte Seitenansicht der Vorrichtung, die die Flächenelemente in der auseinander geschwenkten Stellung in Vollinien und in der zueinander geschwenkten Stellung in gestrichelten Linien zeigt.Fig. 5 is an enlarged side view of the device showing the surface elements in the position pivoted apart in solid lines and in the position pivoted towards each other in dashed lines.

Die Vorrichtung besitzt ein oberes Flächenelement 1 und ein unteres Flächenelement 2, die miteinander über eine Schwenkachse 3 verbunden sind. Die Schwenkachse 3 verbindet hierbei die Flächenelemente 1 und 2 an sich jeweils horizontal erstreckenden Kanten, d.h. die Schwenkachse 3 erstreckt sich ebenfalls in horizontaler Richtung. Als Schwenkachse können hierbei ein Scharnier oder andere schwenkbare bzw. biegbare Verbindungsmittel vorgesehen sein.The device has an upper surface element 1 and a lower surface element 2, which are connected to one another via a pivot axis 3. The pivot axis 3 connects the surface elements 1 and 2 at edges that extend horizontally, i.e. the pivot axis 3 also extends in a horizontal direction. A hinge or other pivotable or bendable connecting means can be provided as the pivot axis.

Das obere Flächenelement 1 ist um eine feste, sich ebenfalls horizontal erstrekkende Achse 4 drehbar gelagert (vgl. Fig. 5). Hierbei ist ein Träger 5 vorgesehen, der die Flächenelemente und insbesondere die feste Achse 4 trägt. Der Träger 5, der im wesentlichen aus zwei sich vertikal erstreckenden und auf beiden Seiten derThe upper surface element 1 is mounted so that it can rotate about a fixed, also horizontally extending axis 4 (see Fig. 5). A carrier 5 is provided here, which carries the surface elements and in particular the fixed axis 4. The carrier 5, which essentially consists of two vertically extending and on both sides of the

-7--7-

Flächenelemente 1 und 2 angeordneten Profilen besteht, kann zweckmäßigerweise fest in der Gebäudefassade verankert sein.The profiles arranged in surface elements 1 and 2 can be expediently firmly anchored in the building façade.

Die feste Achse 4 ist, wie Fig. 5 zeigt, in einem Mittelbereich des oberen Flächenelementes zwischen dessen horizontalen Kanten angeordnet, insbesondere liegt die feste Achse 4 etwa ein Drittel bis die Hälfte der Höhe des oberen Flächenelements 1 von dessen Kante, an der das untere Flächenelement 2 angelenkt ist, entfernt. Die Höhe des Flächenelements meint dabei den Abstand zwischen den beiden horizontalen Kanten des Flächenelements.As shown in Fig. 5, the fixed axis 4 is arranged in a central region of the upper surface element between its horizontal edges, in particular the fixed axis 4 is located approximately one third to one half of the height of the upper surface element 1 from its edge to which the lower surface element 2 is hinged. The height of the surface element means the distance between the two horizontal edges of the surface element.

Das untere Flächenelement 2 ist auf beiden Seiten jeweils in einer Führungskulisse 6 geführt, die sich vertikal erstreckt und ebenfalls von dem Träger 5 gehalten ist. Die Führungskulisse 6 ist derart angeordnet, daß die feste Achse 4 etwa auf einer Verlängerung der Führungskulisse liegen würde, d.h. die Führungskulisse und die feste Achse haben in etwa den gleichen Abstand von der Gebäudefassade. Das untere Flächenelement 2 ist in einem Mittelbereich zwischen seinen horizontalen Kanten in der Führungskulisse 6 geführt. Die Anlenkpunkte des unteren Flächenelements 2 an die Führungskulisse 6 liegen etwa zwei Drittel der Höhe des Flächenelements von der Kante, an der das Flächenelement an dem oberen Flächenelement 1 angelenkt ist, entfernt. Als Höhe ist hierbei wiederum der Abstand zwischen den beiden horizontalen Kanten des unteren Flächenelements 2 bezeichnet. The lower surface element 2 is guided on both sides in a guide slot 6, which extends vertically and is also held by the support 5. The guide slot 6 is arranged in such a way that the fixed axis 4 would lie approximately on an extension of the guide slot, i.e. the guide slot and the fixed axis are approximately the same distance from the building facade. The lower surface element 2 is guided in the guide slot 6 in a central area between its horizontal edges. The articulation points of the lower surface element 2 on the guide slot 6 are approximately two thirds of the height of the surface element from the edge at which the surface element is hinged to the upper surface element 1. The height here again refers to the distance between the two horizontal edges of the lower surface element 2.

Sowohl das obere als auch das untere Flächenelement 1 bzw. 2 besitzen jeweils seitlich angeordnete Profil- bzw. Trägerrippen 7, die durch daran befestigte Halbflächen bzw. Flächenstücke 8 miteinander verbunden sind (vgl. Fig. 5). Die Flächenstücke 8 können beispielsweise als Blechbögen, Holztafeln oder Kunststoffpanele ausgeführt sein. Wie Fig. 5 zeigt, besitzt jedes der Flächenelemente 1 und 2 zwei separate, zueinander versetzt angeordnete Flächenstücke 8, die sich einander in der Richtung quer zu den horizontalen Kanten überlappen und im Überlappungsbereich zwischen sich einen Spalt 9 begrenzen. Die treppenförmige Versetzung derBoth the upper and the lower surface elements 1 and 2 have laterally arranged profile or support ribs 7, which are connected to one another by half surfaces or surface pieces 8 attached to them (see Fig. 5). The surface pieces 8 can be designed, for example, as sheet metal sheets, wooden panels or plastic panels. As Fig. 5 shows, each of the surface elements 1 and 2 has two separate surface pieces 8 arranged offset from one another, which overlap one another in the direction transverse to the horizontal edges and define a gap 9 between them in the overlap area. The step-like offset of the

-8--8th-

beiden Flächenstücke 8 liegt dabei grob gesprochen im Mittelteil des jeweiligen Flächenelements (vgl. Fig. 5).The two surface pieces 8 are roughly located in the middle part of the respective surface element (see Fig. 5).

Das untere Flächenelement 2 besitzt im Bereich nahe seiner oberen Kante, d.h. nahe der Kante, an der das obere Flächenelement 1 angelenkt ist, mehrere schlitzförmige Lichtdurchtrittsöffnungen 10, die voneinander durch sich längs erstreckende, streifenförmige Lamellen 11 getrennt sind. Die streifenförmigen Lamellen sind dabei derart ausgerichtet, daß sie im wesentlichen horizontal liegen, wenn das untere Flächenelement 2 in seine Licht einlassende Stellung geschwenkt ist (vgl. die gestrichelte Lage des unteren Flächenelements in Fig. 5).The lower surface element 2 has, in the area near its upper edge, i.e. near the edge to which the upper surface element 1 is hinged, several slit-shaped light passage openings 10, which are separated from one another by longitudinally extending, strip-shaped slats 11. The strip-shaped slats are aligned in such a way that they lie essentially horizontally when the lower surface element 2 is pivoted into its light-letting position (cf. the dashed position of the lower surface element in Fig. 5).

Beide Flächenelemente 1 und 2 sind konkav gekrümmt, wobei die Krümmung derart ausgebildet ist, daß horizontale Schnitte durch die Flächenelemente 1 und 2 Geraden ergeben. Konkav meint dabei, daß die Flächenelemente 1 und 2 in ihrer geöffneten Stellung (vgl. die gestrichelte Stellung in Fig. 5) zur Einfallsrichtung des Tageslichts hin konkav gewölbt sind. Hierbei sind bei jedem Flächenelement beide Flächenstücke 8 entsprechend gewölbt. Wenn die Flächenelemente geschlossen sind, d.h. sich im wesentlichen vertikal erstreckend auseinander geschwenkt sind, ist die Krümmung der beiden Flächenelemente im Querschnitt gegensinnig, d.h. S-förmig. Both surface elements 1 and 2 are concavely curved, whereby the curvature is designed in such a way that horizontal sections through the surface elements 1 and 2 result in straight lines. Concave means that the surface elements 1 and 2 in their open position (see the dashed position in Fig. 5) are concavely curved towards the direction of incidence of the daylight. In this case, both surface pieces 8 of each surface element are curved accordingly. When the surface elements are closed, i.e. pivoted apart in a substantially vertical manner, the curvature of the two surface elements in the cross section is in the opposite direction, i.e. S-shaped.

Im Vergleich zu herkömmlichen Jalousien beispielsweise sind die Flächenelemente 1 und 2 wesentlich größer. Wie Fig. 2 zeigt, können mit zwei Flächenelementen etwa drei Viertel der Stockwerkshöhe abgeblendet werden. Die Höhe eines Flächenelementes zwischen seinen beiden horizontalen Kanten liegt in der Größenordnung von ungefähr einem Meter.Compared to conventional blinds, for example, the surface elements 1 and 2 are much larger. As Fig. 2 shows, two surface elements can cover around three quarters of the floor height. The height of a surface element between its two horizontal edges is in the order of about one meter.

Wie Fig. 2 zeigt, erstrecken sich die senkrecht verlaufenden Profile des Trägers 5 in ausreichendem Abstand von der Gebäudefassade, um das Zusammenschwenken der Flächenelemente 1 und 2 zu gestatten. In Abhängigkeit der Position der festen Achse 4 bzw. der Anlenkpunkte für die Führungskulisse 6 ist der Abstand von derAs shown in Fig. 2, the vertical profiles of the support 5 extend at a sufficient distance from the building facade to allow the surface elements 1 and 2 to pivot together. Depending on the position of the fixed axis 4 or the articulation points for the guide slot 6, the distance from the

•••Φ · ·•••Φ · ·

-9--9-

Gebäudefassade derart bemessen, daß die Flächenelemente in etwa horizontaler Lage nicht an der Gebäudefassade anstehen.The building façade is dimensioned in such a way that the surface elements in an approximately horizontal position do not touch the building façade.

Die Wirkungsweise und Funktion der Flächenelemente wird nachfolgend genauer erläutert.The mode of operation and function of the surface elements is explained in more detail below.

In ihrer Schatten spendenden Stellung sind die Flächenelemente 1 und 2 auseinandergeschwenkt, so daß sie im wesentlichen vertikal ausgerichtet sind und ihre effektive, auf die Gebäudefassade projizierte Fläche maximal ist. Hierzu ist das obere Flächenelement 1 mit dem Abschnitt, an dem das untere Flächenelement 2 angelenkt ist, nach unten geschwenkt, so daß das untere Flächenelement 2 in der Führungskulisse 6 nach unten fährt und die in den Fig. 1 und 2 mit durchgezogenen Linien dargestellte Stellung einnimmt.In their shading position, the surface elements 1 and 2 are pivoted apart so that they are essentially vertically aligned and their effective area projected onto the building facade is at its maximum. To do this, the upper surface element 1 is pivoted downwards with the section to which the lower surface element 2 is hinged so that the lower surface element 2 moves downwards in the guide slot 6 and assumes the position shown in solid lines in Figs. 1 and 2.

Die Flächenelemente decken etwa drei Viertel der durchgehend verglast ausgebildeten Außenwand eines Stockwerkes ab und lassen nur den restlichen, unteren Abschnitt der Außenwand unabgedeckt. Hierbei ist zu beachten, daß durch die Krümmung der Flächenelemente 1 und 2 die obere Kante des oberen Flächenelements näher an der Gebäudefassade liegt als die untere Kante des unteren Flächenelements 2 (vgl. Fig. 2), so daß das regelmäßig von oben einfallende Sonnenlicht nicht direkt in das Gebäudeinnere gelangen kann. Andererseits erlaubt die gekrümmte Ausbildung ein größeres Blickfeld durch den unteren nicht abgedeckten Abschnitt der Glasfassade, da die untere Kante des unteren Flächenelements 2 relativ weit vor der Gebäudefassade liegt.The surface elements cover about three quarters of the fully glazed exterior wall of a floor and leave only the remaining, lower section of the exterior wall uncovered. It should be noted that due to the curvature of surface elements 1 and 2, the upper edge of the upper surface element is closer to the building facade than the lower edge of the lower surface element 2 (see Fig. 2), so that the sunlight that regularly falls from above cannot reach the interior of the building directly. On the other hand, the curved design allows a larger field of view through the lower uncovered section of the glass facade, since the lower edge of the lower surface element 2 is relatively far in front of the building facade.

Durch die schlitzförmigen Lichtdurchtrittsöffnungen 10 bleibt auch in der Schatten spendenden Stellung gleichwohl eine Sichtverbindung vom Rauminneren in das Freie erhalten. Ebenso kann Tageslicht in das Gebäudeinnere eintreten. Im heruntergefahrenen Zustand wirken die Flächenelemente effektiv als Schutz vor direkter Sonnenstrahlung, wodurch sich der Gesamtenergiedurchlaß wesentlich verringert und zu hohe Aufheizungen im Sommer vermieden werden.The slit-shaped light openings 10 ensure that a visual connection from the interior of the room to the outside is maintained even when the window is in the shade-providing position. Daylight can also enter the building. When closed, the surface elements act effectively as protection against direct solar radiation, which significantly reduces the total energy transmission and prevents excessive heating in summer.

-10--10-

Durch Schwenken des oberen Flächenelements 1, was durch eine nicht näher dargestellte Schwenkvorrichtung beispielsweise elektrisch erfolgen kann, in eine im wesentlichen horizontale Stellung (vgl. Fig. 4, dort die Stellung in durchgezogener Linie), wird das untere Flächenelement 2 nach oben gezogen, wobei es sich ebenfalls in eine mehr horizontale Lage dreht. Die Drehung des unteren Flächenelements 2 wird dadurch bewirkt, daß die Schwenkachse 3, mit der das untere Flächenelement 2 an dem oberen Flächenelement 1 angelenkt ist, näher zu der Gebäudefassade hin bewegt wird. Das untere Flächenelement 2 gleitet in der Führungskulisse 1 nach oben und dreht sich in die genannte mehr horizontal ausgerichtete Lage.By pivoting the upper surface element 1, which can be done by a pivoting device not shown in detail, for example electrically, into a substantially horizontal position (see Fig. 4, the position in solid line there), the lower surface element 2 is pulled upwards, whereby it also rotates into a more horizontal position. The rotation of the lower surface element 2 is caused by the pivot axis 3, with which the lower surface element 2 is hinged to the upper surface element 1, being moved closer to the building facade. The lower surface element 2 slides upwards in the guide slot 1 and rotates into the above-mentioned more horizontal position.

Alternativ zu der Schwenkung des oberen Flächenelements könnte auch das untere Flächenelement in der Führungskulisse 6 nach oben gezogen bzw. geschoben werden, so daß zwangsweise das obere Flächenelement 1 geschwenkt werden und die entsprechende Licht einlassende Stellung erhalten werden würde.As an alternative to pivoting the upper surface element, the lower surface element could also be pulled or pushed upwards in the guide slot 6, so that the upper surface element 1 would be forced to pivot and the corresponding light-letting position would be obtained.

In der nach oben gefahrenen Stellung gibt das untere Flächenelement 2 das Blickfeld in die Außenumgebung auch für aufrecht stehende Personen im Gebäudeinneren nahezu unbeschränkt frei (vgl. Fig. 4), da das untere Flächenelement 2 nicht nur nach oben verschoben, sondern gleichzeitig geschwenkt wurde. Die effektive auf die Gebäudefassade projiziert^ Fläche der beiden Flächenelemente 1 und 2 ist in der zusammengeschwenkten Stellung wesentlich reduziert, so daß das Tageslicht nahezu ungehindert in das Gebäudeinnere einfallen kann.In the raised position, the lower surface element 2 provides an almost unrestricted field of view into the outside environment, even for people standing upright inside the building (see Fig. 4), since the lower surface element 2 has not only been moved upwards, but has also been pivoted. The effective area of the two surface elements 1 and 2 projected onto the building façade is significantly reduced in the pivoted-together position, so that daylight can enter the building interior almost unhindered.

Von besonderer Bedeutung ist hierbei, daß die konkave Seite des oberen Flächenelements 1 Licht reflektierend, insbesondere verspiegelt, ausgebildet ist und dementsprechend das Tageslicht einschließlich des auch bei bewölktem Himmel vorhandenen Zenitlichts in den Innenraum einlenkt. Die Krümmung bzw. die Ausrichtung des oberen Flächenelements 1 ist dabei derart abgestimmt, daß das Tageslicht durch die Reflexion an der verspiegelten Seite des oberen Flächenelements 1 an die Raumdecke geworfen wird. Hierdurch wird eine vorteilhafte Aus-It is particularly important here that the concave side of the upper surface element 1 is designed to reflect light, in particular to be mirrored, and accordingly directs daylight, including the zenith light that is present even when the sky is cloudy, into the interior. The curvature or alignment of the upper surface element 1 is adjusted in such a way that daylight is reflected on the mirrored side of the upper surface element 1 onto the ceiling of the room. This creates an advantageous effect.

• fr ft « * ·• fr ft « * ·

-11 --11 -

leuchtung des Raumes vergleichbar mit Oberlicht bis in die Tiefe des Raumes erreicht. Illumination of the room comparable to skylight reaching into the depth of the room.

Claims (12)

Prof. Thomas Herzog 00365-99 Z/T/sch Imhofstr. 8 17.02.1999 80805 München Hanns Jörg Schrade Imhofstr. 8 80805 München SchutzansprücheProf. Thomas Herzog 00365-99 Z/T/sch Imhofstr. 8 17.02.1999 80805 Munich Hanns Jörg Schrade Imhofstr. 8 80805 Munich Protection claims 1. Vorrichtung für Gebäude zur Steuerung des Lichteinfalls, mit um horizontale Achsen schwenkbaren Flächenelementen, die zwischen einer Schatten spendenden Stellung und einer Licht einlassenden Stellung bewegbar sind,1. Device for controlling the incidence of light in buildings, with surface elements that can be pivoted about horizontal axes and can be moved between a position that provides shade and a position that lets in light, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Flächenelemente (1, 2) über eine Schwenkachse (3) aneinander angelenkt und gegensinnig zusammenschwenkbar sind.that the surface elements (1, 2) are hinged to one another via a pivot axis (3) and can be pivoted together in opposite directions. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei ein Flächenelement (1) um eine feste Achse (4) schwenkbar gelagert und das dabei angelenkte Flächenelement (2) entlang einer Führung (6) verschieblich ist.2. Device according to claim 1, wherein a surface element (1) is pivotally mounted about a fixed axis (4) and the hinged surface element (2) is displaceable along a guide (6). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die feste Achse (4) und die Führung (6) etwa den gleichen Abstand von der Gebäudefassade, vorzugsweise zumindest etwa ein Drittel bis die Hälfte der Höhe der Flächenelemente quer zur Schwenkachse, haben.3. Device according to claim 2, wherein the fixed axis (4) and the guide (6) have approximately the same distance from the building facade, preferably at least approximately one third to half the height of the surface elements transverse to the pivot axis. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die feste Achse (4) des einen Flächenelements (1) und die Führung (6) des daran angelenkten Flächenelements (2) von den jeweiligen horizontalen Kanten der Flächenelemente jeweils beabstandet sind, wobei vorzugsweise der Abstand der festen Achse (4) von der gemeinsamen, die Flächenelemente verbindenden Schwenkachse (3) etwa ein Drittel bis die Hälfte der Höhe des Flächenele-4. Device according to one of the preceding claims, wherein the fixed axis (4) of one surface element (1) and the guide (6) of the surface element (2) hinged thereto are each spaced apart from the respective horizontal edges of the surface elements, wherein preferably the distance of the fixed axis (4) from the common pivot axis (3) connecting the surface elements is approximately one third to one half of the height of the surface element. -2--2- ments quer zu dessen horizontalen Kanten und der Abstand der Führung von der gemeinsamen, die Flächenelemente verbindenden Schwenkachse etwa die Hälfte bis zwei Drittel der Höhe des Flächenelementes quer zu dessen horizontalen Kanten beträgt.ments transverse to its horizontal edges and the distance of the guide from the common pivot axis connecting the surface elements is approximately half to two thirds of the height of the surface element transverse to its horizontal edges. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Flächenelemente (1, 2) auf der Außenseite des Gebäudes angeordnet sind.5. Device according to one of the preceding claims, wherein the surface elements (1, 2) are arranged on the outside of the building. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest eines der Flächenelemente (1) auf einer Seite Licht reflektierend, insbesondere verspiegelt, ausgebildet ist und in eine Stellung schwenkbar ist, in der es Tageslicht in das Gebäudeinnnere lenkt.6. Device according to one of the preceding claims, wherein at least one of the surface elements (1) is designed to reflect light on one side, in particular mirrored, and can be pivoted into a position in which it directs daylight into the interior of the building. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Flächenelemente (1, 2) gekrümmt, insbesondere in der Licht einlassenden Stellung zum Tageslicht hin konkav, ausgebildet sind.7. Device according to one of the preceding claims, wherein the surface elements (1, 2) are curved, in particular concave towards daylight in the light-admitting position. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Flächenelemente (1, 2) Lichtdurchtrittsöffnungen (10), insbesondere horizontale Schlitze, aufweisen.8. Device according to one of the preceding claims, wherein the surface elements (1, 2) have light passage openings (10), in particular horizontal slots. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Flächenelemente (1, 2) jeweils zueinander versetzt angeordnete Halbflächen (8) aufweisen.9. Device according to one of the preceding claims, wherein the surface elements (1, 2) each have half-surfaces (8) arranged offset from one another. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Flächenelemente (1, 2) seitliche Trägerrippen (7) aufweisen, an denen die Halbflächen (8) befestigt sind.10. Device according to claim 9, wherein the surface elements (1, 2) have lateral support ribs (7) to which the half-surfaces (8) are attached. 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zwei Flächenelemente (1, 2) vorgesehen sind.11. Device according to one of the preceding claims, wherein two surface elements (1, 2) are provided. -3--3- 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Flächenelemente (1, 2) in der Schatten spendenden Stellung etwa drei Viertel der Höhe der Gebäudeöffnung, der sie zugeordnet sind, abdecken.12. Device according to one of the preceding claims, wherein the surface elements (1, 2) in the shade-providing position cover approximately three quarters of the height of the building opening to which they are assigned.